तुम्हाला फ्रेंच शिकायचे आहे की तुम्ही फ्रेंच भाषिक देशाला भेट देणार आहात? प्रथम, फ्रेंचमध्ये एखाद्या व्यक्तीचे आभार कसे मानायचे हे शिकणे दुखत नाही. म्हणण्याचा सर्वात सोपा मार्ग धन्यवाद- हा शब्द दया(merci), परंतु काही प्रकरणांमध्ये एक शब्द पुरेसा नसतो. रशियन भाषेप्रमाणे, फ्रेंचमध्ये कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी अनेक वाक्ये आहेत.

पायऱ्या

साधे भाव

1. "दया" म्हणा.एकच शब्द दयाफ्रेंचमध्ये "धन्यवाद" म्हणण्याचा सर्वात सामान्य मार्ग आहे. हे जगातील सर्व फ्रेंच भाषिक वापरतात, त्यामुळे ते तुम्हाला नेहमी समजून घेतील.

   • शब्द दयाऔपचारिक आणि अनौपचारिक दोन्ही सेटिंग्जसाठी योग्य, आणि आपण ज्या व्यक्तीचे आभार मानणे आवश्यक आहे त्याची पर्वा न करता उच्चार बदलत नाही.
   • तुम्हाला एखाद्या ऑफरला सहमती द्यायची असल्यास, स्मित करा, "दया" म्हणा आणि किंचित होकार द्या. जेव्हा त्यास नकार देणे आवश्यक असते तेव्हा "दया" म्हणणे आणि आपले डोके हलविणे देखील पुरेसे आहे.

2. सभ्यतेसाठी "मॅडम" (मॅडम) किंवा "महाशय" (महाशय) जोडा.एखाद्या अनोळखी व्यक्तीचा संदर्भ देताना, विशेषत: वयाने किंवा स्थितीत मोठे, कृतज्ञतेसाठी "मॅडम" आणि "मास्टर" या शब्दांचे फ्रेंच समकक्ष जोडा.

   • एखाद्या व्यक्तीला विनम्रपणे संबोधित करताना असे शब्द नेहमी वापरा, रशियन भाषेत "मॅडम" किंवा "मिस्टर" सारखे. शंका असल्यास, सभ्यतेने सुरक्षितपणे खेळणे चांगले. जर असे अधिकृत अपील जास्त झाले तर ती व्यक्ती स्वतःच तुम्हाला दुरुस्त करेल.

3. विशेष कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी विशेषण वापरा.कधीकधी एक साधा शब्द दयामहत्प्रयासाने पुरेसे. काही अतिरिक्त शब्द आणि वाक्ये तुमच्या विशेष कृतज्ञतेवर जोर देण्यास मदत करतील.

   • बहुतेकदा ते म्हणतात merci beaucoup(mersi boku), ज्याचा अर्थ "खूप खूप धन्यवाद", "खूप खूप धन्यवाद".
   • अभिव्यक्ती देखील सामान्य आहे merci mille foisकिंवा मिल mercis, ज्याचे भाषांतर "एक हजार धन्यवाद" किंवा "अनेक धन्यवाद" असे केले जाते.

4. योग्य स्वरात "मर्सी बिएन" म्हणा.शब्द बिएन(bien) म्हणजे "चांगले" किंवा "दयाळू" आणि याच्या संयोजनात दयावाक्यांशाचा अर्थ "खूप खूप धन्यवाद" असा होतो. त्याच वेळी, फ्रेंच भाषिक देशांमध्ये, अशा वाक्यांशास अनेकदा उपहास म्हणून समजले जाते.

   • उदाहरणार्थ, वाक्य "Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!" "खूप खूप धन्यवाद, पण माझ्याकडे आणखी महत्त्वाच्या गोष्टी आहेत!" असे भाषांतर केले जाऊ शकते.
   • शंका असल्यास, "merci bien" ऐवजी "merci beaucoup" म्हणणे चांगले.

5. अॅड ओतणे(पुर) विशिष्ट कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी.फ्रेंच मध्ये, शब्द ओतणेयाचा अर्थ "साठी" आणि एखाद्या कृती किंवा आयटमच्या आधी वापरला जातो ज्यासाठी तुम्हाला कृतज्ञता व्यक्त करणे आवश्यक आहे. जर तुम्ही इंग्रजी देखील बोलत असाल तर लक्षात घ्या की हा शब्द इंग्रजी क्रियापद "पोर" सारखाच आहे, परंतु उच्चार "पोर" सारखा आहे.

   • उदाहरणार्थ, "Merci pour les fleurs" म्हणजे "फुलांसाठी धन्यवाद" म्हणा.

6. "c'est vraiment gentil de votre/ton part" म्हणाजर एखाद्या व्यक्तीने तुमच्यावर उपकार केले किंवा काही ऑफर केले तर त्याला सांगा की तो खूप दयाळू आहे. या वाक्यांशाचा शाब्दिक अर्थ आहे "तुझ्याबद्दल खूप छान आहे." वापरा मतदानतुमच्यापेक्षा वयाने मोठ्या असलेल्या किंवा तुम्हाला माहीत नसलेल्या व्यक्तीला संबोधित करताना किंवा टोनमित्र, समवयस्क आणि आपल्यापेक्षा लहान लोकांचा उल्लेख करताना.

   • रशियन "तुमचे खूप छान" किंवा "तुम्ही खूप दयाळू आहात" सारख्याच प्रकरणांमध्ये असा वाक्यांश वापरला जातो.
   • रशियन भाषेप्रमाणे, ही वाक्ये शब्दासह एकत्र केली जाऊ शकतात दया. म्हणून, जर एखाद्या गरम दिवशी एखाद्या व्यक्तीने एक ग्लास थंड पाण्याची ऑफर दिली, तर "C" est vraiment gentil de ton part, merci म्हणा!

