"एसोपियन भाषा" हा शब्दप्रयोग आपण वारंवार ऐकला आहे. या शब्दाचा अर्थ काय आहे आणि तो कुठून आला आहे? अशी व्यक्ती जगली की नाही हे निश्चितपणे ज्ञात नाही किंवा ही एक सामूहिक प्रतिमा आहे. त्याच्याबद्दल अनेक दंतकथा आहेत आणि मध्ययुगात त्याचे चरित्र संकलित केले गेले. पौराणिक कथेनुसार, त्याचा जन्म इसवी सन पूर्व सहाव्या शतकात झाला होता. e मध्ये आणि तो क्रोएससचा गुलाम होता, तथापि, एक धूर्त मन, चातुर्य आणि धूर्तपणाने त्याला स्वातंत्र्य मिळवण्यास मदत केली आणि अनेक पिढ्यांसाठी त्याचा गौरव केला.

साहजिकच, या तंत्राचे संस्थापक जनक होते ज्यांनी प्रथम एसोपियन भाषा लागू केली. त्याची उदाहरणे आपल्याला एका दंतकथेने दिली आहेत जी सांगते की क्रोएससने खूप मद्यपान केले होते, तो समुद्र पिऊ शकतो याची खात्री देऊ लागला आणि त्याने एक पैज लावली आणि त्याचे संपूर्ण राज्य पणाला लावले. दुसऱ्या दिवशी सकाळी, शांत झाल्यावर, राजा मदतीसाठी त्याच्या गुलामाकडे वळला आणि त्याने त्याला मदत केली तर त्याला स्वातंत्र्य देण्याचे वचन दिले. बुद्धिमान सेवकाने त्याला असे म्हणण्याचा सल्ला दिला: “मी नद्या व नाले न वाहता फक्त समुद्र पिण्याचे वचन दिले होते. त्यांना बंद करा आणि मी माझे वचन पाळीन." आणि ही अट कोणीही पूर्ण करू शकत नसल्यामुळे, क्रोएससने पैज जिंकली.

एक गुलाम आणि नंतर एक स्वतंत्र माणूस म्हणून, ऋषींनी दंतकथा लिहिल्या ज्यात त्याने मूर्खपणा, लोभ, खोटेपणा आणि त्याच्या ओळखीच्या लोकांच्या इतर दुर्गुणांची खिल्ली उडवली - मुख्यतः त्याचा माजी मालक आणि त्याचे गुलाम-मालक मित्र. पण तो एक बंधू माणूस असल्यामुळे त्याने आपल्या कथनाला रूपककथन, परिभाषे घातली, रूपकांचा अवलंब केला आणि आपल्या नायकांना कोल्हे, लांडगे, कावळे इत्यादी प्राण्यांच्या नावाखाली बाहेर काढले. ही एसोपियन भाषा आहे. मजेदार कथांमधील पात्रे सहज ओळखता येतील, परंतु "प्रोटोटाइप" शांतपणे संताप करण्याशिवाय काहीही करू शकत नाहीत. सरतेशेवटी, दुर्दैवी लोकांनी इसापसाठी मंदिरातून चोरी केलेले भांडे लावले आणि डेल्फीच्या पुजार्‍यांनी त्याच्यावर चोरीचा आणि अपवित्राचा आरोप केला. ऋषींना स्वतःला गुलाम घोषित करण्याचा पर्याय देण्यात आला होता - या प्रकरणात, त्याच्या मालकाला फक्त दंड भरावा लागला. परंतु इसापने मुक्त राहणे आणि फाशी स्वीकारणे पसंत केले. पौराणिक कथेनुसार, त्याला डेल्फी येथे एका कड्यावरून फेकण्यात आले.

