Описание на презентацията по отделни слайдове:

1 слайд

Описание на слайда:

Фразеологизми от древногръцки произход Учител по руски език и литература Осинцева Т.С.

2 слайд

Описание на слайда:

Фразеологизмите са стабилни комбинации от думи, които са близки по лексикално значение до една дума.

3 слайд

Описание на слайда:

Фразеологизмите са съществували през цялата история на езика. От края на 18 век те се обясняват в специални сборници и тълковни речници под различни наименования (фрази, афоризми, идиоми, пословици и поговорки). Дори М. В. Ломоносов, съставяйки план за речник на руския литературен език, посочи, че той трябва да включва „фрази“, „идиоми“, „поговорки“, тоест фрази и изрази. Фразеологичният състав на руския език обаче започна да се изучава сравнително наскоро.

4 слайд

Описание на слайда:

Има родни руски фразеологични единици, но има и заимствани, включително фразеологични единици, дошли на руски език от древногръцката митология.

5 слайд

Описание на слайда:

Танталовото мъчение е непоносимо мъчение от съзнанието за близостта на желаната цел и невъзможността за постигането й. (Аналог на руската поговорка: „Лакътът е близо, но няма да хапете“). Тантал е герой, син на Зевс и Плутон, който царувал в района на планината Сипила в Южна Фригия (Мала Азия) и бил известен с богатството си.

6 слайд

Описание на слайда:

Според друга версия, той раздал крадено от боговете нектар и амброзия на пиршество на свои близки. Има няколко версии на мита. Според една от версиите Тантал бил женен за дъщерята на бога на златоносната река Пактол. Ползвайки се от благоволението на олимпийските богове, той се удостоил с честта да участва в техните пиршества, но им се отплатил с неблагодарност: той разкрил на хората тайните на олимпийците, които бил чул. Третата версия на мита: за да изпита всезнанието на боговете, Тантал ги поканил при себе си и им поднесъл като лакомство месото на убития си син Пелопс. Те обаче веднага разбрали плана на Тантал и възкресили убития. Останал обаче без пагон, който Деметра изяла разсеяно, потънала в тъга по изчезналата си дъщеря Персефона.

7 слайд

Описание на слайда:

Според Омир за престъпленията си Тантал бил наказан в подземния свят с вечни мъки: изправен до шия във вода, той не може да се напие, тъй като водата веднага се оттегля от устните му; от заобикалящите я дървета висят клони, натежали с плодове, които се издигат нагоре, щом Тантал протегне ръка към тях.

8 слайд

Описание на слайда:

Авгиевите обори са силно задръстено, замърсено място, обикновено стая, където всичко лежи в безпорядък. Фразеологизмът идва от името на огромните конюшни на елидския цар Авгеас, които не са били почиствани от много години. Почистването им беше възможно само за могъщия Херкулес, синът на Зевс. Героят разчисти Авгиевите обори за един ден, като насочи през тях водите на две бурни реки.

Слайд 9

Описание на слайда:

Сизифовият труд е безполезен, безкрайна тежка работа, безплодна работа. Изразът идва от древногръцката легенда за Сизиф, известен хитър човек, който успял да измами дори боговете и постоянно влизал в конфликт с тях. Именно той успя да оковите изпратения до него бог на смъртта Танатос и да го държи в затвора няколко години, в резултат на което хората не умряха. За своите действия Сизиф беше жестоко наказан в Хадес: той трябваше да търкаля тежък камък нагоре по планината, който, достигайки върха, неизбежно падаше надолу, така че цялата работа трябваше да започне отново. Н. Будыкин. Сизиф.

10 слайд

Описание на слайда:

Да пееш хвалебствия означава неумерено, възторжено да хвалиш, хвалиш някого или нещо. Възникна от името на дитирамбите - хвалебствени песни в чест на бога на виното и лозата Дионис, изпълнявани по време на процесии, посветени на това божество.

11 слайд

Описание на слайда:

Златен душ - големи суми пари. Изразът произлиза от древногръцкия мит за Зевс. Запленен от красотата на Даная, дъщерята на аргийския цар Акрисий, Зевс прониква в нея под формата на златен дъжд и от тази връзка впоследствие се ражда Персей. Даная, обсипана със златни монети, е изобразена в картините на много художници: Тициан, Кореджо, Ван Дайк и др. Оттук и изразите „златен дъжд вали“, „златен дъжд ще се излее“. Тициан. Даная.

12 слайд

Описание на слайда:

Хвърлете гръм и светкавица - скарайте се на някого; говори гневно, раздразнено, укорява, изобличава или заплашва някого. Възниква от представите за Зевс - върховният бог на Олимп, който според митовете се справял с враговете си и хората, които не харесвал, с помощта на мълния, ужасяваща със своята сила, изкована от Хефест.

Слайд 13

Описание на слайда:

Нишката на Ариадна, нишката на Ариадна е това, което помага да се намери изход от трудна ситуация. С името Ариадна, дъщерята на критския цар Минос, която според древногръцкия мит помогнала на атинския цар Тезей, след като убил получовека, получовека Минотавър, да избяга безопасно от подземния лабиринт с помощта на кълбо конец. Жан Батист Реньо. Ариадна и Тезей.

Слайд 14

Описание на слайда:

Ахилесовата пета е слаба страна, слабо място на нещо. В гръцката митология Ахил (Ахил) е един от най-силните и смели герои; се пее в Омировата Илиада. Следомиров мит, предаден от римския писател Хигин, съобщава, че майката на Ахил, морската богиня Тетида, за да направи тялото на сина си неуязвимо, го потопила в свещената река Стикс; докато се потапяше, тя го държеше за петата, която не беше докосната от водата, така че петата остана единственото уязвимо място на Ахил, където той беше смъртоносно ранен от стрелата на Парис. Питър Паул Рубенс. Смъртта на Ахил.

15 слайд

Описание на слайда:

Даровете на данайците (Троянския кон) са коварни дарове, които носят смърт със себе си на тези, които ги получават. Произхожда от гръцките легенди за Троянската война. Данайците, след дълга и неуспешна обсада на Троя, прибягнаха до хитрост: построиха огромен дървен кон, оставиха го близо до стените на Троя и се престориха, че отплават от брега на Троя. Жрец Лаокоон, който знаеше за хитростта на данайците, видя този кон и възкликна: „Каквото и да е, страхувам се от данайците, дори и от тези, които носят дарове!“ Но троянците, без да се вслушат в предупрежденията на Лаокоон и пророчицата Касандра, завлякоха коня в града. През нощта данайците, които се криеха в коня, излязоха, убиха стражите, отвориха градските порти, пуснаха своите другари, които се върнаха на кораби, и така завладяха Троя. Джовани Доменико Тиеполо. Шествие на Троянския кон до Троя.

16 слайд

Описание на слайда:

Между Сцила и Харибда - да се озовете между две враждебни сили, в позиция, в която опасност заплашва и от двете страни. Според легендите на древните гърци на крайбрежните скали от двете страни на Месинския проток живеели две чудовища: Сцила и Харибда, които поглъщали моряци. „Сцила, ... лаеща непрестанно, С пронизителен писък, подобен на писък на младо кученце, чудовището отеква из цялата околност... Нито един моряк не може да мине покрай нея невредим С лекота кораба: с всичките му с отворени зъбни челюсти, Тя отвлича шест души от кораба наведнъж... По-близо ще видите друга скала... Цялото море под тази скала е ужасно разтревожено от Харибда, поглъща три пъти на ден и изхвърля черна влага три пъти ден. Не смей да се приближаваш, когато той поглъща: самият Посейдон тогава няма да те спаси от сигурна смърт...” („Одисея” от Омир). Йохан Хайнрих Фюсли. Одисей пред Сцила и Харибда.

На въпроса Дайте примери (5) за фразеологични единици от митовете на древна Гърция и тяхното значение. дадено от автора Йоня Саченконай-добрият отговор е можете да направите това:
1. Авгиевите обори са силно задръстено, замърсено или разхвърляно помещение.
В гръцката митология Авгиевите конюшни са огромните конюшни на Авгеас, царят на Елида, които не са били почиствани в продължение на много години. Те бяха пречистени за един ден от Херкулес: той насочи река през конюшните, чиито води отнесоха целия тор.
2. Нишката на Ариадна е това, което помага да се намери изход от трудна ситуация.
Изразът произлиза от гръцките митове за героя Тезей, убил Минотавъра. Атиняните били задължени, по молба на критския цар Минос, всяка година да изпращат на Крит седем младежи и седем девойки, за да бъдат погълнати от Минотавъра, който живеел в построен за него лабиринт, от който никой не можел да избяга. Тезей бил подпомогнат да извърши този опасен подвиг от дъщерята на критския цар Ариадна, която се влюбила в него. Тайно от баща си тя му подарила остър меч и кълбо конец. Когато Тезей и обречените да бъдат разкъсани млади мъже и девойки бяха отведени в лабиринта, Тезей завърза края на конеца на входа и тръгна през сложните проходи, като постепенно размотаваше кълбото. След като уби Минотавъра, Тезей намери пътя обратно от лабиринта по нишка и извади всички обречени.
3. Ахилесовата пета е слабо място.
В гръцката митология Ахил (Ахил) е един от най-силните и смели герои. Той е възпят в „Илиада“ на Омир. Майката на Ахил, морската богиня Тетида, го потопила в свещената река Стикс, за да направи тялото на сина си неуязвимо. Докато се гмуркаше, тя го държеше за петата, която не беше докосната от водата, така че петата остана единственото уязвимо място на Ахил, където той беше смъртоносно ранен от стрелата на Парис.
4. Дамоклевият меч е надвиснала, заплашителна опасност.
Изразът произлиза от древногръцка легенда, разказана от Цицерон в есето му „Тускулски разговори“. Дамокъл, един от близките съратници на сиракузкия тиранин Дионисий Стари, започнал със завист да говори за него като за най-щастливия сред хората. Дионисий, за да даде урок на завистника, го постави на мястото му. По време на празника Дамокъл видя остър меч, висящ над главата му от конски косъм. Дионисий обясни, че това е емблема на опасностите, на които той, като владетел, е постоянно изложен, въпреки привидно щастливия си живот.
5. Дарове на данайците. - „коварни” подаръци, които носят със себе си смърт за тези, които ги получават.
Троянският кон е таен, коварен план (оттук и троянският вирус (Trojan)).
Изразите произлизат от гръцките приказки за Троянската война. Данайците (гърците), след дълга и неуспешна обсада на Троя, прибягнаха до хитрост: построиха огромен дървен кон, оставиха го близо до стените на Троя и сами се престориха, че отплават от брега на Троя. Жрец Лаокоон, като видя този кон и знаеше триковете на данайците, възкликна: „Каквото и да е, страхувам се от данайците, дори и от тези, които носят дарове! „Но троянците, без да се вслушат в предупрежденията на Лаокоон и пророчицата Касандра, завлякоха коня в града. През нощта данайците, които се криеха в коня, излязоха, убиха стражите, отвориха градските порти, пуснаха своите другари, които се върнаха на кораби, и така завладяха Троя.