   क्रियापद "Remercier"

   1. परिस्थितीचा संदर्भ विचारात घ्या.क्रियापद remercierफ्रेंचमध्ये "धन्यवाद" याचा अर्थ आहे, परंतु जेव्हा ते भाषणात वापरले जाते तेव्हा ते रशियनपेक्षा अधिक औपचारिक वाटते. सहसा असे क्रियापद औपचारिक, लिखित संप्रेषणात वापरले पाहिजे.

      • मौखिक भाषणात, असे क्रियापद औपचारिक परिस्थितीत जसे की मुलाखत किंवा सरकारी अधिकाऱ्यांना अपील करणे योग्य असेल.

   2. क्रियापद योग्यरित्या एकत्र करा.बहुतेक प्रकरणांमध्ये, जर तुमच्याकडून कृतज्ञता येत असेल तर तुम्हाला प्रथम व्यक्ती एकवचनी फॉर्म वापरावा लागेल. जर तुम्हाला केवळ स्वतःच आभार मानायचे नसतील तर प्रथम व्यक्ती अनेकवचनी फॉर्म वापरा.

      • Remercier- प्रतिक्षेप क्रियापद. ते वाक्याच्या विषयानुसार संयुग्मित करा, ज्या व्यक्तीचे आभार मानायचे आहेत त्या व्यक्तीने नव्हे. विनम्र प्रतिक्षेपी सर्वनाम वापरा vousवय किंवा स्थितीत ज्येष्ठांना संबोधित करताना.
      • "धन्यवाद/तुम्ही" हे वाक्य "जे ते रेमेर्सी" (सेम ते रेमर्सी) किंवा "जे वुस रेमर्सी" (सेम वू रमेर्सी) सारखे वाटते.
      • "धन्यवाद/तुम्ही" हे वाक्य "नूस ते रीमेर्शियंस" (बरं, ते रीमेर्शियन) किंवा "नॉस वुस रिमेर्शियन" (वेल, वू रीमेर्शियन) सारखे वाटते.

   3. आभाराचे कारण सांगा.च्या बाबतीत म्हणून दया, तुम्ही preposition वापरू शकता ओतणेतुमच्या कृतज्ञतेचे नेमके कारण दर्शविण्यासाठी. कार्यक्रमानंतर काही वेळाने कृतज्ञता व्यक्त करताना हा शब्दप्रयोग सहसा वापरला जातो.

      • उदाहरणार्थ, गेल्या आठवड्यात तुम्हाला भेटवस्तू म्हणून भेटवस्तू म्हणून पाठवलेल्या एखाद्या व्यक्तीला भेटताना, "जे ते रेमेर्सी पोर लेस फ्लेअर्स" म्हणजे "फुलांसाठी धन्यवाद" म्हणा.

   4. क्रियापदासह कृतज्ञता व्यक्त करा remercierअक्षरांमध्येअनेकदा पत्राच्या शेवटी कृतज्ञता व्यक्त केली जाते, उदाहरणार्थ, संस्था आणि अधिकारी यांना संबोधित केलेल्या औपचारिक विनंतीनंतर.

      • उदाहरणार्थ, एखाद्या नियोक्त्याला दिलेल्या अर्जाचे पत्र "je vous remercie de votre attention" ने समाप्त होऊ शकते, ज्याचे भाषांतर "तुमच्या लक्ष दिल्याबद्दल धन्यवाद" असे होते.

   5. वापरा remercierऔपचारिक पत्रव्यवहारासाठी संज्ञा स्वरूपात.इंग्रजी प्रमाणेच फ्रेंच क्रियापद remercierसंज्ञा मध्ये रूपांतरित केले जाऊ शकते. क्रियापदाचा शेवट टाका आणि जोडा -विचार.

      • शब्द remercimentsकृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी सामान्यतः पारंपारिक आणि ईमेल संदेशांमध्ये वापरले जाते. संपत आहे sअनेकवचन सूचित करते. धन्यवाद. बहुतेकदा, हा शब्द अनेकवचनीमध्ये वापरला जातो. शब्दापूर्वी अनेकवचनी लेख "लेस" वापरणे आवश्यक आहे.
      • उदाहरणार्थ, जर तुम्हाला दुसर्‍या व्यक्तीची कृतज्ञता व्यक्त करायची असेल, तर "Tu as les remerciements de Pascal" लिहा, ज्याचा अर्थ "पास्कल धन्यवाद."
      • शब्द स्मरणएक पत्र पूर्ण करण्यासाठी देखील वापरले जाते. उदाहरणार्थ, तुम्ही "avec tout mes remerciements" म्हणू शकता, ज्याचे भाषांतर "अत्यंत कृतज्ञतेने" असे होते.

      कृतज्ञतेला प्रतिसाद कसा द्यावा

      1. "डी रायन" (डी रीएन) म्हणा.असा वाक्प्रचार कृतज्ञतेला प्रतिसाद देण्याचा सर्वात सोपा आणि सामान्य मार्ग आहे. हे शब्द अक्षरशः "शक्याबाहेर" असे भाषांतरित करतात, परंतु साहित्यिक आवृत्ती "कोणताही मार्ग नाही" असे वाटते.