अशा प्रकारे, त्याच्या उपरोधिक, परंतु रूपकात्मक शैलीबद्दल धन्यवाद, इसोप अशा दंतकथेचा पूर्वज बनला. त्यानंतरच्या काळातील हुकूमशाही आणि अभिव्यक्ती स्वातंत्र्याच्या उल्लंघनात, दंतकथा शैली खूप लोकप्रिय होती आणि त्याचा निर्माता पिढ्यांच्या स्मरणात खरा नायक राहिला. असे म्हणता येईल की इसोपियन भाषेने तिच्या निर्मात्याला खूप दूर ठेवले आहे. तर, कुबड्याचे चित्र असलेली एक पुरातन वाडगा त्यात ठेवली आहे (पुराणकथेनुसार, इसॉपचा कुरुप देखावा होता आणि तो कुबडा होता) आणि एक कोल्हा जो काहीतरी सांगतो - कला इतिहासकारांचा असा विश्वास आहे की दंतकथेचा पूर्वज चित्रित केलेला आहे. वाटी इतिहासकारांचा असा दावा आहे की अथेन्समधील "सात ज्ञानी पुरुष" च्या शिल्पकला पंक्तीमध्ये एकेकाळी लिसिपसच्या छिन्नी इसोपची मूर्ती होती. त्याच वेळी, एका अज्ञात लेखकाने संकलित केलेल्या लेखकाच्या दंतकथांचा संग्रह दिसून आला.

इसोपमध्ये, भाषा अत्यंत लोकप्रिय होती: प्रसिद्ध "टेल ऑफ द फॉक्स" अशा रूपकात्मक शैलीत बनविली गेली होती आणि कोल्हा, लांडगा, कोंबडा, गाढव आणि इतर प्राण्यांच्या प्रतिमांमध्ये, संपूर्ण सत्ताधारी वर्ग. आणि रोमन चर्चच्या पाळकांची थट्टा केली जाते. अस्पष्टपणे बोलण्याची ही पद्धत, परंतु योग्य आणि स्पष्टपणे, लॅफॉन्टेन, सॉल्टीकोव्ह-श्चेड्रिन, दंतकथांचे प्रसिद्ध संगीतकार क्रिलोव्ह, युक्रेनियन फॅब्युलिस्ट ग्लिबोव्ह यांनी वापरली होती. इसापच्या बोधकथा अनेक भाषांमध्ये अनुवादित केल्या गेल्या, त्या यमकात रचल्या गेल्या. आपल्यापैकी बर्‍याच जणांना कावळे आणि कोल्ह्या, कोल्ह्या आणि द्राक्षांबद्दलची दंतकथा माहित असेल - या लहान नैतिक कथांचे कथानक एका प्राचीन ऋषींनी शोधले होते.

असे म्हणता येणार नाही की एसोपियन भाषा, ज्याचा अर्थ शासनाच्या काळात जेथे सेन्सॉरशिपने बॉलवर राज्य केले होते, ती आज अप्रासंगिक आहे. रूपकात्मक शैली, जी व्यंगचित्राच्या लक्ष्याचे थेट नाव देत नाही, ती कठोर सेन्सॉरला त्याच्या “पत्र” आणि त्याच्या “भावनेने” - वाचकाला संबोधित केलेली दिसते. नंतरचे वास्तवात राहतात ज्यावर पडदा टीका केली जाते, त्यामुळे तो सहजपणे ओळखतो. आणि त्याहूनही अधिक: उपहासाची एक चपखल पद्धत, गुप्त इशारे ज्यासाठी अंदाज आवश्यक आहे, छुपी चिन्हे आणि प्रतिमा हे वाचकांसाठी कोणत्याही गुन्ह्याच्या अधिकार्यांवर थेट आणि निःसंदिग्ध आरोप करण्यापेक्षा अधिक मनोरंजक आहे, म्हणून ते लेखक आणि पत्रकार देखील. ज्यांना कशाचीच भीती नाही. पत्रकारितेमध्ये आणि पत्रकारितेमध्ये आणि वर्तमान राजकीय आणि सामाजिक विषयांवरील पत्रिकांमध्ये आपण त्याचा वापर पाहतो.

एसोपियन भाषा

(नावाने इतर ग्रीककल्पित इसाप)

राजकीय संघर्षाचे एक साधन, एक विशेष प्रकारचे गुप्त लेखन, सेन्सॉर केलेले रूपक, जे काल्पनिक कथा, टीका, पत्रकारिता, सेन्सॉरशिपच्या परिस्थितीत अभिव्यक्ती स्वातंत्र्यापासून वंचित होते (सेन्सॉरशिप पहा).