Отговор от 22 отговора[гуру]

Здравейте! Ето селекция от теми с отговори на вашия въпрос: Дайте примери (5) за фразеологични единици от митовете на древна Гърция и тяхното значение.

Отговор от витриол[новак]
помогна))

Отговор от европейски[новак]
Ябълката на раздора е причина за спор, вражда.Богинята на раздора Ерида търкулна златна ябълка с надпис: „На най-красивата” между гостите на сватбеното пиршество. Сред гостите бяха богините Хера, Атина и Афродита, които спореха коя от тях да получи ябълката. Техният спор е разрешен от Парис, синът на троянския цар Приам, като присъжда ябълката на Афродита. В знак на благодарност Афродита помогна на Парис да отвлече Елена, съпругата на спартанския цар Менелай, което предизвика Троянската война.
Слайд 3
Ахилесовата пета е слабо място.Майката на Ахил, морската богиня Тетида, го потопила в свещената река Стикс, за да направи тялото на сина си неуязвимо. Докато се гмуркаше, тя го държеше за петата, която не беше докосната от водата, така че петата остана единственото уязвимо място на Ахил, където той беше смъртоносно ранен от стрелата на Парис.
Слайд 4
Двулик Янус - двулик човек Янус е богът на всяко начало и край, входове и изходи. Изобразяван е с две лица, обърнати в противоположни посоки: младото - напред, към бъдещето, старото - назад, към миналото.
Слайд 5
Нарцис е мъж, който обича само себе си Нарцис е красив млад мъж, син на речния бог Цефис и нимфата Лейриопа. Един ден Нарцис, който никога не беше обичал никого, се наведе над един поток и, като видя лицето си в него, се влюби в себе си и умря от меланхолия. Тялото му се превърна в цвете.
Слайд 6
Пигмалион и Галатея - за страстната любов без взаимност Митът за известния скулптор Пигмалион гласи, че той открито е изразявал презрението си към жените. Разгневената от това богиня Афродита го принудила да се влюби в създадената от него статуя на младото момиче Галатея и го обрекла на мъките от несподелена любов. Страстта на Пигмалион обаче се оказва толкова силна, че вдъхва живот на статуята. Анимираната Галатея стана негова съпруга

Отговор от Вика Вотинова[новак]
Клас

Отговор от философски[активен]
Мерси

Отговор от Денис Майшев[новак]
Мерси

Отговор от Олег Л[активен]
Фразеологизми с митичен произход и тяхното значение „Ахилесовата пета” е слабо, уязвимо място в човек „ябълка на раздора” е причината за вражда, спорове, разногласия между някого „Нарцистичен нарцисист” е нарцистичен човек; човек който се възхищава на себе си "Връзката на Химен" - "брачни връзки". "Рог на изобилието" - огромно разнообразие, богатство. "пресичане на Рубикон" - предприемане на необратима стъпка, решителен акт, пресичане на линия, граница. "Дамоклев меч" се използва, когато се говори за постоянна смъртна опасност "танталово мъчение" - да издържи ужасно страдание поради невъзможността да се постигне желаната цел "Авгиеви конюшни" - изключително пренебрежение, мръсотия, безредие "Прокрустово легло" характеризира пресилен стандарт за които фактите на действие са принудително коригирани Данаид варел - празна, безкрайна работа "Нишката на Ариадна" "означава указател, водеща нишка, спасение. "Херкулесов подвиг" е задача, която изисква големи усилия. "Циклопската структура" е използва се, когато се говори за огромна сграда. „да яздиш Пегас“ - да станеш поет. „Сизифов труд“ се нарича безплодна, тежка, безкрайна работа. „Кутията на Пандора“ означава източник на нещастие, бедствие, неприятности. “панацея” е лек не само за болести, но и за всички проблеми. homeric laughter - неконтролируем, силен смях. „Гордиев възел“ означава сложен или заплетен въпрос, който е труден за разрешаване; разрежете гордиевия възел - решете сложен въпрос по радикален начин. Гордиевият възел също се смята за символ на безкрайността. „Ябълките на Хесперидите“ са ценен багаж. „Прометеев огън” се използва, когато характеризира духа на благородство, смелост и талант, и „Прометеевски мъки” когато става дума за страдание в името на висока цел. „Всевиждащото око“ е способността да забелязвате, виждате и бързо да научавате всичко. „глобално наводнение“ се използва, когато говорим за наводнение или дренаж. „Аркадска идилия“ означава хармоничен, щастлив, безоблачен живот.

Отговор от Артьом Кораблин[новак]
uu bpb

Отговор от Наталия[новак]
благодаря за думите

Отговор от Лайма Томира[новак]
Жреци на Темида
Съдии
В гръцката митология Темида е богинята на правосъдието. Тя е изобразявана като жена, държаща везни в едната ръка и меч в другата. Превръзките на очите символизираха нейната безпристрастност, аргументите на обвинението и защитата се оценяваха на кантар, а виновните бяха наказани с меч.
Панически страх
Внезапен, необясним страх, който обхваща човек
Пан в митологията е богът на стадата и пастирите. Пан е способен да внуши такъв страх на човек, че той ще хукне накъдето му погледнат очите, без дори да мисли, че пътят ще доведе до неизбежна смърт. -
Ахилесова пета
Уязвимост, слабо място
Тетида потопила сина си Ахил в чудодейните вълни на Стикс, за да стане момчето неуязвимо. Въпреки това, докато се къпеше, тя държеше тялото на сина си за петата, което направи най-уязвимата точка на Ахил неговата пета. В бъдеще Парис го рани смъртоносно в петата.
Авгиеви обори
1) Много замърсено място, занемарена стая
2) Изключителен безпорядък в бизнеса
В гръцката митология тези конюшни са огромните владения на царя на Елида, Авгеас, които не са били възстановени в ред от много години. И Херкулес ги изчисти за един ден, канализирайки река Алфей през конюшните. Тази вода взе цялата мръсотия със себе си.
Мъките на Тантал
Страдание от съзнанието за близостта на желаната цел и невъзможността за постигането й
Тантал е името на цар Сипил от Фригия, а също и син на Зевс и кралица Плутона от древногръцката митология. Така той беше любимец на боговете и в резултат на това имаше достъп до техните съвети и пиршества, което беше допълнителната причина за неговото наказание. И има няколко версии, според които боговете го намразили и в резултат на това го накарали да страда в ада.
Дамоклев меч
Постоянно заплашваща опасност
Усиракузкият тиранин Дионисий Стари е любимец и светец, неговият близък сподвижник Дамокъл. Но какво общо има мечът с това? Факт е, че Дамокъл ревнувал своя цар и му се струвало, че Дионисий е имал щастлив и лек живот. Но в същото време Дионисий Стари винаги забелязваше завистта на Дамокъл и в резултат на това реши да му покаже, че всъщност не е толкова лесно да се управлява царството, колкото изглежда на пръв поглед.
На един от празниците Дионисий заповядва Дамокъл временно да бъде поставен на трона и да му се отдадат всички почести, които се полагат на истински владетел. Дамокъл беше щастлив от това. Но в разгара на забавлението той забелязал над главата си да виси меч. Но мечът не просто висеше, а висеше на конец и можеше да се счупи всеки момент и съответно да причини смъртта на Дамокъл. С тази ситуация Дионисий искал да докаже, че да си владетел не е толкова лесно, колкото изглежда.
Потънете в забрава
Изчезват безследно, изчезват неизвестно къде и т.н.
В гръцката митология има река на забравата - Лета, която тече в подземното царство. Когато душата на починалия вкусила водата от този източник, тя завинаги забравяла за земния живот. Тази фразеологична единица от митовете на Древна Гърция означава - да изчезна безследно, да изчезна в неизвестно място и т.н.
Херкулесови стълбове
Най-високата, крайна степен на нещо
Гърците вярвали, че на самия край на света, на брега на безкраен пуст океан, над Гибралтарския проток има два каменни стълба (на древен език - стълбове); Великият Херкулес ги е установил тук по време на едно от своите скитания като знак, че за човека вече няма път.
Нишката на Ариадна
Начин да помогнете да намерите изход от трудна ситуация
Ариадна в митологията е дъщеря на Пасифая и критския цар на име Минос. Когато принц Тезей пристигна в Крит, обречен заедно с други момчета да бъде погълнат от Минотавъра, момичето се влюби в него. И Минотавърът живееше в Лабиринта, където имаше огромен брой проходи. Влезе ли човек там, никога няма да излезе. Ариадна даде на Тезей голяма топка конци, която човекът размота, стигайки до чудовището. След като уби Минотавъра, Тезей лесно напусна стаята благодарение на нишките.

Отговор от Назар Стародубов[новак]
Авгиеви обори
1. силно задръстено, замърсено място, обикновено стая, където всичко лежи в безпорядък;
2. нещо, което е в крайно занемарено състояние, в безпорядък и пр. Обикновено за някаква организация, за пълно объркване при воденето на бизнеса.
· · ·
От името на огромните каньони на елидския цар Авгей, които не са почиствани от много години. Почистването им беше възможно само за могъщия Херкулес, синът на Зевс. Героят разчисти Авгиевите обори за един ден, като насочи през тях водите на две бурни реки.
Клетвата на Ханибал
твърда решимост да бъдеш непримирим към някого или нещо, да се бориш с някого или нещо докрай.
· · ·
От името на кортагенския командир Анибал (или Ханибал, 247-183 г. пр. н. е.), който според легендата като дете се заклел да бъде непримирим враг на Рим през целия си живот. Ханибал спази клетвата си: по време на Втората пуническа война (218-210 г. пр. н. е.) войските под негово командване нанесоха редица тежки поражения на войските на Рим.
Аркадска идилия
щастлив, спокоен живот, мирно, незамъглено съществуване.
· · ·
От името на Аркадия - централната планинска част на Пелопонес, чието население в древността се е занимавало със скотовъдство и земеделие и което в класическата литература от 17-18в. е представена като щастлива страна, където хората живеят спокоен, безгрижен живот.
Таванска сол
изтънчено, изящно остроумие, изящна шега; подигравка.
· · ·
По името на древногръцката област Атика, която е била център на умствения и духовен живот от онова време и се е прославила със своята богата и фина култура.
Варел Данаид
същото като сизифов труд - безполезен, безкраен труд, безплодна работа.
· · ·
В древногръцката митология Данаидите са петдесетте дъщери на либийския цар Данай, четиридесет и девет от които, като наказание за това, че са убили съпрузите си по заповед на баща си в брачната им нощ, са били обречени завинаги да наливат вода в бездънна бъчва в подземния свят на Хадес.
Излитане до Хеликон
същото като Оседлайте Пегас - станете поет; почувствайте прилив на вдъхновение.
· · ·
От името на планината Хеликон в Гърция, която древните гърци смятали за местообитание на музите.
Херкулесови стълбове
крайна граница, граница на нещо, крайност в нещо.
· · ·
Първоначално - името на две скали на бреговете на Европа и Африка близо до Гибралтарския проток, според древната легенда, издигнати от Херкулес на границата на света.
Гордиев възел
неразрешим, сложен въпрос, задача, някаква трудност. Също така Разрежете (разсечете) Гордиевия възел – решете сложен, объркващ въпрос смело, решително и незабавно.
· · ·
От името на сложен, заплетен възел, завързан, според една от легендите, от фригийския цар Гордий, който никой не успя да развърже. Според оракула, който успее да разплете този възел, трябва да стане владетел на цяла Азия. Легендата, разказана от древногръцки писатели, разказва, че само Александър Македонски успял да направи това - той разполовил възела с меч.
Дамоклев меч
постоянно заплашване на някого с опасност или неприятности.
· · ·
Изразът произлиза от древногръцката легенда за сиракузкия тиранин Дионисий Стари (432-367 г. пр. н. е.), който, за да даде урок на един от своите сподвижници, Дамокъл, който ревнувал за положението му, го поставил на мястото му по време на пиршество, окачвайки го над главата му Дамоклев остър меч на конски косъм като символ на опасностите, които неизбежно заплашват тиранина. Дамокъл е осъзнал колко малко щастлив е онзи, който е във вечен страх.
Янус с две лица
1. лице с две лица; 2. случай, който има две противоположни страни.
· · ·
В древноримската митология Янус е бог на времето, както и на всяко начало и край, бог на промяната и движението. Изобразяван е с две лица, младо и старо, които са обърнати в различни посоки: млад - напред, към бъдещето, стар - назад, към миналото.
З