         • शब्दात rienफ्रेंच वापरले जाते आर, फ्रेंच शिकण्यासाठी सर्वात कठीण आवाजांपैकी एक. फ्रेंच आरजिभेच्या टोकाच्या सहभागाशिवाय, घशात उद्भवणारा एक guttural आवाज आहे.
         • तुम्ही "ce n" est rien" (se ne rien) देखील म्हणू शकता, ज्याचे भाषांतर "अजिबात नाही" असे होते.

फ्रान्समध्ये, संवादातील सभ्यता हा फ्रेंच भाषणाचा अविभाज्य घटक आहे. स्थानिक लोक नमस्कार, निरोप आणि धन्यवाद म्हणायला विसरतात. त्यांना लहानपणापासूनच सभ्य संवाद शिकवला जातो. फ्रेंचमधील काही जादूचे शब्द जगभरात ओळखले जातात आणि बर्‍याचदा इतर भाषांमध्ये आणि अगदी रशियन भाषणातही वापरले जातात.

फ्रेंच भाषेतील सभ्यतेच्या अनेक शब्दांपैकी, सर्वात संस्मरणीय आणि वारंवार वापरले जाणारे शब्द आहेत "Merci!", ज्याचे भाषांतर "धन्यवाद" किंवा "Merci beaucoup!" (खूप खूप धन्यवाद) एखाद्याचे आभार मानण्यासाठी संभाषणात वापरले जाते. "s'il te plaît" किंवा "s'il vous plaît" या अभिव्यक्तींचा समान अर्थ आहे - "कृपया". ते नेहमी वाक्याच्या शेवटी वापरले जातात, विनंती व्यक्त करतात.

"s'il te plaît" आणि "s'il vous plaît" मधील फरक खालीलप्रमाणे आहे: प्रथम अभिव्यक्ती, एक नियम म्हणून, संवादकर्त्याला "तुम्ही" म्हणून संदर्भित करताना वापरली जाते आणि दुसरी "तुम्ही" चा संदर्भ देताना. उदाहरणार्थ, वर्गात:

- Donne-moi ton crayon, s'il te plait! (कृपया मला तुमची पेन्सिल द्या!)

- सोम क्रायॉन? Voilà mon crayon. (माझी पेन्सिल? ही माझी पेन्सिल आहे.)

- दया. (धन्यवाद.)

किंवा रेस्टॉरंटमध्ये:

- Une bouteille de vin, s'il vous plait!

- वाइनची बाटली, कृपया!

- व्होइला! (येथे!)

- दया. (धन्यवाद.)

खालील यमक विद्यार्थ्यांना हे आणि इतर सर्वात प्रसिद्ध जादूचे शब्द लक्षात ठेवण्यास मदत करेल:

बोंजूर, महाशय!

बोन्सॉयर, मॅडम!

आपल्या सर्वांना शब्द माहित आहेत!

जेव्हा आपण लोकांना भेटतो

असे शब्द आपण बोलतो.

S'il te plaît किंवा S'il vous plait

संकटात मदतीसाठी विचारा.

मदतीबद्दल धन्यवाद,

फ्रेंच "Merci" म्हणा.

आणि जर तुम्हाला अचानक निघून जायचे असेल तर,

"Au revoir!", "Bon chance"!

तू बोल.

कृतज्ञतेचा प्रतिसाद म्हणून "कृपया".

फ्रेंच भाषेतील "कृपया" हा शब्द कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी देखील वापरला जातो. सहसा "धन्यवाद" च्या प्रतिसादात तुम्ही तीन पर्यायांपैकी एक ऐकू शकता: "Je vous en prie" किंवा "Je t'en prie" (संभाषणकर्त्याला "तुला" किंवा "तुम्ही" कसे संबोधित केले जाते यावर अवलंबून), "डे रीएन" आणि "पॅस डे क्वोई" किंवा "पास दे टाउट". शब्दशः, हे "मार्ग नाही" असे भाषांतरित करते आणि त्याचा अर्थ "कृपया" असा आहे. येथे काही उदाहरणे आहेत:

मी टन सोउटियन ओतणे! (समर्थनाबद्दल धन्यवाद!)

- आपण प्री. (कृपया).

- दया ब्युकोप! (खूप खूप धन्यवाद!)

- डेरियन. (माझा आनंद).

— Je te remercie pour la carte postale! (पोस्टकार्डबद्दल धन्यवाद!)

- पास डी क्वोई. (माझा आनंद.)

अशा प्रकारे, हे पाहिले जाऊ शकते की फ्रेंचमध्ये प्रत्येक केस आणि परिस्थितीसाठी सभ्यता सूत्रे आहेत. तथापि, फ्रेंचमध्ये सभ्य आणि विनम्र असणे अजिबात कठीण नाही. हे करण्यासाठी, आवश्यक शब्द आणि अभिव्यक्ती तसेच फ्रेंच भाषणात त्यांच्या वापराची प्रकरणे लक्षात ठेवा.

ग्रीटिंग्जचे प्रकार आणि "कृपया" या शब्दाव्यतिरिक्त, फ्रेंच इतर अनेक शब्द आणि अभिव्यक्ती वापरतात जे संभाषणकर्त्यांबद्दल किंवा अनेकांबद्दल त्यांच्या चांगल्या स्वभावाचे आणि सौजन्याचे प्रदर्शन करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहेत. खालील सारणी सर्वात सामान्यपणे वापरली जाणारी दर्शविते, त्यांचे ज्ञान अगदी सोप्या आणि लहान संभाषणात देखील विनम्र राहण्यास मदत करेल.

