स्वित्झर्लंडमध्ये 4 अधिकृत भाषा आहेत:

• जर्मन (अधिक तंतोतंत, जर्मनची तथाकथित स्विस बोली)
• फ्रेंच
• इटालियन
• रोमान्श (याला रोमँश देखील म्हणतात).

देशाच्या नकाशावर स्वित्झर्लंडमधील भाषा:

नकाशावर, जर्मन भाषिक भाग नारिंगी रंगात, फ्रेंच भाषिक भाग हिरव्या रंगात, इटालियन भाषिक भाग जांभळ्यामध्ये, रोमँश जांभळ्यामध्ये आणि द्विभाषिक भाग कर्णरेषेने चिन्हांकित केले आहेत.

स्वित्झर्लंड मध्ये जर्मन

झुरिच, उत्तरेकडील (शॅफहॉसेन), पूर्वेकडील (सेंट गॅलन), मध्य स्वित्झर्लंड (इंटरलेकन, ल्युसर्न), बर्नसह स्विस जर्मन बोलतात. यात व्हॅलेस कॅन्टोनचा अर्धा भाग देखील समाविष्ट आहे - जर्मेट आणि ब्रिग, उदाहरणार्थ, जर्मन-भाषी, आणि सायन जवळ स्थित, सिएरे - फ्रेंच-भाषिक.

बोलीभाषा अगदी शहरानुसार भिन्न आहेत आणि बासेल जर्मन झुरिचपेक्षा भिन्न असेल. स्विस जर्मन हे खऱ्या जर्मनपेक्षा इतके वेगळे आहे की अनेक जर्मनांना स्विस समजणे कठीण जाते. जरी स्विस शाळेत जर्मन शिकतात (लिखित भाषा सर्व जर्मन आहे), तरीही त्यांना शुद्ध जर्मन बोलणे आवडत नाही (कधीकधी ते सहजपणे करू शकत नाहीत). तथापि, आपण जर्मन नसल्यास परंतु जर्मन बोलण्याचा खूप प्रयत्न केला तर ते जर्मनमध्ये उत्तर देण्याचा प्रयत्न करतील. सर्वसाधारणपणे, बहुतेक वेळा भाषणात इतर भाषांचे मिश्रण असते. उदाहरणार्थ, झुरिचमध्ये "धन्यवाद" हे सहसा फ्रेंचमध्ये बोलले जाते - "मर्सी".

स्वित्झर्लंड मध्ये फ्रेंच

फ्रेंच देशाच्या पश्चिम भागात मूळ आहे: जिनिव्हा, मॉन्ट्रो, न्यूचटेल, लॉसने, सायन - ते फ्रेंच बोलतात. दोन भाषिक प्रदेशांमधील सीमा तथाकथित रोस्टी-ग्रॅबेन (“रोस्टी सीमा”, ज्याच्या पूर्वेला त्यांना “रोस्टी” डिशच्या स्वरूपात बटाटे खायला आवडतात, परंतु पश्चिमेला नाही). एक दोलायमान द्विभाषिक शहर आहे: बिएल/बिएन, ज्यांचे नाव नेहमी जर्मन आणि फ्रेंचमध्ये लिहिले जाते.

P.S. गेल्या काही वर्षांमध्ये, मुर्टेन/मोराट हे अधिकृतपणे द्विभाषिक शहर बनले आहे, ज्याचे स्पेलिंग दोन भाषांमध्ये आहे, तसेच फ्रिबोर्ग/फ्रेबर्ग - द्विभाषिक शहरांपैकी सर्वात मोठे शहर आहे, जिथे नदी वेगवेगळ्या भाषा क्षेत्रांना वेगळे करते.

फ्रेंचांप्रमाणे, स्वित्झर्लंडच्या फ्रेंच भाषिक प्रदेशातील रहिवाशांना इतर परदेशी भाषा जाणून घेणे खरोखर आवडत नाही. परंतु, तत्त्वतः, त्यांना जर्मन माहित असण्याची शक्यता जास्त आहे.

स्वित्झर्लंड मध्ये इटालियन

दक्षिण स्वित्झर्लंड (लुगानो, लोकार्नो, बेलिंझोना) मधील टिसिनोच्या कॅन्टोनमध्ये इटालियन वापरला जातो. टिकिनोचे रहिवासी निवडण्यासाठी दुसरी भाषा शिकतात - जर्मन किंवा फ्रेंच. पण बहुतेक वेळा त्यांना जर्मन समजते.

रोमँश

ही एक प्राचीन भाषा आहे, रोमन लोकांचा वारसा चमत्कारिकरित्या स्विस वाळवंटात जतन केला गेला आहे. आग्नेय स्वित्झर्लंडमधील ग्रिसन्सच्या कॅन्टोनमध्ये वितरित केले. ही भाषा जर्मन भाषेला लागून आहे, परंतु देशाच्या सांस्कृतिक वारशाचा भाग म्हणून राज्याने ती परिश्रमपूर्वक जतन केली आहे.

स्वित्झर्लंडमध्ये कोणत्या भाषा बोलल्या जातात?

जर्मन भाषिक स्वित्झर्लंडमधील बहुतेक लोक शाळेत दुसरी भाषा म्हणून फ्रेंच शिकतात आणि सांगू शकत नाहीत, तर किमान समजू शकतात. उच्च शिक्षण घेतलेले आणि तरुण लोक इंग्रजी चांगल्या प्रकारे ओळखतात. तथापि, देश पर्यटनाभिमुख असल्याने, सेवा उद्योगातील बरेच लोक उत्कृष्ट इंग्रजी बोलतात. रेल्वे स्थानके आणि विमानतळावरील कर्मचारी, तिकीट तपासनीस आणि अगदी पोलीसही सहसा चांगले इंग्रजी बोलतात.

फ्रेंच भागात, इंग्रजी थोडे अधिक कठीण आहे, परंतु सांकेतिक भाषा नेहमीच मदत करेल.

इटालियन भाग अधिक वेगळा आहे आणि म्हणून इतर भाषा तेथे कमी ज्ञात आहेत.

रेस्टॉरंट्समधील मेनू बहुतेक त्यांच्या मूळ भाषेत असतात, जरी लोकप्रिय पर्यटन स्थळांमध्ये त्यांच्याकडे इंग्रजी देखील असते (आणि झुरिचमधील झुघौस्केलर येथे रशियन भाषेतही!).

उत्पादनाचे वर्णन बहुतेकदा जर्मन आणि फ्रेंच भाषेतील सूचनांसह असते, कधीकधी इटालियनमध्ये देखील.

लहान जर्मन वाक्यांशपुस्तक

नमस्कार)! - गुटेन मॉर्गन! (सकाळी); guten टॅग! (दुपारी); guten Abend! (संध्याकाळी)

ते त्यानुसार गुडबाय म्हणतात: schönen Morgen! (सकाळी); schönen टॅग! (दुपारी); schönen Abend! (संध्याकाळी)

धन्यवाद – danke vielmals

कृपया - bitte (schön)

क्षमस्व - entschuldigen

1-ईन
2 - झ्वेई
3 - ड्रेई
4 - Vier
5 - फंफ
6 - Sechs
7-सिबेन
8-Acht
9-न्यून
10- Zehn
11 - एल्फ
12 - झुल्फ
13 - Dreizehn
... नंतर शेवटचा Zehn संख्यामध्ये जोडला जातो
20-झ्वान्झिग
... शेवटच्या झिगच्या जोडणीसह पुढील दहापट तयार होतात

दोन-अंकी अंक एकाने सुरू होतात आणि दहाने संपतात:
25 - Funf und zwanzig

शेकडो साठी, शेकडो आधी येतात, नंतर एक आणि शेवटी दहा येतात:
125 - hundert funf und zwanzig

दोन - झ्वेई माल

अन्न

(मुख्य उत्पादने, ज्यांची नावे वगळता, ज्यांचे भाषांतर रशियन शब्दांशी सुसंगत आहे)

मांस - fleisch
fillet - फाईल
गोमांस - रिंड
वासर - Kalb
डुकराचे मांस
ससा
घोड्याचे मांस - Pferde
हरणाचे मांस - Hirschfleisch
चिकन - एक प्रकारचा जुगाराचा खेळ
मासे - फिश
सॅल्मन - Lachs
कार्प
गोड्या पाण्यातील एक मासा
शिंपले - शिंपले
मशरूम
पोर्सिनी मशरूम - स्टीनपिल्झ
chanterelles - Eierpilz
हॅम
भाज्या - रत्न
काकडी - गुरके
मिरपूड - Pfeffer
sauerkraut - sauerkraut
लसूण - Knoblauch
धनुष्य - Zwiebel
हिरवा कांदा - हिरवा कांदा
maize - Mais
तांदूळ
चीज - केस
कॉटेज चीज - क्वार्क
क्रीम - साहने, रहम
pear - Birne
पीच
सफरचंद - ऍपफेल
स्ट्रॉबेरी - एर्डबीरे
रास्पबेरी - हिमबीरे
ब्लूबेरी - ब्लूबेरी
पाई - कुचेन
आइस्क्रीम - Eis
अंडी - Ei

स्वित्झर्लंड हा युरोपच्या मध्यभागी असलेला एक नयनरम्य देश आहे, बहुभाषिक आणि बहुभाषिक. स्वित्झर्लंडमध्ये कोणती भाषा बोलली जाते हे निश्चितपणे उत्तर देणे कठीण आहे, कारण येथे अधिकृत भाषांव्यतिरिक्त, अनेक बोलीभाषा आहेत. आणि ते राज्याच्या रहिवाशांच्या मोठ्या भागाच्या मालकीचे आहेत.