Отговор от Анастасия Попова[новак]
Прокрустово легло Насилствено принуждаване на някого да направи нещо Един от гръцките митове разказва за разбойника Прокруст (мъчител). Той хващаше минувачите и ги принуждаваше под леглото си: ако човек беше по-дълъг, краката му бяха отрязани, ако беше по-нисък? издърпан.
Работата на Сизиф Безкрайна и безплодна работа Древногръцкият мит разказва за лукавия и коварен коринтски цар Сизиф, който измамил няколко пъти боговете, за да продължи своя охолен живот на земята.
Разгневеният Зевс го осъди на вечни мъки в ада за това: Сизиф трябваше да търкаля огромен камък на висока планина, който на върха внезапно се счупи от ръцете му и се търколи надолу. И всичко започна отначало...
Ябълка на раздора Обект на вражда или причина за спор. Според древногръцкия мит един ден богинята на раздора Ерида не била поканена на пир. Негодувана, Ерис реши да отмъсти на боговете. Тя взела златната ябълка, на която пишело „най-красива” и тихо я хвърлила между богините Хера, Афродита и Атина. Богините спорели на коя от тях да принадлежи. Всяка се смяташе за най-красивата. Синът на троянския цар Парис, който бил поканен за съдия, дал ябълката на Афродита, а тя в знак на благодарност му помогнала да отвлече съпругата на спартанския цар Елена. Поради това избухва Троянската война.
Рог на изобилиетоС необикновена щедрост, в огромни количества Древногръцки мит разказва, че жестокият бог Кронос не искал да има деца, защото се страхувал, че те ще му отнемат властта. Затова съпругата му родила тайно Зевс, като поверила на нимфите да се грижат за него.Зевс бил хранен с млякото на божествената коза Амалтея. Един ден тя се хвана за едно дърво и си счупи рога. Нимфата го напълни с плодове и го даде на Зевс. Зевс дал рога на нимфите, които го отгледали, като обещал, че от него ще се появи каквото пожелаят.
Прометейски огън Безсмъртно желание за постигане на високи цели Един от титаните, Прометей, открадна огъня от боговете и научи хората как да го използват. Разгневеният Зевс наредил на Хефест да прикове титана към скала, където всеки ден летял орел, за да кълве черния дроб на Прометей. Героят Херкулес освободи Прометей.
В прегръдките на Морфей Заспи В древногръцката митология Морфей е богът на сънищата, син на бога на съня Хипнос. Обикновено е изобразяван като малък крилат човек със затворени клепачи и окачен с макови цветя. От името на това божество идва и името на лекарството - морфин - извличан от макови глави и използван за облекчаване на болката по време на операции. От древни времена изразът „да се намериш в обятията на Морфей“, използван с хумористична конотация, означава да заспиш.
Връзките на Химена Брак, връзките на брака Връзките са окови, нещо, което свързва човек или свързва едно живо същество с друго. Има много думи от този корен: „затворник“, „възел“, „юзда“, „бреме“ и т.н. Така говорим за нещо като „снопове“ или „вериги“, но в Древна Гърция името на Химен е било на бога брак, покровител на сватбите.
Sing praises Прекомерно възхвалявам, възхвалявам някого или нещо.Идва от името дитирамби - хвалебствени песни в чест на бога на виното и лозата Дионис, които се пеят по време на процесии, посветени на това божество.
Жреци на Темида Съдии В гръцката митология Темида е богинята на правосъдието. Тя е изобразявана като жена, държаща везни в едната ръка и меч в другата. Превръзките на очите символизираха нейната безпристрастност, аргументите на обвинението и защитата се оценяваха на кантар, а виновните бяха наказани с меч.
Панически страх Внезапен, необясним страх, който обзема човек Пан в митологията е бог на стадата и пастирите. Пан е способен да внуши такъв страх на човек, че той ще хукне накъдето му погледнат очите, без дори да мисли, че пътят ще доведе до неизбежна смърт. -
Ахилесовата пета Слабо място, слаба страна Тетида потопи сина си Ахил в чудодейните вълни на Стикс, за да стане момчето неуязвимо. Въпреки това, в

Отговор от Инна Пупышева[новак]
ябълка на раздора - причината за кавга

Отговор от Олга Курочкина[новак]
Благодаря ти

Авгиеви обори
В гръцката митология Авгиевите конюшни са огромните конюшни на Авгеас, царят на Елида, които не са били почиствани в продължение на много години. Те бяха почистени за един ден от героя Херкулес (Херкулес): той насочи река през конюшните, чиито води отнесоха целия тор. Този мит е описан за първи път от гръцкия историк Диодор Сикулус (1 век пр.н.е.). Изразът „Авгиеви конюшни“, възникнал от това, се използва за обозначаване на много мръсна стая, както и тежко пренебрегване, боклук, разстройство по въпроси, които изискват големи усилия за премахването им; тя става крилата в древността (Сенека, Сатира за смъртта на император Клавдий; Лукиан, Александър).

Нишката на Ариадна
Израз, който означава: пътеводна нишка, насочваща мисъл, начин да се помогне да се излезе от трудна ситуация, да се реши труден въпрос. Възникна от гръцките митове за атинския герой Тезей, който уби Минотавъра, чудовищен полубик, получовек. По молба на критския цар Минос атиняните били задължени всяка година да изпращат на Крит по седем младежи и седем девойки, за да бъдат погълнати от Минотавъра, който живеел в построен за него лабиринт, от който никой не можел да излезе. Тезей бил подпомогнат да извърши този опасен подвиг от дъщерята на критския цар Ариадна, която се влюбила в него. Тайно от баща си тя му подарила остър меч и кълбо конец. Когато Тезей и младите мъже и жени, обречени да бъдат разкъсани, били отведени в лабиринта. Тезей завърза края на конеца на входа и тръгна през сложните проходи, като постепенно размотаваше кълбото. След като уби Минотавъра, Тезей намери пътя обратно от лабиринта по нишка и извади всички обречени оттам (Овидий, Метаморфози, 8, 172; Хероиди, 10, 103).

Ахилесова пета
В гръцката митология Ахил (Ахил) е един от най-силните и смели герои; се пее в Омировата Илиада. Пост-Омиров мит, предаден от римския писател Хигин, съобщава, че майката на Ахил, морската богиня Тетида, за да направи тялото на сина си неуязвимо, го потопила в свещената река Стикс; докато се потапяше, тя го държеше за петата, която не беше докосната от водата, така че петата остана единственото уязвимо място на Ахил, където той беше смъртоносно ранен от стрелата на Парис. Изразът „ахилесова (или ахилесова) пета“, възникнал от това, се използва в смисъла: слаба страна, уязвимо място на нещо.

Варел Данаид
Данаидите в гръцката митология са петдесетте дъщери на либийския цар Данай, с когото неговият брат Египт, царят на Египет, е бил във вражда. Петдесетте синове на Египет, преследвайки Данай, който избяга от Либия в Арголида, принудиха беглеца да им даде своите петдесет дъщери за жени. В първата си брачна нощ данаидите, по молба на баща си, убиха съпрузите си. Само една от тях реши да не се подчини на баща си. Заради извършеното престъпление четиридесет и девет данаиди били осъдени след смъртта си от боговете да пълнят завинаги бездънна бъчва с вода в подземното царство на Хадес. Оттук възниква изразът „бъчва на данаидите“, използвана за означаване: постоянен безплоден труд, както и контейнер, който никога не може да бъде напълнен. Митът за Данаидите е описан за първи път от римския писател Хигин (Fables, 168), но образът на съд без дъно е открит сред древните гърци по-рано. Лукиан е първият, който използва израза „бъчва на данаидите“.

Епоха на Астрея
В гръцката митология Астрея е богинята на правосъдието. Времето, когато тя беше на земята, беше щастлив, „златен век“. Тя напусна земята през желязната епоха и оттогава под името Дева свети в съзвездието на Зодиака. Изразът „възраст на Астрея“ се използва за означаване на: щастливо време.

Възлияние [поклонение] на Бакхус [Бакхус]
Бакхус (Бакхус) - в римската митология - богът на виното и забавлението. Древните римляни са имали ритуал на възлияние, когато са правили жертвоприношения на боговете, който се е състоял в изливане на вино от чаша в чест на бога. Оттук възниква хумористичният израз „възлияние на Бакхус“, означаващ: пиене. Името на този древен римски бог се използва и в други хумористични изрази за пиянството: „покланяй се на Бакхус“, „служи на Бакхус“.

Херкулес. Херкулесов труд [подвиг]. Херкулесови стълбове [стълбове]
Херкулес (Херкулес) е герой от гръцките митове („Илиада“, 14, 323; „Одисея“, II, 266), надарен с необикновена физическа сила; извършил дванадесет подвига – убил чудовищната Лернейска хидра, почистил конюшните на Авгий и т.н. На отсрещните брегове на Европа и Африка, близо до Гибралтарския проток, той издига „Херкулесовите стълбове (стълбове)“. Така са наричани в древния свят скалите на Гибралтар и Джебел Муса. Тези стълбове се смятаха за „ръба на света“, отвъд който няма начин. Ето защо изразът „да достигна Херкулесовите стълбове" започна да се използва в смисъла: да достигна границата на нещо, до крайната точка. Името на легендарния гръцки герой стана общоприето за човек с голяма физическа сила , Изразът „Херкулесов труд, подвиг“, използван, когато говорим за нещо, което изисква извънредни усилия.