फ्रेंच ही जगातील सर्वात कामुक भाषा मानली जाते - तिच्या दैनंदिन जीवनात विविध प्रकारच्या भावना आणि भावना दर्शविणारी शेकडो क्रियापदे आहेत. गळ्यातील "आर" आवाजातील गीतात्मक चाल आणि "ले" ची उत्कृष्ट अचूकता भाषेला एक विशेष आकर्षण देते.

गॅलिसिझम

रशियन भाषेत वापरल्या जाणार्‍या फ्रेंच शब्दांना गॅलिसिझम म्हणतात, त्यांनी मोठ्या संख्येने शब्द आणि डेरिव्हेटिव्ह्जसह रशियन भाषिक संभाषणात घट्टपणे प्रवेश केला आहे, ज्याचा अर्थ समान आहे किंवा उलट, फक्त आवाजात आहे.

घसा आणि अनुनासिक आवाजांच्या उपस्थितीत फ्रेंच शब्दांचा उच्चार स्लाव्हिक शब्दांपेक्षा वेगळा आहे, उदाहरणार्थ, अनुनासिक पोकळीतून ध्वनी पास करून "एन" आणि "ऑन" उच्चारले जातात आणि घशाच्या पुढील भिंतीच्या खालच्या भागातून "एन" आवाज येतो. तसेच, "ब्रोशर" आणि "जेली" या शब्दाप्रमाणे ही भाषा शब्दाच्या शेवटच्या अक्षरावरील उच्चारण आणि मऊ हिसिंग आवाजाद्वारे दर्शविली जाते. गॅलिसिझमचे आणखी एक सूचक म्हणजे प्रत्यय -azj, -ar, -izm (प्लुम, मसाज, बौडोअर, राजशाही) या शब्दातील उपस्थिती. फ्रान्सची राज्यभाषा किती अनोखी आणि वैविध्यपूर्ण आहे हे या बारकावे आधीच स्पष्ट करतात.

स्लाव्हिक भाषेतील फ्रेंच शब्दांची विपुलता

"मेट्रो", "बॅगेज", "संतुलन" आणि "राजकारण" हे इतर भाषांनी घेतलेले फ्रेंच शब्द आहेत, सुंदर "बुरखा" आणि "सूक्ष्म" देखील हे फार कमी लोकांना समजले आहे. काही डेटानुसार, सोव्हिएत नंतरच्या जागेच्या प्रदेशात दररोज सुमारे दोन हजार गॅलिसिझम वापरले जातात. कपड्याच्या वस्तू (निकर, कफ, बनियान, pleated, overalls), लष्करी थीम (डगआउट, गस्त, खंदक), व्यापार (आगाऊ पेमेंट, क्रेडिट, किओस्क आणि मोड) आणि अर्थातच. सौंदर्यासोबतचे शब्द (मॅनिक्योर, कोलोन, बोआ, पिन्स-नेझ) हे सर्व गॅलिसिझम आहेत.

शिवाय, काही शब्द कानाद्वारे व्यंजन आहेत, परंतु त्यांचा दूरचा किंवा वेगळा अर्थ आहे. उदाहरणार्थ:

• फ्रॉक कोट हा पुरुषांच्या वॉर्डरोबचा एक आयटम आहे आणि त्याचा शब्दशः अर्थ "सर्वकाही वर" असा होतो.
• बुफे - आमच्यासाठी ते उत्सवाचे टेबल आहे, फ्रेंचसाठी ते फक्त एक काटा आहे.
• एक ड्युड हा डॅपर तरुण आहे आणि फ्रान्समधील एक ड्यूड कबूतर आहे.
• सॉलिटेअर - फ्रेंच "संयम" पासून, आपल्या देशात हा एक कार्ड गेम आहे.
• मेरिंग्यू (एक प्रकारचा फ्लफी केक) चुंबनासाठी एक सुंदर फ्रेंच शब्द आहे.
• Vinaigrette (भाजी कोशिंबीर), vinaigrette फक्त फ्रेंच व्हिनेगर आहे.
• मिष्टान्न - मूळतः फ्रान्समधील या शब्दाचा अर्थ टेबल साफ करणे, आणि नंतर - शेवटची डिश, ज्यानंतर ते साफ करतात.

प्रेमाची भाषा

टेटे-ए-टेटे (एकमेक बैठक), भेट (तारीख), विस-ए-विस (विरुद्ध) - हे देखील फ्रान्सचे शब्द आहेत. अमोर (प्रेम) हा एक सुंदर फ्रेंच शब्द आहे ज्याने रसिकांच्या मनाला अनेक वेळा ढवळून काढले आहे. प्रणय, कोमलता आणि आराधनेची एक जबरदस्त भाषा, ज्याची मधुर बडबड कोणत्याही स्त्रीला उदासीन ठेवणार नाही.

क्लासिक "जे टेम" चा वापर मजबूत, सर्व वापरणारे प्रेम दर्शविण्यासाठी केला जातो आणि जर या शब्दांमध्ये "बायन" जोडले गेले तर अर्थ आधीच बदलेल: याचा अर्थ "मला तू आवडतो" असा होईल.

लोकप्रियतेचे शिखर

रशियन भाषेत फ्रेंच शब्द प्रथम पीटर द ग्रेटच्या काळात दिसू लागले आणि अठराव्या शतकाच्या अखेरीस त्यांनी मूळ भाषण बाजूला सारले. फ्रेंच ही उच्च समाजाची प्रमुख भाषा बनली. सर्व पत्रव्यवहार (विशेषत: प्रेम) केवळ फ्रेंचमध्ये आयोजित केले गेले होते, सुंदर लांब टिरेड्सने बँक्वेट हॉल आणि वाटाघाटी खोल्या भरल्या होत्या. सम्राट अलेक्झांडर III च्या दरबारात, फ्रँक्सची भाषा न जाणणे हे लज्जास्पद मानले जात असे (बौवैस टोन - वाईट शिष्टाचार), एखाद्या व्यक्तीला त्वरित अज्ञानी म्हणून ओळखले जाते, म्हणून फ्रेंच शिक्षकांना मोठी मागणी होती.