विशिष्ट कल्पना, विषय, कार्यक्रम, नावे यांना स्पर्श करण्यावर बंदी लादल्याच्या प्रतिक्रिया म्हणून, "एसोपियन भाषा" विकसित झाली, उदाहरणार्थ, 18 च्या उत्तरार्धाच्या रशियन प्रेसमध्ये - लवकर. 20 वे शतक "फसव्या माध्यमांची", मुक्त विचारांच्या एन्क्रिप्शन (आणि डिक्रिप्शन) पद्धतींची प्रणाली. त्यामध्ये दंतकथा प्रतिमा, रूपकात्मक "कल्पित वर्णने" (विशेषत: एम. ई. साल्टीकोव्ह-श्चेड्रिन यांनी, ज्याने "एसोपियन भाषा" ही अभिव्यक्ती सादर केली होती) विस्तृत वापर, अर्धपारदर्शक परिच्छेद आणि छद्मनावे (ए. व्ही. अॅम्फिटिएट्रोव्हचे पॅम्फ्लेट" लॉर्ड्स ऑब्मॅनोव्ह) द्वारे एक विशिष्ट भूमिका बजावली गेली. राजघराण्याबद्दल), छुपे संकेत आणि अधिक थेट संकेत, विडंबन ("चातुर्याने भरलेले", ते सेन्सॉरशिपसाठी असुरक्षित होते), इत्यादी. देशांतर्गत वास्तवाची निंदा "परदेशी" विषयांद्वारे पडदा टाकण्यात आली होती, एक दैनंदिन वाक्यांश थट्टा बनला होता ( उदाहरणार्थ, "तुम्हाला काय हवे आहे?" - ए.एस. सुवरिनच्या "न्यू टाइम" वृत्तपत्राबद्दल). वाचकांना माहित होते की "महान कार्य" ही एक क्रांती आहे, एक "वास्तववादी" - के. मार्क्स, "काव्यसंग्रहांमधून गायब" - व्ही. जी. बेलिंस्की किंवा एन. जी. चेर्निशेव्स्की. या अर्थाने, "एसोपियन भाषा" सामान्यतः प्रवेशयोग्य होती आणि केवळ राजकीय संघर्षाचेच नव्हे तर शब्दाच्या वास्तववादी कलेचे साधन म्हणून देखील कार्य केले जाते. कालांतराने, व्यंगचित्राच्या शैलीने "एसोपियन भाषेचे" वैशिष्ट्यपूर्ण तंत्र वश केले आणि आता राजकारणी, लेखक सेन्सॉरशिपच्या कोणत्याही दबावाची पर्वा न करता त्यांचा अवलंब करतात. शब्द वापरण्याच्या इतर पद्धतींशी स्वतंत्रपणे आणि एकत्रितपणे संवाद साधताना, "एसोपियन भाषा" ची तंत्रे विशिष्ट वैयक्तिक शैलीची वैशिष्ट्ये बनली (उदाहरणार्थ, ए. फ्रान्सचे "पेंग्विन आयलंड", एम. ए. बुल्गाकोव्ह यांचे कार्य, "सॅलॅमंडर्ससह युद्ध", " हार्ट ऑफ अ डॉग", विज्ञान कथांच्या विविध शैली (के. चापेक), विनोद आणि व्यंग्य (एम. झडोरनोव्ह).

संस्कृतीशास्त्र. शब्दकोश-संदर्भ

एसोपियन भाषा

(कल्पित इसापच्या नावावर) - साहित्यातील क्रिप्टोग्राफी, लेखकाच्या विचारांना (कल्पना) जाणूनबुजून मुखवटा घालणारे रूपक. तो "फसव्या" तंत्रांच्या प्रणालीचा अवलंब करतो (रूपक, उपशब्द, विडंबन इ.), छद्म नाव, विरोधाभास इ.

टर्मिनोलॉजिकल डिक्शनरी-साहित्यिक समीक्षेवरील थिसॉरस

एसोपियन भाषा

(प्राचीन ग्रीक फॅब्युलिस्ट इसोपच्या नावावर) - साहित्यातील क्रिप्टोग्राफी, रूपकात्मक कलात्मक भाषण, लेखकाच्या विचार (कल्पना) जाणूनबुजून मुखवटा घालणे.