स्वित्झर्लंडमध्ये बहुभाषिकतेचे कारण काय आहे

भाषा संस्कृतीच्या विविधतेला खोल ऐतिहासिक मुळे आहेत. पहिल्या लिखित स्त्रोतांनुसार (दुसरा शतक बीसी), राज्याचा बहुतेक प्रदेश हेल्वेटियन्सच्या सेल्टिक जमातीने व्यापला होता. रेट्स पूर्वेला राहत होते.

सेल्टिक ही स्वित्झर्लंडमधील पहिली भाषा आहे. तथापि, रेतीयन ही या प्रदेशातील रहिवाशांची पूर्वज भाषा मानली जाते.

इ.स.पूर्व पहिल्या शतकाच्या अखेरीपासून. e चौथ्या शतकापर्यंत e रोमनीकरण झाले. मग हेल्वेटियन आणि सेल्टिक जमाती रोमवर अवलंबून राहिल्या, ज्याला त्यांनी नंतर पूर्णपणे सादर केले. आणि 15 बीसी मध्ये. e रोमन लोकांनी रेटेस देखील जिंकले. अशाप्रकारे, रोमन-रोमांस घटक प्राचीन सेल्टिक आणि रेतीयन भाषांच्या संयोगाने राज्याच्या भाषिक आधाराचा दुसरा घटक बनला.

स्वित्झर्लंडमध्ये कोणती भाषा मुख्य आहे या प्रश्नाचे उत्तर देताना असे म्हटले पाहिजे की सध्या 63.7% नागरिक जर्मन बोलतात. राज्याच्या जर्मनीकरणाची प्रक्रिया रोमन साम्राज्याच्या पतनापासून (V-VI शतके) सुरू झाली. 406-407 मध्ये, सध्याच्या राज्यातील बहुतेक प्रदेश अलेमानीने जिंकले होते. त्यानंतर, जर्मन लोकांमध्ये अस्तित्वात असलेली सामाजिक व्यवस्था आणि भाषा येथे प्रस्थापित झाली.

बर्‍याच क्षेत्रांमध्ये, जर्मनीकरण हे लोकसंख्येच्या पूर्ण अधीनता आणि आत्मसात करण्याच्या स्वरूपाचे होते. परंतु देशाच्या पश्चिमेकडील आणि आग्नेय भागांतील रहिवाशांच्या संस्कृतीचा स्वतःच विजेत्यांवर (बर्गंडियन आणि ऑस्ट्रोगॉथ्स) प्रभाव पडला, त्यांना रोमनीकरणाच्या अधीन केले. टेसिन (टिसिनो) आणि राहेटिया (रेझिया) च्या वरच्या खोऱ्यांनी जर्मनिक आक्रमणांपासून सुटका केली आणि लॅटिन भाषेतून घेतलेल्या बोलीभाषा टिकवून ठेवल्या.

स्वित्झर्लंडच्या अधिकृत भाषा

चार राष्ट्रीय भाषा असलेला स्वित्झर्लंड हा जगातील एकमेव देश आहे. हा विविधतेने नटलेला देश आहे. येथे राहतात, ज्यांनी भाषेसह राज्याच्या संस्कृतीत योगदान दिले आहे.

स्वित्झर्लंडमध्ये कोणत्या भाषा अधिकृत आहेत याचा विचार करा:

1. येथे जर्मन भाषा सर्वात महान व्यक्तिमत्त्वाने ओळखली जाते. स्विस लोक या भाषेची एक बोली बोलतात. स्वित्झर्लंडमधील जर्मन भाषा तिच्या मानक आवृत्तीपेक्षा इतकी वेगळी आहे की जर्मन लोकांना स्विस अजिबात समजत नाही. तथापि, कामावर, राजकारणात आणि उच्च शिक्षणात, स्विस "उच्च" जर्मन बोलतात. बहुतेक प्रकरणांमध्ये, ते त्याला जवळजवळ पूर्णपणे ओळखतात. जवळजवळ सर्व कॅन्टन्स जर्मन ही एकमेव अधिकृत भाषा मानतात. ही भाषा झुरिच, बर्न कॅन्टन आणि ग्रॅब्युन्डन कॅन्टनमध्ये मोठ्या प्रमाणावर वापरली जाते. हे केवळ जिनिव्हा, न्युचेटेल आणि व्हॉडच्या कॅन्टन्समध्ये ओळखले जात नाही. आणि जर कोणी विचार करत असेल की ते बासेलमध्ये कोणती भाषा बोलतात, तर उत्तर निःसंदिग्ध आहे - जर्मनमध्ये.
2. अल्पाइन प्रजासत्ताकच्या पश्चिमेस रोमंडी प्रदेशात (सुईस रोमांडे) राहणारे, देशातील रहिवाशांच्या पाचव्या भागाद्वारे फ्रेंच बोलली जाते. अधिकृत भाषा म्हणून फ्रेंच 3 कॅन्टन्समध्ये आढळू शकते: Neuchâtel, Vaud आणि Geneva. जुरा, फ्रीबर्ग आणि वॉलिसच्या कॅन्टन्समध्ये, फ्रेंच मोठ्या प्रमाणावर बोलली जाते, जरी ती रहिवाशांकडून बोलली जाणारी एकमेव बोली नाही.

आणि, शेवटी, सर्वात मनोरंजक गोष्ट म्हणजे कर्जदारांसाठी परदेशात प्रवास करण्याचे निर्बंध. कर्जदाराच्या स्थितीबद्दल हे आहे की परदेशात दुसर्‍या सुट्टीवर जाताना "विसरणे" सर्वात सोपे आहे. थकीत कर्ज, न भरलेली युटिलिटी बिले, पोटगी किंवा वाहतूक पोलिसांकडून दंड हे कारण असू शकतात. यापैकी कोणतेही कर्ज 2018 मध्ये परदेशात प्रवास प्रतिबंधित करण्याची धमकी देऊ शकते, आम्ही शिफारस करतो की तुम्ही fly.rf न करण्यासाठी सिद्ध सेवा वापरून कर्जाच्या उपस्थितीबद्दल माहिती शोधा.

3. 8.3% लोकसंख्येद्वारे इटालियन वापरला जातो. टिसिनोच्या कॅन्टनमध्ये आणि ग्रॅब्युनडेनच्या कॅन्टनच्या 4 दक्षिणेकडील खोऱ्यांमध्ये, इटालियन ही अधिकृत भाषा आहे. हे लक्षात घेणे महत्त्वाचे आहे की दोन्ही कॅन्टन्समधील त्याची बोली मानक आवृत्तीपेक्षा वेगळी आहे. या प्रदेशांच्या बाहेर कॅन्टोनल आणि नगरपालिका स्तरावर, इटालियन अनधिकृत आहे.
   
   
4. स्वित्झर्लंडमध्ये रोमँश ही अधिकृत भाषा असली तरी इतरांपेक्षा कमी वापरली जाते. हे लोकसंख्येच्या सुमारे 0.6% द्वारे बोलले जाते. जर्मनिक आणि रोमान्स या दोन भाषा गटांच्या सहअस्तित्वाचा परिणाम म्हणून ते तयार झाले. ही स्वित्झर्लंडमधील मूळ भाषा आहे (एकमात्र मूळ भाषा) आणि रोमँशसह अधिकृत बैठकांमध्ये वापरली जाते. एक अधिकारी म्हणून, ते फक्त Graubünden च्या कॅन्टनमध्ये वापरले जाते.

स्वित्झर्लंडमध्ये अधिकृत भाषांची संख्या असूनही, बहुतेक लोक त्यापैकी फक्त एकच बोलतात. परंतु एकाच स्तरावर दोन भाषांचे ज्ञान वस्तुमान नसून वैयक्तिक आहे.

स्वित्झर्लंडचे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे इंग्रजीचा व्यापक वापर.

या संदर्भात, खालील आधुनिक भाषेची परिस्थिती उद्भवत आहे: बरेच स्विस त्यांची मूळ भाषा आणि इंग्रजी बोलतात, परंतु बर्याचदा त्यांना चार अधिकृत भाषांपैकी एकच समजते. म्हणून, स्वित्झर्लंडमध्ये इटालियन, जर्मन आणि फ्रेंच या तीन भाषा माहित असणे आवश्यक आहे असे म्हणणे पूर्णपणे बरोबर होणार नाही.