"युजीन वनगिन" या कादंबरीतील कादंबरीमुळे परिस्थिती बदलली, ज्यामध्ये लेखक अलेक्झांडर सर्गेविचने रशियन भाषेत तातियाना ते वनगिन यांना एकपात्री-पत्र लिहून अतिशय सूक्ष्मपणे काम केले (जरी इतिहासकारांच्या म्हणण्याप्रमाणे तो फ्रेंच भाषेत विचार करत होता, रशियन आहे.) याद्वारे त्याने पूर्वीचे वैभव त्याच्या मूळ भाषेला परत केले.

आता फ्रेंचमध्ये लोकप्रिय वाक्ये

फ्रेंचमध्ये Comme il faut म्हणजे "जसे पाहिजे तसे", म्हणजे, काहीतरी बनवलेले comme il faut - सर्व नियम आणि इच्छेनुसार केले जाते.

• पाहा! - एक अतिशय प्रसिद्ध वाक्यांश ज्याचा अर्थ "असे जीवन आहे."
• जे तेम - गायिका लारा फॅबियनने "जे ताईम!" याच नावाच्या गाण्यात या शब्दांना जगभरात प्रसिद्धी मिळवून दिली. - मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
• Cherchet la femme - प्रत्येकाला "स्त्री शोधा" म्हणून देखील ओळखले जाते.
• A la ger, com ger - "युद्धात, युद्धाप्रमाणे." "द थ्री मस्केटियर्स" या सर्वकालीन लोकप्रिय चित्रपटात बोयार्स्कीने गायलेल्या गाण्याचे शब्द.
• बोन मो एक धारदार शब्द आहे.
• फेझोन दे पार्ले - बोलण्याची पद्धत.
• Ki famm ve - que le ve - "स्त्रीला जे हवे आहे, ते देवाला हवे आहे."
• आंतरे विहीर सौ दी - असे आमच्यामध्ये म्हटले जाते.

अनेक शब्दांचा इतिहास

सुप्रसिद्ध शब्द "मार्मलेड" एक विकृत "मेरी एस्ट मॅलेड" आहे - मेरी आजारी आहे.

मध्ययुगात, स्टुअर्टला तिच्या सहलींदरम्यान समुद्राच्या आजाराने ग्रासले आणि त्याने अन्न नाकारले. तिच्या वैयक्तिक डॉक्टरांनी संत्र्याचे तुकडे सालासह, जाडसर साखरेने शिंपडले आणि फ्रेंच शेफने तिची भूक वाढवण्यासाठी त्या फळाचा डेकोक्शन तयार केला. जर या दोन डिश स्वयंपाकघरात ऑर्डर केल्या गेल्या तर त्यांनी ताबडतोब दरबारींमध्ये कुजबुजली: "मेरी आजारी आहे!" (मारी ए मालाड).

चंट्राप - आळशी, बेघर मुलांसाठी हा शब्द देखील फ्रान्समधून आला आहे. ज्या मुलांना संगीतासाठी कान नाही आणि चांगली गायन क्षमता नाही त्यांना चर्चमधील गायक म्हणून गायक म्हणून नेले गेले नाही ("चांत्रपास" - गाणे नाही), म्हणून ते रस्त्यावर फिरत, धूम्रपान करत आणि मजा करत. त्यांना विचारण्यात आले: "तुम्ही निष्क्रिय का आहात?" उत्तरः "शांत्रपा".

पॉडशॉफ - (चॉफ - हीटिंग, हीटर) उपसर्ग अंडर-सह, म्हणजे, गरम केलेले, उष्णतेच्या प्रभावाखाली, "वार्मिंग" साठी स्वीकारले जाते. एक सुंदर फ्रेंच शब्द, परंतु अर्थ अगदी उलट आहे.

तसे, सर्वांना माहित आहे की असे का म्हटले गेले? पण हे फ्रेंच नाव आहे आणि तिथून तिच्याकडे एक हँडबॅग देखील आहे - एक जाळीदार. Chapeau - "हॅट" असे भाषांतरित करते आणि "गॅग" हे थप्पड सारखे आहे. स्लॅप-फोल्ड टोपी ही फोल्डिंग टॉप हॅट आहे, जी खोडकर वृद्ध स्त्रीने परिधान केली होती.

सिल्हूट हे लुई XV च्या दरबारातील वित्त नियंत्रकाचे आडनाव आहे, जो लक्झरी आणि विविध खर्चाच्या लालसेसाठी प्रसिद्ध होता. खजिना खूप लवकर रिकामा झाला आणि परिस्थितीचे निराकरण करण्यासाठी, राजाने तरुण अविनाशी एटीन सिल्हूटची नियुक्ती केली, ज्याने सर्व उत्सव, गोळे आणि मेजवानीवर ताबडतोब बंदी घातली. सर्व काही राखाडी आणि निस्तेज झाले आणि पांढर्‍या पार्श्वभूमीवर गडद रंगाच्या वस्तूची रूपरेषा दर्शविण्याची फॅशन त्याच वेळी उद्भवली ती कंजूष मंत्र्याच्या सन्मानार्थ होती.