Херкулес на кръстопът
Изразът произлиза от речта на гръцкия софист Продик (5 век пр. н. е.), известен само в изложението на Ксенофонт „Мемоарите на Сократ“, 2, 1, 21-33). В тази реч Продик разказва алегория, която е съставил за младия мъж Херкулес (Херкулес), който седеше на кръстопът и размишляваше върху пътя на живота, който трябваше да избере. Две жени се приближиха до него: Ефективността, която му нарисува живот, изпълнен с удоволствия и лукс, и Добродетелта, която му показа трудния път към славата. Изразът „Херкулес на кръстопът“ се прилага за човек, на когото му е трудно да избере между две решения.

Химен. Връзки [вериги] на Химен
В Древна Гърция думата "химен" означаваше както сватбена песен, така и божеството на брака, осветен от религията и закона, за разлика от Ерос, бога на свободната любов. Алегорично „Химен“, „Граници на химен“ - брак, брак.

Дамоклев меч
Изразът произлиза от древногръцка легенда, разказана от Цицерон в есето му „Тускулски разговори“. Дамокъл, един от близките съратници на сиракузкия тиранин Дионисий Стари (432-367 г. пр. н. е.), започнал със завист да говори за него като за най-щастливия сред хората. Дионисий, за да даде урок на завистника, го постави на мястото му. По време на празника Дамокъл видя остър меч, висящ над главата му от конски косъм. Дионисий обясни, че това е емблема на опасностите, на които той, като владетел, е постоянно изложен, въпреки привидно щастливия си живот. Оттук изразът „дамоклев меч“ получава значението на надвиснала, заплашителна опасност.

гръцки подарък. троянски кон
Изразът се използва със значение: коварни подаръци, които носят със себе си смърт за тези, които ги получават. Произхожда от гръцките легенди за Троянската война. Данайците, след дълга и неуспешна обсада на Троя, прибягнаха до хитрост: построиха огромен дървен кон, оставиха го близо до стените на Троя и се престориха, че отплават от брега на Троя. Жрец Лаокоон, виждайки този кон и познавайки триковете на данайците, възкликна: „Каквото и да е, страхувам се от данайците, дори и от тези, които носят подаръци!“ Но троянците, без да се вслушат в предупрежденията на Лаокоон и пророчицата Касандра, завлякоха коня в града. През нощта данайците, криейки се в коня, излязоха, убиха стражите, отвориха градските порти, пуснаха другарите си, които се върнаха на кораби, и така завладяха Троя („Одисея“ от Омир, 8, 493 и др. ​​след.; „Енеида“ от Вергилий, 2, 15 и сл.). Хемистихът на Вергилий „Страх ме е от данайците, дори от онези, които носят дарове“, често цитиран на латински („Timeo Danaos et dona ferentes“), се е превърнал в поговорка. Оттук възниква изразът „троянски кон” със значение: таен, коварен план.

Янус с две лица
В римската митология Янус - богът на времето, както и всяко начало и край, входове и изходи (janua - врата) - е изобразяван с две лица, обърнати в противоположни посоки: млад - напред, към бъдещето, стар - назад, към миналото. Полученият израз "двуличен Янус" или просто "Янус" означава: лице с две лица.

Златното руно. Аргонавти
Древногръцките митове разказват, че героят Язон отишъл в Колхида (източното крайбрежие на Черно море), за да добие златното руно (златната вълна на овен), което било пазено от дракон и бикове, които бълвали пламъци от устата си. Язон построява кораба "Арго" (бърз), след което участниците в това, според легендата, първото далечно пътуване на древността са наречени аргонавти. С помощта на магьосницата Медея, Язон, преодолявайки всички препятствия, успешно завладява Златното руно. Първият, който излага този мит, е поетът Пиндар (518-442 г. пр. н. е.). Златното руно е името, дадено на златото, богатството, което човек се стреми да придобие; Аргонавти - смели мореплаватели, авантюристи.

Касандра
Според Омир (Илиада, 13, 365) Касандра е дъщеря на троянския цар Приам. Аполон й дал дарбата да гадае. Но когато тя отхвърли любовта му, той внуши у всички недоверие към нейните пророчества, въпреки че те винаги се сбъдваха; Така тя напразно предупреди троянците, че дървеният кон, който докараха в града, ще им донесе смърт (Вергилий и Енеида, 2, 246) (виж Даровете на данайците). Името Касандра се е превърнало в нарицателно за човек, който предупреждава за опасност, но на когото не се вярва.

Кастор и Полукс
В гръцката митология Кастор и Полидевк (римски Полукс) са синове на Зевс и Леда, близнаци. В Одисея (II, 298) за тях се говори като за деца на Леда и Тиндарей, син на спартанския цар. Според друга версия на мита бащата на Кастор е Тиндарей, а бащата на Полукс е Зевс, следователно първият, роден от смъртен, е смъртен, а вторият е безсмъртен. Когато Кастор бил убит, Полукс започнал да моли Зевс да му даде възможност също да умре. Но Зевс му предложи избор: или да остане завинаги на Олимп без брат си, или да прекара един ден с брат си на Олимп, а другият в Хадес. Полукс избра второто. Имената им станаха синоним на двама неразделни приятели.

лято. Потънете в забрава
В гръцката митология Лета е реката на забравата в Хадес, подземния свят; душите на мъртвите, пристигайки в подземния свят, пият вода от него и забравят целия си минал живот (Хезиод, Теогония; Вергилий, Енеида, 6). Името на реката стана символ на забравата; Възникналият от това израз „потъна в забрава“ се използва в смисъла: да изчезне завинаги, да бъде забравен.

Марс. Син на Марс. Марсово поле
В римската митология Марс е богът на войната. В преносен смисъл: военен, войнствен човек. Изразът „син на Марс“ се използва в същото значение; изразът „Марсово поле“, което означава: бойно поле. Също така в древен Рим се нарича една от частите на града на левия бряг на Тибър, предназначена за военни и гимнастически упражнения. В Париж това име носи площада в западната част на града, който първоначално е служил за военни паради. В Санкт Петербург така се наричаше площадът между Лятната градина и казармите на лейб-гвардията на Павловския полк, където се провеждаха големи военни паради при Николай I и по-късно.

Между Сцила и Харибда
Според легендите на древните гърци на крайбрежните скали от двете страни на Месинския проток живеели две чудовища: Сцила и Харибда, които поглъщали моряци. Сцила,
... лае непрестанно,
С пронизителен писък, като писък на младо кученце,
Чудовището отеква из цялата околност. приближи се до нея
Страшно е не само за хората, но и за най-безсмъртните...
Нито един моряк не можеше да я подмине невредим
С лесен за преминаване кораб: всички зъбати уста отворени,
Тя отвлича шестима души от кораба наведнъж...
По-близо ще видите друга скала...
Цялото море под тази скала е ужасно разтревожено от Харибда,
Консумиране три пъти на ден и изхвърляне три пъти на ден
Черна влага. Не смей да се приближаваш, когато те поглъща:
Самият Посейдон няма да ви спаси от сигурна смърт...
(„Одисея“ на Омир, 12, 85-124. Превод на В. А. Жуковски.)
Изразът, произлязъл от това „между Сцила и Харибда“, се използва в смисъл на намиране между две враждебни сили, в позиция, в която опасността заплашва и от двете страни.

Минерва [Палада], излизаща от главата на Юпитер [Зевс]
Минерва - в римската митология богинята на мъдростта, покровителка на науките и изкуствата, идентифицирана с гръцката богиня Атина Палада, която според митовете е родена от главата на Юпитер (гръцкият му паралел е Зевс), излизащ от там напълно въоръжен - в броня, шлем и меч в ръка. Следователно, когато се говори за някого или нещо, което уж се е появило незабавно напълно завършено, това появяване се сравнява с Минерва, излизаща от главата на Юпитер, или с Палада, излизаща от главата на Зевс (Хезиод, Теогония; Пиндар, Олимпийски оди, 7, 35).

Морфей. Прегръдката на Морфей
В гръцката митология Морфей е син на бог Хипнос, крилат бог на сънищата. Името му е синоним на сън.

Мъките на Тантал
В гръцката митология Тантал, царят на Фригия (наричан още цар на Лидия), е бил любимецът на боговете, които често го канят на своите празници. Но, горд от позицията си, той обиди боговете, за което беше жестоко наказан. Според Омир (Одисея, II, 582-592) неговото наказание е, че, хвърлен в Тартар (ада), той завинаги изпитва непоносимите болки от жажда и глад; стои до шия във вода, но водата се оттегля от него, щом наведе глава да пие; клони с разкошни плодове висят над него, но щом протегне ръце към тях, клоните се отклоняват. Тук възниква изразът „мъките на Тантал“, което означава: непоносими мъки поради невъзможността да се постигне желаната цел, въпреки близостта

Нарцис
В гръцката митология той е красив млад мъж, син на речния бог Кефиз и нимфата Лейриопа. Един ден Нарцис, който никога не беше обичал никого, се наведе над един поток и, като видя лицето си в него, се влюби в себе си и умря от меланхолия; тялото му се превърнало в цвете (Овидий, Метаморфози, 3, 339-510). Името му се е превърнало в нарицателно за човек, който се възхищава на себе си, който е нарцистичен. М. Е. Салтиков-Шчедрин нарича нарцисистите на съвременните си либерални говорещи, влюбени в собственото си красноречие, онези „сеячи на прогреса“, които по незначителни причини спорят с правителствената бюрокрация, прикривайки го с бърборене за „святата кауза“, „светлото бъдеще” и т.н. личните им интереси („Новият нарцисист, или Влюбеният в себе си”, „Знаците на времето”).

Започнете с яйцата на Леда
В гръцката митология Леда, дъщерята на Фестий, царя на Етолия, удивила Зевс с красотата си, който й се явил под формата на лебед. Плодът на техния съюз е Елена (Илиада, 3, 426; Одисея, II, 298). Според по-късната версия на този мит Елена е родена от едно яйце на Леда, а нейните братя, близнаците Кастор и Полукс, от друго (Овидий, Хероид, 17, 55; Хораций, Сатири, 2, 1, 26). След като се омъжи за Менелай, Елена беше отвлечена от Парис и така се оказа виновникът за гръцката кампания срещу Троя. Изразът „да започнем с яйцата на Леда“ се връща към Хораций (65-8 г. пр. н. е.), който („За изкуството на поезията“) възхвалява Омир за факта, че не започва разказа си за Троянската война ab ovo - не от яйцето (разбира се митът за Леда), не от самото начало, а веднага въвежда слушателя in medias res - в средата на нещата, в самата същност. Към това трябва да се добави, че изразът „ab ovo“ сред римляните е бил пословичен; изцяло: “ab ovo usque ad mala” - от началото до края; буквално: от яйце до плод (римската вечеря започваше с яйца и завършваше с плодове).

