Tác giả: F. A. Aleksenko (Thông tin chung, Dân số, Kinh tế), V. P. Shram (Hệ thống nhà nước), M. A. Arshinova (Tự nhiên), V. E. Khain (Tự nhiên: cấu trúc địa chất và khoáng sản), K. V. Nikiforov (Tiểu luận lịch sử), A. N. Prokinova (Y tế) , G. V. Pruttskov (Truyền thông đại chúng), S. N. Meshcheryakov (Văn học), N. M. Vagapova (Sân khấu), V. N. Gorelov (Điện ảnh)Các tác giả: F. A. Aleksenko (Thông tin chung, Dân số, Kinh tế), V. P. Shram (Hệ thống nhà nước), M. A. Arshinova (Tự nhiên), V. E. Khain (Tự nhiên: cấu trúc địa chất và khoáng sản); >>

BOSNIA VÀ HERZEGOVINA(Bosna và Hercegovina, BiH).

Thông tin chung

Bosna và Herzegovina là một quốc gia ở phía nam của Đông Âu, ở phía tây của bán đảo Balkan. Ở phía bắc, tây bắc, tây và tây nam giáp Croatia, phía đông giáp Serbia, phía đông nam giáp Montenegro (tổng chiều dài biên giới đất liền là 1543 km). Phía đông nam giáp biển Adriatic (dài khoảng 20 km). Diện tích là 51,2 nghìn km 2 . Dân số 3531,2 nghìn người. (2013, điều tra dân số). Thủ đô là Sarajevo. Các ngôn ngữ chính thức là tiếng Bosnia (Bosan), tiếng Serbia và tiếng Croatia (xem bên dưới). Tiếng Serbo-Croatia). Đơn vị tiền tệ là mark chuyển đổi (KM).

Nó bao gồm hai thực thể (từ tiếng Latin entitas - một thứ tồn tại độc lập, với tư cách là chủ thể hoặc đối tượng) - Liên bang Bosnia và Herzegovina (diện tích 26,2 nghìn km 2, chiếm 51,2% lãnh thổ cả nước; dân số 2219,2 nghìn người, 2013, chiếm 62,8% tổng số) và Cộng hòa Srpska (diện tích 24,6 nghìn km 2, 48,0%; dân số 1228,4 nghìn người, 34,8%). Cộng đồng Brcko (hành lang hẹp duy nhất nối hai phần của Republika Srpska ở cực đông bắc của đất nước; diện tích 402 km 2, chiếm 0,8% lãnh thổ cả nước; dân số 83,5 nghìn người, chiếm 2,4% tổng số ) có tư cách là một đặc khu và là một chung cư của Liên bang Bosna và Herzegovina và Cộng hòa Srpska. Về mặt hành chính-lãnh thổ, Liên bang Bosna và Hercegovina được chia thành 10 bang (bảng 1) (chúng bao gồm 79 cộng đồng hoặc đô thị), Cộng hòa Srpska - thành 6 khu vực (63 cộng đồng). Các vùng của Republika Srpska: Banja Luka (bao gồm 2 tiểu vùng: Mrkonjic Grad và Gradiska; tổng cộng 15 cộng đồng), Bijelina (bao gồm tiểu vùng Zvornik; 12 cộng đồng), Doboj (8 cộng đồng), Istochno Sarajevo (Đông Sarajevo; bao gồm Tiểu vùng Foca; 15 cộng đồng), Prijedor (6 cộng đồng) và Trebinje (7 cộng đồng).

Bảng 1. Phân chia hành chính-lãnh thổ của Liên bang Bosna và Herzegovina

bang	Diện tích, nghìn km 2	Dân số, nghìn người (2013)	Trung tâm hành chính
Bosnian Podrinsky (3 cộng đồng)	0,5	23,7	gorazde
Hercegbosan (Tây Bosnian, Bang 10) (6 cộng đồng)	3,4	84,1	Livno
Herzegovino-Neretvensky (9 cộng đồng)	4,4	222,0	hầu hết
Tây Herzegovina (4 cộng đồng)	4,1	94,9	Shiroki Brieg
Zenitsko-Doboisky (12 cộng đồng)	1,4	364,4	Zenica
Posavsky (3 cộng đồng)	4,9	43,5	Orashje
Sarajevo (9 cộng đồng)	0,3	413,6	Sarajevo
Tiếng Bosnia Trung cổ (12 cộng đồng)	1,3	254,7	thầy lang
Tuzlansky (13 cộng đồng)	3,2	445,0	Tuzla
Unsko-Sansky (8 cộng đồng)	2,7	273,3	Bihac