समानता आणि स्वातंत्र्य असूनही, राज्याच्या अधिकृत भाषांचा एकमेकांवर बराच प्रभाव आहे, कारण त्या जवळच्या आणि सतत संपर्कात आहेत. देशाच्या भाषिक नकाशाचे हे वैशिष्ट्य म्हणता येईल.

अशासकीय भाषा

स्वित्झर्लंडमध्ये कोणत्या भाषा बोलल्या जातात या प्रश्नाचे उत्तर देताना, अधिकृत नसलेल्या, परंतु लोकसंख्येच्या काही भागांद्वारे दैनंदिन जीवनात वापरल्या जाणार्‍या स्थानिक भाषा आणि बोलींचा उल्लेख करता येणार नाही.

तर, 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीपर्यंत, रोमँडीमधील सर्वात सामान्य भाषांपैकी एक फ्रँको-प्रोव्हेंसल होती. आज ते फ्रेंचच्या प्रादेशिक स्वरूपांमध्ये मिसळले गेले आहे आणि फ्रिबोर्ग आणि वॉलिसच्या लोकसंख्येच्या जुन्या भागांद्वारे मर्यादित प्रमाणात वापरले जाते.

टिसिनो आणि ग्रॅब्युनडेनमध्ये अनेकदा गॅलो-इटालियन लोम्बार्डमधील संभाषण ऐकू येते. जवळजवळ प्रत्येक तिसर्‍या कुटुंबात ती दैनंदिन बोलचालची भाषा म्हणून वापरली जाते. पण ही भाषा प्रादेशिक किंवा संघराज्य पातळीवर अधिकृत नाही. तसे, टिसिनोमध्ये तुम्ही वेस्टर्न लोम्बार्ड भाषेची एक खास टिकिनो बोली देखील ऐकू शकता.

भाषा गटांचा परस्परसंवाद

स्विस संघराज्यवाद स्वतंत्र आणि भिन्न समुदायांमधून विकसित झाला आहे जे संरचनात्मकदृष्ट्या लहान लोकशाही, ग्रामीण समुदाय, आर्थिक किंवा कुलीन कुलीन वर्ग होते. हळूहळू, समुदायांनी त्यांचे संबंध गमावले आणि लवकरच ते शेजारील साम्राज्य आणि राज्यांपासून पूर्णपणे दूर गेले. ते वेगवेगळ्या स्वतंत्र छावण्या असलेल्या राज्यात एकत्र येण्यास सक्षम होते, ज्यापैकी प्रत्येकजण त्याच्या स्वतःच्या इतिहास, संस्कृती, धर्म आणि भाषेनुसार जगू शकतो आणि विकसित करू शकतो.



त्यामुळे स्वित्झर्लंडमधील रहिवाशांना राष्ट्रीय एकात्मतेची भावना नाही. देशातील प्रत्येक नागरिकाला स्विस वाटत नाही, तर जेनेव्हन, ग्रिसन्स, बर्नीज वगैरे वाटतात.

स्वित्झर्लंड हे 17 जर्मन भाषिक, 4 फ्रेंच भाषिक आणि 1 इटालियन भाषिकांनी बनलेले आहे. 3 कॅन्टोनमध्ये, दोन भाषा प्रचलित आहेत (जर्मन आणि फ्रेंच), आणि फक्त 1 कॅन्टोनमध्ये - तीन (जर्मन, रोमँश आणि इटालियन).

असंख्य भाषा गटांमध्ये, फ्रेंच भाषिक आणि जर्मन भाषिक स्विस यांच्यात एक मजबूत फरक जाणवतो. पहिले राज्याच्या पश्चिम भागात राहतात आणि दुसरे - पूर्वेला. देशाच्या इतिहासाच्या विकासात त्यांचे संबंध मुख्य निर्धारक घटक आहेत.

राज्याच्या मुख्य सांस्कृतिक आणि भाषिक वातावरणातील संबंध गुंतागुंतीचे राहतात, कारण भाषा आणि बोलींचे मिश्रण कधीकधी लोकसंख्येच्या बाजूने गैरसमज निर्माण करते. आणि स्वित्झर्लंडमधील कोणतीही अधिकृत भाषा ही लिंग्वा फ्रँका नाही.

स्वित्झर्लंडसाठी तुम्हाला कोणत्या प्रकारच्या व्हिसाची आवश्यकता आहे? स्वित्झर्लंडला व्हिसासाठी कागदपत्रे: व्हिडिओ

जर्मनची स्विस बोली देशातील बहुतेक रहिवासी बोलतात. कॅन्टोननुसार बोली बदलतात. स्विस जर्मन भाषिक जर्मनमध्ये लिहितात. द्विभाषिक लोकसंख्या असलेल्या शहरांमध्ये, चिन्हे जर्मन आणि फ्रेंचमध्ये आहेत. Röstigraben - फ्रेंच आणि जर्मन भाषिक प्रदेशांमधील एक प्रकारचा पाणलोट. फ्रिबोर्गमध्ये, झेन नदी दोन भाषांमधील सीमा चिन्हांकित करते.

स्वित्झर्लंड "राष्ट्रीय भाषा" ("Landessprache") आणि "अधिकृत भाषा" ("Amtssprache") मध्ये फरक करते. पहिल्या प्रकरणात, सांस्कृतिक आणि लोकसाहित्य घटक म्हणून भाषेवर जोर देण्यात आला आहे आणि म्हणूनच जर्मन, फ्रेंच, इटालियन आणि रोमान्श या "राष्ट्रीय भाषा" मध्ये आहेत.

दुस-या प्रकरणात, कार्यालयीन कामकाज आणि नोकरशाहीचे साधन म्हणून भाषेवर अर्थपूर्ण भर दिला जातो. म्हणून, केवळ जर्मन, फ्रेंच, इटालियन अधिकृत भाषा आहेत. या भाषांमध्येच फेडरल संसदेत वादविवाद होतात आणि केवळ या भाषांमधून आणि या भाषांमध्येच, उदाहरणार्थ, सर्व फेडरल कायदे भाषांतरित केले जातात.

रोमँशचा वापर "अधिकृत" म्हणून केला जाऊ शकतो, परंतु मर्यादित मर्यादेपर्यंत, ज्या लोकांसाठी ही भाषा मूळ आहे त्यांच्याशी संवाद साधण्यासाठी कुठे आणि केव्हा येतो.

दुसऱ्या शब्दांत, रोमांस ही प्रादेशिक महत्त्वाची "अधिकृत भाषा" आहे. मुद्दाम: स्विस फेडरल प्राधिकरणांच्या अधिकृत वेबसाइटवर देशासाठी सर्वात महत्वाचा "वृद्धत्व आणि अपंगत्वासाठी राज्य विमा" (एएचव्ही) फक्त जर्मन, फ्रेंच आणि इटालियनमध्ये दिलेला आहे. का? कारण या भाषा फेडरल स्तरावर "अधिकृत" मानल्या जातात. रोमांस त्यांच्यात नाही.

देशाच्या लोकसंख्येपैकी सुमारे 64% जर्मन, सुमारे 20% फ्रेंच आणि इटालियन 7% लोक बोलतात. रोमान्श ही लोकसंख्येच्या एक टक्‍क्‍यांहून कमी लोकांची भाषा आहे.

स्वित्झर्लंडच्या जर्मन भाषिक भागामध्ये सर्वात लक्षणीय भाषिक वस्तुस्थिती म्हणजे बोलल्या जाणार्‍या संप्रेषणासाठी जर्मन भाषेच्या विविध बोलींचा आणि लेखी संवादासाठी साहित्यिक ("मानक") जर्मन ("डिग्लोसिया") समांतर वापर.

देशाच्या पश्चिमेला फ्रेंच भाषा बोलली जाते. इटालियनमध्ये - टिसिनोच्या कॅन्टोनमध्ये आणि ग्रॅब्युनडेनच्या शेजारच्या कॅन्टोनच्या दक्षिणेस. रोमान्श, जी स्वतःच पाच बोलीभाषा (मुहावरे) चे एकत्रीकरण आहे, फक्त काही समुदाय आणि ग्रॅब्युनडेनच्या प्रदेशातील रहिवासी वापरतात. लक्षात घ्या की रोमान्श स्वित्झर्लंडसाठी खरोखर अद्वितीय नाही - दक्षिण टायरॉल आणि उत्तर इटलीच्या फ्रिउली प्रदेशातील काही समुदायांद्वारे रोमान्श सारखी भाषा बोलली जाते.

स्वित्झर्लंडच्या राज्यघटनेने भाषा समूहांना त्यांच्या भाषेत संवाद साधण्याचा अधिकार मान्य केला आहे. जर्मन, फ्रेंच, इटालियन या महासंघाच्या मुख्य अधिकृत भाषा आहेत, म्हणजेच आम्हाला आठवते की सर्व कायदे आणि अधिकृत कागदपत्रे या भाषांमध्ये उपलब्ध असणे आवश्यक आहे.

रोमान्श हा केवळ अंशतः अधिकृत आहे आणि मूळ रोमान्श भाषिकांशी संवाद साधण्यासाठी वापरला जातो. राज्यघटनेमध्ये फेडरल अधिकाऱ्यांना टिसिनो आणि ग्रॅब्युनडेनच्या कॅन्टन्समध्ये इटालियन आणि रोमँश भाषा राखण्यासाठी बंधनकारक असलेल्या तरतुदी आहेत.