Нектар и амброзия
В гръцката митология нектарът е напитка, амброзия (амброзия) е храната на боговете, даваща им безсмъртие („Одисея“, 5, 91-94). Преносно: необичайно вкусна напитка, изискано ястие; върховно удоволствие.

Олимп. олимпийци. Олимпийско блаженство, величие, спокойствие
Олимп е планина в Гърция, където, както се разказва в гръцките митове, са живели боговете (Омир, Илиада, 8, 456). За по-късните писатели (Софокъл, Аристотел, Вергилий) Олимп е небесният свод, обитаван от боговете. Олимпийците са безсмъртни богове; в преносен смисъл - хора, които винаги поддържат величествената тържественост на външния си вид и невъзмутимото спокойствие на духа; Така се наричат ​​и арогантните и недостъпни хора. Тук възникват редица изрази: "литературен Олимп", "музикален Олимп" - група признати поети, писатели и музиканти. Понякога тези изрази се използват иронично, шеговито. „Олимпийското блаженство“ е най-високата степен на блаженство; "Олимпийско величие" - тържественост в маниери, във всички външния вид; “Олимпийско спокойствие” - спокойствие, необезпокоявано от нищо.

Панически страх
Изразът се използва в значението: необясним, внезапен, силен страх, обхващащ много хора, предизвикващ объркване. Произлиза от гръцките митове за Пан, бога на горите и полетата. Според митовете, Пан носи внезапен и необясним ужас на хората, особено на пътуващите в отдалечени и уединени места, както и на войските, които бягат от това. Ето откъде идва думата „паника“.

Парнас
В гръцката митология Парнас е планина в Тесалия, седалище на Аполон и музите. В преносен смисъл: сборник от поети, поезията на един народ. „Парнасови сестри” – муз.

Пегас
В гръцката митология - крилатия кон на Зевс; под удара на копитата му се образува изворът на Хипокрена на планината Хеликон, вдъхновяващ поети (Хезиод, Теогония; Овидий, Метаморфози, 5). Символ на поетично вдъхновение.

Пигмалион и Галатея
Древногръцкият мит за известния скулптор Пигмалион казва, че той открито изразявал презрението си към жените. Разгневената от това богиня Афродита го принудила да се влюби в създадената от него статуя на младото момиче Галатея и го обрекла на мъките от несподелена любов. Страстта на Пигмалион обаче се оказва толкова силна, че вдъхва живот на статуята. Съживената Галатея става негова съпруга. Въз основа на този мит Пигмалион образно започва да се нарича човек, който със силата на чувствата си, посоката на волята си допринася за прераждането на друг (вижте например пиесата на Бърнард Шоу „Пигмалион“), както и като любовник, който среща студеното безразличие на любимата жена.

Прометей. Прометеев огън
Прометей в гръцката митология е един от титаните; той открадна огъня от небето и научи хората как да го използват, като по този начин подкопа вярата в силата на боговете. За това разгневеният Зевс наредил на Хефест (богът на огъня и ковачеството) да прикове Прометей към скала; Орел, който долиташе всеки ден, измъчваше черния дроб на окования титан (Хезиод, Теогония; Есхил, Привързаният Прометей). Изразът „Прометеев огън“, възникнал на базата на този мит, се използва за означаване: свещен огън, който гори в душата на човек, неугасимо желание за постигане на високи цели в науката, изкуството и социалната работа. Образът на Прометей е символ на човешкото достойнство и величие.

Работата на Пенелопа
Изразът произхожда от Омировата Одисея (2, 94-109). Пенелопа, съпругата на Одисей, му остана вярна през дългите години на раздяла с него, въпреки ухажванията на своите ухажори; тя каза, че отлага нова женитба до деня, когато завърши изтъкаването на покривалото на ковчега за своя тъст, по-възрастния Лаерт; Цял ден тъкала, а през нощта разплитала всичко, което била изтъкала през деня, и пак се залавяла за работа. Изразът се използва в значението: вярност на съпругата; безкрайна работа.

Сфинкс. Сфинкс загадка
В гръцката митология Сфинксът е чудовище с лице и гърди на жена, тяло на лъв и крила на птица, което живее на скала близо до Тива; Сфинксът чакал пътниците и им задавал гатанки; Той уби онези, които не успяха да ги решат. Когато тиванският цар Едип разреши загадките, които му бяха дадени, чудовището посегна на живота си (Хезиод, Теогония). Тук думата „сфинкс” получава значението си: нещо неразбираемо, тайнствено; „Загадката на сфинкса“ - нещо неразрешимо.

Сизифова работа. Сизифов труд
Изразът се използва със значение: тежка, безкрайна и безплодна работа. Произхожда от гръцката митология. Коринтският цар Сизиф, за обида на боговете, беше осъден от Зевс на вечни мъки в Хадес: той трябваше да търкаля огромен камък нагоре по планината, който, достигайки върха, се търкаляше отново надолу. За първи път изразът „Сизифов труд“ се среща в елегията (2, 17) на римския поет Пропорция (1 век пр.н.е.)

Титани
В гръцката митология децата на Уран (небето) и Гея (земята) се разбунтували срещу олимпийските богове, за което били хвърлени в Тартар (Хезиод, Теогония). Метафорично човешки титани, отличаващи се със сила, гигантска сила на ума, гении; титаничен - огромен, грандиозен.

Филимон и Бавкида
В древногръцката легенда, обработена от Овидий (Метаморфози, 8, 610 и др.), Има няколко скромни възрастни съпрузи, които сърдечно приеха Юпитер и Меркурий, които дойдоха при тях под формата на уморени пътници. Когато боговете, ядосани, че останалите жители на района не им оказват гостоприемство, я наводняват, хижата на Филимон и Бавкида, която остава неповредена, е превърната в храм, а двойката става свещеник. Според желанието им те умират едновременно - боговете превръщат Филимон в дъб, а Бавкида в липа. Така Филимон и Бавкида стават синоним на неразделната двойка стари съпрузи.

Богатство. Колелото на късмета
Фортуна е богинята на сляпата случайност, щастието и нещастието в римската митология. Тя беше изобразявана със завързани очи, стояща на топка или колело и държаща волан в едната ръка и рог на изобилието в другата. Кормилото показваше, че съдбата контролира съдбата на човека, рогът на изобилието - благосъстоянието, изобилието, което може да даде, а топката или колелото подчертаха постоянната му променливост. Нейното име и изразът „колелото на късмета” се използват със значение: случайност, сляпо щастие.

Ярост
В римската митология - всяка от трите богини на отмъщението (в гръцкия мит. - Еринии). Есхил, който изведе Ериниите на сцената, ги изобрази като отвратителни стари жени със змии вместо коса, с кръвясали очи, изплезени езици и оголени зъби. Символ на отмъщението, в преносен смисъл ядосана ядосана жена.

Химера
В гръцката митология, огнедишащо чудовище, описано по различни начини. Омир в Илиада (6, 180) съобщава, че има глава на лъв, тяло на коза и опашка на дракон. Хезиод в Теогония заявява, че химерата има три глави (лъв, козел, дракон). Алегорично химерата е нещо нереално, плод на идея.

Цербер
В гръцката митология триглаво куче, пазещо входа към подземния свят (Хадес). За първи път е описано в "Теогония" на древногръцкия поет Хезиод; Вергилий говори за нея („Енеида“, 6) и др. Следователно думата „Цербер“ (латинска форма; гръцки Kerber) се използва преносно в значението: свиреп, бдителен пазач, а също и зло куче.

Цирцея
Цирцея (латинска форма; гръцка Kirke) - според Омир коварна магьосница. Одисей (10, 337-501) разказва как с помощта на магическа напитка тя превърнала другарите на Одисей в прасета. Одисей, на когото Хермес подарил вълшебно растение, победил магията й и тя го поканила да сподели любовта си. След като принуди Цирцея да се закълне, че тя не замисля нищо лошо срещу него и ще върне спътниците му в човешка форма, Одисей се поклони на нейното предложение. Името й стана синоним на опасна красавица, коварна съблазнителка.

Ябълката на раздора
Този израз означава: предмет, причина за спор, вражда, е използван за първи път от римския историк Юстин (2 век сл. Хр.). Основава се на гръцки мит. Богинята на раздора Ерида търкулна златна ябълка с надпис: „На най-красивата” между гостите на сватбеното пиршество. Сред гостите бяха богините Хера, Атина и Афродита, които спореха коя от тях да получи ябълката. Техният спор е разрешен от Парис, синът на троянския цар Приам, като присъжда ябълката на Афродита. В знак на благодарност Афродита помогна на Парис да отвлече Елена, съпругата на спартанския цар Менелай, което предизвика Троянската война.

Кутията на Пандора
Израз, който означава: източник на нещастие, големи бедствия; произлиза от стихотворението „Работи и дни“ на гръцкия поет Хезиод, в което се разказва, че някога хората са живели без да познават нещастия, болести или старост, докато Прометей не открадна огъня от боговете; за това разгневеният Зевс изпрати на земята красива жена - Пандора; тя получила от Зевс ковчег, в който били заключени всички човешки нещастия. Подбудена от любопитство, Пандора отвори ковчега и разпръсна всички нещастия.

Десета муза
Древната митология наброява девет музи (богини - покровителки на науките и изкуствата). Древногръцкият поет Хезиод в "Теогония" ("Генеалогия на боговете", 77) за първи път в източниците, достигнали до нас, назовава техните имена. Разграничаването на областите на науката и изкуството (лирическа поезия, история, комедия, трагедия, танци, любовна поезия, химни, астрономия и епос) и възлагането им на определени музи е направено в по-късна епоха (3-ти - 1-ви век пр.н.е.). ).
Изразът „десета муза“ обозначава всяка област на изкуството, която основно се появява отново и не е включена в каноничния списък: през 18 век. така се наричаше критиката в средата на 19 век. в Германия - вариететният театър, в наше време - киното, радиото, телевизията и др.

Златен дъжд
Този образ произлиза от гръцкия мит за Зевс, който, запленен от красотата на Даная, дъщерята на аргийския цар Акрисий, й се явява под формата на златен дъжд, след което се ражда нейният син Персей.
Даная, обсипана с дъжд от златни монети, е изобразена в картините на много ренесансови художници (Тициан, Кореджо, Ван Дайк и др.). Изразът се използва със значение: големи пари. Образно „златен душ” е името на лесно придобитото богатство.

Циклоп. Циклопски сгради
В гръцката митология, еднооки гигантски ковачи. Древногръцкият поет Хезиод (8-7 век пр. н. е.) в „Теогония” („Генеалогия на боговете”) казва, че те са изковали мълнии и гръмотевични стрели за Зевс. Според Омир (Одисея, 9, 475) - еднооки силни, великани, канибали, жестоки и груби, живеещи в пещери по върховете на планините, занимаващи се със скотовъдство. На циклопите се приписва изграждането на гигантски структури. Следователно „Циклоп“ се използва за означаване на едноок, както и на ковач. „Циклопската сграда“ е огромна структура.