Bosna và Hercegovina là thành viên của LHQ (1992), CSCE (1992; từ 1995 - OSCE), Hội đồng Châu Âu (2002), IMF (1992), IBRD (1993), Hiệp hội Thương mại Tự do Trung Âu (CEFTA; 2007) ; quan sát viên của WTO. Hiệp định Ổn định và Liên kết với Liên minh Châu Âu đã được ký kết vào ngày 16 tháng 6 năm 2008 và có hiệu lực vào ngày 1 tháng 6 năm 2015.

Hệ thống chính trị

Bosnia và Herzegovina- một nhà nước liên bang, bao gồm Liên bang Bosnia và Herzegovina và Cộng hòa Srpska. cấu tạo Bosnia và Herzegovina thông qua ngày 14/12/1995. Hình thức chính phủ là cộng hòa nghị viện.

Chức năng nguyên thủ quốc gia được giao cho một cơ quan tập thể - Đoàn chủ tịch Bosnia và Herzegovina, gồm 3 thành viên: một người Bosniak và một người Croatia (được bầu trực tiếp từ Bosnia và Herzegovina) và một người Serb (được bầu trực tiếp từ Republika Srpska). Nhiệm kỳ của Đoàn chủ tịch là 4 năm (có quyền bầu lại một lần). Các ủy viên Đoàn chủ tịch bầu ra một chủ tịch trong số các ủy viên của mình. Đoàn chủ tịch xác định phương hướng chính trong chính sách đối ngoại của nhà nước; cử đại sứ và các đại diện khác của nhà nước ở nước ngoài; đại diện trong các tổ chức quốc tế; tiến hành hiệp thương, v.v... Mỗi ủy viên Đoàn Chủ tịch, tùy theo chức vụ của mình, có quyền lãnh đạo các lực lượng vũ trang của đất nước.

Cơ quan lập pháp cao nhất là quốc hội lưỡng viện (Nghị viện). Hạ nghị viện gồm 42 đại biểu: 2/3 do dân bầu từ Bosnia và Herzegovina, và 1/3 - từ Republika Srpska theo hệ thống tỷ lệ trong khoảng thời gian 4 năm. Hạ viện (thượng viện) gồm 15 đại biểu: 2/3 được bầu bởi nghị viện các nước từ Bosnia và Herzegovina(bao gồm 5 đại biểu từ người Croatia và 5 đại biểu từ Bosniaks) và 1/3 - từ Republika Srpska (5 đại biểu từ người Serb).

Quyền hành pháp thuộc về Hội đồng Bộ trưởng. Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng do Đoàn Chủ tịch cử Bosnia và Herzegovina sau khi được sự chấp thuận của Hạ viện.

TRONG Bosnia và Herzegovina có một hệ thống đa đảng; các chính đảng chính là Đảng Hành động Dân chủ, Đảng Vì Bosnia và Herzegovina, Đảng Dân chủ Serbia, Đảng Dân chủ Xã hội Bosnia và Herzegovina, Liên minh Dân chủ Croatia/Đảng Dân chủ Cơ đốc giáo.

Thiên nhiên

Sự cứu tế

Phần lớn lãnh thổ Bosnia và Herzegovina nằm trong Cao nguyên dinaric. Từ tây bắc xuống đông nam, phần lớn có đỉnh bằng phẳng, bị chia cắt mạnh, thường có sườn dốc, các dãy núi và bồn trũng liên núi rộng lớn chạy song song với nhau. Ở phía bắc và phía nam chiếm ưu thế đồi và núi thấp, ở trung tâm - khối núi trung bình và núi cao, ở phía đông nam đạt 2386 m (điểm cao nhất Bosnia và Herzegovina- Núi Maglich). Địa hình karst rất phổ biến - đá vôi trơ trụi, karrs, hang động, sông ngầm. Trong các lưu vực liên núi, các cánh đồng rộng lớn đã được hình thành, bao gồm cả Livansko-Pole (405 km 2). Ở phía tây nam có một đoạn ngắn (khoảng 20 km) của bờ biển miền núi của Biển Adriatic. Ở phía bắc, dọc theo thung lũng sông Sava, có một đồng bằng với các đường phân thủy bằng phẳng và các thung lũng sông rộng (phần phía nam Trung lưu sông Danube).