सुंदर फ्रेंच शब्द तुमच्या बोलण्यात विविधता आणतील

अलीकडे, शब्द टॅटू केवळ इंग्रजी आणि जपानी (फॅशननुसार) म्हणून थांबले आहेत, ते फ्रेंचमध्ये अधिकाधिक येऊ लागले आहेत आणि त्यापैकी काहींचा मनोरंजक अर्थ आहे.

अनेक बारकावे आणि तपशीलांसह फ्रेंच भाषा खूपच जटिल मानली जाते. हे चांगले जाणून घेण्यासाठी, आपल्याला एका वर्षापेक्षा जास्त काळ परिश्रमपूर्वक अभ्यास करणे आवश्यक आहे, परंतु अनेक आकर्षक आणि सुंदर वाक्ये वापरणे आवश्यक नाही. दोन किंवा तीन शब्द, योग्य वेळी संभाषणात घातलेले, तुमच्या शब्दसंग्रहात विविधता आणतात आणि फ्रेंचमध्ये तुमचे भाषण भावनिक आणि चैतन्यशील बनवतात.

परदेशी भाषेचा कोणताही अभ्यास विकास, करिअरमध्ये मदत करतो आणि आपली सामाजिक स्थिती लक्षणीयरीत्या मजबूत करू शकतो. हे एक उत्कृष्ट मेंदू प्रशिक्षण आहे जे तुम्हाला कोणत्याही वयात मन आणि स्मरणशक्ती राखण्यास अनुमती देते. फ्रेंच एक समृद्ध आणि विश्लेषणात्मक भाषा मानली जाते, विचारांची रचना करणे आणि गंभीर मन विकसित करणे, वाटाघाटी आणि चर्चांमध्ये, फ्रेंचमधील मूलभूत वाक्ये तुम्हाला चांगली सेवा देतील.

त्यांना माहित असणे आवश्यक आहे

दररोजची वाक्ये जाणून घेणे केवळ पर्यटकांसाठीच आवश्यक नाही: फ्रेंच एक अतिशय सुंदर, मधुर आणि प्रेरणादायी भाषा आहे. ज्या लोकांना इतिहास माहित आहे ते फ्रान्स आणि त्याच्या नायकांबद्दल उदासीन राहू शकत नाहीत, त्याच्या संस्कृतीत सामील होण्याच्या प्रयत्नात, अनेकांना तेथील लोकांची भाषा शिकण्याची इच्छा वाटते. त्यामुळे माउपासांत, व्होल्टेअर आणि अर्थातच डुमास यांनी बोललेल्या या भाषेबद्दल रसिक आणि कवींचा प्रचंड उत्साह.

फ्रेंच ही संयुक्त राष्ट्रांच्या सहा अधिकृत भाषांपैकी एक आहे आणि ती जगभरातील 33 देशांमध्ये (हैती आणि काही आफ्रिकन देशांसह) बोलली जाते. बर्‍याच काळापासून, फ्रेंचचे ज्ञान चांगले मानले जात आहे, ती मुत्सद्दी आणि फक्त शिक्षित आणि सुसंस्कृत लोकांची भाषा आहे. या भाषेतील मुख्य वाक्ये आंतरराष्ट्रीय परिसंवाद आणि वैज्ञानिक परिषदांमध्ये ऐकली जातात.

जेथे उपयुक्त

आपण फ्रान्समध्ये काम करू इच्छित असल्यास, भाषेचे ज्ञान आवश्यक असेल. बर्याच मोठ्या फ्रेंच कॉर्पोरेशन्स देखील रशियामध्ये काम करतात, जर तुम्ही त्यांच्यामध्ये करिअर सुरू केले तर सुरुवातीच्या स्तरावर फ्रेंच वाक्ये जाणून घेतल्यास रेनॉल्ट किंवा बॉन्डुएल, प्यूजिओ, तसेच एल ओरिएलच्या कॉस्मेटिक लीडरच्या कर्मचार्‍यांना मदत होईल.

अनेकांनी कायमस्वरूपी वास्तव्यासाठी फ्रान्समध्ये येण्याचा निर्णय घेतला आणि या प्रकरणात फ्रेंचचे ज्ञान हवा म्हणून आवश्यक आहे. अपर्याप्त भाषेच्या प्रवीणतेमुळे, गैरसमज उद्भवू शकतात, नवीन ओळखी आणि संप्रेषणाच्या वर्तुळाचा विस्तार अशक्य आहे, अगदी संघर्षाच्या परिस्थिती देखील शक्य आहेत. फ्रान्समध्ये त्यांचे जीवन व्यवस्थित करू इच्छिणाऱ्यांच्या कल्याणात यामुळे हस्तक्षेप होतो. या देशात इंग्रजीचा दर्जा कमी आहे, त्यामुळे किमान किमान स्तरावर फ्रेंचचे ज्ञान आवश्यक आहे. फ्रेंच एक अतिशय अभिमानी राष्ट्र आहे आणि येथे राहण्यासाठी आलेल्या प्रत्येकाकडून ते भाषा आणि संस्कृतीचा आदर करण्याची मागणी करतात. दैनंदिन साध्या वाक्प्रचारांकडे दुर्लक्ष केल्याने स्थानिक लोकांचे मन दुखावते.