Според някакъв неназован абстракт

Авгиеви обори

*1. силно задръстено, замърсено място, обикновено стая, където всичко лежи в безпорядък;
*2. нещо, което е в изключително занемарено състояние, в безпорядък и др. Обикновено за някаква организация, за пълно объркване при воденето на бизнеса.

От името на огромните конюшни на елидския цар Авгей, които не са били почиствани от много години. Почистването им беше възможно само за могъщия Херкулес, синът на Зевс. Героят разчисти Авгиевите обори за един ден, като насочи през тях водите на две бурни реки.

Клетвата на Ханибал

*твърда решимост да бъдеш непримирим към някого или нещо, да се бориш с някого или нещо докрай.

От името на картагенския командир Ханибал (или Ханибал, 247-183 г. пр. н. е.), който според легендата като дете се заклел да бъде непримирим враг на Рим през целия си живот. Ханибал спази клетвата си: по време на Втората пуническа война (218-210 г. пр. н. е.) войските под негово командване нанесоха редица тежки поражения на войските на Рим.

Аркадска идилия

*щастлив, спокоен живот, мирно, незамъглено съществуване.

От името на Аркадия - централната планинска част на Пелопонес, чието население в древността се е занимавало със скотовъдство и земеделие и което в класическата литература от 17-18в. е представена като щастлива страна, където хората живеят спокоен, безгрижен живот.

Таванска сол

*изтънчено, елегантно остроумие, елегантна шега; подигравка.

По името на древногръцката област Атика, която е била център на умствения и духовен живот от онова време и се е прославила със своята богата и фина култура.

Херкулесови стълбове

*крайна граница, граница на нещо, крайност в нещо.

Първоначално - името на две скали на бреговете на Европа и Африка близо до Гибралтарския проток, според древната легенда, издигнати от Херкулес на границата на света.

Гордиев възел

*неразрешима, объркваща материя, задача, някаква трудност. Също
Разрежете (разрежете) Гордиевия възел

* реши сложен, объркващ проблем смело, решително и незабавно.

От името на сложен, заплетен възел, завързан, според една от легендите, от фригийския цар Гордий, който никой не успя да развърже. Според оракула, който успее да разплете този възел, трябва да стане владетел на цяла Азия. Легендата, разказана от древногръцки писатели, разказва, че само Александър Македонски успял да направи това - той разполовил възела с меч.

Дамоклев меч

*постоянно заплашване на някого с опасност или неприятности.

Изразът произлиза от древногръцката легенда за сиракузкия тиранин Дионисий Стари (432-367 г. пр. н. е.), който, за да даде урок на един от своите сподвижници, Дамокъл, който ревнувал за положението му, го поставил на мястото му по време на пиршество, окачвайки го над главата му Дамоклев остър меч на конски косъм като символ на опасностите, които неизбежно заплашват тиранина. Дамокъл е осъзнал колко малко щастлив е онзи, който е във вечен страх.

Янус с две лица

*1. Двуличен човек;
*2. случай с две противоположни страни.

В древноримската митология Янус е бог на времето, както и на всяко начало и край, бог на промяната и движението. Изобразяван е с две лица, младо и старо, които са обърнати в различни посоки: млад - напред, към бъдещето, стар - назад, към миналото.

Гатанката на сфинкса

*сложна, трудноразрешима задача, която изисква фин подход, значителна интелигентност и компетентност.

Възникна от мит, който разказва как ужасно чудовище било изпратено в Тива от боговете като наказание за лошото поведение на един от владетелите на града - Сфинкса, който се намирал на планина близо до Тива (или на градския площад) и зададе на всеки, който мина покрай въпроса: „Кое от живите същества сутрин ходи на четири крака, следобед - не на два, а вечер на три? Сфинксът убива този, който не може да даде решение и по този начин убива много знатни тиванци, включително сина на цар Креон. Едип разгада загадката, само той успя да познае, че това е човек; Сфинксът, в отчаяние, се хвърли в бездната и падна до смъртта си.

Златен дъжд

*големи суми пари.

Изразът произлиза от древногръцкия мит за Зевс. Запленен от красотата на Даная, дъщерята на аргийския цар Акрисий, Зевс прониква в нея под формата на златен дъжд и от тази връзка впоследствие се ражда Персей. Даная, обсипана със златни монети, е изобразена в картините на много художници: Тициан, Кореджо, Ван Дайк и др. Оттук и изразите „златен дъжд вали“, „златен дъжд ще се излее“.

Потънете в забрава

*бъди забравен, изчезвай безследно и завинаги.

От името Лета - реката на забравата в подземното царство на Хадес; душите на мъртвите пиели вода от него и забравяли целия си минал живот.

Лаврите не ти дават да спиш

*някой изпитва чувство на силна завист към успеха на някой друг.

Думите на древногръцкия военачалник Темистокъл: „Лаврите на Милтиад не ми дават да заспя“, каза той след блестящата победа на Милтиад над войските на персийския цар Дарий през 490 г. пр.н.е.

Хвърлете гръм и светкавица

*скарам се на някого; говори гневно, раздразнено, укорява, изобличава или заплашва някого.

Възниква от представите за Зевс - върховният бог на Олимп - който според митовете се справял с враговете си и хората, които не харесвал, с помощта на мълния, ужасяваща със своята сила, изкована от Хефест.

Между Сцила и Харибда

*в ситуация, в която опасността заплашва и от двете страни (да бъде, да бъде, да бъде и т.н.). Синоними: между чук и наковалня, между два огъня.

От името на две митични чудовища Сцила и Харибда, които живеели от двете страни на тесния Месински проток и унищожавали всеки, който минавал.

Нишката на Ариадна, нишката на Ариадна

*какво помага да се намери изход от трудна ситуация.

С името Ариадна, дъщерята на критския цар Минос, която според древногръцкия мит помогнала на атинския цар Тезей, след като убил получовека, получовека Минотавър, да избяга безопасно от подземния лабиринт с помощта на кълбо конец.

Палмата на първенството

*първо място сред останалите, поради превъзходство над всички останали.

От обичая, съществувал в Древна Гърция, да се награждава победителят в състезание с палмова клонка или венец.

Пейте хвалебствията

*прекомерно, ентусиазирано хваля, възхвалявам някого или нещо.

Възникна от името на дитирамбите - хвалебствени песни в чест на бога на виното и лозата Дионис, изпълнявани по време на процесии, посветени на това божество.

Прокрустово легло

*това, което е стандарт за нещо, към което нещо е насилствено коригирано или адаптирано.

Първоначално това е било легло, на което според древногръцкия мит разбойникът Полипемон, наречен Прокруст ("носилка"), е полагал пътниците, които е заловил, и е опъвал краката на тези, за които леглото е било твърде голямо, или е отрязвал краката на тези, за които е било твърде малко.

Рог на изобилието

*Като от рог на изобилието - в огромни количества, неизчерпаеми.

В древногръцката митология - прекрасният рог на козата Амалтея, която кърми бебето Зевс с млякото си. Според една легенда, когато един ден една коза случайно отчупила рога си, Гръмовержецът придал на този рог чудодейната способност да се пълни с каквото собственикът му пожелае. Затова рогът на Амалтея станал символ на богатство и изобилие.

Оседлайте Пегас

*същото като Полет до Хеликон - да станеш поет, да пишеш поезия; почувствайте прилив на вдъхновение.

Наречен на крилатия кон Пегас, плод на връзката между горгоната Медуза и Посейдон, който носи късмет на своя ездач. С удар на копитото си Пегас изби извора на Хипокрена ("конски извор") на Хеликон (планината - обител на музите), чиято вода дава вдъхновение на поетите.

Сизифова работа

*също като Бурето на Данаид - безполезна, безкрайна тежка работа, безплодна работа.

Изразът идва от древногръцката легенда за Сизиф, известен хитър човек, който успял да измами дори боговете и постоянно влизал в конфликт с тях. Именно той успя да оковите изпратения до него бог на смъртта Танатос и да го държи в затвора няколко години, в резултат на което хората не умряха. За своите действия Сизиф беше жестоко наказан в Хадес - той трябваше да търкаля тежък камък нагоре по планината, който, достигайки върха, неизбежно падаше надолу, така че цялата работа трябваше да започне отначало.

Кутията на Пандора

* източник на множество нещастия, бедствия.

От древногръцкия мит за Пандора, според който хората някога са живели, без да познават никакви нещастия, болести или старост, докато Прометей не е откраднал огъня от боговете. За това разгневеният Зевс изпратил на земята красива жена - Пандора; тя получила от Бога ковчег, в който били заключени всички човешки нещастия. Въпреки предупреждението на Прометей да не отваря ковчега, Пандора, подтикната от любопитство, го отвори и разпръсна всички нещастия.

За създаване на образност и емоционалност на речта се използва фразеологията на руския език. Фразеологията на руския език е необичайно богата и разнообразна по своя състав и има големи стилистични възможности. Фразеологизмите помагат да се каже много с няколко думи, тъй като те определят не само обект, но и неговия атрибут, не само действие, но и неговите обстоятелства. По този начин фразеологичната единица в голям мащаб означава не само „богато“, но „богато, луксозно, без да пести средства“. Стабилната комбинация за прикриване на следа означава не просто „да се унищожи, премахне нещо“, а „да се премахне, унищожи нещо, което може да служи като доказателство за нещо“.

Фразеологията привлича със своята изразителност, експресивност, способност за положителна или отрицателна оценка на явления, изразяване на одобрение или осъждане, иронично, подигравателно или друго отношение към субекта.

Темата за руската фразеология е интересна, обширна, завладяваща и за мен актуална. Докато участвах в олимпиади по руски език, се сблъсках със задачи, свързани с фразеологичните единици. Фразеологията се среща и в материалите на Единния държавен изпит по руски език. За да се справите със задачите, посветени на фразеологичните единици (идиоми), трябва да обърнете голямо внимание на изучаването на темата „Руска фразеология“. Необходимо е да се направи това, тъй като познанията по този въпрос оставят много да се желае. Резултатите от проучване, проведено сред ученици от 7 клас, ми позволяват да потвърдя това. Целта на изследването е да се определи нивото на знания и умения по темата „Руска фразеология“. Подготвяйки се за анкетата, съставих въпроси и подготвих няколко задачи по фразеология. След това поканих моите съученици да отговарят на въпроси и да изпълняват задачи.

В резултат на проучването се оказа, че студентите нямат достатъчно високи познания по темата „Руска фразеология“. От десетте анкетирани студенти петима успяха да обяснят значението на предложените стабилни комбинации, трима от десет успяха да изпълнят задачата - да изберат фразеологични единици-антоними към данните. Четирима момчета запомниха и назоваха идиоми, в които се намират думите вода, глава, един, пръст, език. И нито един ученик не успя да даде точен, разбираем отговор на въпроса за произхода на фразеологичните единици на историческа тема (антична, библейска и др.).

Този експеримент ме тласна към по-задълбочено и по-подробно проучване на материала за произхода на поне някои от историческите фразеологични фрази, които най-често се срещат в нашата реч.