स्वित्झर्लंडच्या बाहेर, बहुतेकदा असे मानले जाते की प्रत्येक स्विस या सर्व भाषा बोलू शकतो. खरं तर, हे प्रकरण खूप दूर आहे. स्विस लोक त्यांच्या भाषेच्या प्रदेशात स्वतःला वेगळे ठेवतात आणि जेव्हा शक्य असेल तेव्हा माध्यमांचा वापर त्यांच्या मूळ भाषेत करतात.

फ्रेंच आणि जर्मन भाषिक क्षेत्रांमधील अंतर हे निर्विवाद वास्तव आहे. स्विस लोक गंमतीने त्यांच्यातील सीमारेषेला "Röstigraben" किंवा "बटाटा खंदक" म्हणतात - हे नाव "rösti" वर आधारित आहे, स्वित्झर्लंडच्या जर्मन भाषिक भागात लोकप्रिय बटाटा डिश आहे, परंतु त्याच्या फ्रेंच भाषिक भागात फारच कमी वापरला जातो.

तथापि, स्वित्झर्लंडमधील शिक्षित लोक इंग्रजीसह अनेक भाषा बोलू शकतात. देशात परस्पर भाषिक सहिष्णुतेचे वातावरण जोपासले जात आहे.

स्वित्झर्लंड हे एक बहुराष्ट्रीय विकसित राज्य आहे ज्यामध्ये विविध राष्ट्रीयतेचे प्रतिनिधी राहतात. याचा, तसेच भौगोलिक एकीकरणाचा राज्यातील भाषा वातावरणावर परिणाम झाला. या लेखातून आपण स्वित्झर्लंडमध्ये कोणत्या भाषा बोलल्या जातात याबद्दल जाणून घेऊ शकता, देशाच्या वैशिष्ट्यांसह परिचित व्हा आणि बरेच काही. मी ताबडतोब हे लक्षात घेऊ इच्छितो की, अधिकृत भाषांव्यतिरिक्त, लोकसंख्येच्या मोठ्या भागाद्वारे बोलल्या जाणार्‍या अनेक बोली आणि क्रियाविशेषण देखील आहेत.

जर्मन

जर आपण स्वित्झर्लंडमध्ये कोणती भाषा सर्वात लोकप्रिय आहे याबद्दल बोललो तर हे अर्थातच जर्मन आहे. या राज्याची बहुतेक लोकसंख्या कॅन्टन्स (प्रशासकीय युनिट) मध्ये राहते ज्यामध्ये ते ते बोलतात किंवा त्याऐवजी स्विस बोलीभाषा बोलतात.

फ्रेंच

ही भाषा खूपच कमी सामान्य आहे, तथापि, ती देशाच्या पश्चिमेस असलेल्या चार फ्रेंच भाषिक कॅन्टोनमध्ये देखील बोलली जाते, म्हणजेच रोमनेस्क प्रदेशात. या प्रदेशांमध्ये जुरा, जिनिव्हा, न्युचेन्टेल आणि वॉड यांचा समावेश होतो. याशिवाय, द्विभाषिक बर्न, वॉलिस आणि फ्रिबोर्ग तीन कॅन्टोनमध्ये राहतात.

इटालियन भाषा

स्वित्झर्लंडच्या अधिकृत भाषांमध्ये इटालियन देखील समाविष्ट आहे. जरी ते येथे अत्यंत दुर्मिळ आहे हे असूनही, ते अधिकृत म्हणून ओळखले गेले. इटालियन भाषेचा उपयोग टिसिनो नावाच्या कॅन्टनमध्ये आणि ग्रॅब्युन्डनच्या कॅन्टनच्या काही दक्षिणेकडील प्रदेशांमध्ये केला जातो.

रोमँश

सर्वात कमी म्हणजे स्वित्झर्लंडमध्ये या भाषेचे मूळ भाषिक. विविध स्त्रोतांनुसार, त्यांची संख्या राज्याच्या एकूण लोकसंख्येच्या 0.5 ते 0.6% पर्यंत आहे. रोमँश केवळ ग्रॅब्युनडेनच्या कॅन्टोनमध्ये बोलले जाते, ज्यामध्ये इटालियन आणि जर्मन भाषिक देखील आहेत. एकूण, या भाषेचे पाच उपसमूह आहेत, ज्यामधून रुमंतश ग्रिस्चुन नावाची एक सामान्य भाषा तयार केली गेली.

स्वित्झर्लंडच्या अधिकृत भाषा

देशात तब्बल चार भाषांना अधिकृत मान्यता आहे ही वस्तुस्थिती अनेक कारणांमुळे आहे. पहिला म्हणजे इमिग्रेशन. अनेक शतकांपासून, कमी राहणीमान असलेल्या शेजारील देशांचे नागरिकच नव्हे तर परदेशातील पाहुणेही स्वित्झर्लंडला जाण्यासाठी धडपडत आहेत. उदाहरणार्थ, 2000 मध्ये झालेल्या जनगणनेत असे दिसून आले की देशाच्या लोकसंख्येपैकी सुमारे 1.4% लोक पूर्वीच्या युगोस्लाव्हियाच्या प्रदेशातून आलेले स्थलांतरित आहेत.

स्वित्झर्लंडमध्ये जर्मन, फ्रेंच, इटालियन आणि रोमँश या भाषा बोलल्या जातात. तथापि, देशाच्या राज्यघटनेनुसार, वरीलपैकी पहिल्या तीन भाषा राष्ट्रीय मानल्या जातात आणि त्यामध्येच राज्य दस्तऐवज, विधान कायदे इत्यादी तयार केल्या जातात. हे स्वित्झर्लंडमध्ये फारच कमी रोमँश भाषिक राहतात या वस्तुस्थितीमुळे आहे. तथापि, हे सहसा औपचारिक बैठकांमध्ये वापरले जाते आणि अधिकार्यांना संबोधित करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते.

अल्पसंख्याकांची गैरसोय होऊ नये यासाठी असे नियम आहेत. येथे "प्रादेशिकतेचे तत्त्व" कार्यरत आहे, त्यानुसार अधिकृत संस्थांमध्ये भाषेच्या सीमांचा आदर करणे आवश्यक आहे. येथे चार भाषा अधिकृतपणे ओळखल्या गेल्या आहेत हे अजिबात सूचित करत नाही की देशातील प्रत्येक रहिवासी त्या बोलतो.

भाषिक कौशल्ये

बहुतेकदा, स्वित्झर्लंडचे रहिवासी त्यांची मुख्य, मूळ भाषा बोलतात, थोड्या प्रमाणात राज्य आणि इंग्रजी. सर्व राज्य भाषा शिकण्याची अनिच्छा या वस्तुस्थितीद्वारे स्पष्ट केली जाऊ शकते की इंग्रजी जगभरात जास्त लोकप्रिय आहे आणि त्याचे ज्ञान अनेक संधी उघडते. यामुळे स्वित्झर्लंडचे "चार भाषिक" देशातून "अडीच भाषिक" देशात रूपांतर होते.

भाषांचे वितरण

आता तुम्हाला माहित आहे की स्वित्झर्लंडमध्ये कोणत्या भाषा बोलल्या जातात. प्रत्येक कॅन्टोनची भाषा स्थिती कशी निश्चित केली जाते हे शोधण्याची वेळ आली आहे. प्रत्येक प्रदेशाच्या अधिकाऱ्यांना त्यांच्या प्रदेशात कोणती भाषा मुख्य भाषा असेल हे स्वतंत्रपणे ठरवण्याचा अधिकार आहे. म्हणून, उदाहरणार्थ, फ्रेंच भाषिक कॅन्टन्स शाळांमध्ये जर्मन शिकणे निवडतात आणि त्याउलट. या प्रकरणात, इटालियन किंवा इंग्रजी ही दुसरी परदेशी भाषा म्हणून ऑफर केली जाते. आणि तिचिलाच्या इटालियन भाषिक कॅन्टोनमध्ये, उदाहरणार्थ, जर्मन आणि फ्रेंचचा अभ्यास अनिवार्य आहे.

राज्य VS इंग्रजी

2000 मध्ये केलेल्या एका कॅन्टॉनच्या शिक्षण प्रमुखाच्या विधानावर टीका झाली, कारण त्यांना इंग्रजी ही पहिली परदेशी भाषा म्हणून स्थापित करायची होती आणि अशा प्रकारे राज्य भाषा या क्षेत्रात दुय्यम स्थानावर जाईल. अधिकाऱ्याने या वस्तुस्थितीचा संदर्भ दिला की जगात इंग्रजी अधिक सामान्य आहे आणि विद्यार्थ्यांना भविष्यात फ्रेंचपेक्षा अधिक आवश्यक असेल. नवोपक्रमाच्या विरोधकांनी ठरवले की अशा बदलांमुळे देशाची राष्ट्रीय एकात्मता बिघडू शकते.

