- (lat. romanus Roman मधून). लॅटिन, रोमानियन, स्पॅनिश, पोर्तुगीज या भाषांमधून प्राप्त झालेल्या भाषा. प्रामुख्याने प्राचीन फ्रेंच भाषा, जी युरोपच्या दक्षिण भागात बोलली जात होती. रशियन भाषेत समाविष्ट परदेशी शब्दांचा शब्दकोश. चुडीनोव ए.एन., 1910. ... ... रशियन भाषेतील परदेशी शब्दांचा शब्दकोश

प्रणय भाषा- रोमन भाषा. या शब्दाचा अर्थ कमी-अधिक एकसंध प्रणालीच्या भाषांचा समूह आहे, जो लॅटिन भाषेतून विकसित झाला आहे. (पहा, तथाकथित वल्गर लॅटिन) रोमन साम्राज्याच्या त्या भागात जेथे तो प्रचलित होता. लॅटिन व्ही… साहित्यिक विश्वकोश

रोमन भाषा- (लॅटिन रोमॅनस रोमनमधून) इंडो-युरोपियन कुटुंबातील संबंधित भाषांचा एक गट जो लॅटिन भाषेतून विकसित झाला: स्पॅनिश, पोर्तुगीज, कॅटलान, गॅलिशियन; फ्रेंच, ऑक्सिटन; इटालियन, सार्डिनियन; रोमँश; रोमानियन, ... ... मोठा विश्वकोशीय शब्दकोश

प्रणय भाषा- रोमान्स भाषा या इंडो-युरोपियन कुटुंबातील भाषांचा एक समूह आहे (इंडो-युरोपियन भाषा पहा), लॅटिन भाषेतील सामान्य मूळ, विकासाचे सामान्य नमुने आणि संरचनात्मक समानतेचे महत्त्वपूर्ण घटक. "रोमान्स" हा शब्द परत ... ... वर जातो. भाषिक विश्वकोशीय शब्दकोश

प्रणय भाषा- (लॅटिन रोमॅनस रोमन मधून) इंडो-युरोपियन कुटुंबाशी संबंधित भाषांचा एक गट (इंडो-युरोपियन भाषा पहा) आणि लॅटिन भाषेतून व्युत्पन्न. R. i च्या एकूण स्पीकर्सची संख्या 400 दशलक्षाहून अधिक लोक; अधिकृत भाषा... ग्रेट सोव्हिएत एनसायक्लोपीडिया

प्रणय भाषा- (लॅटिन रोमॅनस रोमन मधून), इंडो-युरोपियन कुटुंबातील संबंधित भाषांचा एक गट जो लॅटिन भाषेतून विकसित झाला: स्पॅनिश, पोर्तुगीज, कॅटलान, गॅलिशियन; फ्रेंच, ऑक्सिटन; इटालियन, सार्डिनियन; रोमँश; रोमानियन, ... ... विश्वकोशीय शब्दकोश

प्रणय भाषा- इटलीमधील सामान्य स्थानिक लॅटिन भाषेतून (लिंगुआ लॅटिना रस्टिका) आणि रोमन लोकांनी जिंकलेले विविध प्रांत: गॉल, स्पेन, राहेटिया आणि डॅशियाचे काही भाग. लिंगुआ लॅटिना रस्टीका (लॅटिन देश) प्रथम ... मध्ये उद्भवली. एनसायक्लोपेडिक डिक्शनरी एफ.ए. Brockhaus आणि I.A. एफ्रॉन

प्रणय भाषा- इंडो-युरोपियन कुटुंबात समाविष्ट असलेल्या भाषा आणि त्यामध्ये एक शाखा तयार करणे. प्रणय भाषांमध्ये फ्रेंच, इटालियन, स्पॅनिश, पोर्तुगीज, रोमानियन, मोल्डाव्हियन, प्रोव्हेंसल, सार्डिनियन, कॅटलान, रेटो रोमान्स, मॅसेडोनियन रोमानियन यांचा समावेश होतो... भाषिक संज्ञांचा शब्दकोश

प्रणय भाषा- (लॅटिन रोमॅनस रोमन) इंडो-युरोपियन भाषांचा एक गट जो लॅटिन भाषेच्या बोलचालच्या स्वरूपाच्या आधारे विकसित झाला (तथाकथित लोक, अश्लील, लॅटिन, जे रोमन विजयांच्या संदर्भात, इबेरियन द्वीपकल्पापासून युरोपमध्ये पसरले ... ... व्युत्पत्ती आणि ऐतिहासिक शब्दकोषाचे हँडबुक

प्रणय भाषा- (रोमान्स भाषा), बालभाषा. लॅटिन, जे अंदाजे बोलले जाते. 500 दशलक्ष लोक युरोप मध्ये, Sev. आणि युझ. अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया आणि इतर खंडांवरील काही देशांमध्ये. वेगवेगळे आहेत या भाषांच्या संख्येबद्दलची मते, या प्रश्नापासून ... ... लोक आणि संस्कृती

पुस्तके

• 547 UAH साठी खरेदी करा (केवळ युक्रेन)
• उष्णकटिबंधीय आफ्रिकेतील प्रणय भाषा आणि वसाहतोत्तर कलात्मक प्रवचन. मोनोग्राफ, सप्रिकिना ओए. मोनोग्राफ उष्णकटिबंधीय आफ्रिकेतील रोमान्स भाषा (फ्रेंच, पोर्तुगीज आणि स्पॅनिश) च्या कार्यप्रणालीच्या अभ्यासासाठी समर्पित आहे. नवीन च्या सामाजिक भाषिक प्रोफाइलचे तपशीलवार वर्णन…

, उत्तर आफ्रिका , लॅटिन अमेरिका , फिलीपिन्स , बाल्कन द्वीपकल्प , रोमानिया , मोल्दोव्हा

युरोपमधील रोमान्स भाषा

रोमान्स भाषांचे स्ट्रक्चरल वर्गीकरण.

मूळ

एकेकाळच्या एकल लोकलॅटिन भाषेच्या वेगवेगळ्या भौगोलिक बोलींच्या मौखिक परंपरेच्या भिन्न (केंद्रापसारक) विकासाच्या परिणामी रोमान्स भाषा विकसित झाल्या आणि विविध लोकसंख्याशास्त्रीय, ऐतिहासिक आणि भौगोलिक प्रक्रियेच्या परिणामी हळूहळू स्त्रोत भाषेपासून आणि एकमेकांपासून वेगळ्या झाल्या. या युगप्रवर्तक प्रक्रियेची सुरुवात रोमन वसाहतवाद्यांनी केली होती, ज्यांनी रोमन साम्राज्याच्या राजधानीपासून दूर असलेल्या प्रदेश (प्रांत) स्थायिक केले - रोम शहर - एका जटिल वांशिक प्रक्रियेच्या ओघात, ज्याला ईसापूर्व 3 व्या शतकाच्या काळात प्राचीन रोमनीकरण म्हणतात. इ.स.पू e - 5 इंच. n e या कालावधीत, लॅटिनच्या विविध बोली भाषांवर सबस्ट्रॅटाचा प्रभाव पडतो. बर्याच काळापासून, रोमान्स भाषा केवळ शास्त्रीय लॅटिन भाषेच्या स्थानिक बोली म्हणून समजल्या जात होत्या आणि म्हणूनच लिखित स्वरूपात व्यावहारिकपणे वापरल्या जात नाहीत. रोमान्स भाषांच्या साहित्यिक प्रकारांची निर्मिती मुख्यत्वे शास्त्रीय लॅटिनच्या परंपरेवर आधारित होती, ज्याने त्यांना आधुनिक काळात आधीच शब्दशः आणि अर्थपूर्ण शब्दांमध्ये पुन्हा एकत्र येण्याची परवानगी दिली. असे मानले जाते की रोमन्स गटाच्या भाषा लॅटिनपासून 270 मध्ये विभक्त होऊ लागल्या, जेव्हा सम्राट ऑरेलियनने रोमन वसाहतवाद्यांना डॅशिया प्रांतातून बाहेर नेले.

वर्गीकरण

उत्तर डॅन्युबियन भाषा

दक्षिण डॅन्युबियन भाषा

अधिकृत स्थिती

लेखन

रोमान्स भाषांच्या लेखनावर लॅटिन लिपींचे वर्चस्व आहे. रोमान्स भाषांच्या लॅटिन वर्णमाला (वॉलून वगळता) एक वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्य म्हणजे अक्षरे न वापरणे केआणि प(कर्ज वगळता). ध्वनी [के] अक्षराद्वारे प्रसारित केला जातो सी(या आधी नाही e, i, y) आणि संयोजन सीएचकिंवा QU(पूर्वी e, i, y). पत्र एचवाचनीय नाही (रोमानियन, मोल्डेव्हियन, अरोमानियन, वालून आणि गॅसकॉन अपवाद आहेत). पत्र जेइतर अनेक लॅटिन लिखित भाषांमध्ये प्रचलित असल्याप्रमाणे ध्वनी [थ] (अपवाद इटालियन आणि रोमँश भाषा आहेत) व्यक्त करत नाहीत, परंतु स्पॅनिशमध्ये ध्वनी [जी] किंवा ध्वनी [x]. डायक्रिटिक्स (प्रामुख्याने स्वरांवर) आणि डायग्राफ बहुतेकदा वापरले जातात.

देखील पहा

नोट्स

// प्रणयरम्य भाषाशास्त्राचा परिचय. - एम.: परदेशी भाषांमधील साहित्याचे प्रकाशन, 1952. - 278 पी.

प्रणय भाषा. - एम., 1965.

फ्रेडरिक ब्राउनिंग अगार्ड. प्रणय भाषाशास्त्राचा अभ्यासक्रम. खंड. १: एक सिंक्रोनिक दृश्य, खंड. 2: एक डायक्रोनिक दृश्य. जॉर्जटाउन युनिव्हर्सिटी प्रेस, 1984.

हॅरिस, मार्टिन.प्रणय भाषा / मार्टिन हॅरिस, निगेल व्हिन्सेंट. - लंडन: रूटलेज, 1988.. पुनर्मुद्रण 2003.

पोस्नर, रेबेका.प्रणय भाषा. - केंब्रिज: केंब्रिज युनिव्हर्सिटी प्रेस, 1996.

गेरहार्ड अर्न्स्ट इ., एड्स. Romanische Sprachgeschichte: Ein Internationales Handbuch zur Geschichte der Romanischen Sprachen. 3 व्हॉल्स. बर्लिन: माउटन डी ग्रुटर, 2003 (खंड 1), 2006 (खंड 2).

अलकिरे, टी.आय.प्रणय भाषा: एक ऐतिहासिक परिचय / Ti Alkire, Carol Rosen. - केंब्रिज: केंब्रिज युनिव्हर्सिटी प्रेस, 2010.

मार्टिन मेडेन, जॉन चार्ल्स स्मिथ आणि अॅडम लेजवे, एड्स., केंब्रिज हिस्ट्री ऑफ द रोमान्स लँग्वेजेस. खंड. १: रचना, खंड. 2: संदर्भ. केंब्रिज: केंब्रिज यूपी, 2011 (खंड 1) आणि 2013 (खंड 2).

मार्टिन मेडेन आणि अॅडम लेजवे, एड्स. रोमान्स भाषांसाठी ऑक्सफर्ड मार्गदर्शक. ऑक्सफर्ड: ऑक्सफर्ड युनिव्हर्सिटी प्रेस, 2016.

लिन्डेनबॉअर, पेट्रिया.रोमॅनिसचेन स्प्रेचेन मरतात. Eine einführende Übersicht / Petrea Lindenbauer, Michael Metzeltin, Margit Thir. - विल्हेल्म्सफेल्ड: जी. एगर्ट, 1995.

मेटझेल्टिन, मायकेल.लास lenguas románicas estandar. हिस्टोरिया डे सु फॉर्मेशन y de su uso. - Uvieu: Academia de la Llingua Asturiana, 2004.