आपल्या अनेक देशबांधवांचे आणखी एक उत्कट स्वप्न म्हणजे फ्रान्समध्ये उच्च शिक्षण घेणे. हा देश अर्थसंकल्पीय आधारासह अभ्यासासाठी अनेक पर्याय ऑफर करतो. आणि पुन्हा - भाषेशिवाय कुठे? परीक्षेत भाषांतरात अडचणी येताच, तुम्हाला विद्यापीठात प्रवेश नाकारला जाऊ शकतो. काही फ्रेंच विद्यापीठे अर्जदारांना परीक्षेशिवाय स्वीकारतात, केवळ फ्रेंचमधील मुलाखतीच्या निकालांवर आधारित. म्हणूनच जर तुम्हाला देशात शिक्षण घ्यायचे असेल तर भाषा जाणून घेणे खूप महत्वाचे आहे.

फ्रेंच विद्यापीठांमध्ये, नियमानुसार, ते शैक्षणिक वर्ष सुरू होण्याच्या एक वर्ष आधी प्रवेश करतात, म्हणजे, तयारी प्रक्रियेस बराच वेळ लागू शकतो, फ्रेंच चांगले शिकण्याची संधी आहे आणि जितक्या लवकर तुम्ही तुमचा अभ्यास सुरू कराल, तितके चांगले तुम्ही प्रवेश परीक्षांवर परिणाम दर्शवाल.

टेबल

सामान्य

वाहतूक

फ्रेंच भाषा तिच्या सौंदर्याने आकर्षित करते. हे जगभरात 270 दशलक्ष लोक बोलतात. या लेखात, आपण फ्रेंचमध्ये नम्रपणे कसे बोलावे हे शिकाल.

या लेखात, आपण फ्रेंचमध्ये "कृपया" म्हणण्याचे मार्ग शिकाल आणि ते कोणत्या परिस्थितीत वापरायचे ते जाणून घ्या.

फ्रेंच का शिकावे

फ्रेंच भाषा तिच्या रागाने ओळखली जाते. संभाषणात, फ्रेंच आवाज उठतो आणि पडतो. वाक्यातील शब्द एकमेकांशी जोडलेले आहेत या वस्तुस्थितीवरून, भाषण एक सुरेल वाटू लागते. यामुळे फ्रेंच एक आश्चर्यकारकपणे सुंदर भाषा दिसते. हे खूप लोकप्रिय होण्याचे हे एक कारण आहे.

फ्रेंच शिकण्याचे आणखी एक कारण म्हणजे देशाचा इतिहास आणि संस्कृती. ह्यूगो, डुमास, व्होल्टेअर आणि इतर प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वांवर प्रेम करणाऱ्या प्रत्येकाला त्यांची कामे मूळ भाषेत वाचायची आहेत, त्यांची भाषा बोलायची आहे आणि त्यात विचारही करायचा आहे.

फ्रेंच ही UN ची अधिकृत भाषा आहे. हे जगभरात सुमारे 300 दशलक्ष लोक बोलतात. जगातील 35 देशांसाठी फ्रेंच ही अधिकृत भाषा आहे.

रशियन आणि फ्रेंच मध्ये "कृपया".

दुसऱ्या देशात असल्यामुळे लोक तेथील रहिवाशांशी स्थानिक भाषेत संवाद साधणे टाळू शकत नाहीत. तुम्ही बाहेरच्या जगापासून कसेही अ‍ॅबस्ट्रॅक्ट करण्याचा प्रयत्न करत असलात तरी, एखाद्या अपरिचित ठिकाणी तुम्हाला काही वेळा दिशा विचारावी लागते, मदत मागावी लागते किंवा काही महत्त्वाची माहिती शोधावी लागते.

परदेशातील भाषा जाणून घेतल्याशिवाय जगणे कठीण आहे. म्हणूनच पर्यटक सहलीपूर्वी परदेशी भाषेची मूलभूत माहिती शिकतात किंवा अत्यंत प्रकरणांमध्ये त्यांच्याबरोबर वाक्यांशपुस्तके घेतात.

तथापि, प्रत्येकाला माहित नाही, उदाहरणार्थ, फ्रेंचमध्ये "कृपया" कसे उच्चारणे. वाक्यांशपुस्तके नेहमीच रशियन अक्षरांमध्ये उच्चार लिहून देत नाहीत.

त्याच वेळी, रशियन भाषेत "कृपया" हा शब्द आपण वापरू शकतो:

1. जेव्हा आपण काही मागतो. उदाहरणार्थ: कृपया मला हे पुस्तक द्या.
2. जेव्हा आम्ही विनंतीचे उत्तर देतो. उदाहरणार्थ: तुमच्यासोबत हे शक्य आहे का? - कृपया.
3. जेव्हा आपण कृतज्ञतेला प्रतिसाद देतो. उदाहरणार्थ: खूप खूप धन्यवाद! - कृपया.
4. जेव्हा आपण काहीतरी पाठवतो. उदाहरणार्थ: कृपया, तुमचे पेमेंट.
5. जेव्हा आपण भावना अनुभवतो: राग, राग, आश्चर्य इ. उदाहरणार्थ: कृपया येथे आहात!
6. जेव्हा आपल्याला सभ्य व्हायचे असते. उदाहरणार्थ: कृपया, या मांसाचा तुकडा माझे वजन करा.

फ्रेंचमध्ये, आम्ही या परिस्थितींमध्ये भिन्न शब्द आणि वाक्ये वापरतो. वेगवेगळ्या भाषण परिस्थितींमध्ये फ्रेंचमध्ये "कृपया" कसे असेल हे शोधण्याचा प्रयत्न करूया.