निष्कर्ष

खरं तर, स्वित्झर्लंडमध्ये किती अधिकृत भाषा आहेत हे सांगणे कठीण आहे, कारण बरेच परदेशी येथे राहतात, ज्याची टक्केवारी सुमारे 9% आहे. नवीन स्थलांतरितांच्या ओघाने हा आकडा सतत बदलत आहे. यामुळे स्वित्झर्लंडमध्ये कोणत्या भाषा बोलल्या जातात हे ठरवणे आणखी कठीण होते.

2011 च्या सुरूवातीस, स्वित्झर्लंडची लोकसंख्या 7 दशलक्ष 870 हजार 100 लोक आहे.

त्याच्या अद्वितीय स्थानामुळे, स्वित्झर्लंड प्राचीन काळापासून अनेक भाषा बोलणारे राज्य बनले आहे. स्वित्झर्लंडमध्ये मोठ्या प्रमाणावर बोलल्या जाणार्‍या भाषा जर्मन, फ्रेंच, इटालियन आणि रोमँश आहेत.

बहुतेक स्वित्झर्लंड, म्हणजे झुरिच, बर्नसह देशाचे पूर्व, उत्तर आणि मध्य भाग, जर्मन किंवा त्याऐवजी त्याच्या बोली बोलतात. शेजारच्या शहरांमध्येही बोलीभाषांमध्ये फरक आहे. उदाहरणार्थ, झुरिच जर्मन हा बेसल जर्मनपेक्षा खूप वेगळा आहे. स्विस शाळांमध्ये ही भाषा शिकवली जात असूनही, जर्मनीतील जर्मन भाषा आणि स्विस जर्मनमध्ये लक्षणीय फरक आहेत. बर्‍याचदा भाषेत इतर भाषांचे मिश्रण जोडले जाते. तर, जर्मन भाषिक झुरिचमध्ये "धन्यवाद" फ्रेंचमध्ये ऐकले जाऊ शकते.

स्वित्झर्लंडच्या पश्चिमेकडील प्रदेशात फ्रेंच हे मूळ मानले जाते. हे जिनिव्हा, मॉन्ट्रो, न्यूचेटेल, सायन, फ्रिबोर्ग आणि लॉसने येथे बोलले जाते. दोन भाषांच्या प्रदेशांना विभक्त करणारी सीमा तथाकथित "रोश्ती सीमा" च्या बाजूने चालते - त्याच्या पूर्वेस, "रोष्टी" नावाचा बटाट्याचा डिश उच्च सन्मानाने आयोजित केला जातो आणि रोस्टी-ग्रॅबेनच्या पश्चिमेस - क्र. द्विभाषिक शहरांच्या सर्वात तेजस्वी प्रतिनिधींपैकी एक बील / बिएन होता. त्याचे नाव देखील नेहमी दोन भाषांमध्ये लिहिले जाते.

देशाच्या दक्षिणेकडील टिसिनोमध्ये इटालियन मोठ्या प्रमाणावर बोलली जाते, उदाहरणार्थ, बेलिंझोना, लोकार्नो आणि लुगानो येथे.

स्वित्झर्लंडच्या आग्नेय भागात, उदाहरणार्थ, Graubünden च्या कॅंटनमध्ये, चमत्कारिकरित्या संरक्षित प्राचीन रोमन रोमन्स भाषा व्यापक आहे. आजकाल, ते स्वित्झर्लंडचा सांस्कृतिक वारसा म्हणून राज्य संरक्षणाखाली आहे.

स्वित्झर्लंडमध्ये 4 अधिकृत भाषा आहेत:

• जर्मन (सुमारे 64% ते बोलतात),
• फ्रेंच (एकूण लोकसंख्येच्या सुमारे 20.5% स्पीकर्स),
• इटालियन (सुमारे 6.5%)
• रोमान्श (सुमारे ०.५% ते बोलतात)

स्वित्झर्लंडच्या भाषांचे प्रादेशिक वितरण:

अधिकृत म्हणून 4 भाषांच्या उपस्थितीचा अर्थ असा नाही की स्वित्झर्लंडच्या संपूर्ण लोकसंख्येने एकाच वेळी सर्व भाषा बोलल्या पाहिजेत. नियमानुसार, रहिवासी 1-2 भाषा बोलतात.
जर पहिल्या तीन भाषांमध्ये सर्वकाही स्पष्ट असेल तर रोमँश म्हणजे काय?

"रोमान्स" हा शब्द रोमन प्रांताच्या रेझियाच्या नावावरून आला आहे. हे प्राचीन प्रणय भाषांच्या गटासाठी एक सशर्त नाव आहे जे एका विशिष्ट प्रदेशात तयार होते आणि अनुवांशिक गटाद्वारे जोडलेले नाही.

स्वित्झर्लंडचा प्रशासकीय विभाग 26 कॅन्टोन - प्रादेशिक युनिट्सच्या स्वरूपात सादर केला जातो. प्रत्येक कॅन्टोनला त्याच्या प्रदेशावर अधिक आवश्यक वाटणारी भाषा स्थापित करण्याचा अधिकार आहे, जी या प्रादेशिक युनिटच्या रहिवाशांना अधिक सामान्य आणि ओळखली जाते.

अधिकृत भाषांव्यतिरिक्त, लोकसंख्येच्या काही भागांद्वारे दैनंदिन जीवनात स्थानिक पातळीवर वापरल्या जाणार्‍या बोलीभाषा आहेत. उदाहरणार्थ, अशा भाषांमध्ये फ्रँको-प्रोव्हेन्सल समाविष्ट आहे, जी आता व्यावहारिकरित्या वापरात नाही, फ्रेंचच्या स्वरूपात मिसळली गेली आहे; गॅलो-इटालियन लोम्बार्ड, जे टिसिनो आणि ग्रॅब्युनडेनच्या कॅन्टन्समधील जवळजवळ प्रत्येक तिसऱ्या कुटुंबाद्वारे बोलले जाते; जेनिश भाषा जर्मनच्या जवळ आहे आणि स्विस बोलीमध्ये वापरली जाते.

अलीकडे, स्वित्झर्लंडमध्ये फ्रेंच भाषेच्या प्रसाराकडे एक कल दिसून आला आहे, जर्मन भाषिकांची सतत संख्या आणि इटालियन आणि रोमँश भाषिकांची संख्या कमी झाली आहे. स्वित्झर्लंड लवकरच फ्रँको-जर्मन (द्विभाषिक) देश बनू शकेल या वस्तुस्थितीची सर्व काही इच्छा आहे.

स्वित्झर्लंडच्या अधिकृत भाषा

एक लहान अल्पाइन देश, त्याच्या अनेक शेजारींच्या विपरीत, एकाच वेळी चार अधिकृत भाषा आहेत. स्वित्झर्लंडमध्ये, ते जर्मन, इटालियन, फ्रेंच आणि रोमँश बोलतात आणि देशातील कोणत्याही रहिवाशांना त्या प्रत्येकामध्ये स्वतःला व्यक्त करण्यास सक्षम असणे अजिबात बंधनकारक नाही. कायद्यानुसार, त्याच्यासाठी एक पुरेसे आहे.
जगातील सर्वोत्तम घड्याळे आणि चॉकलेटच्या देशातील जर्मन आणि फ्रेंच भाषांमध्ये आवाजाची स्वतःची आवृत्ती आहे आणि त्यांना अनुक्रमे स्विस जर्मन आणि स्विस फ्रेंच म्हणतात.

काही आकडेवारी

स्वित्झर्लंडचा भाषा नकाशा चार रंगात रंगला आहे आणि त्या प्रत्येकाने छायांकित केलेले क्षेत्र अगदी सारखे दिसत नाहीत:

• जर्मन ही देशातील सर्वाधिक बोलली जाणारी भाषा आहे. हे 63% पेक्षा जास्त लोकसंख्येद्वारे बोलले जाते. जर्मन भाषिक स्विस लोक उत्तरेला, मध्यभागी, थोडेसे दक्षिणेकडे आणि अंशतः पूर्वेकडे राहत नाहीत. 26 स्विस कॅन्टन्सपैकी 17 मध्ये जर्मन ही एकमेव अधिकृत भाषा आहे.
• देशाच्या रहिवाशांपैकी फक्त एक पंचमांश लोक फ्रेंच बोलतात. ते प्रामुख्याने प्रजासत्ताकच्या पश्चिमेस राहतात.
• 6.5% स्विस लोकांद्वारे इटालियन लोक मूळ मानले जातात. हे दक्षिणेस इटलीच्या सीमेला लागून असलेल्या भागात वितरीत केले जाते.
• रोमँश पूर्वेकडील आणि मध्य-पूर्वेकडील प्रदेशांमध्ये आढळतात आणि केवळ 0.5% स्विस नागरिकांद्वारे दैनंदिन संप्रेषणात वापरले जाते.

देशात प्रचलित असलेल्या इतर अनेक बोली आकडेवारीसाठी फारसे हवामान तयार करत नाहीत. फ्रँको-प्रोव्हेंसल, गॅलो-इटालियन लोम्बार्ड, टिसिनीज आणि येनीश बोली, तसेच यिद्दिश आणि जिप्सी स्वित्झर्लंडमधील काही रहिवासी बोलतात.