ध्वनीशास्त्र:

• बॉयड बोमन, पीटर.ध्वनी चार्ट मध्ये लॅटिन पासून रोमान्स. -वॉशिंग्टन डी. सी. : जॉर्जटाउन युनिव्हर्सिटी प्रेस, 1980.
• क्रेव्हन्स, थॉमस डी. तुलनात्मक ऐतिहासिक डायलेक्टोलॉजी: इबेरो-रोमान्स साउंड चांगचे इटालो-रोमान्स क्लूज e अॅमस्टरडॅम: जॉन बेंजामिन्स, 2002.
• सोनिया फ्रोटा आणि पिलर प्रिएटो, एड्स. प्रणय मध्ये intonation. ऑक्सफर्ड: ऑक्सफर्ड यूपी, 2015.
• क्रिस्टोफ गॅब्रिएल आणि कॉन्क्सिटा लेओ, एड्स. प्रणय आणि जर्मनिक मध्ये इंटोनेशनल फ्रेसिंग: क्रॉस-भाषिक आणि द्विभाषिक अभ्यास. अॅमस्टरडॅम: जॉन बेंजामिन्स, 2011.
• फिलिप मार्टिन. द स्ट्रक्चर ऑफ स्पोकन लँग्वेज: इंटोनेशन इन रोमान्स. केंब्रिज: केंब्रिज यूपी, 2016.
• रॉडनी सॅम्पसन. प्रणय मध्ये स्वर प्रोस्थेसिस. ऑक्सफर्ड: ऑक्सफर्ड यूपी, 2010.
• होल्टस, गुंथर. Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL, 12 खंड) / Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt. - ट्युबिंगेन: निमेयर, 1988.
• किंमत, Glanville.फ्रेंच भाषा: वर्तमान आणि भूतकाळ. - एडवर्ड अर्नोल्ड, 1971.
• किबलर, विल्यम डब्ल्यू.जुन्या फ्रेंचचा परिचय. - न्यूयॉर्क: मॉडर्न लँग्वेज असोसिएशन ऑफ अमेरिका, 1984.
• लॉज, आर. अँथनी.फ्रेंच: बोलीपासून मानकापर्यंत. - लंडन: रूटलेज, 1993.
• विल्यम्स, एडविन बी.लॅटिन ते पोर्तुगीज, ऐतिहासिक ध्वनीविज्ञान आणि पोर्तुगीज भाषेचे मॉर्फोलॉजी. - दुसरा. - पेनसिल्व्हेनिया विद्यापीठ, 1968.
• Wetzels, W. लिओ.द हँडबुक ऑफ पोर्तुगीज भाषाशास्त्र / डब्ल्यू. लिओ वेटझेल्स, सर्जियो मेनुझी, जोआओ कोस्टा. - ऑक्सफर्ड: विली ब्लॅकवेल, 2016.
• पेनी, राल्फ.स्पॅनिश भाषेचा इतिहास. - दुसरा. - केंब्रिज: केंब्रिज युनिव्हर्सिटी प्रेस, 2002.
• लापेसा, राफेल.हिस्टोरिया दे ला लेंगुआ Española. - माद्रिद: संपादकीय ग्रेडोस, 1981.
• फॅरी, डेव्हिड.स्पॅनिश भाषेचा संक्षिप्त इतिहास इतिहास. - शिकागो: युनिव्हर्सिटी ऑफ शिकागो प्रेस, 2007.
• झामोरा व्हिसेंट, अलोन्सो.डायलेक्टोलॉजिया Española. - दुसरा. - माद्रिद: संपादकीय ग्रेडोस, 1967.
• देवोटो, जियाकोमो. I Dialetti delle Regioni d "Italia / Giacomo Devoto, Gabriella Giacomelli. - 3रा. - मिलानो: RCS Libri (Tascabili Bompiani), 2002.
• देवोटो, जियाकोमो. Il Linguaggio d "Italia. - मिलानो: RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli), 1999.
• मेडेन, मार्टिन.इटालियनचा भाषिक इतिहास. - लंडन: लाँगमन, 1995.
• जॉन हैमन आणि पाओला बेनिका, एड्स., राहेटो-रोमान्स भाषा. लंडन: रूटलेज, 1992.

"रोमान्स" ची व्याख्या लॅटिन रोमनस 'रोमन साम्राज्याशी संबंधित' पासून येते. युरोपमध्ये वितरीत (फ्रान्स, बेल्जियम, स्वित्झर्लंड, स्पेन, पोर्तुगाल, इटली, सॅन मारिनो, रोमानिया, मोल्दोव्हा, अँडोरा, मोनॅको, लक्झेंबर्ग; R. I च्या वाहकांचे वेगळे गट ग्रीस, अल्बेनिया, क्रोएशिया, मॅसेडोनिया, सर्बिया) मध्ये राहतात, उत्तर (कॅनडा आणि दक्षिण अमेरिका) मध्ये (कॅनडा आणि दक्षिण अमेरिकेतील काही भाग) तसेच दक्षिण अमेरिका (अमेरिकेतील अँटी) आफ्रिका आणि आशियातील अनेक देशांमध्ये, जिथे ते स्थानिक भाषांसोबतच अधिकृत भाषा आणि संस्कृती आणि शिक्षणाच्या भाषा म्हणून कार्य करतात. एकूण स्पीकर्सची संख्या सुमारे 700 दशलक्ष लोक आहे. (२०१४, अंदाज).

R. I. मध्ये. राष्ट्रीय रूपे असलेल्या प्रमुख भाषा ओळखल्या जातात - फ्रेंच, स्पॅनिश , पोर्तुगीज; या भाषा बोलल्या जातात अशा अनेक देशांमध्ये अधिकृत भाषा म्हणून कार्य करतात. इटालियन भाषाआणि रोमानियन या अनुक्रमे इटली आणि रोमानियामधील अधिकृत भाषा आहेत (मोल्दोव्हाची राज्य भाषा म्हणून कार्य करणार्‍या रोमानियन भाषेचा प्रकार मोल्डोव्हन या भाषिक नावाने देखील नियुक्त केला आहे). कॅटलान , गॅलिशियन, ऑक्सिटन, फ्रँको-प्रोव्हेंसल (इटलीच्या व्हॅले डी'ओस्टा प्रदेशात तसेच पूर्व फ्रान्स आणि स्वित्झर्लंडमधील ऑव्हर्जने-रोन-आल्प्स प्रदेशात भिन्न बोलींच्या मालिका म्हणून कार्यरत), फ्रियुलियन, लॅडिन (ईशान्य इटली), सार्डिनियन, रोमँश , कॉर्सिकनतथाकथित आहेत. लहान (अल्पसंख्याक) भाषा; त्यांचे भाषक त्यांच्या निवासस्थानाच्या देशांमध्ये वांशिक आणि भाषिक अल्पसंख्याक आहेत आणि भाषा प्रबळ मुहावरांसह कार्यशीलपणे एकत्र राहतात. ते आर. आय. उपचार केले डल्मॅटियन, ser द्वारे गायब. 19 वे शतक स्वतंत्र भाषा म्हणून सेफार्डिक भाषा वेगळी आहे. अनेक रोमान्स मुहावरेची स्थिती वादातीत आहे: अस्तुरियन, अरागोनीज, गॅस्कॉन (पहा. ऑक्सिटन), दक्षिण डॅन्युबियन बोली [मेगलेनो-रोमानियन, अरोमानियन, इस्ट्रो-रोमानियन (पहा अरोमानियन भाषा, रोमानियन भाषा)] या दोन्ही स्वतंत्र भाषा आणि बोली/क्रियाविशेषण म्हणून मानल्या जातात. R. I वर आधारित. काही क्रेओल भाषा .

R. च्या वर्गीकरणाच्या केंद्रस्थानी I. टायपोलॉजिकल ग्राउंड्स त्यांच्या क्षेत्राच्या भौगोलिक आणि सांस्कृतिक समीपतेच्या निकषांच्या संयोजनात आहेत. इबेरो-रोमान्स गटस्पॅनिश, पोर्तुगीज, कॅटलान (अनेक टायपोलॉजिकल वैशिष्ट्यांनुसार, ते गॅलो-रोमान्स गटाच्या भाषांच्या जवळ आहे, विशेषत: ऑक्सिटन), गॅलिशियन, सेफार्डिक, अर्गोनीज, अस्तुरियन भाषा. TO गॅलो-रोमान्स गटफ्रेंच, ऑक्सिटन, फ्रँको-प्रोव्हेंसल, गॅस्कोन (इबेरो-रोमान्स भाषांसह अनेक टायपोलॉजिकल योगायोग असलेल्या) भाषांचा समावेश आहे. IN इटालो-रोमन गटइटालियन, उत्तरी (गॅलो-रोमान्स भाषांसह अनेक सामान्य टायपोलॉजिकल वैशिष्ट्ये असलेली), इटलीच्या मध्य आणि दक्षिणी बोलीभाषा, कॉर्सिकन, सार्डिनियन (इबेरो-रोमान्स भाषांच्या जवळ असलेल्या अनेक टायपोलॉजिकल वैशिष्ट्यांमध्ये), फ्रियुलियन, लॅडिन आणि इस्ट्रो-रोमान्स (इस्ट्रियन पेन्युलाटिन्समधील बोलीभाषा) यांचा समावेश आहे. रोमान्समध्ये बर्याच काळापासून फ्रियुलियन, लॅडिन आणि रोमान्श यांना रोमँश भाषांच्या उपसमूहात एकत्रित करण्याच्या प्रश्नावर चर्चा झाली. आता असे संघटन न्याय्य मानले जात नाही आणि स्वित्झर्लंडची रोमँश भाषा गॅलो-रोमान्स भाषांच्या जवळ एक स्वतंत्र मुहावरा मानली जाते. रोमानियन आणि दक्षिण डॅन्युबियन मुहावरे तयार होतात बाल्कन-रोमान्स उपसमूह y

आर. आय. स्थानिक लॅटिन भाषेच्या विकासाचा परिणाम आहे, जो ईसापूर्व 3 व्या शतकातील रोमन विजयांच्या वेळी युरोपमध्ये पसरला. इ.स.पू e - 2 इंच. n e विसंगती R. I. जोडलेले: लोक लॅटिनच्या प्रादेशिक भिन्नतेसह; रोमनीकरणाची वेळ, गती आणि परिस्थिती (म्हणजे स्थानिक लॅटिनचा प्रसार आणि स्थानिक भाषांचा लोप); स्थानिक भाषांच्या प्रभावासह, लॅटिनद्वारे बदललेले; रोमन साम्राज्याच्या पतनानंतर रोमनीकृत प्रदेशांमध्ये ओळखल्या गेलेल्या भाषांसह परस्परसंवाद, तसेच भाषिक क्षेत्रांचे पृथक्करण आणि प्रदेशांच्या सामाजिक आणि सांस्कृतिक विकासातील फरकांसह.

R. Ya. च्या इतिहासात खालील टप्पे वेगळे आहेत: 1) 3रे शतक. इ.स.पू e - 5 इंच. n e - रोमनीकरण कालावधी; २) ५वे-९वे शतक - R. I ची निर्मिती आणि अलगाव जर्मन विजयांच्या युगात आणि वैयक्तिक राज्यांच्या निर्मितीच्या काळात; 3) 9वे-16वे शतक - लिखित स्मारकांचे स्वरूप, R. I चे कार्य. मध्ययुगीन साहित्यिक भाषा म्हणून (बाल्कन-रोमान्स भाषांचा अपवाद वगळता); 4) 16वे-19वे शतक - R. Ya. च्या कार्यांचा विस्तार, राष्ट्रीय भाषांची निर्मिती; अनेक भाषांचे सामान्यीकरण आणि संहिताकरण. 16 व्या शतकापासून R. I चे वितरण सुरू झाले. (फ्रेंच, स्पॅनिश, पोर्तुगीज) अमेरिकेत; 19 व्या शतकापासून वसाहतवादी साम्राज्ये निर्माण करण्याच्या प्रक्रियेत R. i. आफ्रिका आणि आशियामध्ये प्रवेश करण्यास सुरुवात केली; 5) 20 व्या शतकापासून आणि आत्तापर्यंत - फंक्शन्सच्या विस्तारासाठी आणि R. Ya चा दर्जा वाढवण्यासाठी चळवळ; एकाच वेळी अल्पसंख्याक भाषा आणि बोली बोलणाऱ्यांची संख्या कमी करणे.