RB: भाषा. व्हिज्युअल आणि अर्थपूर्ण अर्थ

झिंग: एसोपियन भाषा

शैली: दंतकथा, बोधकथा, परीकथा

गाढव: रूपक, विडंबन 1, उपशब्द

उदाहरण: एन. चेरनीशेव्हस्की. "काय करावे?": रखमेटोव्ह "घरी लहान होता", "प्रत्येकजण गेला आणि फिरला" (रख्मेटोव्हची क्रांतिकारी क्रिया निहित आहे).

एम. साल्टिकोव्ह-श्चेड्रिन: "इतिहासाच्या क्रोधपूर्ण हालचाली" (क्रांती निहित आहेत).

* "सेन्सॉरशिपला मागे टाकून - 19व्या शतकातील अनेक रशियन लेखकांना त्यांच्या पत्रकारितेतील आणि कलात्मक कार्यात वापरण्यासाठी एसोपियन भाषेची सक्ती करण्यात आली. एसोपियन भाषा हा व्यंग्यात्मक भाषणाचा एक विलक्षण प्रकार आहे" (एएस सुलेमानोव्ह). *

तुम्हाला कदाचित "एसोपियन भाषा" हा शब्दप्रयोग आला असेल. याचा अर्थ काय? खरंच अशी राष्ट्रीयता आहे का - "इसॉप्स"? की इसाप कुणाचे नाव आहे? पण मग त्याच्या भाषेचा त्याच्याशी काय संबंध? चला हे एकत्रितपणे शोधण्याचा प्रयत्न करूया.

इसाप

खरंच, इसोपियन भाषेचे नाव प्राचीन ग्रीक कल्पित इसाप या माणसाच्या नावावर आहे.

आता तो खरोखर अस्तित्वात होता की नाही हे सांगणे कठीण आहे - त्याची आकृती अनेक दंतकथांनी व्यापलेली आहे. BC II शतकात वास्तव्य केले. इतिहासकार हेरोडोटसने दावा केला की इसोपचा जन्म सामोस बेटावर झाला होता, तो बराच काळ गुलाम होता, परंतु त्याच्या आयुष्याच्या शेवटी त्याने स्वातंत्र्याचा आनंद लुटला. शंभर वर्षांनंतर, पॉन्टसच्या हेराक्लिडने या माहितीवर विवाद केला, असे सांगून की ईसॉप थ्रेस येथून आला. तत्वज्ञानी इसोपच्या पहिल्या मालकाचे नाव - झॅन्थस. फॅब्युलिस्टच्या जीवनाचे अधिक तपशीलवार वर्णन प्रसिद्ध प्राचीन ग्रीक लेखक अरिस्टोफेन्सचे आहे: त्याने इसापला कथितपणे फेकलेल्या कपबद्दलची प्रसिद्ध कथा आणि त्याच्या मृत्यूला कारणीभूत असलेली कथा आणि गरुड आणि बीटलबद्दलची दंतकथा मागे सोडली. त्याच्या मृत्यूपूर्वी. अशा प्रकारे, चौथ्या शतकाच्या शेवटी इ.स.पू. एक विशिष्ट आख्यायिका होती, ज्याचा मुख्य भाग ईसॉपच्या चरित्रातील असंख्य तपशील होता.

सर्जनशील वारसा

एसोपियन भाषा काय आहे हे स्पष्ट करण्यासाठी, या दिग्गज व्यक्तीच्या कार्याबद्दल काही शब्द बोलणे आवश्यक आहे. विचारवंताच्या मृत्यूनंतर, 426 लहान दंतकथांचा संग्रह राहिला आणि त्या सर्व एक असामान्य शैलीने ओळखल्या जातात. त्यातील मुख्य पात्रे लोक नाहीत, तर प्राणी आहेत आणि प्रत्येक पात्र काही दुर्गुणांचे मूर्त स्वरूप आहे: लोभ, राग, मत्सर. दंतकथा वाचताना, हे स्पष्ट होते की हे प्राणी नसून लोक आहेत; तथापि, गुलाम, अर्थातच, त्याच्या मालकांची चेष्टा करू शकत नाही, म्हणून त्याला पारंपारिक रूपकात्मक साहित्यिक उपकरणांचा अवलंब करण्यास भाग पाडले गेले.