खरं तर, सर्वकाही सोपे आहे

बहुभाषिक आणि परदेशी भाषा बोलणार्‍या पर्यटकांसाठी स्वित्झर्लंड ही एक देवदान आहे. दूरदर्शन कार्यक्रम आणि वर्तमानपत्रे येथे वेगवेगळ्या भाषांमध्ये प्रकाशित केली जातात आणि किमान एक जाणून घेतल्यास, आपण जगातील घटना आणि परिस्थितीबद्दल नेहमी जागरूक राहू शकता.
देशातील रहिवाशांना, बहुतेक भागांमध्ये, जरी त्यांना स्वित्झर्लंडच्या सर्व अधिकृत भाषा माहित नसल्या तरी, त्यांच्याकडे सामान्यत: त्यापैकी दोन भाषांचा अधिकार असतो. तसेच इंग्रजी, ज्याचा शालेय अभ्यासक्रमाचा भाग म्हणून मोठ्या प्रमाणावर अभ्यास केला जातो. परिणामी, असे दिसून आले की ते येथे तीन भाषांमध्ये संभाषणाचे समर्थन करण्यास सक्षम असतील आणि म्हणूनच पर्यटकांसाठी योग्य सोयीची हमी सर्वत्र आहे.
तसे, स्विस संसदेच्या नवीनतम विधायी उपक्रमांचे उद्दीष्ट नागरिकत्व आणि निवास परवाने मिळविण्यासाठी नियम कडक करणे आहे. आता फक्त स्वित्झर्लंडची अधिकृत भाषा बोलणाऱ्यांनाच अनिश्चित काळासाठी निवास परवाना आणि नागरिकत्व मिळू शकेल.

स्वित्झर्लंडमध्ये 4 अधिकृत भाषा का आहेत?

स्वित्झर्लंड हे "सर्वांसाठी एक आणि सर्वांसाठी एक!" ब्रीदवाक्य असलेले महासंघ आहे.एक महासंघ म्हणजे सार्वभौम स्वतंत्र राज्यांचे संघटन म्हणजे समान उद्दिष्टे साध्य करण्यासाठी एकत्र.

खूप वर्षांपूर्वी, 1291 मध्ये, स्वित्झर्लंडने, एक राज्य म्हणून, अस्वस्थ शेजार्‍यांविरुद्ध एकत्रितपणे लढण्यासाठी तीन भूमी (कॅन्टन्स) यांच्यातील लष्करी कराराने सुरुवात केली.

आजपर्यंत, स्वित्झर्लंडमध्ये 26 स्वतंत्र स्वतंत्र कॅन्टन्स समाविष्ट आहेत, प्रत्येकाची स्वतःची राज्यघटना, संसद, सरकार आणि स्वतःच्या ऐतिहासिक राष्ट्रीय भाषा आहेत, कधीकधी दोन. स्वित्झर्लंडचे केंद्रीय (सामूहिक) सरकार आंतरराष्ट्रीय घडामोडी, अर्थसंकल्प आणि पैसे जारी करते.

स्वित्झर्लंडची लोकसंख्या इटालियन स्विसमध्ये विभागली गेली आहे - ते इटालियन बोलतात; फ्रँको-स्विस - फ्रेंच बोला; जर्मन-स्विस - ते जर्मन बोलतात. या सर्व भाषा अधिकृत राज्य भाषा म्हणून स्वीकारल्या जातात. रोमान्श ही चौथी राज्यभाषा देखील आहे. या भाषेचे मूळ भाषिक (Rhetoromancers किंवा Ladins) Graubünden च्या कॅन्टोनमध्ये राहतात. येथे, रोमँश भाषेव्यतिरिक्त, जर्मन आणि इटालियन अधिकृत म्हणून ओळखले जातात.

स्वित्झर्लंडमध्ये 4 अधिकृत भाषा का आहेत

• स्वित्झर्लंडमध्ये 4 अधिकृत भाषा का आहेत
• कॅनडामध्ये कोणती भाषा बोलली जाते
• भारतात कोणती भाषा बोलली जाते

सेल्टिक ही स्वित्झर्लंडमधील पहिली भाषा आहे. तथापि, रेतीयन ही या प्रदेशातील रहिवाशांची पूर्वज भाषा मानली जाते.

इ.स.पूर्व पहिल्या शतकाच्या अखेरीपासून. e चौथ्या शतकापर्यंत e रोमनीकरण झाले. मग हेल्वेटियन आणि सेल्टिक जमाती रोमवर अवलंबून राहिल्या, ज्याला त्यांनी नंतर पूर्णपणे सादर केले. आणि 15 बीसी मध्ये. e रोमन लोकांनी रेटेस देखील जिंकले. अशाप्रकारे, रोमन-रोमांस घटक प्राचीन सेल्टिक आणि रेतीयन भाषांच्या संयोगाने राज्याच्या भाषिक आधाराचा दुसरा घटक बनला.

स्वित्झर्लंडमध्ये कोणती भाषा मुख्य आहे या प्रश्नाचे उत्तर देताना असे म्हटले पाहिजे की सध्या 63.7% नागरिक जर्मन बोलतात. राज्याच्या जर्मनीकरणाची प्रक्रिया रोमन साम्राज्याच्या पतनापासून (V-VI शतके) सुरू झाली. 406-407 मध्ये, सध्याच्या राज्यातील बहुतेक प्रदेश अलेमानीने जिंकले होते. त्यानंतर, जर्मन लोकांमध्ये अस्तित्वात असलेली सामाजिक व्यवस्था आणि भाषा येथे प्रस्थापित झाली.

या 4 भाषा सर्व स्वित्झर्लंडसाठी अधिकृत आहेत, परंतु 20 व्या शतकाच्या शेवटी. कॅन्टन्सना राष्ट्रीय भाषांच्या यादीतून स्वतंत्रपणे अधिकृत भाषा निवडण्याचा अधिकार देण्यात आला.

उर्वरित 9% इतर भाषा आहेत ज्या स्थलांतरित लोक त्यांच्याबरोबर आणतात; या भाषांना अधिकृत दर्जा नाही.

भाषा गटांमधील संबंध

स्वित्झर्लंडच्या रहिवाशांमध्ये राष्ट्रीय एकात्मतेची भावना जवळजवळ मूळ नाही. ते त्यांच्या ऐतिहासिक ओळखीचे खूप कौतुक करतात आणि या देशातील प्रत्येक नागरिकाला सर्वप्रथम स्विस नाही तर बर्नीज, जिनेव्हन इ.

सर्वात लक्षणीय फरक दोन सर्वात मोठ्या भाषा गटांमध्ये आहे, जर्मन-भाषिक आणि फ्रेंच-भाषिक स्विस. पहिले प्रामुख्याने देशाच्या पूर्व भागात राहतात, दुसरे - पश्चिम भागात. या प्रदेशांमधील सशर्त सीमा अंशतः नदीशी जुळते, ज्याला जर्मनमध्ये साने आणि फ्रेंचमध्ये सरिन म्हणतात. या सीमेला "रेस्टिग्राबेन" - "बटाटा खंदक" म्हणतात. हे नाव "रेस्टी" या शब्दावरून आले आहे, जे बर्नमधील पारंपारिक बटाटा डिशचे नाव आहे.

स्वित्झर्लंडची कोणतीही अधिकृत भाषा देशातील लिंग्वा फ्रँका नाही. बहुतेक रहिवासी जर्मन, फ्रेंच आणि इटालियन बोलतात.

टीप 3: स्वित्झर्लंडमध्ये 4 अधिकृत भाषा का आहेत

स्वित्झर्लंड हा आल्प्सच्या पायथ्याशी असलेला एक छोटा पण आश्चर्यकारकपणे सुंदर देश आहे. त्याचे आकारमान आणि नैसर्गिक संसाधनांचे दारिद्र्य फार प्रभावी नसतानाही, उत्पादनाच्या बाबतीत ते योग्यरित्या रेकॉर्ड धारक मानले जाते. हे राज्य संपूर्ण जगात गुणवत्ता आणि विश्वासार्हतेसाठी समानार्थी म्हणून ओळखले जाते. हे स्वित्झर्लंडमध्ये आहे की या जगातील शक्तिशाली लोक त्यांची बचत ठेवतात, स्विस घड्याळांच्या अचूकतेचा ग्रहाच्या सर्व यांत्रिकींनी हेवा केला आहे. सर्वात मागणी असलेले गोरमेट्स चॉकलेट आणि स्विस चीजच्या विशेष चवने आनंदित आहेत. जगभरात लोकप्रिय असलेले हेल्थ रिसॉर्ट्स येथे आहेत आणि सेवा आणि आरोग्य सेवेची गुणवत्ता देखील एक उपशब्द बनली आहे. स्वित्झर्लंडची वास्तुकला हा देखील संभाषणासाठी एक वेगळा विषय आहे. पूर्णपणे खेळण्यांची घरे आणि किल्ले, जणू काही परीकथांच्या चित्रांवरून उतरले आहेत, त्यांच्या रहस्याला स्पर्श करण्यासाठी इशारा करतात.