लॅटिनमधून वैयक्तिक R. I मध्ये संक्रमणाच्या प्रक्रियेत. अनेक बदल घडले, त्या प्रत्येकामध्ये वेगवेगळ्या प्रमाणात जाणवले. आर.आय.च्या गायकीत. लॅटिनच्या वैशिष्ट्यपूर्ण स्वरांचे परिमाणात्मक फरक गमावले गेले, जे मोकळेपणा-बंदपणाच्या विरोधामुळे अनेक भाषांमध्ये बदलले गेले. तणावग्रस्त स्वरांचा काही भाग डिप्थॉन्गाइज्ड झाला (या प्रक्रियेचा पोर्तुगीज, ऑक्सिटन आणि सार्डिनियनवर परिणाम झाला नाही; खाली पहा). डिप्थॉन्ग). अंतिम स्वरांसह काही ताण नसलेले स्वर कमी केले गेले (जास्तीत जास्त फ्रेंचमध्ये, कमीतकमी इटालियनमध्ये; घट पहा). फ्रेंच आणि पोर्तुगीजांनी अनुनासिक स्वर विकसित केले. सर्व R. i मध्ये ताण. - डायनॅमिक, विनामूल्य, फक्त फ्रेंचमध्ये ते शेवटच्या अक्षरावर निश्चित केले आहे. R. I च्या व्यंजनात व्यंजनांच्या तालुकीकरणामुळे अॅफ्रिकेट्स, सिबिलंट्स आणि पॅलॅटल सोनोरंट्सची निर्मिती झाली.

आर. आय. - विभक्त-विश्लेषणात्मक, विश्लेषणाची प्रवृत्ती (इन्फ्लेक्शन देखील पहा) फ्रेंचमध्ये सर्वात जास्त उच्चारली जाते, कमीतकमी रोमानियनमध्ये. संज्ञा दोन लिंगांमध्ये विभागल्या जातात - पुल्लिंगी आणि स्त्रीलिंगी, बाल्कन-रोमान्स भाषांमध्ये म्युच्युअल लिंगाच्या नावांचा एक उपवर्ग आहे, जो पुल्लिंगी लिंगाच्या एकवचनीमध्ये आहे आणि स्त्रीलिंगच्या अनेकवचनीमध्ये आहे. नावातील संख्येची श्रेणी मॉर्फोलॉजिकल ( इन्फ्लेक्शन) आणि नॉन-मॉर्फोलॉजिकल (लेख आणि निर्धारक) माध्यमांच्या संयोजनाद्वारे व्यक्त केली जाते. इटालियन आणि रोमानियनमध्ये, नावाचे वळण अविभाज्यपणे लिंग आणि संख्या दर्शवते: -e - स्त्रीलिंगी अनेकवचन, -i - पुल्लिंगी किंवा स्त्रीलिंगी अनेकवचन. उर्वरित आर.आय. बहुवचन morpheme -s वापरला जातो (फ्रेंचमध्ये उच्चारला जात नाही). फ्रियुलियन आणि लॅडिनमध्ये अनेकवचनी तयार करण्याचे दोन्ही मार्ग आहेत. लॅटिन डिक्लेशन सिस्टम खंडित झाली. नावांना फक्त बाल्कन-रोमान्स भाषांमध्ये केस श्रेणी असते, जिथे नामांकित-आरोपकारक आणि जनन-निर्दिष्ट प्रकरणांमध्ये विरोधाभास असतो. 14 व्या शतकापर्यंत फ्रेंच आणि ऑक्सिटनमध्ये. नावांना नामनिर्देशित प्रकरणाचा अप्रत्यक्ष विरोध होता. वैयक्तिक सर्वनामांच्या प्रणालीमध्ये, केस सिस्टमचे घटक जतन केले जातात. एकूण आर.आय. लेख तयार केले गेले (निश्चित, अनिश्चित, फ्रेंच आणि इटालियनमध्ये देखील आंशिक). रोमानियनमध्ये, निश्चित लेख नावाच्या पोस्टपोझिशनमध्ये असतो.

क्रियापदांचे वैयक्तिक विवर्तन अंशतः जतन केले जाते आणि व्यक्ती आणि संख्यांच्या संदर्भात विरोध व्यक्त करते. R. Ya मधील काल आणि मूड्सची रचना. मोठ्या प्रमाणात जुळते. लॅटिनमधून वारशाने मिळालेले सूचक, अनिवार्य आणि नेत्रश्लेष्मला हेबेरे 'to have' या क्रियापदाच्या अपरिपूर्ण (परिपूर्ण इटालियनमध्ये) सह infinitive च्या संयोगातून तयार केलेल्या सशर्ताने पूरक होते (कंडिशनल रोमनश क्षेत्राच्या भागामध्ये आणि लॅडिन भाषेत अनुपस्थित आहे). हबेरे: इटाल या क्रियापदाच्या अनंत आणि वर्तमान कालाच्या संयोगातून सूचकांच्या भविष्यकाळाचा एक प्रकार विकसित झाला आहे. canterò, स्पॅनिश cantaré, फ्रेंच chanterai, Catalan cantaré, पोर्तुगीज. 'मी गाईन' असे बोलले. भूतकाळाच्या आणि भविष्याच्या योजनेशी संबंधित आणि सहाय्यक क्रियापद आणि पार्टिसिपलचे स्वरूप आणि निष्क्रिय आवाजाचे विश्लेषणात्मक स्वरूप असलेले विश्लेषणात्मक काल तयार केले गेले. पैलू श्रेणी अनुपस्थित आहे (इस्ट्रो-रोमानियन भाषा वगळता), पैलू विरोध तणावपूर्ण फॉर्म (परिपूर्ण/अपूर्ण) आणि मौखिक वाक्यांशांद्वारे व्यक्त केला जातो. काल सापेक्ष आणि निरपेक्ष मध्ये विभागले गेले आहेत, मुख्य आणि गौण कलमांच्या कालखंडांचे समन्वय साधण्याचे तत्व सातत्याने चालते (बाल्कन-रोमान्स भाषेचा अपवाद वगळता).

शब्दसंग्रह मुख्यतः लॅटिन मूळचा आहे. काही प्रकरणांमध्ये, शब्दांचे रूप आणि अर्थ शास्त्रीय लॅटिनशी जुळत नाहीत, जे त्यांचे लोक-लॅटिन मूळ सूचित करतात. लोक लॅटिनमधून वारशाने मिळालेल्या शब्दांसह, लॅटिन ऑफ द मिडल एज, रेनेसान्स अँड द न्यू एज या पुस्तकातून असंख्य कर्जे आहेत, जी लिखित स्वरूपात उधार घेतलेल्या लेक्सेम्स आणि शब्द-निर्मिती घटक (अ‍ॅफिक्स) या दोन्हींचा स्वतंत्र स्तर तयार करतात. पासून लवकर उधारी आहेत सेल्टिक भाषाआणि ग्रीक, तसेच जर्मन विजयांच्या काळातील जर्मनवाद. रोमानियन भाषेत अनेक स्लाव्हिक आणि ग्रीसवाद आहेत, तर जर्मनवाद नाहीत.

R. i. वरील पहिली स्मारके. 9 व्या-12 व्या शतकात, रोमानियनमध्ये - 16 व्या शतकात दिसू लागले. आर. आय. वापर लॅटिन लिपी; रोमानियन भाषेत सिरिलिक वर्णमाला (रोमानियामध्ये 1860 पर्यंत, मोल्दोव्हामध्ये 1989 पर्यंत) वर आधारित वर्णमाला असायची. आर.चा अभ्यास करत आहे. व्यस्त आहे

इंडो-युरोपियन भाषा कुटुंब

रोमन ग्रुप

(पूर्णवेळ आणि अर्धवेळ विभागातील प्रथम वर्षाच्या विद्यार्थ्यांसाठी)

रोस्तोव-ऑन-डॉन

आर ओ एम ए एन एस के ई भाषा

हा इंडो-युरोपियन कुटुंबातील भाषांचा एक समूह आहे, जो एका सामान्य उत्पत्तीद्वारे एकत्रित आहे: त्या सर्व लॅटिन भाषेच्या आधारे त्याच्या बोलचालच्या स्वरूपात तयार केल्या गेल्या आहेत, जी आता मृत भाषांच्या इटालिक गटाचा भाग होती. प्रणय भाषा भाषा समूहाच्या निर्मितीचे एक दुर्मिळ प्रकरण दर्शवितात, प्रथमतः, विशिष्ट, ऐतिहासिकदृष्ट्या प्रेक्षणीय कालावधीत आणि दुसरे म्हणजे, लिखित स्मारकांमध्ये सुप्रसिद्ध आणि अतिशय सुप्रसिद्ध स्त्रोत भाषेच्या आधारे.

रोमान्स भाषांचा तात्काळ स्त्रोत लोक (अभद्र) लॅटिन आहे, रोमन साम्राज्याचा भाग असलेल्या प्रदेशांमधील रोमनीकृत लोकांचे तोंडी भाषण. आधीच शास्त्रीय कालखंडात (I शतक BC), बोलचाल थेट भाषण साहित्यिक लॅटिन भाषेच्या विरोधात होते. रोमन लेखकांनी असेही नमूद केले की लॅटिन हा प्रादेशिकदृष्ट्या भिन्न आहे, म्हणजे. Apennine द्वीपकल्प बाहेर, थेट भाषण स्थानिक वैशिष्ट्ये आहेत.

"रोमान्स भाषा" हा शब्द रोमनस आणि रोमॅनिकस या लॅटिन विशेषणांकडे परत जातो, जो रोम - रोम या शब्दापासून बनला आहे. काळानुरूप या शब्दाचा अर्थ बदलत गेला. सुरुवातीला त्याचा वांशिक आणि राजकीय अर्थ होता: सिव्हिरोमॅनस - 'रोमन नागरिक'. लिंग्वारोमाना ('रोमची भाषा') हा वाक्यांश लॅटिनला सूचित करतो. रोमन साम्राज्याच्या संपूर्ण लोकसंख्येला रोमन नागरिकत्वाचा अधिकार विस्तारित केल्यानंतर (212), रोमनस शब्दाचा राजकीय अर्थ गमावला आणि रोमन साम्राज्याचा भाग असलेल्या सर्व प्रदेशांमधील रोमनीकृत लोकसंख्येचे सामान्य नाव बनले. या प्रदेशांना नियुक्त करण्यासाठी, "रोमानिया" ही संकल्पना उशीरा काळातील रोमन इतिहासकारांच्या कार्यात दिसते. शास्त्रीय लॅटिन आणि लोक बोलींमधील संरचनात्मक भिन्नता कालांतराने वाढते. नंतरच्या भाषा लॅटिन व्यतिरिक्त इतर भाषा म्हणून ओळखल्या जाऊ लागल्या आहेत आणि एकत्रितपणे रोमनलिंग्वा म्हणतात. त्याच वेळी, रोमान्स भाषा बोलणारे जर्मनिक लोकांचा आणि नंतर अरब, स्लाव्ह इत्यादींना विरोध करतात.

रोमनलिंग्वा हा शब्द प्रथमच 813 मध्ये कौन्सिल ऑफ टूर्सच्या कृतींमध्ये लॅटिना या लिंग्वासाठी समानार्थी म्हणून वापरला गेला नाही.

मध्ययुगात, 'रोमानेस्कमध्ये' क्रियाविशेषण रोमानिस, भाषण आणि लेखनाच्या क्रियापदांच्या संयोगाने, 'रोमान्स' असा अर्थ होऊ लागला; प्रणय मध्ये निबंध. इटालियन वगळता सर्व रोमान्स भाषांमध्ये समान पदनाम अस्तित्वात आहेत, कारण. त्यामध्ये, संबंधित विशेषण रोम (रोमा) शी संबंधित होते. इटालियन भाषेला व्होल्गो 'लोक, जमाव' वरून व्हॉल्गेरे 'व्हॉल्गेरे' असे संबोधले गेले, ती पुस्तकी, शिकलेली भाषा (लॅटिन) शी विरोधाभास करते.