एसोपियन भाषा: शब्दाचा अर्थ

अशा प्रकारे, ही अभिव्यक्ती सादरीकरणाची एक विशेष शैली म्हणून परिभाषित केली जाऊ शकते, ज्याचे मुख्य कार्य वेश, लेखकाचे विचार लपवणे आहे. या प्रकरणातील मुख्य तंत्रे म्हणजे रूपक, संकेत, लपलेले अवतरण, बुरख्यातील विडंबन, "बोलणे" वर्णांची नावे, वगळणे, वाक्ये.

शैली

पारंपारिकपणे, अधिकृत विचारधारेच्या विरुद्ध असलेल्या कल्पना व्यक्त करू इच्छिणाऱ्या आणि सेन्सॉरशिपच्या पोलादी सापळ्यांना सुरक्षितपणे बायपास करू इच्छिणाऱ्या लेखकांद्वारे एसोपियन भाषा वापरली जात असे. त्यांच्या आवडत्या शैली दंतकथा, परीकथा, कथितपणे अस्तित्वात नसलेल्या देशांचे वर्णन होते. जवळजवळ नेहमीच, मानवी वैशिष्ट्यांसह संपन्न प्राणी मध्यवर्ती पात्रे म्हणून काम करतात.

एसोपियन भाषा: उदाहरणे

इसोपियन भाषेत लिहिलेले सर्वात प्रसिद्ध काम जॉर्ज ऑर्वेलचे अॅनिमल फार्म आहे, एक उपहासात्मक कथा-दृष्टान्त ज्यामध्ये रशियामधील 1917 च्या क्रांतीला रूपकात्मक स्वरूपात चित्रित केले गेले होते.

नाटकाचे नायक शेतात राहणारे प्राणी होते (प्रत्येक पात्र एका विशिष्ट सामाजिक स्तराचे प्रतीक होते - उदाहरणार्थ, मेंढ्या सर्वहारा वर्गाला मूर्त रूप देतात): त्यांनी जुलमी मालकाला हुसकावून लावले आणि न्याय्य वर्गहीन समाज निर्माण करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु त्याचे परिणाम खूप दुःखद होते. .

1 आपण आपल्या दैनंदिन भाषणात वापरत असलेल्या विविध अभिव्यक्ती आणि आकृत्यांचे मनोरंजक मूळ आहे, ज्याबद्दल आपल्याला सहसा काहीही माहिती नसते. बहुतेक लोक काळजी करत नाहीत, परंतु काही जिज्ञासू नागरिकांना जाणून घ्यायचे आहे " काय, कुठे आणि केव्हा". म्हणून, साइट संसाधनावर एक अतिरिक्त श्रेणी उघडली गेली ज्यामध्ये आम्ही लोकप्रिय अभिव्यक्ती आणि नीतिसूत्रे जोडतो. आम्हाला आपल्या बुकमार्कमध्ये जोडण्याची खात्री करा, कारण आमच्याकडे बरीच उपयुक्त माहिती आहे. आज आम्ही एका ऐवजी विचित्र गोष्टीबद्दल बोलू. वाक्यांश, हे एसोपियन भाषा, तुम्ही खालील अर्थ वाचू शकता.
तथापि, मी सुरू ठेवण्यापूर्वी, मी तुम्हाला वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्सच्या विषयावर आणखी काही मनोरंजक बातम्या सांगू इच्छितो. उदाहरणार्थ, झोपडीत संध्याकाळ म्हणजे काय; म्हणजे डांबरावरील दोन बोटांप्रमाणे; रन हेडलाँग या अभिव्यक्तीचा अर्थ; पहिल्या क्रमांकावर ओतणे कसे समजून घ्यावे इ.
तर चला पुढे चालू ठेवूया एसोपियन भाषेचा अर्थ काय आहे?