अलेमन्सचे वंशज

या सुंदर देशाची आणखी दोन वैशिष्ट्ये आहेत. प्रथम, लहान स्वित्झर्लंडचे चार प्रभावशाली शेजारी आहेत - फ्रान्स, जर्मनी, इटली आणि ऑस्ट्रिया. आणि एक लहान पण अभिमानी लिकटेंस्टाईन. आणि दुसरे म्हणजे, चार अधिकृत राज्य भाषा आहेत. बहुतेक रहिवासी अलेमॅनिक (जर्मन भाषेतील बोलींपैकी एक) बोलतात. लोकसंख्येपैकी जवळजवळ एक तृतीयांश लोक फ्रेंच बोलतात, मुख्यतः फ्रान्सच्या सीमेला लागून असलेल्या कॅन्टोनमध्ये (प्रांत) राहतात. स्विसचा आणखी एक भाग इटालियन भाषेच्या मधुरपणाला प्राधान्य देतो. अधिकृत भाषांमध्ये रोमँश देखील समाविष्ट आहे, एक पूर्णपणे अद्वितीय भाषा जी प्रत्यक्षात लॅटिन, फ्रेंच आणि इटालियन यांचे मिश्रण आहे. हे फक्त ग्रीब्युन्डनच्या अल्पाइन प्रांतात राहणारे लोक बोलतात. स्विस लोकांच्या लहान वांशिक गटांबद्दल आदरयुक्त वृत्ती लक्षात घेता, असे मत आहे की रोमान्श या कारणास्तव अधिकृत भाषांपैकी एक बनली आहे.

राजकीय परिसर

जगाच्या राजकीय नकाशावर नजर टाकली तर राज्य भाषांच्या इतक्या विपुलतेचे कारण लगेच स्पष्ट होते. दूरच्या भूतकाळातील ऐतिहासिक इतिहासानुसार, स्वित्झर्लंडला परदेशी आक्रमणकर्त्यांनी अक्षरशः फाडून टाकले होते. देशाच्या उत्तर आणि पूर्वेवर अनुक्रमे जर्मनांचे वर्चस्व होते आणि ते येथे जर्मन बोलतात. फ्रेंच कॅन्टन्स फ्रेंच बाजूला आहेत, परंतु दक्षिणेकडे, डोंगराळ प्रांतांमध्ये, इटालियन आणि रोमनश भाषिक राहतात. या सशर्त सीमा काळजीपूर्वक जपल्या जातात. दुर्दैवाने, सर्व स्विस चार भाषा बोलत नाहीत. नियमानुसार, ते दोन भाषा बोलतात - त्यांच्या प्रांताची मूळ भाषा आणि इंग्रजी. मुख्य वांशिक गटांमधील भाषिक आणि धार्मिक फरक असूनही, स्वित्झर्लंडची ताकद लोकांच्या ऐक्य आणि मैत्रीमध्ये आहे. अशी राष्ट्रीय एकात्मता ही अभिमानाची बाब आहे आणि अनुकरण करण्यासारखे उत्तम उदाहरण आहे.

स्वित्झर्लंडमध्ये कोणती भाषा बोलली जाते

उन्हाळ्याच्या सुट्ट्यांमध्ये, MGIMO विद्यार्थी परदेशी घडामोडी संस्थांच्या क्रियाकलापांशी परिचित होऊ शकतात आणि विद्यापीठात घेतलेल्या भाषेचे ज्ञान प्रत्यक्षात आणू शकतात. डिप्लोमसी आणि फॉरेन सर्व्हिसमधील मास्टर्स प्रोग्रामचा 2रा वर्षाचा विद्यार्थी रोमन सोलोव्‍यॉव्‍ह याने स्‍वित्‍झर्लंडची राजधानी बर्नमध्‍ये इंटर्नशिपबद्दलची आपली छाप सामायिक केली.

मास्टर प्रोग्रामचे पहिले वर्ष पूर्ण झाल्यावर, स्विस कॉन्फेडरेशनमधील रशियन फेडरेशनच्या दूतावासात इंटर्नशिप घेण्यास मी भाग्यवान होतो. मला भाषेसह खरोखर खूप काम करावे लागले आणि कार्ये खूप वैविध्यपूर्ण होती: रशियन मंत्रालयांच्या नोट्स आणि संदेशांचे भाषांतर करण्यापासून ते आर्थिक विषयांवर दूतावासाच्या दस्तऐवजांचे भाषांतर करण्यापर्यंत. येथे, जर्मनमधील राजनैतिक पत्रव्यवहाराच्या वैशिष्ट्यांचे ज्ञान अपरिहार्य ठरले. आणि तुर्गेनेव्हच्या संध्याकाळच्या राजदूताच्या भाषणाचे भाषांतर करणे ही एक अनपेक्षित अडचण होती, प्रामुख्याने सादरीकरणाच्या कलात्मक शैलीमुळे. युनिव्हर्सिटीमध्ये आम्हाला असे ग्रंथ मिळाले नाहीत.

जर्मन भाषेच्या स्विस आवृत्तीची स्वतःची वैशिष्ट्ये आहेत, परंतु साहित्यिक जर्मन, तथाकथित Hochdeutsch मधील काही मूलभूत फरक आहेत, म्हणून आपण शब्दकोषाशिवाय देखील विधानाचा अर्थ समजू शकता. त्यांच्या अनुभवाच्या उंचीवरून, सहकाऱ्यांनी असा युक्तिवाद केला की स्विस आवृत्ती (Schweizerdeutsch) ऑस्ट्रियन आवृत्तीच्या अगदी जवळ आहे, परंतु बर्लिनमध्ये बोलल्या जाणार्‍या भाषेच्या तुलनेत शैलीमध्ये काहीशी कमी आहे. मी पूर्णपणे स्विस लेक्सिकल युनिट्स देखील पाहिली, उदाहरणार्थ, verwedeln verschleiern साठी समानार्थी शब्द म्हणून. मला कोणत्याही विशिष्ट व्याकरणाच्या विसंगती लक्षात आल्या नाहीत, त्याशिवाय अभ्यास केलेल्या अहवालांपैकी एकाचा संकलक सामान्य व्याख्येचा खूप आवडता होता, उदाहरणार्थ, Notwendig ist ein interdepartmentales, auf möglichst hoher Hierarchiestufe angesiedeltes und mit genügend Ressourcen dotiertsgn Quers.

स्विस स्वतः, बर्नीज बोलीप्रमाणे, काही अडचणी सादर करू शकतात, परंतु ते फक्त दैनंदिन जीवनात वापरले जाते. बर्‍याच प्रकरणांमध्ये, तुम्हाला फक्त आजूबाजूच्या संदर्भावर आधारित काहीतरी समजले पाहिजे होते, परंतु जर तुम्ही आत्मविश्वासाने "सामान्य" जर्मनमध्ये उत्तर दिले, तर सहसा स्विस नम्रपणे त्यावर स्विच करतात.

भाषेच्या वापरासाठी पूर्णपणे भिन्न दृष्टिकोनासाठी कॉन्सुलर सेवा आवश्यक आहे. आणि जरी सराव दरम्यान मी फक्त त्याच्या वैशिष्ट्यांसह परिचित होऊ शकलो, तरीही मी अनेक बारकावे लक्षात घेण्यास व्यवस्थापित केले. सर्व प्रथम, आपण हे लक्षात ठेवले पाहिजे की हे लोकांसह कार्य करत आहे. एकीकडे, नोकरशाहीच्या अटींचे संक्षिप्तपणा, दुसरीकडे, संभाषणकर्त्याचे लक्ष वेधून घेण्याची क्षमता भाषेने एकत्र केली पाहिजे. एखाद्या परदेशी व्यक्तीकडून व्यावसायिक शब्दसंग्रहाचा प्रवाह ऐकण्यात कोणालाही रस नाही आणि अगदी हॉचड्यूशमध्ये, ज्याला बरेच सामान्य स्विस लोक जवळजवळ परदेशी भाषा मानतात. त्याच वेळी, विचार अत्यंत अचूकपणे व्यक्त करणे आवश्यक आहे, विशेषत: जेव्हा ते परदेशी नागरिकांच्या समस्या सोडवण्याच्या बाबतीत येते.

अर्थात, कामाच्या सुरुवातीच्या टप्प्यासाठी देखील, अत्यंत विस्तृत शब्दसंग्रह आवश्यक आहे, परंतु दैनंदिन कार्ये आपल्याला ते सतत भरून काढण्यासाठी अपरिहार्यपणे ढकलतात. डिफेन्स फॅकल्टीच्या पदवीधरांना सर्व कायदेशीर शब्दसंग्रह कधीच कळणार नाही, तथापि, कॉन्सुलर सेवा तुम्हाला जर्मनी, ऑस्ट्रिया आणि स्वित्झर्लंडमधील जन्म प्रमाणपत्र नावाने वेगळे करण्यास त्वरीत शिकवेल.