नंतर, वैज्ञानिक साहित्यात "रोमानिया" ला त्यांच्या संपूर्णतेत रोमान्स भाषणाचे देश म्हटले जाऊ लागले. रोमन लोकांनी लॅटियमच्या पलीकडे पहिले प्रदेश ताब्यात घेतल्यापासून, एक प्रक्रिया सुरू होते ज्याला सामान्यतः रोमनीकरण म्हणतात - लॅटिन भाषा, रोमन रीतिरिवाज आणि रोमन संस्कृतीचा रोमने व्यापलेल्या प्रदेशांमध्ये प्रसार. लॅटिनस 'लॅटिन' हे विशेषण मूळतः लॅटियममधील रहिवाशांना सूचित करते, त्यानंतर, रोमन साम्राज्याच्या पतनानंतर, जे रोमन कायद्यानुसार जगत राहिले त्यांना सूचित करू लागले, जे जिंकलेल्या जर्मन लोकांच्या विरूद्ध, जे जंगली चालीरीतींनुसार जगले. मध्ययुगात, हे नाव रोमन कॅथोलिक चर्चशी संबंधित होते.

रोमनीकरण, इटलीच्या अपेनिन द्वीपकल्पापासून सुरू होऊन, रोमन लोकांनी जिंकलेले बहुतेक क्षेत्र व्यापले. रोमन साम्राज्याच्या विविध भागांचे रोमनीकरण खोली आणि सामर्थ्य सारखे नव्हते. रोमन लोकांनी ब्रिटनवर केलेला विजय, उदाहरणार्थ, लोकसंख्येच्या रोमनीकरणासह, तर अगदी थोड्या प्रमाणात. नोरिकम, पॅनोनिया, इलिरिकम, थ्रेस आणि अंशतः मोएशियासारख्या प्रांतांमध्ये रोमनीकरणाची अपुरी खोली आणि इतर वांशिक गटांच्या लोकांच्या मोठ्या लोकसंख्येद्वारे त्यांच्या वसाहतीमुळे रोमनेस्क घटक जतन केले गेले नाहीत.

रोमनीकरण मजबूत असल्याचे सिद्ध झाले आणि इटलीमध्येच, इबेरियन द्वीपकल्पात, गॉलमध्ये, डेसियामध्ये आणि अंशतः रेझियामध्ये रोमान्स भाषांची निर्मिती झाली. एकूण पाचशे वर्षांहून अधिक काळ चाललेली रोमनीकरणाची प्रक्रिया प्रत्येक प्रदेशात आपापल्या पद्धतीने झाली. इटलीमध्ये, रोमनीकरणाची वैशिष्ठ्ये निश्चित करणारे घटक, विशेषतः, लोकसंख्येचा जातीय समुदाय (आणि परिणामी, एक सामान्य इटालियन बोलचाल कोइनची निर्मिती) आणि शहरांच्या एकीकरणाचे संघीय स्वरूप (त्यांची ज्ञात स्वायत्तता) होते.

इबेरियन द्वीपकल्पावर, हे प्रामुख्याने वेगवेगळ्या भागात रोमनीकरणाची असमान गती आहे. 711 मध्ये इबेरियन द्वीपकल्पातील रोमान्स भाषांच्या निर्मितीमध्ये अरब विजयामुळे व्यत्यय आला. अरबांच्या आक्रमणापासून मुक्त गॅलिसिया, अस्टुरियाचा भाग, अरागॉन, कॅटालोनिया आणि ओल्ड कॅस्टिल होते. रेकॉनक्विस्टा दरम्यान, या इबेरियन प्रदेशांचे प्रणय भाषण दक्षिणेकडे पसरले, जेथे अरब वर्चस्वाच्या काळात मोझाराबिक बोली कार्य करत होत्या. म्हणून, अनुवांशिक दृष्टिकोनातून, गॅलिशियनला पोर्तुगीज भाषेचा स्त्रोत मानला जाऊ शकतो.

ऐतिहासिक विकासाच्या प्रक्रियेत, कोर्सिकन आणि सार्डिनियन भाषांच्या मूळ अनुवांशिक समानतेचे उल्लंघन केले गेले, कारण भाषेचे टस्कॅनायझेशन कोर्सिकामध्ये लवकर झाले.

ट्रान्सल्पाइन गॉलचा मुख्य भाग तुलनेने त्वरीत जिंकला गेला, त्याच्या विजयाच्या वेळी गॅलिक समाज विकासाच्या एका विशिष्ट स्तरावर पोहोचला, रोमन राज्याने स्वतःच्या सर्वोच्च समृद्धीचा काळ अनुभवला. येथे रोमनीकरण अधिक एकसमान होते. आणि, तरीही, जसे ज्ञात आहे, ट्रान्सल्पाइन गॉलच्या प्रदेशावर दोन प्रणय भाषा तयार झाल्या - प्रोव्हेंसल आणि फ्रेंच. हे, वरवर पाहता, खालीलप्रमाणे स्पष्ट केले जाऊ शकते: भूमध्यसागरीय किनारपट्टी आणि उर्वरित प्रदेश वेगवेगळ्या वेळी जिंकले गेले (नार्बोन गॉल प्रांत 120 बीसी, लुगडून गॉल, बेल्जिका आणि अक्विटानिया - 52 बीसी मध्ये तयार झाला); लॅटिनवर विविध स्थानिक भाषांचा प्रभाव होता (दक्षिणेत लिगुनियन, उत्तरेकडील सेल्टिक) आणि प्रत्येक प्रदेशाचा त्यानंतरचा इतिहास वेगळ्या पद्धतीने विकसित झाला.

डॅशियाचे रोमनीकरण विलक्षण वेगाने झाले, जे लॅटिन भाषेच्या स्थानिक भाषिकांच्या लक्षणीय संख्येने तुलनेने कमी कालावधीत त्याच्या प्रदेशावरील सेटलमेंटशी संबंधित होते. पण 270 - 275 वर्षांत. व्हिसिगोथ्सच्या हल्ल्यात, डॅन्यूबच्या पलीकडे दक्षिणेकडील डॅशियाच्या प्रदेशातून रोमन सैन्य मागे घेण्यात आले, ज्यामुळे या भागातील रोमन लोकसंख्येचे प्रमाण लक्षणीयरीत्या कमी झाले आणि बाल्कन-रोमान्स भाषांच्या भवितव्यावर परिणाम झाला. आपण या प्रदेशांमध्ये स्लाव्हिक सुपरस्ट्रेटम, ग्रीक, हंगेरियन, तुर्किक अॅडस्ट्रॅटमच्या प्रभावाकडे देखील लक्ष दिले पाहिजे.

रोमन प्रांतांच्या (स्पेनमधील इबेरियन, सेल्टिक - गॉल, उत्तर इटलीमध्ये, पोर्तुगाल, रोमानियामधील डॅशियन) भाषांशी ओलांडणे ही शास्त्रीय नव्हती, परंतु लोक (अभद्र) लॅटिन - सामान्य लॅटिन भाषा होती.

निर्मितीची अशी वैशिष्ट्ये लक्षात घेऊन, प्रणय भाषांचे अनुवांशिक वर्गीकरण देखील तयार केले जाते. इतर प्रमुख भाषा कुटुंबांप्रमाणेच, रोमान्स भाषा तुलनेने अलीकडील आहेत. म्हणूनच, एक सामान्य भाषा अलग ठेवण्याचे पारंपारिक तत्त्व, ज्याला सुरुवातीच्या स्तरावर वेगळे केले जाते आणि नंतर प्रदेशांचे हळूहळू वेगळे करणे आणि त्यावर बोलीभाषा तयार करणे (तथाकथित "कुटुंब वृक्ष" चे बांधकाम) त्यांच्यासाठी क्वचितच स्वीकार्य आहे. बहुतेक संशोधक सामान्य रोमनश कालावधीचे वर्णन करत नाहीत, कारण लोक लॅटिनचे वेगळेपण प्रत्यक्षात संबंधित प्रदेशाच्या रोमनीकरणाच्या क्षणापासून सुरू होते. बहुतेक प्रकरणांमध्ये, प्रणयरम्य भाषा आणि बोली या दिलेल्या क्षेत्रामध्ये तयार झालेल्या स्थानिक लॅटिनच्या प्रकाराचा एक निरंतरता आहे, म्हणून ते म्हणतात, उदाहरणार्थ, "अक्विटानियन लॅटिन" (दक्षिण फ्रान्स) गॅस्कोनीचा पूर्ववर्ती म्हणून, "नार्बोन लॅटिन" (दक्षिण फ्रान्स), ज्याने ओसीटियन इत्यादींना जन्म दिला.

वैयक्तिक रोमान्स भाषांच्या विकासावर खालील घटकांचा प्रभाव पडला:

रोमने हे क्षेत्र जिंकण्याची वेळ (लवकर, नंतर);

रोमन साम्राज्याच्या पतनादरम्यान मध्य इटलीपासून या क्षेत्राच्या अलगावचा काळ;

मध्य इटली आणि शेजारच्या रोमनेस्क क्षेत्रासह या क्षेत्राच्या राजकीय, आर्थिक, सांस्कृतिक संपर्कांची तीव्रता;

या क्षेत्राचे रोमनीकरण करण्याचा एक मार्ग ("शहरी": शाळा, प्रशासन, रोमन संस्कृतीची स्थानिक अभिजनांची ओळख; "ग्रामीण": लॅटिन आणि इटालिक स्थायिकांच्या वसाहती, बहुतेक माजी सैनिक);

सब्सट्रेटचे स्वरूप आणि त्याच्या प्रभावाची डिग्री;

सुपरस्ट्रॅटमचे पात्र (जर्मनिक, जर्मनिक नाही).

विविध अंदाजांनुसार, सुमारे 700 दशलक्ष लोक (किंवा जगाच्या लोकसंख्येच्या एक दशांशपेक्षा जास्त) रोमान्स भाषा बोलतात. ही संख्या ऐवजी स्वैरपणे निर्धारित केली जाते, कारण त्यात दोन्ही भाषिकांचा समावेश आहे ज्यांच्यासाठी प्रणय भाषा मूळ आहेत आणि जे अधिकृत किंवा आंतरजातीय संवादाच्या परिस्थितीत रोमान्स भाषा साहित्यिक आणि लिखित भाषा म्हणून वापरतात.

आधुनिक संज्ञा "रोमानिया" रोमान्स भाषांच्या वितरणाचे क्षेत्र दर्शवते. रोमान्स भाषेच्या वितरणाचे 3 झोन आहेत:

1) "ओल्ड रोमानिया": युरोपचा प्रदेश, जो रोमन साम्राज्याचा भाग होता आणि रोमान्स भाषा जतन करतो. रोमन्स भाषांच्या निर्मितीचा हा गाभा आहे - इटली, पोर्तुगाल, जवळजवळ संपूर्ण स्पेन आणि फ्रान्स, दक्षिणेकडील. बेल्जियम, अॅप. आणि दक्षिण. स्वित्झर्लंड, रोमानिया आणि मोल्दोव्हा.

2) "न्यू रोमानिया" - हे 16व्या-18व्या शतकात तयार झालेल्या युरोपबाहेरील रोमान्स भाषिक लोकसंख्येचे गट आहेत. वसाहतीच्या संबंधात: उत्तरेचा भाग. अमेरिका (कॅनडा, मेक्सिकोमधील क्विबेक), जवळजवळ संपूर्ण मध्य अमेरिका, दक्षिण अमेरिका, बहुतेक अँटिल्स.

3) ज्या देशांमध्ये, विस्ताराच्या परिणामी, रोमान्स भाषा अधिकृत भाषा बनल्या, परंतु स्थानिक भाषा विस्थापित केल्या नाहीत: आफ्रिकेचा एक महत्त्वपूर्ण भाग (फ्रेंच, स्पॅनिश, पोर्तुगीज), दक्षिण आशिया आणि ओशनियामधील लहान भाग.