एसोपियन भाषा- ही सूचना, रूपक आणि इतर तत्सम तंत्रांवर आधारित सादरीकरणाची पद्धत आहे जी लेखकाची कल्पना, विचार मुखवटा घालते

एसोपियन भाषाहा एक साहित्यिक आधार आहे जो लेखकाला सेन्सॉरपासून लपवून ठेवताना काही माहिती पोहोचविण्याची परवानगी देतो

अभिव्यक्तीची उत्पत्ती एसोपियन भाषात्याची मुळे इतिहासात खोलवर आहेत. इ.स.पू. सहाव्या शतकात, लिडियन राजा क्रोएससचा गुलाम असलेला एक माणूस जन्माला आला. तथापि, त्याच्या संसाधन आणि धूर्ततेमुळे, तो स्वातंत्र्य मिळवू शकला आणि त्याच्या कृत्यांनी पुढील अनेक शतके त्याचे गौरव केले.
एकदा क्रोएससने महागडी वाइन प्यायली, त्याने आपल्या सेवकाशी पैज लावण्याचे ठरवले की तो संपूर्ण समुद्र पिऊ शकतो. दुसऱ्या दिवशी, शांत झाल्यावर, तो घाबरला आणि त्याने देण्याचे वचन दिले इसापजर त्याने त्याला या नाजूक परिस्थितीतून मदत केली तर स्वातंत्र्य. गुलामाने त्याला असे म्हणण्याचा सल्ला दिला की क्रोएससने फक्त समुद्र पिण्याचे वचन दिले आहे, त्यात प्रवाह आणि नद्या न वाहता. त्यांना त्यांना रोखू द्या आणि मग तो आनंदाने त्याचे वचन पूर्ण करेल.
स्वाभाविकच, कोणीही ही अट पूर्ण करू शकले नाही, आणि राज्य क्रोएससकडेच राहिले आणि इसापला स्वातंत्र्य मिळाले. त्यानंतर, सुटका झाल्यावर, त्याने आपल्या कथेला पॅराफ्रेज, रूपक आणि कधीकधी रूपकांचा वापर करून, सत्तेत असलेल्या सर्वांची खिल्ली उडवण्यास सुरुवात केली. त्याच्या नायकांनी सहसा प्राण्यांच्या वेषात काम केले - कावळे, लांडगे, कोल्हे इ. प्रतिमा पूर्णपणे ओळखण्यायोग्य असूनही, त्यांचे वास्तविक प्रोटोटाइप दुसरे बदनामी वाचल्यानंतर संतप्त होण्याशिवाय काहीही करू शकले नाहीत.
परिणामी, तो आत गेला, त्यांनी मंदिरातून चोरी केलेले एक भांडे लावले, त्यानंतर त्याला पुन्हा गुलाम बनण्याची किंवा फाशीची शिक्षा देण्याची ऑफर देण्यात आली. इसापने मृत्यूचा पर्याय निवडला आणि त्याला एका कड्यावरून फेकण्यात आले डेल्फी.

विशेष तंत्र आणि माध्यमांच्या मदतीने, लेखक एक प्रकारचे "गुप्त लेखन" तयार करतो जे सेन्सर नसलेली माहिती लपवण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे. वाचकाला विचारांचा खेळ समजण्यासाठी आणि निर्मात्याचा हेतू प्रकट करण्यासाठी, सामान्यतः मजकुरात विशिष्ट चिन्हक जोडले जातात.

गेल्या शतकापूर्वीचा काळ हा आनंदाचा दिवस होता एसोपियन भाषारशिया मध्ये. विचित्रपणे, सेन्सॉरशिपने एक मोठी भूमिका बजावली, ज्यामुळे लेखकांना त्यांच्या वाचकांना थेट सांगण्याची अकल्पनीय गोष्ट सांगण्यासाठी वेगवेगळ्या कलात्मक पद्धतींवर जाण्यास भाग पाडले. आमच्या काळात, इसोपियन भाषेने आपली स्थानिकता गमावली आहे, परंतु वाचन, उदाहरणार्थ, सॉल्टीकोव्ह-श्चेड्रिन, आम्ही सेन्सॉरच्या नजरेतून सुटण्याच्या त्याच्या मार्गांची प्रशंसा करतो.

हा लेख वाचून तुम्ही शिकलात एसोपियन भाषेचा अर्थवाक्यांशशास्त्र, आणि आता तुम्हाला या अवघड अभिव्यक्तीची जाणीव होईल.