Cấu trúc địa chất và khoáng sản

Lãnh thổ Bosnia và Herzegovina nằm trong hệ thống uốn nếp Dinaric (được gọi là Dinarids) của Kainozoi Vành đai di động Alpine-Himalaya, được đặc trưng bởi một cấu trúc vỏ bọc. Các đới bên ngoài (phía tây) bao gồm các tầng trầm tích Paleozoi, Mesozoi và Paleogen được xếp thành nếp gấp và các lực đẩy và lớp phủ bị xáo trộn và đại diện cho các mảnh của lớp phủ của khối lục địa Adria (nằm ở phía tây, trong khu vực nước của Adriatic biển) bị xé toạc ở các giai đoạn khác nhau của quá trình kiến ​​tạo dãy Anpơ. Các khu vực bên trong (phía đông) được hình thành bởi các lớp phủ của kỷ Jura ophiolit, đá vôi Creta và Creta-Paleogen con ruồi– các mảnh vỏ của bồn đại dương Neotethys (xem bài viết Tethys ). Có sự xâm nhập granitoid Kainozoi. Các chỗ trũng nhỏ chứa đầy các trầm tích chứa than Neogen. Lãnh thổ của đất nước có tính địa chấn cao. Hậu quả của trận động đất thảm khốc năm 1969, thành phố Banja Luka đã bị phá hủy phần lớn.

Các khoáng sản quan trọng nhất: bauxite [trầm tích chủ yếu thuộc loại karst: gần Vlasenica (rất lớn), Milichi - cả Republika Srpska, vùng Bijelina; ở Liên bang Bosna và Hercegovina - gần Jajce, bang miền Trung Bosna; gần Bosanska-Krupa, bang Unsko-Sansky, v.v.], quặng sắt (mỏ Lyubiya - Republika Srpska, vùng Prijedor; cũng như các vùng quặng Varesh, Omarska), quặng chì và kẽm (tại vùng Srebrenica - Republika Srpska, vùng Bijelina ), than nâu (các lưu vực Banovichi và Trung Bosnian - ở các bang Tuzla, Zenitsko-Dobojsky và Trung Bosnian của Liên bang Bosnia và Herzegovina và vùng Bijelina của Cộng hòa Srpska), than non (ở phía tây, phía bắc, vùng Đông Bắc và Nam Bộ).

Các mỏ mangan (gần Bosanska-Krupa; Buzhim, Chevlyanovichi), quặng thủy ngân (Drazhevich) đã được phát hiện. Có các mỏ muối mỏ (gần Tuzla), barit (Kreshevo), amiăng (Bosansko-Petrovo-Selo), than chì, đôlômit, bentonit, cao lanh, thạch cao và anhydrit, đá xây dựng (porphyr, bazan, đá granit, đá cacbonat, đá cẩm thạch và vv), cát và sỏi, nước khoáng và nước nóng.

Khí hậu

Phần lớn đất nước có khí hậu ôn đới lục địa. Mùa hè ấm áp (nhiệt độ không khí trung bình vào tháng 7 là 19–21 °C ở vùng đồng bằng, 12–18 °C ở vùng núi). Mùa đông mát mẻ vừa phải (nhiệt độ không khí trung bình trong tháng 1 từ 0 đến -2 °C ở vùng đồng bằng, từ -4 đến -7 °C ở vùng núi). 800–1000 mm lượng mưa trong khí quyển rơi đều hàng năm ở vùng đồng bằng và 1500–1800 mm ở vùng núi. Ở phía tây nam và phía nam của B. và G., khí hậu cận nhiệt đới Địa Trung Hải, với mùa hè nóng và khô (nhiệt độ không khí trung bình vào tháng 7 là 25°C) và mùa đông ấm áp, ẩm ướt (nhiệt độ không khí trung bình vào tháng 1 là 5°C). Lượng mưa trong khí quyển lên tới 1600 mm rơi hàng năm với mức tối đa vào tháng 11 - tháng 12.