За моята работа идентифицирах изходния материал за изследване, като съставих списък с фразеологични единици, които според мен бяха забележителни. Този списък, разбира се, не е толкова впечатляващ. Но е невъзможно да се проучат всички ресурси на такова изразно средство като фразеологията. Започването на изследователска работа в областта на руската фразеология обаче е моята цел и основна задача.

1. Древен произход на фразеологичните единици в руския език.

Ахилесовата пета е слабото място на човека. Постомировият мит, предаден от римския поет Хигин, разказва, че майката на Ахил, Тетида, искала да направи тялото на сина си неуязвимо и за тази цел го потопила в свещената река Стикс. Тя го държеше за петата, която не беше докосната от водата, така че петата остана единственото уязвимо място на Ахил, където той беше смъртоносно ранен от стрелата на Парис.

Прокрустово легло - Изразът „Прокрустово легло“ стана популярен и означава желанието да се впише нещо в твърда рамка или изкуствен стандарт, понякога жертвайки нещо съществено за това.

Прокруст (Прокруст - „разтягане“) е герой в митовете на Древна Гърция, разбойник (известен също под имената Дамасте и Полипемон), който чакаше пътници по пътя между Мегара и Атина. Той направи две легла: на голямото легло сложи къси пътници и ги удряше с чук, за да изпънат телата им, на малкото - високите и отряза (разм. отсече) онези части от тялото, които не пасваха. леглото. Прокруст беше убит близо до река Кефис от Тезей, когато той, установявайки ред в Атика, го изчисти от чудовища и престъпници.

Син на Посейдон, съпруг на Силея, баща на Синис. Убит от Тезей в Херма, по пътя от Елевзина за Атина.

Според някои източници истинското му име е Polypemon, Damaste или Procoptus („отсечен“).

Сизифов труд - изрази “Сизифов труд”, “Сизифов камък”, означаващи тежък, безкраен и безплоден труд и мъки.

Сизиф, или по-скоро Сизиф - в древногръцката митология, строителят и царят на Коринт, след смъртта (в Хадес), осъден от боговете да търкаля тежък камък нагоре по планината, който, едва достигайки върха, се търкаля надолу всеки път.

Троянският кон и даровете на данайците са таен, коварен план, дар с цел нараняване.

От войната между троянците възникват изразите „Сизифов труд”, „Сизифов камък”, означаващи тежък, безкраен и безплоден труд и мъки.

яйца започна, защото троянският принц Парис открадна гръцката красавица Елена от град Спарта. Нейният съпруг, цар Менелай от Спарта, с брат си Агамемнон, събраха армия от гърци и отидоха в Троя.

По време на войната с Троя ахейците след дълга и неуспешна обсада прибягват до хитрост: построяват огромен дървен кон, оставят го близо до стените на Троя, а самите те се преструват, че отплават от брега на Троя ( изобретението на този трик се приписва на Одисей, най-хитрият от данайските водачи, а конят е направен от Епей). Конят е бил жертва на богинята Атина от Илион. Отстрани на коня беше написано „Този ​​дар е донесен на Атина Воин от заминаващите данайци.“ За да построят коня, елините отсекли дряновите дървета (cranei), растящи в свещената горичка на Аполон, умилостивили Аполон с жертвоприношения и му дали името Карнея (или конят бил направен от клен).

Жрецът Лаокоонт, като видял този кон и знаел триковете на данайците, възкликнал: „Каквото и да е, страхувам се от данайците, дори от тези, които носят подаръци!“ Но троянците, без да се вслушат в предупрежденията на Лаокоон и пророчицата Касандра, завлякоха коня в града.

В него седяха 50 от най-добрите воини. Според Стесихор 100 воини, според други - 20, според Цецу - 23 или само 9 воини: Менелай, Одисей, Диомед, Терсандър, Сфенел, Акамант, Фонт, Махаон и Неоптолем. Имената на всички са изброени от поета Сакад от Аргос. Атина даде на героите амброзия.

През нощта гърците, криейки се вътре в коня, излязоха от него, убиха стражите, отвориха градските порти, пуснаха своите другари, които се върнаха на кораби, и така завладяха Троя. Хемистихът на Вергилий „Страх ме е от данайците, дори от онези, които носят дарове“, често цитиран на латински („Timeo Danaos et dona ferentes“), се е превърнал в поговорка. Оттук възниква изразът „троянски кон” със значение: таен, коварен план.

Ковчегът на Пандора е нещо, което съдържа заплаха.

Пандора („подарена от всички“) е името на митичния собственик на магически ковчег с всички проблеми и надежди. В древногръцките митове първата жена. Изработена от Хефест по нареждане на Зевс, който смесил земя и вода, с участието на други богове. Атина й даде душа, а на всеки друг подарък. Сатирите го донесли на Епиметей в вана и той, противно на заповедите на Зевс, заповядал да го счупят с чукове.

Пандора стана съпруга на Епиметей, по-малкият брат на Прометей. От съпруга си научила, че в къщата има сандък, който в никакъв случай не трябва да се отваря. Ако нарушите забраната, целият свят и неговите жители ще се сблъскат с безброй проблеми. Поддавайки се на любопитството, тя отвори ковчега и бедите сполетяха света. Когато Пандора отвори ковчега, на дъното му по волята на Зевс остана само Надеждата. През 17 век Пандорите започват да се наричат ​​кукли - манекени, които се използват за демонстриране на мода.

В съвремието стана популярна фразата „Отворете кутията на Пандора“, която означава извършване на действие с необратими последици, които не могат да бъдат отменени.

Пирова победа е победа, която е дошла на твърде висока цена; победата е равносилна на поражение.

Произходът на този израз се дължи на битката при Аускулум през 279 г. пр.н.е. д. Тогава епирската армия на цар Пир атакува римските войски в продължение на два дни и сломява съпротивата им, но загубите са толкова големи, че Пир отбелязва: „Още една такава победа и ще остана без армия.“ Тъй като целта на войната е унищожаването на вражеските войски, такава чисто тактическа победа не даде положителни перспективи и доведе до дълга пауза, необходима за попълване на персонал, оръжие и боеприпаси.

Авгиеви конюшни – 1. Силно замърсено помещение. 2. Изключително занемарени и неорганизирани дела.

Авгеас („блестящ“) - в древногръцката митология царят на племето Епей в Елида, синът на Хелиос и Гирмина, притежава многобройни стада, за които са построени огромни конюшни в двора („Авгиеви конюшни“).

Шестият труд на Херкулес

Според легендата оттук с години не е изнасян тор; почистването на авгиевите конюшни за един ден се превърна в един от трудовете на Херкулес - Херкулес блокира река Алфей с бент и насочи водите й към двора на плевнята. Според условието той трябваше да получи една десета от стадата си като награда от Авгий, но Авгий не даде това, което обеща и между тях избухна война. Втората кампания на Херкулес срещу Елида завършва с убийството на Херкулес на Авгей и неговите деца (с изключение на Филай). Авгий е наследен в царството със съгласието на Херкулес от сина си Филай.

Ябълката на раздора е причината за конфликта.

Изразът идва от древногръцки мит. Родителите на героя от Троянската война Ахил, Пелей и Тетида, забравили да поканят на сватбата си богинята на раздора Ерида. Тогава обидената богиня тихо хвърли ябълка на банкетната маса с надпис: „На най-красивите“. Съпругата на Зевс, богинята Хера, богинята на мъдростта Атина и богинята на любовта Афродита спорели коя е по-достойна да получи ябълката. Парис беше избран за съдия в този спор. Той дал ябълката на Афродита, а тя в знак на благодарност разпалила любов към Парис в сърцето на Елена, съпругата на спартанския цар Менелай. Възползвайки се от отсъствието на Менелай, Парис отвлича любимата си - този акт става причина за Троянската война.

Клетвата на Анибал (Ханибал) е твърда решимост да се бори докрай, обещание неизменно да следва идеалите си.

Изразът дойде при нас от древната история. Картагенският командир Ханибал (Ханибал, 247 - 183 г. пр. н. е.), на десет години, се закле пред олтара на баща си да бъде непримирим враг на Рим и спази клетвата.

Рубиконът е преминат - „изгорете мостовете зад себе си“ или „зарът е хвърлен“.

Тази река е известна главно с израза „пресичане на Рубикон“, което означава някакво неотменимо решение. Историята на този израз е свързана с времето, когато Юлий Цезар не е бил император, а само военачалник (проконсул), а Рим е бил република. По закон проконсулът имал право да ръководи армия само извън Италия. Цезар обаче решава да свали републиката и да стане император. 10 януари 49 пр.н.е д. той и армията му се приближиха до Рубикон. Но той не беше уверен в силата на своята армия и затова се поколеба, защото в случай на неуспех щеше да бъде подложен на публичен позор и мъчения. Той прекрачи Рубикон и стана император след гражданската война. Оттогава изразът „преминаване на Рубикон“ означава рискуване на нещо важно за голяма цел.

Жънете лаври - насладете се на плодовете на постигната слава, слава, чест, успех.

В Гърция победителите в спортни игри и битки бяха увенчани с лавров венец. Да пожънеш тук означава да извлечеш, да получиш, да заслужиш.

2. Библейски произход на фразеологичните единици в руския език.

Решението на Соломон е мъдро и просто решение на нерешим проблем.

Соломон показа своята мъдрост преди всичко на процеса. Скоро след възкачването му две жени дойдоха при него за съд. Те живееха в една къща и всеки имаше бебе. През нощта един от тях смачкал бебето й и го поставил до друга жена, а живото й отнел. На сутринта жените започнаха да се карат: „Живото дете е мое, а мъртвото е твое“, казаха всяка. Така те спореха пред царя. След като ги изслуша, Соломон заповяда: „Донесете меча“.

И донесоха меча на царя. Соломон каза: „Разрежете живото дете наполовина и дайте половината на единия и половината на другия.“

При тези думи една от жените възкликнала: „По-добре й дайте бебето, но не го убивайте!“

Другият, напротив, каза: „Прекратете, не позволявайте да стигне до нея или мен.“

Тогава Соломон каза: „Не убивайте детето, но го дайте на първата жена: тя е майка му.“

Хората чуха за това и започнаха да се страхуват от царя, защото всички видяха каква мъдрост му е дал Бог.

Изкупителна жертва се отнася до лице или група от хора, които са държани отговорни за нещастие или за действията на по-голяма група от хора.

На празника Йом Кипур в Йерусалимския храм бяха донесени две жертвени животни - кози с еднакъв цвят. Първосвещеникът хвърли жребий и по негов избор единият козел беше принесен в жертва на огън (вместо бик), а върху другия първосвещеникът символично положи греховете на целия еврейски народ и го „пусна“ в пустинята . Оттук и „изкупителната жертва“. След това козата била отведена в Юдейската пустиня, където била хвърлена от скала, наречена Азазел, в бездна.