माझी शेजारी क्लेअर स्वित्झर्लंडच्या जर्मन भाषिक कॅन्टोन सोलोथर्नमध्ये ट्रक ड्रायव्हर म्हणून राहते आणि काम करते. पण ती देशाच्या फ्रेंच भाषिक भागातील क्रॅन्स-मॉन्टाना या शहरात मोठी झाली. म्हणून, ती स्वित्झर्लंडच्या “फ्रेंच” प्रदेशांना सर्व ऑर्डर पूर्ण करते.

“ऑफिसमध्ये त्यांना माहित आहे की मला स्थानिक लोकांची भाषा सहज सापडते आणि ते नेहमी नैऋत्य भागाची योजना करतात. जर त्यांनी जर्मन भाषिक ड्रायव्हर पाठवला तर ते त्या प्रदेशातील ग्राहक गमावतील,” ट्रकचालक स्पष्ट करतो.

स्वित्झर्लंडमध्ये जर्मन, फ्रेंच, इटालियन आणि रोमान्श या चार अधिकृत भाषा आहेत. आणि जरी या देशाच्या रहिवाशांना एक राष्ट्रीयत्व आहे, भाषांमधील फरक त्याचे कार्य करतो. जर तुम्ही "इटालियन" भागात रहात असाल आणि "फ्रेंच" भागात काम करायला आलात, तर बहुधा तुम्हाला व्यवसायात यश दिसणार नाही. तुम्ही कॅन्टोनची मुख्य भाषा बोलली पाहिजे.

स्वित्झर्लंडच्या एका विशिष्ट भागात कोणती भाषा बोलली जाते हे निर्धारित करणे सोपे आहे: हा प्रदेश कोणत्या देशाच्या जवळ आहे हे पाहणे आवश्यक आहे. उदाहरणार्थ, मी जर्मनीच्या जवळ असलेल्या सोलोथर्नच्या कॅन्टोनमध्ये राहतो. तर हा जर्मन भाषिक भाग आहे.

अपवाद रोमँशचा. देशाच्या आग्नेयेकडील ग्रिसन्सच्या कॅन्टोनमध्ये 30,000 लोक हे बोलतात. ही रोमान्स भाषा सर्व "जिवंत" भाषांपैकी लॅटिनच्या सर्वात जवळची आहे. अनेकांना ते स्विस, जर्मन आणि इटालियन यांचे मिश्रण समजते. परंतु स्थानिक लोक त्यांचा सन्मान करतात आणि ग्रॅब्युनडेन हे एकमेव कॅन्टन आहे ज्याने रोमँशला त्याच्या घटनेत अधिकृत भाषा म्हणून सुरक्षित केले आहे.

चार अधिकृत भाषांचा अर्थ असा नाही की संपूर्ण देशात प्रत्येक स्थानिक रहिवासी त्या सर्व बोलतो. एक नियम म्हणून, त्यांच्या मालकीचे दोन - मूळ आणि दुसरे राष्ट्रीय. उदाहरणार्थ, बर्नच्या कॅन्टोनमधील एक व्यक्ती लुगानोमधील सहकारी नागरिकांशी बोलू शकण्यासाठी, तो शाळेच्या 3 व्या वर्गापासून फ्रेंच शिकत आहे. आज, प्राथमिक शाळा एक मूळ राज्य भाषा (कॅन्टोनवर अवलंबून) आणि दोन परदेशी भाषा शिकवते: एक पसंतीची राष्ट्रीय भाषा (मुख्यतः फ्रेंच) आणि इंग्रजी.

पण जरी तुम्ही जर्मन आणि फ्रेंच भाषेचे ज्ञान घेऊन स्वित्झर्लंडला जात असाल तरी स्वतःची खुशामत करू नका. जेव्हा तुम्ही सोलोथर्नमध्ये “गुटेन टॅग” म्हणता, तेव्हा तुम्हाला “ग्रुझी” ऐकू येईल, ज्याचा स्विस बोलीमध्ये “हॅलो” अर्थ होतो. "स्विस जर्मन" म्हणजे काय किंवा, "Schweitzer Deutsch" असे म्हणतात? ही "उच्च जर्मन" पेक्षा खूप वेगळी बोली आहे. हे शिकणे निरुपयोगी आहे: संभाषणकर्त्याला समजून घेण्यासाठी, एखाद्याने जन्माला आले पाहिजे आणि त्याच कॅन्टोनमध्ये त्याच्याबरोबर राहणे आवश्यक आहे, कारण बोली प्रत्येक प्रदेशात भिन्न आहे.

माझ्या मते, स्विस फक्त जर्मन शब्दांचा विपर्यास करत आहेत. उदाहरणार्थ, प्रत्येक दुस-या संज्ञामध्ये क्षीण प्रत्यय "li" जोडणे: Blümli (फूल), Brötli (अंबाडा). परंतु अशी अनोळखी उदाहरणे देखील आहेत: एटीएम नाही, तर एटीएम - कॅसेली; शौचालय नाही, तर शौचालय - Huüsli.

एक परिचित डेन जर्मन भाषेचे अचूक ज्ञान घेऊन स्वित्झर्लंडला आले. मी एरोबिक्ससाठी साइन अप केले आणि प्रथम श्रेणीपासून मला धक्का बसला, कारण तिच्या प्रशिक्षकाने जे काही सांगितले ते मला 20% पेक्षा जास्त समजले नाही. आणि तरीही, बहुतेक प्रकरणांमध्ये, स्विस जवळजवळ अचूकपणे "उच्च जर्मन" बोलतात, जे बहुतेक वेळा राजकारणात, शैक्षणिक प्रक्रियेत, कामावर वापरले जाते.

26 पैकी 17 कॅन्टोनमध्ये जर्मन ही त्यांची एकमेव अधिकृत भाषा आहे. आकडेवारीनुसार, 64% जर्मन बोलतात, 20% फ्रेंच बोलतात आणि 7% इटालियन बोलतात. 1% पेक्षा कमी लोक संवादाची भाषा म्हणून रोमान्श वापरतात.

तसे, स्विस केवळ भाषांमध्येच नाही तर मानसिकतेमध्ये देखील भिन्न आहेत. उदाहरणार्थ, फ्रेंच भाग अधिक आळशी, आरामशीर आहे. परंतु जर्मन - त्याउलट, सु-समन्वित: येथे सर्वकाही अचूक आणि वक्तशीर असले पाहिजे. म्हणून जर एखाद्या स्विसने तुम्हाला काही वचन दिले तर प्रथम तो देशाच्या कोणत्या भागाचा आहे ते शोधा.

जर तुम्ही पर्यटक असाल तर तुम्ही स्वित्झर्लंडच्या भाषिक "जंगलाला" घाबरू नये. मोठ्या शहरांमध्ये हॉटेलच्या कर्मचार्‍यांपासून पोलिस कर्मचार्‍यांपर्यंत सर्वजण इंग्रजी बोलतात. व्यवसायातही, फ्रेंच आणि जर्मन भाषिक स्विस यांच्यातील भाषिक म्हणून इंग्रजीचा वापर केला जातो. तथापि, जर तुम्हाला येथे राहायचे असेल तर जर्मन किंवा फ्रेंच भाषेच्या चांगल्या ज्ञानाशिवाय हे करणे अशक्य आहे.

ओल्गा जॉन्सन, जिनिव्हा येथील रहिवासी

“स्वित्झर्लंडच्या इतर भागांप्रमाणे, जिनिव्हा खूप आंतरराष्ट्रीय आहे. येथे, प्रथम, इंग्रजी भाषेच्या ज्ञानासह व्यवस्थापित करणे शक्य आहे. जिनिव्हामध्ये अनेक आंतरराष्ट्रीय कंपन्या आहेत, तुम्ही फ्रेंच किंवा जर्मन न ओळखताही त्यामध्ये नोकरी शोधू शकता. अर्थात, तुम्ही तुमच्या क्षेत्रातील उच्च पात्र तज्ञ असणे आवश्यक आहे. तुम्ही फ्रेंच बोलता तेव्हा स्थानिक लोक प्रशंसा करतात. तुमच्यासाठी ते अवघड आहे असे त्यांना दिसले तर ते लगेच इंग्रजीकडे वळतात. परंतु अधिक एकत्रीकरणासाठी, फ्रेंच अजूनही आवश्यक आहे. त्याद्वारे, योग्य संस्था शोधणे, नेटवर्किंग विकसित करणे आणि सरकारी संस्थांमध्ये संवाद साधणे खूप सोपे आहे. पण जर तुम्हाला फ्रेंच येत नसेल तर जिनेव्हामध्ये जर्मन भाषा जाणून घेण्याचा फारसा फायदा नाही."

या वेबसाइटच्या निर्मितीसाठी सर्व सामग्री अचूकतेसाठी आणि वाचनीयतेसाठी काळजीपूर्वक संपादित केली गेली आहे. संसाधनावरील माहिती वापरण्यापूर्वी, व्यावसायिकांशी अनिवार्य सल्लामसलत आवश्यक आहे.