एकूण, रोमान्स भाषा 60 हून अधिक देशांतील रहिवासी बोलतात.

"भाषा" आणि "बोली" च्या संकल्पना पुरेशा प्रमाणात ओळखल्या जात नसल्यामुळे प्रणय भाषांच्या संख्येचा प्रश्न हा एक वादग्रस्त प्रश्न आहे. खालील रोमान्स भाषा सामान्यतः ओळखल्या जातात.

राज्य, राष्ट्रीय, बहु-कार्यात्मक भाषा ज्यांना साहित्यिक आदर्श आणि संरचनात्मक स्वातंत्र्य आहे:

स्पॅनिश,

पोर्तुगीज,

फ्रेंच,

इटालियन,

रोमानियन.

फ्रेंच, स्पॅनिश, पोर्तुगीज युरोप व्यतिरिक्त, ते नवीन जगाच्या देशांमध्ये सामान्य आहेत, जेथे ते राष्ट्रीय रूपे म्हणून कार्य करतात, ज्याचा सर्वसामान्य प्रमाण जुन्या जगाच्या सर्वसामान्य प्रमाणापेक्षा भिन्न आहे.

उर्वरित भाषा अल्पसंख्याक किंवा अल्पसंख्याक भाषा मानल्या जातात, त्यांचे भाषक बहुतेक द्विभाषिक असतात, ते त्यांच्या राहत्या देशात वांशिक आणि भाषिक अल्पसंख्याक असतात आणि भाषा एक किंवा अधिक प्रबळ भाषांसह कार्यशीलपणे एकत्र राहतात:

कॅटलान,

गॅलिशियन - देशव्यापी स्थिती नाही, परंतु ते स्पेनच्या स्वायत्त प्रदेशांमध्ये अधिकृत आहेत, म्हणून त्यांच्याकडे ऑपरेशनची विस्तृत व्याप्ती आहे;

प्रोव्हेंकल (ऑक्सिटन) - फ्रान्सच्या दक्षिणेस बोलली जाणारी एक भाषा, सध्या बोलींचा एक समूह म्हणून अस्तित्वात आहे, मध्य युगात तिला समृद्ध सांस्कृतिक आणि साहित्यिक ऐतिहासिक परंपरा होती;

स्वित्झर्लंडमध्ये सामान्य असलेल्या रोमनशला एक अधिकारी आहे

भाषिकांची मर्यादित संख्या असूनही, स्थिती 5 मुख्य बोलींच्या स्वरूपात अस्तित्वात आहे, ज्यापैकी प्रत्येकाची स्वतःची साहित्यिक परंपरा आहे; अलीकडे त्यांच्यासाठी एक सामान्य नियम विकसित केला गेला आहे;

उत्तर इटलीमधील फ्रुलियन भाषेला राज्य भाषेचा दर्जा नाही, परंतु त्यासाठी एक साहित्यिक कोइन विकसित झाला आहे, तेथे साहित्य आहे, त्याव्यतिरिक्त, फ्रियुलियन्सची स्पष्ट वांशिक ओळख आहे;

उत्तर इटलीमध्ये लादीन भाषा देखील सामान्य आहे, ही बोलींचा एक समूह आहे ज्याचे श्रेय अनेक संशोधक इटलीच्या उत्तरेकडील बोलींना देतात आणि स्वतंत्र भाषा म्हणून वेगळे करत नाहीत;

12. सार्डिनियन (सार्डिअन) हे सार्डिनिया बेटाच्या लक्षणीय भिन्न बोलींचे सामान्य नाव आहे, ज्यासाठी कोणतेही एकच प्रमाण नाही;

13. मेग्लेनो-रोमानियन, अरोमानियन, इस्ट्रो-रोमानियन भाषा आणि बोली यांच्यातील मध्यवर्ती मानले जातात; मुख्यतः मौखिक स्वरूपात अस्तित्त्वात आहेत, उज्ज्वल टायपोलॉजिकल वैशिष्ट्ये आहेत, ज्यामुळे त्यांना स्वतंत्र भाषा म्हणून वेगळे करण्याचे कारण मिळते;

14. गॅसकॉन, ऑक्सिटन बोलींशी संबंधित, विशिष्ट टायपोलॉजिकल वैशिष्ट्ये आहेत;

15. कॉर्सिकन, अर्गोनीज, अस्तुरियन देखील भाषेच्या दर्जाचा दावा करतात; त्यांच्यासाठी मानदंड विकसित केले गेले आहेत, जे आज सक्रियपणे अंमलात आणले जात आहेत;

16. ज्यू-रोमान्स बोलीभाषा पारंपारिकपणे वांशिक-कबुलीजबाब म्हणून ओळखल्या जातात; त्यांचे वाहक त्यांच्या धार्मिक संलग्नतेने (ज्यू धर्म) वेगळे होते; यापैकी बहुतेक बोलीभाषा (ज्यू-फ्रेंच, ज्यू-पोर्तुगीज, ज्यू-ओसीटान) आधीच गायब झाल्या आहेत, आज फक्त ज्यू-इटालियन उभे आहेत (त्यातील काही भाषिक रोम आणि लेघॉर्नमध्ये राहतात). संशोधकांनी लक्षात घ्या की हे भाषांबद्दल नाही तर हिब्रू लिपीत लिहिलेल्या स्मारकांच्या भाषेच्या वैशिष्ट्यांच्या संचाबद्दल आहे; विसंगती मुख्यत्वे लेक्सिकल रचनेशी संबंधित आहेत, जी वेगळ्या कबुलीजबाब, सांस्कृतिक, साहित्यिक परंपरेतील भाषेच्या विकासाद्वारे समजण्यायोग्य आहे;

17. ज्यू-स्पॅनिश (Sephardic, Ladino, Spagnol, Spanish Jwish) पूर्वीच्या गटाच्या विपरीत, मूळ रचना आहे; पंधराव्या शतकाच्या अखेरीपासून (१४९२ मध्ये स्पेनमधून ज्यूंच्या हकालपट्टीनंतर) मूळ भाषेच्या (स्पॅनिश) प्रभावाबाहेर विकसित झाले; बाल्कन द्वीपकल्पातील उत्तर आफ्रिका, आशिया मायनर येथे राहणार्‍या यहुद्यांचा भाग ही भाषा बोलतो;

18. स्पॅनिश, पोर्तुगीज आणि फ्रेंच भाषेच्या आधारे क्रेओल भाषा तयार केल्या गेल्या.

19. रोमान्स भाषांच्या गटात 19व्या शतकाच्या शेवटी नामशेष झालेल्या भाषांचाही समावेश होतो. डाल्मॅटियन भाषा.

प्रणय भाषांचे 5 उपसमूह आहेत: गॅलो-रोमन(फ्रेंच, प्रोव्हेंकल भाषा); इटालो-रोमान्स(इटालियन, सार्डिनियन); इबेरो-रोमान्स(स्पॅनिश, कॅटलान, पोर्तुगीज, गॅलिशियन); बाल्कन-रोमान्स(रोमानियन, मोल्दोव्हन भाषा, तसेच अरोमुनियन, मेगलेनो-रोमानियन, इस्ट्रो-रोमानियन बोली (भाषा), रोमँश.

वर नमूद केलेल्या वैशिष्ट्यांमधील समानता आणि फरक शास्त्रज्ञांना एकमेकांच्या विरुद्ध असलेल्या दोन क्षेत्रांमध्ये फरक करण्यास अनुमती देतात: पूर्व रोमनेस्क (बाल्कन-रोमानेस्क) आणि पश्चिम रोमनेस्क. बाल्कन-रोमान्स भाषांच्या विकासावर स्लाव्हिक, ग्रीक, हंगेरियन भाषा आणि तुर्किक शेजारच्या भाषांचा मोठा प्रभाव पडला. याव्यतिरिक्त, डॅशियाचे रोमनीकरण प्रामुख्याने ग्रामीण स्वरूपाचे होते: रोमन सैन्यदलांनी आणलेल्या लॅटिनमध्ये स्थानिक भाषेची नवीन वैशिष्ट्ये आहेत ज्यांना पूर्वीच्या रोमनीकृत प्रदेशांमध्ये पसरण्यास वेळ मिळाला नाही, जेथे लॅटिन शिक्षण दृढपणे रुजलेले होते.

वेस्टर्न रोमान्स प्रदेशात, भाषांच्या विकासावर प्रामुख्याने सब्सट्रेट आधारावर प्रभाव पडला: फ्रान्स आणि उत्तर इटलीमधील सेल्टिक सब्सट्रेट, दक्षिण इटलीमधील इटालियन, इबेरो-बास्क आणि स्पेनमधील सेल्टिक. काही भागात, गैर-इंडो-युरोपियन निसर्गाच्या खोल सब्सट्रेटचा प्रभाव शक्य आहे: वायव्य इटलीमधील लिगुरियन आणि फ्रान्सच्या दक्षिणेकडील किनारपट्टी, टस्कनीमधील एट्रस्कॅन, कोर्सिका आणि सार्डिनियामधील "भूमध्य" थर. सबस्ट्रॅटम भाषांबद्दल माहिती खूप मर्यादित आहे, म्हणून रोमान्स भाषांवर सबस्ट्रॅटम प्रभावाची विशिष्ट तथ्ये स्थापित करणे कठीण आहे. तरीसुद्धा, सध्याच्या काळात, इटलीच्या उत्तरेकडील बोलींना मध्यवर्ती भागांना विरोध करणारी सीमा चालते जिथे सेल्टिक जमाती आणि एट्रस्कन्स यांच्या वांशिक प्रदेशांमधील सीमा जाते.

पाश्चात्य रोमान्स भाषांवरही सुपरस्ट्रॅटमचा खूप प्रभाव होता, ज्या बहुतेक रोमन्स प्रदेशात जिंकलेल्या जर्मन लोकांच्या भाषा होत्या. फ्रेंचसाठी, या फ्रँकिश जमातींच्या भाषा आहेत, इटालियनसाठी, ऑस्ट्रोगॉथ आणि लोम्बार्ड्सची भाषा, इबेरियन द्वीपकल्पातील भाषा, व्हिसिगोथ आणि इतर जर्मनिक जमातींच्या भाषा आहेत. फ्रेंच भाषेवर जर्मनिक सुपरस्ट्रेटमचा प्रभाव सर्वात लक्षणीय आहे.

पश्चिम रोमनेस्क क्षेत्र लॅटिन सांस्कृतिक परंपरेच्या चौकटीत विकसित झाले. लॅटिनने बहुतेक भाषांसाठी लिखित भाषा म्हणून काम केले आहे. बाल्कन-रोमान्स भाषांसाठी, ही भूमिका ग्रीक आणि चर्च स्लाव्होनिक यांनी खेळली होती. ग्रीक भाषेचा प्रभाव दक्षिण इटलीमध्येही लक्षणीय होता.

इटालियन-रोमान्स क्षेत्र भाषिकदृष्ट्या विषम आहे आणि पाश्चात्य रोमान्स आणि पूर्व रोमान्स दोन्ही भाषांमध्ये समान वैशिष्ट्ये प्रकट करते. संरचनात्मक वैशिष्ट्यांच्या आधारे रोमान्स भाषांचे वर्गीकरण संदिग्ध आहे, कारण एका वैशिष्ट्याद्वारे विरोध केलेल्या भाषा इतरांद्वारे एकत्रित केल्या जातात. अशा विभागणीची अट लक्षात घेता, तसेच सार्डिनिया आणि कॉर्सिका या दोन्हीपैकी एका किंवा दुसर्‍या क्षेत्रामध्ये पूर्णपणे बसत नाहीत आणि रोमॅग्नाचा एक वेगळा, पुरातन झोन म्हणून वेगळे आहेत हे लक्षात घेता, पश्चिम आणि पूर्व रोमाग्ना नसून सतत, किंवा मध्य रोमाग्ना, वेगळे, किंवा परिघीय, सीमांत रोमाग्ना यांच्यात फरक करण्याची परंपरा निर्माण झाली आहे. या दृष्टिकोनाचे समर्थक लक्षात घेतात की पाश्चात्य आणि पूर्व रोमानियामधील विभाजन डायक्रोनिक वैशिष्ट्यांवर आधारित आहे आणि रोमान्स भाषांची सद्य स्थिती विचारात घेत नाही. तथापि, हा दृष्टिकोन देखील बिनशर्त ओळखला जात नाही. सर्वात सामान्य आणि स्वीकार्य वर्गीकरण क्षेत्रांच्या भौगोलिक आणि सांस्कृतिक समीपतेच्या निकषांसह टायपोलॉजिकल वैशिष्ट्ये एकत्र करते.