В християнската доктрина „Изкупителната жертва" понякога се тълкува като прототип на саможертвата на Исус Христос, въпреки че някои християни виждат Сатана в този образ. Смята се, че всички грехове на човечеството са хвърлени върху Изкупителната жертва, т.е. върху Сатана, но не защото той може да донесе изкупление, направено от Христос, а защото трябва да бъде наказан като първоизточник на греха.

Вавилонски пандемониум - означава "шум, глъч, хаос", безредие в работата.

Според библейската легенда след потопа Ной имал трима сина: Сим, Хам и Яфет. В желанието си да станат известни и да увековечат имената си, потомците на Хам решили да построят град и в него кула, висока до небето. Те започнаха да строят яростно. Бог се уплаши от наглостта на хората и реши да ги накаже: той смеси езика на строителите, така че те започнаха да говорят на различни езици и престанаха да се разбират. Започна ужасно объркване и строителството на кулата беше спряно и хората се разпръснаха в различни посоки. Незавършеният град беше наречен Вавилон, което означава „объркване“.

„Невярващ Тома“ (или „неверник“) – изразът се е превърнал в обичайно съществително за недоверчивия слушател.

Тома е един от учениците на Исус Христос. Повикан от Христос измежду рибарите. Наричали го Дидим „близнак“: според една версия той приличал на Исус.

Един от моментите от евангелската история, свързан с Тома, е така нареченото „доверие на Тома“. Тома не повярва на историите за възкресението на Исус, докато не видя със собствените си очи раните от гвоздеите и ребрата на Христос, прободени с копие.

Ерихонската тръба е името, дадено на глас, който е ужасно силен по сила и неприятен по тон.

Изразът е свързан с библейския мит за това как евреите, по пътя си от египетски плен към Палестина, обсадиха град Йерихон, заобиколен от много здрави стени. В продължение на шест дни, сутрин и вечер, по заповед на израелските свещеници, войниците надуваха свещените тръби, обикаляйки града. На седмия ден стените не издържаха и рухнаха, Йерихон беше превзет.

Епохата на Матусал е дълголетие, което надхвърля средното.

В старозаветните легенди Матусал е един от прародителите на човечеството. Той стана известен с дълголетието си, като живя 969 години - самият „век на Матусал“. Матусал беше легендарна фигура. Историците предполагат, че такава висока възраст е свързана с хронологичната система на древните евреи: тяхната година се е смятала за лунен месец - тогава реалната възраст на Матусал е била 80 години, което е два пъти повече от средната продължителност на живота в старозаветните времена. Въпреки факта, че съвременните столетници живеят повече от 100 години, изразът „Епохата на Матусал“ се е превърнал в синоним на дълголетие.

Алфата и Омегата са самата същност, основата на нещо.

Буквалното тълкуване на фразеологичната единица - „началото и краят на нещо“ - се връща към цитат от Библията: „Аз съм алфа и омега, началото и краят. "Аз съм алфата и омегата, първият и последният." Фразеологичната единица е изградена върху сблъсъка на антонимични компоненти: алфа и омега са първата и последната буква на гръцката азбука.

Има време за разхвърляне на камъни и време за събиране на камъни - има време за всичко.

Цитат от Стария завет: „Всяко нещо има време и време за всяка цел под небето: време за раждане и време за умиране; време за садене и време за изскубване на посаденото; време за убиване и време за лекуване; време за разрушаване и време за градене; време за плач и време за смях; време за жалеене и време за танцуване; време за разхвърляне на камъни и време за събиране на камъни; време за прегръдка и време за избягване на прегръдките; време за търсене и време за губене; време за пестене и време за изхвърляне; време за разкъсване и време за съшиване; време за мълчание и време за говорене; време за любов и време за мразене; време за война и време за мир.”

Празниците на Валтасар са празник, забавление в навечерието на неизбежното бедствие.

Валтасар (библейска форма на името Белшарусур) (убит през 539 г. пр.н.е.), син на последния вавилонски цар Набонид. Библейската легенда разказва, че в нощта на превземането на Вавилон от персите Валтасар устроил празник („Валтазаров празник“). В разгара на забавлението, където скъпоценни съдове, заловени от вавилонците в Йерусалимския храм, служеха като купи за маса и вавилонските богове бяха прославени, мистериозна ръка изписа неразбираеми думи на стената. Вавилонските мъдреци не са били в състояние да ги разчетат и разтълкуват. Еврейският мъдрец Даниил разчита надписа. Той гласеше: „мене, мене, текел, уфарсин“. Данаил обясни значението на тези думи и им даде тълкуване, като предсказа смъртта на Валтасар и разделянето на Вавилонското царство между персите и мидяните. Предсказанието се сбъдна.

Да поръсиш главата си с пепел означава да се отдадеш на крайна скръб по повод някаква загуба или бедствие.

Изразът се връща към Библията, където се описва обичаят на евреите да поръсват главите си с пепел или пръст по време на траур или поради някакво нещастие. Този обичай е характерен и за други народи от Юга и Изтока.

2. 3Исторически произход на руските фразеологични единици.

Потемкински села - показен блясък (просперитет).

През 1787 г., след анексирането на Крим към Русия, Екатерина II иска да пътува до Крим. Губернаторът на земите, завладени от Турция, Григорий Потьомкин, изпрати инструкции до всички градове по пътя на императрицата за спешно възстановяване на реда. По-късно се появиха истории, че някои сгради са били украса, пренасяна от място на място, празнично облечени хора, докарани отдалеч, били представяни за местни жители, в складовете имало пясък в торби вместо брашно и едно и също стадо било карано през нощта от място на място . Така се появи изразът „потемкински села“.

Ето баба и Гергьовден - израз на разочарование и несбъднати надежди.

Изразът идва от времето на средновековна Рус, когато селяните са имали право, след като са се заселили с предишния земевладелец, да преминат към нов. Според закона, издаден от Иван Грозни, такъв преход може да се извърши само след приключване на селскостопанската работа и по-специално седмица преди Гергьовден (25 ноември, стар стил, когато е денят на великомъченик Георги, покровител светец на земеделците, се чества) или седмица по-късно. След смъртта на Иван Грозни такъв преход е забранен и селяните са обезпечени със земята. Тогава се ражда изразът „Ето ти Гергьовден, бабо” като израз на скръбта по променилите се обстоятелства.

Изчезна като швед край Полтава - неочаквано трудни обстоятелства, от които няма изход.

Битката при Полтава е най-голямата битка от Северната война между войските на Руското кралство под командването на Петър I и шведската армия на Карл XII. Това се случи сутринта на 27 юни (8 юли) 1709 г., на 6 версти от град Полтава в Малорусия (левобережна Украйна). Решителната победа на руската армия доведе до обрат в Северната война в полза на Русия и сложи край на господството на Швеция като основна военна сила в Европа.

След битката при Нарва през 1700 г. Карл XII нахлува в Европа и избухва дълга война, включваща много държави, в която армията на Карл XII успява да напредне далеч на юг, печелейки победи.

След като Петър I завладява част от Ливония от Карл XII и основава нов укрепен град Санкт Петербург в устието на Нева, Чарлз решава да атакува Централна Русия и да превземе Москва. По време на кампанията той реши да поведе армията си в Украйна, чийто хетман Мазепа премина на страната на Карл, но не беше подкрепен от по-голямата част от малкоруските казаци. По времето, когато армията на Чарлз се приближава до Полтава, той губи до една трета от армията, тилът му е атакуван от руска лека конница - казаци и калмики и е ранен точно преди битката. Битката е загубена от Чарлз и той бяга в Османската империя.

На върха на Ивановская (викове, писъци, рев) - много силно, с всичка сила. Ивановская е името на площада в Московския Кремъл, на който се издига камбанарията на Иван Велики.

Има няколко версии на етимологията на фразеологичните единици:

1) на Ивановска понякога укази се четат на висок глас, на висок глас, на целия площад Ивановская. Оттук и преносното значение на израза.

2) на Ивановския площад чиновниците също понякога са били наказвани за подкупи и изнудване. Били са бити безмилостно с камшици и палки, карайки ги да крещят по целия Ивановски площад.

Поставете под килима - отложете някакъв въпрос за неопределен период от време, оставете го без разглеждане, не му давайте никакъв напредък.

Изразът идва от речника на служителите на поръчката - чиновници и чиновници, които поискаха подаръци от молителите за бързото придвижване на жалба или петиция, в противен случай те заплашиха да изпратят „случая на рафта“. Платът тук е вълнен плат с гладка повърхност, с който е покрито бюрото. Делото е отложено - което означава, че делото е оставено без изпълнение (първоначално документът не е подписан).

Последното китайско предупреждение е предупреждение, което е окончателно само по име.

Появата на оборота е свързана с конфликта между СССР и Китай през 1969 г. (остров Дамански). Китайското правителство изпрати няколко „последни“ предупреждения до Министерството на външните работи на СССР във връзка с този конфликт. КНР редовно отправяше предупреждения за неприятелски действия на САЩ в региона. По това време - 50-те - 60-те години - Съединените щати не признават режима на Мао за легитимен, настоявайки, че единственият легитимен представител на китайския народ и държавен глава е Чан Кайши, който по това време вече е бил изгонен до Тайван. И те се държаха съответно. КНР редовно организира протести и те започват така: „Това е редът на деня. последно предупреждение." Разузнавателни полети на самолети над територията на КНР, постоянни нарушения на морските граници от военни кораби. и т. н. На предупрежденията не се обръща никакво внимание, а вицове на тази тема имаше и тук, и в САЩ. Въпреки че бяхме много приятелски настроени в онези дни. Затова всички тези предупреждения бяха прочетени по радиото от Левитан със съответната траурна и тържествена интонация. И когато Хрушчов и Мао не споделяха световното господство, започнаха отворени писма (вижте Висоцки) до „тези, които обичат опасните приключения“: И до момента на конфликта никой все още не беше забравил онази стара шега за по същество безплодни предупреждения. Оттук и смешните вицове. Със съответния резултат.

Да стигнеш до директен анализ означава да стигнеш някъде твърде късно, когато всичко вече е приключило.

Според древния руски обичай, когато влизат в стая или църква, мъжете сваляха шапките си и ги сгъваха на входа. Всяка среща или събиране завършваше с подреждане на шапки. Закъснелият дойде до демонтирането на шапки, тоест до края.

3. Заключение.

В резултат на изследователската дейност е изяснен произходът на историческите фразеологични единици, посочени в работата. Изследваният материал в крайна сметка може да окаже неоценима помощ в уроците по руски език и литература, при подготовката за олимпиади, изпити и при анализа на различни текстове. Познавайки и разбирайки значението на фразеологичните единици, можете и трябва да ги използвате в речта си. Вярвам, че фразеологичните единици украсяват нашата реч и помагат да изразим мислите образно и емоционално. Изследвайки фразеологичните единици, получих много полезна и образователна информация, която разшири хоризонтите ми. Смятам, че получените знания ще бъдат полезни в бъдещата ми учебна дейност.