कृतज्ञतेची विनंती आणि प्रतिसाद

तर, फ्रेंचमध्ये, विचारताना "कृपया" शब्दाच्या दोन आवृत्त्या आहेत:

• S "il vous plaît - sil wu ple(रशियन अक्षरांमध्ये फ्रेंचमध्ये "कृपया" चा उच्चार). "सिल वू प्ले" हा वाक्यांश एकतर मोठ्या संख्येने लोकांना संबोधित करताना किंवा औपचारिक भाषणात आदर व्यक्त करण्यासाठी वापरला जातो.
• S "il te plait - शक्ती चो ple. प्रिय व्यक्ती, समवयस्क आणि सर्वसाधारणपणे ज्यांच्यासोबत तुम्ही "तुम्ही" वर आहात अशा प्रत्येकाचा संदर्भ देताना हा वाक्यांश वापरला जातो.

जेव्हा आपण कृतज्ञतेला प्रतिसाद देऊ इच्छितो तेव्हा "सिल वु प्ले" आणि "सिल ते प्ले" हे वाक्ये योग्य नाहीत. "धन्यवाद" च्या प्रतिसादात फ्रेंचमध्ये "कृपया" साठी अनेक पर्याय आहेत.

• Je vous en prie - समान वुझनप्री."merci" च्या प्रतिसादात हा एक सामान्य वाक्यांश आहे. हा संबोधनाचा आदरयुक्त प्रकार आहे.
• Je t "en prie - समान तानप्री.समान वाक्यांश, परंतु "तुम्ही" चा संदर्भ देताना.

फ्रेंच लोक रोजच्या जीवनात वापरतात अशी अनेक बोलचाल वाक्ये आहेत:

• Il n "y a pas de quo iकिंवा फक्त pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - "माझा आनंद".
• हे सामान्य आहे - येथे एक सामान्य आहे- "सर्व काही ठीक आहे".
• C "est vraiment peu de choices - se vraeman pyo de shoz- "ती खरी क्षुल्लक गोष्ट आहे."

खालील वाक्यांश स्पॅनिश सारखेच आहे दे नाडा:

• दे रिन - ले रायन- "माझा आनंद". Ne me remerciez de rien (n.) या वाक्यांशाची ही संक्षिप्त आवृत्ती आहे यो myo römercier gyoryan), रशियन मध्ये अनुवादित - "काहीही मला धन्यवाद देऊ नका."

इंग्रजी अनेकदा बोलण्यात नो प्रॉब्लेम हा वाक्प्रचार वापरतात. (समस्या जाणून घ्या)- काही हरकत नाही. फ्रेंचांनीही हे संयोजन वापरण्यास सुरुवात केली. हे सहसा Excusez-moi चे उत्तर असते ( माफ करा मुआ)म्हणजे "सॉरी".

• समस्या सोडा - समस्या - "काही हरकत नाही".
• या पास डी सोकी - आय pa de सुशी- "काही हरकत नाही" (ही वरील वाक्यांशाची अधिक बोलचाल आवृत्ती आहे).

आभार प्रादेशिक अभिव्यक्ती

क्विबेकमध्ये, लोक "धन्यवाद" ला याप्रमाणे प्रतिसाद देतात:

• Bienvenue - bianwenu- "कृपया". इंग्लिश दिसते तुमचे स्वागत आहे (तुमचे स्वागत आहे)

ही अभिव्यक्ती लॉरेन (ईशान्य फ्रान्स) आणि स्वित्झर्लंडच्या पश्चिमेकडील प्रदेशांमध्ये दिसते:

• एक मतदार सेवा - एक मतदार सेवा- "तुमच्या सेवेत".

एखाद्या व्यक्तीला मदत करणे आपल्यासाठी आनंददायी होते हे आपण सूचित करू इच्छित असल्यास, आपण खालील वाक्ये वापरू शकता:

• C "est un plaisir - सैतान प्लाझियर- "हे एक आनंद आहे" ("आनंदाने").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"त्याने मला आनंद दिला."

आणि हा वाक्यांश अनेकदा फ्रान्सच्या दक्षिणेकडील टूलूस शहरात ऐकला जातो:

• Avec Plaisir - avec plezir- "आनंदाने".

तथापि, जर तुम्ही फ्रान्सच्या उत्तरेत असे म्हटले तर तुमचा गैरसमज होऊ शकतो.

जेथे फ्रेंच आवश्यक आहे

कोणत्या प्रकरणांमध्ये आपण फ्रेंचच्या ज्ञानाशिवाय करू शकत नाही:

1. तुम्ही फ्रान्समध्ये काम करणार आहात. इथे भाषा नाही. तुम्ही रशियातील फ्रेंच कंपनीत करिअर सुरू करू शकता, पण तरीही तुम्हाला भाषा शिकायची आहे.
2. तुम्ही अशा देशांमध्ये राहणार आहात जिथे फ्रेंच ही अधिकृत भाषा आहे. फ्रेंच लोक त्यांच्या संस्कृतीचा आदर करतात, म्हणून इंग्रजीचे ज्ञान घेणे येथे चालणार नाही.
3. तुम्ही फ्रान्समध्ये शिकणार आहात. उच्च शिक्षणासाठी तुम्हाला उच्च स्तरावरील परदेशी भाषा प्रवीणता असणे आवश्यक आहे.

या लेखात, तुम्ही फ्रेंचमध्ये "कृपया" कसे म्हणायचे ते शिकलात आणि परिस्थितीनुसार ते कसे वापरायचे याचे अनेक प्रकार शोधले.

जर तुम्हाला एखाद्या भाषेचा गांभीर्याने अभ्यास करायचा असेल तर तुम्हाला भाषेच्या मूलभूत गोष्टींवर प्रभुत्व मिळवावे लागेल: ध्वन्यात्मक, व्याकरण, शब्दलेखन, शब्दसंग्रह.