इबेरो-रोमान्स उपसमूहात स्पॅनिश, पोर्तुगीज, गॅलिशियन, ज्युडिओ-स्पॅनिश, अर्गोनीज, अस्तुरियन यांचा समावेश आहे. कॅटलान, इबेरो-रोमान्सशी देखील संबंधित, गॅलो-रोमान्सच्या जवळ आहे, विशेषत: ऑक्सिटनशी.

गॅलो-रोमान्स उपसमूहात फ्रेंच, ऑक्सिटन, फ्रँको-प्रोव्हेंसल यांचा समावेश होतो. गॅस्कॉन, कधीकधी ऑक्सिटनची बोली मानली जाते, इबेरो-रोमान्स भाषांमध्ये, विशेषत: अरागोनीज आणि कॅटलान भाषेत आणि काही मार्गांनी स्पॅनिशसह अनेक समानता सामायिक करते. काही कादंबरीकार भाषांचे इबेरियन उपसमूह वेगळे करतात, ज्यात ऑक्सीटान, गॅस्कॉन, कॅटलान आणि अरागोनीज यांचा समावेश होतो.

इटालो-रोमान्स उपसमूहात विविध भाषांचा समावेश आहे: साहित्यिक इटालियन, इटलीच्या उत्तर, मध्य आणि दक्षिणी बोलीभाषा, सार्डिनियन, कॉर्सिकन, फ्रियुलियन, लॅडिन आणि इस्ट्रो-रोमान्स. उत्तर इटलीतील अनेक बोलीभाषा गॅलो-रोमान्स उपसमूहाच्या भाषांसह वैशिष्ट्ये सामायिक करतात. सार्डिनियन अनेक प्रकारे इबेरो-रोमान्स भाषांप्रमाणेच आहे. फ्रुलियन आणि लॅडिन यांना रोमँश भाषा म्हणून वर्गीकृत केले गेले आहे.

रोमँश उपसमूहाची निवड सर्वात समस्याप्रधान दिसते. विसाव्या शतकाच्या एकोणिसाव्या आणि पूर्वार्धाच्या कामात. रोमान्शमध्ये केवळ स्वित्झर्लंडची रोमँश भाषाच नाही तर फ्रियुलियन आणि लॅडिन भाषांचाही समावेश होता. रोमान्श उपसमूह गॅलो-रोमान्स आणि इटालो-रोमान्स आणि अधिक व्यापकपणे, डॅलमॅटियन आणि इस्ट्रो-रोमान्ससह, रोमानियाच्या पूर्व आणि पश्चिम भाषांमधील संक्रमणकालीन म्हणून पाहिले गेले. सध्या, असा दृष्टिकोन अप्रचलित म्हणून ओळखला जातो आणि फक्त रुमांश स्वित्झर्लंडच्या बोलीभाषा रोमँश योग्य म्हणून वर्गीकृत आहेत.

बाल्कन-रोमान्स उपसमूहात रोमानियन भाषा आणि लहान बाल्कन भाषांचा समावेश होतो, ज्यांना कधीकधी दक्षिण डॅन्युबियन म्हणतात: अरोमानियन, मेगलेनो-रोमानियन, इस्ट्रो-रोमानियन.

नामशेष झालेली डालमॅटियन भाषा इटालो-रोमान्स किंवा बाल्कन-रोमान्स उपसमूहाची आहे. कधीकधी या दोन उपसमूहांमधील "ब्रिज लँग्वेज" म्हणून पाहिले जाते. इस्ट्रो-रोमान्ससह डाल्मॅटियन एकत्र करण्याची आणि हा उपसमूह इलिरो-रोमान्स म्हणून नियुक्त करण्याची सूचना केली आहे.

त्यांच्या संपूर्ण इतिहासात भाषांच्या संरचनात्मक घनिष्ठतेचे प्रमाण बदलले आहे. जुने कॅटलान आणि जुने ऑक्सिटन आधुनिक कॅटलान आणि ऑक्सिटनपेक्षा एकमेकांच्या खूप जवळ होते. जुनी फ्रेंच आधुनिक फ्रेंचपेक्षा इतर पाश्चात्य रोमान्स भाषांच्या अनेक मार्गांनी जवळ होती.

रोमान्स भाषा लॅटिन वर्णमाला वापरतात. बाल्कन-रोमान्स भाषांमध्ये (रोमानियन, मोल्डाव्हियन) 16 व्या पासून सुरुवातीपर्यंत. एकोणिसाव्या शतकात सिरिलिक-आधारित लेखन वापरले गेले, कारण धर्म आणि संस्कृतीची भाषा चर्च स्लाव्होनिक होती. 1860 नंतर, रोमानियन भाषा लॅटिन वर्णमाला बदलली, मोल्डाव्हियन भाषेने तिची पूर्वीची लिपी कायम ठेवली, 1989 मध्ये लॅटिन वर्णमालावर स्विच करण्याचा निर्णय घेण्यात आला.

लहान बाल्कन भाषांमधील मजकूर ग्रीक लिपीमध्ये लिहिलेले होते. अरोमानियन, ज्यामध्ये सर्वात टिकाऊ लिखित परंपरा आहे, अजूनही मुख्यतः ग्रीक वर्णमाला वापरते.

इबेरियन प्रायद्वीपच्या मध्ययुगीन अरबी भाषेतील गीतांमधील वेगळ्या ओळी अरबी लिपीत प्रणय शब्दांची नोंद करतात.

सर्व रोमान्स देशांतील ज्यू डायस्पोराची लिखित स्मारके सुरुवातीपूर्वी नोंदवली गेली होती. एकोणिसाव्या शतकात हिब्रू वर्णमाला.

प्रणयरम्य भाषा विभक्त-विश्लेषणात्मक म्हणून वर्गीकृत आहेत. रोमान्स भाषांच्या विकासाने विश्लेषणात्मक वैशिष्ट्ये मजबूत करण्याच्या ओळीचे अनुसरण केले, विशेषत: नाव प्रणालीमध्ये. फ्रेंच भाषेच्या मौखिक स्वरूपात सर्वात विश्लेषणात्मक वैशिष्ट्ये. बाल्कन-रोमान्स भाषांमध्ये, इतर रोमान्स भाषांपेक्षा इन्फ्लेक्शन्सची भूमिका अधिक महत्त्वपूर्ण आहे.

रोमन भाषा,अनुवांशिकरित्या लॅटिनमधून आलेल्या भाषा. जातीय भाषिक शब्द "रोमान्स" हा लॅटिन विशेषण रोमनसकडे परत जातो, जो रोमा "रोम" या शब्दापासून आला आहे. सुरुवातीला, या शब्दाचा मुख्यतः वांशिक अर्थ होता, परंतु रोमन साम्राज्याच्या संपूर्ण बहुभाषिक लोकसंख्येपर्यंत रोमन नागरिकत्वाचा अधिकार विस्तारित केल्यानंतर, त्याला एक राजकीय अर्थ प्राप्त झाला (कारण सिव्हिस रोमॅनस म्हणजे "रोमन नागरिक"), आणि रोमन साम्राज्याच्या पतनाच्या युगात, त्याचे "सर्वसामान्य राज्य" ला बारचे नाव "रोमन साम्राज्य" बनले. टिन-बोलणारे लोक. लॅटिन भाषेच्या शास्त्रीय रूढी आणि रोमनीकृत लोकसंख्येच्या लोक बोली यांच्यातील संरचनात्मक भिन्नता वाढत असताना, नंतरचे सामान्य नाव रोमना लिंगुआ प्राप्त करते. प्रथमच, रोमाना लिंग्वा ही अभिव्यक्ती लिंगुआ लॅटिनासाठी समानार्थी शब्द म्हणून वापरली जात नाही टूर्स 813 च्या कृतींमध्ये (ज्याने लॅटिनमध्ये नव्हे तर "लोक" - रोमान्स आणि जर्मनिक - भाषांमध्ये प्रवचन वाचण्याचा निर्णय घेतला). लोकांचे स्वतःचे नाव आणि त्यांची स्वतःची भाषा म्हणून, "रोमानियन" (रोमन) या शब्दामध्ये रोमॅनसचा थेट संबंध आहे. लॅटिनमधील रोमॅनस या विशेषणावरून, रोमॅनिया (ग्रीक आवृत्ती Romanía) ही संज्ञा तयार झाली, जी प्रथम इम्पेरिअम रोमनमच्या अर्थामध्ये आणि रोमन साम्राज्याच्या पतनानंतर, "रोमनीकृत लोकसंख्या असलेले क्षेत्र" या अर्थाने वापरली गेली. रोमानिया "रोमानिया" हे स्वत:चे नाव रोमेनियाला परत जाते आणि रोमाग्ना "रोमाग्ना" (उत्तर इटलीमधील एक प्रदेश जो ऑस्ट्रोगॉथ्स आणि लोम्बार्ड्सच्या कारकिर्दीत पूर्व रोमन साम्राज्याचा भाग राहिला) हे नाव रोमेनियामध्ये परत जाते. आधुनिक भाषिक संज्ञा "रोमानिया" रोमान्स भाषांच्या वितरणाचे क्षेत्र दर्शवते. ते भिन्न आहेत: "जुना रोमानिया" - रोमन साम्राज्याच्या काळापासून रोमँटिक भाषण जतन केलेले क्षेत्र (आधुनिक पोर्तुगाल, स्पेन, फ्रान्स, स्वित्झर्लंडचा भाग, इटली, रोमानिया, मोल्दोव्हा), आणि "न्यू रोमानिया" - युरोपियन रोमान्स-भाषिक शक्तींनी त्यांच्या वसाहतीचा परिणाम म्हणून रोमनीकृत केलेले क्षेत्र (कॅनडा, मध्य आफ्रिका आणि दक्षिण आफ्रिकेतील काही देश)

11 प्रणय भाषा आहेत: पोर्तुगीज, गॅलिशियन, स्पॅनिश, कॅटलान, फ्रेंच, प्रोव्हेंकल (ऑक्सीटान), इटालियन, सार्डिनियन (सार्डियन), रोमान्श, डॅलमॅटियन (19 व्या शतकाच्या शेवटी गायब झालेल्या), रोमानियन आणि सहा प्रकारच्या रोमान्स भाषा, ज्यांना मध्यवर्ती मानले जाते: गॅलिशियन, फ्रेंच-प्रोव्हेनो, फ्रेंच-प्रोव्हेनो-प्रोव्हेंस, भाषा आणि भाषा यांच्यातील मध्यवर्ती भाषा. मॅनियन, आणि स्ट्रो-रोमानियन आणि मोल्डेव्हियन (यूएसएसआरचा भाग म्हणून मोल्डाव्हियन रिपब्लिकमध्ये राज्य भाषेचा दर्जा असलेली रोमानियनची एक बोली).

सर्व रोमान्स भाषांमध्ये कार्ये आणि गुणांची संपूर्ण श्रेणी नसते, ज्याची संपूर्णता एखाद्या भाषेला बोलीपासून वेगळे करते (राज्य, अधिकृत आणि सांस्कृतिक संप्रेषण, दीर्घ साहित्यिक परंपरेचे अस्तित्व आणि एकल साहित्यिक रूढी, संरचनात्मक अलगाव). सार्डिनियन, नामशेष झालेल्या डालमॅटिअन प्रमाणे, वर सूचीबद्ध केलेली विशिष्ट वैशिष्ट्ये नाहीत, शेवटची एक वगळता; आधुनिक ऑक्सिटन आणि आधुनिक गॅलिशियन हे खरेतर बोलींचा समूह आहेत आणि "भाषा" म्हणून त्यांचे पदनाम केवळ जुन्या प्रोव्हेन्सल आणि जुन्या गॅलिशियन साहित्यिक परंपरांवर आधारित आहे. रोमान्स भाषांच्या वितरणाचे क्षेत्र रोमान्स भाषिक राज्यांच्या सीमांशी जुळत नाही. रोमान्स स्पीकर्सची एकूण संख्या अंदाजे आहे. 550 दशलक्ष (ज्यापैकी सुमारे 450 दशलक्ष स्पॅनिश आणि पोर्तुगीज बोलतात).

रोमान्स भाषांची निर्मिती आणि लॅटिनला त्यांचा विरोध 8 व्या - 9व्या शतकाच्या सुरूवातीस आहे. तथापि, लॅटिन आणि एकमेकांपासून संरचनात्मक विभक्त होणे खूप पूर्वी सुरू झाले. रोमान्स भाषणाची पहिली लिखित स्मारके इटालियन आहेत वेरोना कोडे 8 वी सी. आणि मॉन्टेकासिनोच्या मठाचा खटला 10 वे शतक, फ्रेंच स्ट्रासबर्ग शपथ 842 आणि सेंट Eulalia च्या Cantilena 9वे शतक, स्पॅनिश सॅन मिलन आणि सिलोसच्या मठांचे ग्लोसेस 10वी सी. - आधीच इटालियन, फ्रेंच आणि स्पॅनिश, अनुक्रमे, भिन्न ध्वन्यात्मक आणि व्याकरणात्मक वैशिष्ट्ये आहेत.

स्ट्रक्चरल भेदभाव, ज्यामुळे स्थानिक लॅटिनमधून वेगवेगळ्या रोमान्स भाषा तयार झाल्या, रोमन राज्याशी जोडलेल्या क्षेत्रांच्या रोमनीकरणाच्या क्षणापासूनच स्थानिक लॅटिनमध्येच सुरुवात झाली. रोमान्स भाषांची निर्मिती "असंस्कृत" राज्यांच्या उदयाशी आणि विजेते - जर्मनिक जमाती - आणि पूर्वीच्या रोमन साम्राज्याची (5वी-8वी शतके) पराभूत लोकसंख्या यांच्यात वांशिक सांस्कृतिक समुदायाच्या निर्मितीशी संबंधित आहे. बोलचाल लॅटिन, रानटी लोकांनी आत्मसात केले, त्यात गंभीर बदल झाले आणि ते 8 व्या शतकात बनले. विविध प्रणय बोलींमध्ये (भाषा).

ध्वन्यात्मक क्षेत्रातील मुख्य बदल, सर्व रोमान्स भाषांमध्ये सामान्य आहेत, खालीलप्रमाणे आहेत. शास्त्रीय लॅटिनमध्ये, साध्या स्वरवादाची प्रणाली पाच गुणात्मक भिन्न स्वरांनी दर्शविली गेली, ज्यापैकी प्रत्येक लांब किंवा लहान असू शकतो, म्हणजे. स्वर लांबीचे चिन्ह ध्वन्यात्मक होते (रेखांशातील फरक काही गुणात्मक फरकांसह होता). तथापि, आधीच लोक लॅटिनमध्ये, ताणलेल्या खुल्या अक्षरासाठी रेखांश निश्चित करण्याच्या संबंधात, रेखांश / संक्षिप्ततेमधील विरोध त्याचे विशिष्ट कार्य गमावतो (ते डिफोनोलॉजीज बनते); हे कार्य दुसर्‍या चिन्हाद्वारे घेतले जाते - मोकळेपणा/बंदपणा (जे सोबतच्या वरून अग्रगण्य मध्ये वळते, म्हणजे, त्याउलट, उच्चारित केले जाते). त्याच वेळी, जवळजवळ संपूर्ण रोमनेस्क क्षेत्रामध्ये, पूर्वीचे i short आणि e long, u short आणि o long विलीन झाले, अनुक्रमे e बंद आणि o बंद झाले. सार्डिनियाच्या प्रदेशावर, सर्व लांब आणि लहान स्वर जोड्यांमध्ये जुळले; सिसिलीमध्ये i लाँग, i लहान आणि e लाँग हा आवाज i मध्ये एकरूप होतो, ज्याप्रमाणे u long, u short आणि o long हा आवाज u मध्ये एकरूप होतो (परिणामी, उदाहरणार्थ, लॅटिन शब्द सॉलेम सार्डिनियनमध्ये सोल आणि सिसिलियनमध्ये - सुली). रोमन पर्क्यूशन व्होकॅलिझमच्या निर्मितीचा दुसरा टप्पा म्हणजे शॉर्ट आणि चढत्या डिप्थॉन्गमध्ये रूपांतर - अनुक्रमे आणि uo किंवा ue (केवळ सार्डिनिया, सिसिली आणि पोर्तुगाल सारखे परिघीय प्रदेश या प्रक्रियेपासून अलिप्त राहिले). बाल्कन-रोमान्स भाषांमध्ये, डिप्थॉन्गाइझेशन अंतिम अनस्ट्रेस्ड फ्रंट स्वर (किंवा ई) च्या उपस्थितीमुळे होते, म्हणजे. मेटाफोनीशी संबंधित, cf. रम सेकंद "कोरडे", परंतु "कोरडे". लोम्बार्ड आणि नेपोलिटन यांसारख्या उत्तर आणि दक्षिण इटलीच्या काही बोलीभाषांमध्ये रूपकवादाची घटना देखील वैशिष्ट्यपूर्ण आहे.

पॅलाटालायझेशनच्या प्रक्रियेमुळे लॅटिन व्यंजन प्रणाली सर्व रोमान्स भाषांमध्ये अधिक जटिल बनली, ज्यामुळे नवीन फोनम्स - एफ्रिकेट्स, सिबिलंट्स आणि पॅलेटल सोनोरंट्स तयार झाले. j च्या आधी t, d, k, g हे व्यंजन आणि काहीसे नंतर पुढील स्वरांच्या आधी i आणि e, अनुक्रमे ts, dz, affricates बनले. रोमानियाच्या काही भागात, dj आणि gj, तसेच tj आणि kj संयोजन एका ध्वनीमध्ये विलीन झाले आहेत - अनुक्रमे, dz किंवा आणि ts or. j च्या आधी स्थित असलेल्या l आणि n या मधुर व्यंजनांना अनुक्रमे l आणि h देत तालाबद्ध केले होते. त्यानंतर, रोमानियाच्या बर्‍याच भागात, उच्चार कमकुवत झाले: अफ्रिकेट्स सोपे झाले, हिसिंग () किंवा शिट्टी (s, z, q) मध्ये बदलले, मऊ एल j मध्ये बदलले. रोमन साम्राज्याच्या पतनानंतर आणि वेगवेगळ्या भागात वेगवेगळ्या मार्गांनी झालेल्या पॅलाटलायझेशनचा पुढील प्रसार, kl-, pl-; -kt-, -ks-, -ll-, -nn-. केवळ फ्रेंचमध्ये mj, bj, vj, ka, ga या संयोगांचे पॅलेटालायझेशन होते, फक्त स्पॅनिशमध्ये - ll, nn, फक्त रोमानियनमध्ये - di, de संयोजन. पाश्चात्य रोमान्स व्यंजनांच्या प्रणालीच्या विकासाचा पुढील टप्पा म्हणजे इंटरव्होकॅलिक व्यंजनांचे कमकुवत होणे (प्लॉसिव्हचे फ्रिकॅटिव्हायझेशन, व्हॉइसलेसचा आवाज, दुप्पट व्यंजनांचे सरलीकरण). या प्रक्रियेचा, तसेच अंतिम अनिश्चित स्वरांच्या गायब झाल्यामुळे, टस्कनीच्या बोलीवर (आणि त्यातून निर्माण झालेली साहित्यिक इटालियन भाषा), तसेच सिसिलियनसह सर्व मध्य आणि दक्षिणी इटालियन बोलींवर परिणाम झाला नाही.

सामान्य व्याकरणात्मक कादंबरी नाव आणि क्रियापद दोन्हीच्या जवळजवळ सर्व मुख्य श्रेणींवर परिणाम करतात (त्या सर्व विश्लेषणात्मक वाढीच्या दिशेने निर्देशित आहेत). नाव प्रणालीमध्ये, डिक्लेशन प्रकारांची संख्या तीन पर्यंत कमी केली गेली आहे; केस पॅराडाइमचे आकुंचन; नपुंसक लिंग नावांच्या मॉर्फोलॉजिकल वर्गाचे गायब होणे; अॅनाफोरिक फंक्शनमध्ये प्रात्यक्षिक सर्वनाम वापरण्याच्या वारंवारतेत वाढ (त्यानंतर ते निश्चित लेखात बदलले); प्रीपोझिशनल कन्स्ट्रक्शन्स ad + Acc च्या वापराच्या वारंवारतेत वाढ. आणि de + Abl. dative आणि genitive केस फॉर्म ऐवजी.

क्रियापद प्रणालीमध्ये, साध्या परिपूर्ण फॉर्म स्क्रिप्सी, प्रेटेरिट याऐवजी habeo scriptum आणि est praeteritus सारखे वाक्ये पसरतात; साध्या भविष्याचे लॅटिन स्वरूप नष्ट होणे आणि मॉडेल कॅरेक्टर inf च्या लॅटिन संयोगांवर आधारित नवीन भविष्यवादी फॉर्मची त्याच्या जागी निर्मिती. + habeo (debeo, volo); लॅटिन संयोजन inf च्या आधारे, लॅटिनमध्ये अनुपस्थित असलेल्या सशर्तच्या नवीन स्वरूपाची निर्मिती. + हबेबम (हबुई); पॅसिव्ह इन -आर, -रिस, -टूरचे सिंथेटिक लॅटिन स्वरूप नष्ट होणे आणि त्याच्या जागी निष्क्रिय आवाजाचे नवीन स्वरूप तयार होणे; पॅसिव्हच्या लॅटिन विश्लेषणात्मक स्वरूपांच्या तात्पुरत्या संदर्भातील बदल (उदाहरणार्थ, लॅटिन परिपूर्ण अमाटस बेरीज इटालियन वर्तमान सोनो अमाटोशी संबंधित आहे, प्लुपरफेक्ट अमाटस इराम अपूर्ण इरो अमाटोशी संबंधित आहे); प्लुपरफेक्ट नेत्रश्लेष्मला (अमाविसेम) च्या लॅटिन स्वरूपाच्या ऐहिक संदर्भातील बदल, ज्याने प्रणयरम्य भाषांमध्ये अपूर्ण नेत्रश्लेष्मला (फ्रेंच आयमासे, स्पॅनिश अमासे इ.) चा अर्थ प्राप्त केला.

रोमान्स भाषांच्या वर्गीकरणासाठी अनुवांशिक आधार 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस दर्शविला गेला. जी. ग्रेबर आणि डब्ल्यू. मेयर-लुबके, ज्यांनी त्यांच्या कामांमध्ये रोमानियाच्या विविध भागात लोक लॅटिनच्या उत्क्रांतीमधील फरक तसेच अनेक ऐतिहासिक आणि सामाजिक भाषिक घटकांद्वारे रोमान्स भाषांमधील संरचनात्मक योगायोग आणि भिन्नता स्पष्ट केली आहेत. मुख्य खालीलप्रमाणे आहेत: 1) रोमने या क्षेत्रावर विजय मिळवण्याचा काळ, रोमनीकरणाच्या काळात लॅटिनच्या विकासाच्या टप्प्याचे प्रतिबिंब; 2) रोमन साम्राज्याच्या पतनादरम्यान मध्य इटलीपासून या रोमनीकृत प्रदेशाच्या अलगावचा काळ; 3) मध्य इटली आणि शेजारच्या रोमनेस्क क्षेत्रासह या क्षेत्राच्या राजकीय, आर्थिक आणि सांस्कृतिक संपर्कांची तीव्रता; 4) या क्षेत्राच्या रोमनीकरणाचा मार्ग: "शहरी" (शाळा, प्रशासन, रोमन संस्कृतीचा स्थानिक अभिजनांचा परिचय) किंवा "ग्रामीण" (लॅटिन किंवा इटालिक वसाहती, बहुतेक माजी सैनिक); 5) सब्सट्रेटचे स्वरूप (सेल्टिक किंवा नॉन-सेल्टिक) आणि त्याच्या प्रभावाची डिग्री; 6) सुपरस्ट्रेटमचे स्वरूप (जर्मनिक किंवा स्लाव्हिक) आणि त्याच्या प्रभावाची डिग्री.

सूचीबद्ध वैशिष्ट्यांमधील योगायोग आणि विसंगतींमुळे एकमेकांना तीव्रपणे विरोध करणारे दोन क्षेत्रे वेगळे करणे शक्य होते: पूर्व रोमनेस्क (बाल्कन) आणि वेस्टर्न रोमनेस्क. डॅशियाचे रोमन साम्राज्यात नंतरचे प्रवेश (106 एडी), उर्वरित रोमेनियापासून त्याचे सुरुवातीचे वेगळेपण (275 एडी), तिची रोमनीकृत लोकसंख्या आणि जर्मन यांच्यातील स्थिर संपर्काची अनुपस्थिती आणि स्लाव्हिक (जुने बल्गेरियन) सुपरस्ट्रॅटमचा तीव्र प्रभाव, तसेच ग्रीक आणि हंगेरियन अॅडस्ट्राटा, रोमन भाषेची पूर्वरचना देखील आहे. डॅशियाचे रोमनीकरण प्रामुख्याने "ग्रामीण" स्वरूपाचे होते, ज्यामुळे रोमन सैन्यदलांनी आणलेल्या लॅटिनमध्ये 2-3 शतकात इटलीच्या लोकप्रिय बोलल्या जाणार्‍या भाषेत अनेक नवकल्पनांचा समावेश होता. एडी, ज्याला इतर पूर्वीच्या रोमनीकृत प्रांतांमध्ये पसरण्यास वेळ नव्हता, जेथे लॅटिन शिक्षणाने आधीच खोलवर मुळे घेतली होती. म्हणूनच बाल्कन-रोमान्स क्षेत्रांसह इटालियन भाषेचे वेगळे संरचनात्मक योगायोग: परस्पर लिंगाच्या नावांची उपस्थिती, इतर अनेकांची निर्मिती. नामनिर्देशक I आणि II डिक्लेशनच्या मॉडेल्सनुसार संज्ञाची संख्या (आणि आरोपात्मक नाही, इतर रोमान्स भाषांप्रमाणे), -s च्या जागी -i सह बदलणे 2 l. युनिट्स क्रियापदांचे तास. या आधारावर, काही भाषातज्ञ इटालियन, बाल्कन-रोमान्स भाषांसह, पूर्वेकडील रोमान्स प्रकार म्हणून वर्गीकृत करतात. तथापि, इटालियन बोलींची संरचनात्मक विविधता इतकी मोठी आहे की ध्वन्यात्मक आणि व्याकरणाच्या क्षेत्रात, शब्दसंग्रहाचा उल्लेख न करता, बाल्कन-रोमान्स आणि पाश्चात्य रोमान्स या दोन्ही भाषांसह कोणत्याही बोलीमध्ये नेहमीच योगायोग आढळू शकतो. हे आहेत, उदाहरणार्थ: जुन्या नेपोलिटन बोलीमध्ये वैयक्तिक (संयुग्मित) अनंताचे अस्तित्व आणि पोर्तुगीजमध्ये, अनेक दक्षिणी इटालियन बोलींमध्ये थेट ऑब्जेक्ट-व्यक्तीसह पूर्वसर्ग a (d) चा वापर आणि स्पॅनिशमध्ये, प्रगतीशील आत्मसात nd > nn (n); mb > mm (m) जवळजवळ सर्व दक्षिणी इटालियन बोलींमध्ये आणि कॅटलानमध्ये (cf. Lat. unda "wave" > Sit. unna, Cat. ona, NL gamba "leg" > Sit. gamma, Cat. cama "foot"), intervocalic -ll- चे रूपांतर कॅक्युमिनल गटात आणि sikldin च्या प्रारंभिक ध्वनीत, सार्शिलियन ध्वनीचे रूपांतर. Cilean मध्ये si आणि पोर्तुगीज मध्ये (लॅटिन clamare > port., Sit. chamar), इ. या परिस्थितीमुळे इटालियन-रोमन भाषेचे क्षेत्र वेगळे करण्यासाठी आधार मिळतो, जो तीन झोनमध्ये विभागलेला आहे - मध्य, दक्षिण आणि उत्तर. उत्तरार्धात पूर्वीचे सिसाल्पाइन गॉल समाविष्ट आहे, जेथे लोक लॅटिनवर सेल्टिक सबस्ट्रेटमचा जोरदार प्रभाव होता आणि रोमन साम्राज्याच्या पतनाच्या काळात जर्मनिक (लॅंगोबार्ड) सुपरस्ट्रॅटमचाही प्रभाव होता.

उत्तर इटालियन (गॅलो-रोमान्स) बोलींच्या वितरणाची दक्षिण सीमा लिगुरियन किनार्‍यावरील ला स्पेझिया शहरातून आणि एड्रियाटिकवरील रिमिनी शहरातून जाते. ला स्पेझिया-रिमिनी रेषेच्या उत्तरेला, गॅलो-रोमान्स भाषांना (आणि काही प्रमाणात इबेरो-रोमन भाषा) ते इटालियन (आणि अंशतः बाल्कन-रोमान्स) विरोध करणार्‍या आयसोग्लॉसचा पुढील समूह आहे: 1) लॅटिन दुहेरी व्यंजनांचे सरलीकरण; 2) इंटरव्होकॅलिक स्थितीत आवाजहीन स्फोटक व्यंजनांचा आवाज; 3) स्वर नसलेल्या स्वरांचे घृणास्पद किंवा गायब होणे; 4) अ व्यतिरिक्त, ताण नसलेले आणि अंतिम स्वर गायब होण्याकडे कल; 5) s ने सुरू होणाऱ्या व्यंजनांच्या समूहापूर्वी शब्दाच्या सुरुवातीला (सामान्यतः ई) कृत्रिम स्वर दिसणे; 6) संक्रमण -kt-> -it-.

शेवटच्या बदलाचा अपवाद वगळता, या सर्व ध्वन्यात्मक प्रक्रिया एकमेकांशी जोडलेल्या आहेत आणि सामान्यत: तीव्र एक्सपायरेटरी तणावाद्वारे स्पष्ट केल्या जातात, सेल्ट आणि जर्मन या दोघांचे वैशिष्ट्य आहे, ज्यांनी तणाव नसलेल्यांच्या खर्चावर ताणलेल्या अक्षरावर जोर दिला. सूचीबद्ध चिन्हे मुख्य म्हणून घेऊन, काही भाषाशास्त्रज्ञ स्पेझिया-रिमिनी रेषा ही पश्चिम आणि पूर्व रोमानिया (डब्ल्यू. वार्टबर्ग) मधील भाषिक सीमा मानतात. अशा विभागणीची अट स्पष्ट होते जेव्हा इतर आयसोग्लोसेस विचारात घेतल्या जातात, अस्पष्ट सीमा तयार करतात आणि मध्य इटलीपासून उत्तर इटलीपर्यंत, तेथून प्रोव्हन्स आणि पुढे कॅटालोनिया, स्पेन आणि पोर्तुगालपर्यंत हळूहळू संक्रमण सिद्ध करतात, ही वस्तुस्थिती या क्षेत्रांमधील लोकसंख्येच्या सतत अभिसरणात स्पष्टीकरण शोधते. म्हणून, अमाडो अलोन्सोचे अनुसरण करणारे काही भाषातज्ञ, पश्चिम रोमानियाला पूर्वेकडील नव्हे तर अखंड रोमानिया (रोमानिया कंटिनुआ), किंवा मध्य, पृथक रोमानिया (रोमानिया डिस्कन्युआ), किंवा परिघीय, सीमांत विरोध करणे पसंत करतात.

तुलनेने वेगळ्या भागात विकसित झालेल्या सीमांत भाषा वैयक्तिक पुरातत्व टिकवून ठेवतात आणि विशिष्ट नवकल्पना तयार करतात ज्या दिलेल्या क्षेत्राच्या पलीकडे पसरत नाहीत. बाल्कन-रोमान्स (इस्टर्न रोमान्स) भाषा, तसेच सार्डिनियाच्या बोलीभाषा, विशेषत: लोगुडोर, ज्या त्यांच्या कमाल संरचनात्मक मौलिकतेने ओळखल्या जातात त्या निश्चितपणे सीमांत आहेत. सीमांत प्रकारामध्ये काही दक्षिणी इटालियन बोलींचाही समावेश होतो ज्या मध्य इटलीच्या भाषिक विकासापासून दूर राहिल्या आहेत, ज्याच्या संरचनेत पुरातत्व आणि नवकल्पना आढळतात जे बाल्कन-रोमान्स भाषांचे वैशिष्ट्य देखील आहेत (अनंताच्या वापराच्या व्याप्तीमध्ये घट, रोमान्सच्या स्वरूपाची अनुपस्थिती, भविष्यातील दहा उत्पादनांमध्ये रोमान्सच्या रूपात + हाऊसच्या उत्पादनात. म्युच्युअल लिंग -ओरा, रम. -उरी या संज्ञांचे अनेकवचनी, कॉर्पोरा, टेम्पोरा सारख्या शब्दांच्या रूपात्मक पुनर्विघटनाच्या परिणामी). हे योगायोग ग्रीक अॅडस्ट्रॅटमच्या समानतेद्वारे आणि दक्षिण इटली आणि पूर्व रोमन साम्राज्यातील रोमान्स-भाषी बाल्कन प्रदेश यांच्यातील संपर्कांच्या संरक्षणाद्वारे स्पष्ट केले आहेत. नॉर्दर्न गॉल (फ्रान्स) चे रोमेनेस्क परिघाचे श्रेय आणि फ्रेंच भाषेचे श्रेय किरकोळ लोकांसाठी, काही विद्वानांनी मान्य केले आहे, वरवर पाहता, बेकायदेशीर म्हणून ओळखले पाहिजे. प्रथम, फ्रान्सच्या उत्तर आणि दक्षिणेकडील भाषिक सीमा पुष्कळ अस्पष्ट आहेत - एक मध्यवर्ती भाषा देखील आहे (आता बोलींचा एक गट) - फ्रँको-प्रोव्हेंसल; दुसरे म्हणजे, फ्रेंच भाषेतील मूलगामी नवकल्पना (शब्दाच्या ध्वन्यात्मक रचनेत तीक्ष्ण घट, शेवटच्या अक्षरावरील ताण, वळणाचे जवळजवळ संपूर्ण नुकसान) हे गॅलो-रोमान्स गटाच्या सर्व भाषांमध्ये अंतर्भूत असलेल्या प्रवृत्तींचे केवळ एक अत्यंत प्रकटीकरण आहे. अखेरीस, अनेक भाषाशास्त्रज्ञ या वस्तुस्थितीकडे लक्ष देतात की "सातत्य" ची अत्यंत घटना, म्हणजे. शेजारच्या रोमान्स भाषांमधील काही आयसोग्लॉसची समानता केवळ वेस्टर्न रोमान्स क्षेत्रापुरती मर्यादित नाही: 19 व्या शतकात नाहीशी झाली. डॅलमॅटियन भाषेत पूर्वेकडील रोमान्स आणि पाश्चात्य रोमान्स दोन्ही भाषांची वैशिष्ट्ये आहेत. सध्या सर्वात सामान्य म्हणजे K. Tagliavini चे वर्गीकरण, जे काही भाषा आणि बोलींचे मध्यवर्ती स्वरूप प्रतिबिंबित करते (तथाकथित "ब्रिज भाषा"; टेबलमध्ये ते मध्यवर्ती ओळींमध्ये ठेवलेले आहेत):