Vùng nước nôi địa

TRONG Bosnia và Herzegovina- Mạng lưới sông ngòi dày đặc, nhiều nhánh với tổng chiều dài hơn 2000 km. Khoảng 3/4 lãnh thổ thuộc lưu vực sông Danube. Các sông chính là sông Sava với các phụ lưu Una, Sana, Vrbas, Bosna, Drina chảy chủ yếu từ nam lên bắc. Con sông lớn nhất của lưu vực biển Adriatic (1/4 lãnh thổ Bosnia và Herzegovina) - Nê-rê-va. Các hồ lớn nhất Bushko và Bilechko có nguồn gốc karst. Tài nguyên nước tái tạo hàng năm là 37,5 km 3 , cấp nước 9,8 nghìn m 3 /người/năm (2014). Sông núi có tiềm năng thủy điện đáng kể; đã tạo ca. 30 hồ chứa. Vì mục đích kinh tế, khoảng 1% nguồn nước sẵn có được sử dụng (2012), thất thoát nước vật lý là đáng kể do tình trạng không thuận lợi của hệ thống cấp nước (lên tới 50% tổng lượng nước lấy vào).

Đất, hệ thực vật và động vật

Trong các thung lũng của sông Sava và các nhánh của nó, đất phù sa màu mỡ rất phổ biến, trên núi - đất nâu. Rừng bao phủ 53% diện tích cả nước (2015). Trên đồng bằng Bắc Bộ Bosnia và Herzegovina Rừng lá rộng bản địa đã được thay thế bằng đất nông nghiệp. Độ che phủ rừng hiện đại chủ yếu là rừng piedmont và rừng lá rộng miền núi, chủ yếu là rừng sồi (lên tới 40%). Ở chân đồi và trên sườn phía bắc của dãy núi, lên đến độ cao 500 m, rừng sồi sừng mọc xen kẽ với cây phong, cây bồ đề và cây du. Ở các khu vực trung tâm, rừng sồi rất phổ biến, ở độ cao 800–900 m, chúng nhường chỗ cho rừng sồi-linh sam xen kẽ thông và vân sam. Ở phía đông nam, trong vành đai rừng hỗn giao và lá kim, đôi khi người ta tìm thấy cây vân sam đặc hữu của Serbia. Trên 1600–1700 m có những khu rừng thông núi và đồng cỏ dưới núi quanh co. Maquis với cây sồi holm, cây bách xù đỏ và các loài cây bụi thường xanh chủ yếu khác là phổ biến trên đất nâu ở sườn phía tây nam và frigana trên sườn đá. Ở độ cao trên 300–400 m, những mảng rừng nguyên sinh có sương mai và sồi, trăn và phong Pháp được kết hợp với những bụi cây shiblyak trên rendzins.

Hệ động vật bao gồm hơn 85 loài động vật có vú, hơn 320 loài chim, 38 loài bò sát và 20 loài lưỡng cư, 119 loài cá nước ngọt (20% số lượng cá nước ngọt của châu Âu). Hươu đỏ, hươu sao, gấu nâu, chó sói, lợn rừng, linh miêu châu Âu, mèo rừng, chồn thông sống trong rừng. Loài bò sát có rất nhiều ở các vùng núi đá vôi. Ở vùng hạ lưu đầm lầy của sông Neretva (Công viên tự nhiên Khutovo-Blato) có hơn 160 loài chim, chim cốc nhỏ, diệc trắng nhỏ, diệc xám, diệc đêm, v.v. làm tổ.

Nhà nước và bảo vệ môi trường

Hậu quả môi trường bất lợi của cuộc xung đột quân sự những năm 1990 vẫn tồn tại: các bãi mìn chiếm tới 3% lãnh thổ của đất nước (2012), ở một số khu vực tại địa điểm đặt đạn dược trước đây, đất và nước bị ô nhiễm, và các vấn đề về xử lý chất thải độc hại và phục hồi cơ sở hạ tầng vẫn chưa được giải quyết triệt để. vấn đề sinh thái Bosnia và Herzegovina cũng liên quan đến việc thiếu một hệ thống thống nhất về quy hoạch không gian, giám sát môi trường và giám sát đất đai. Cảnh quan bị xáo trộn nghiêm trọng ở những nơi khai thác khoáng sản; 900 ha đất bị mất hàng năm trong quá trình khai thác lộ thiên. Khu vực phía Nam và Trung Bộ có nguy cơ xói mòn cao (kể cả do khai thác rừng không hợp lý) và sạt lở đất. Ở các thành phố Sarajevo, Banja Luka, Tuzla, mức độ ô nhiễm với sulfur dioxide và nitrogen dioxide, các hạt vật chất là đáng kể. Liên quan đến hệ thống xử lý nước không được phát triển đầy đủ, ô nhiễm nước mặt là một vấn đề cấp bách. Xả nước thải ô nhiễm 93,7 triệu m 3 (2013), hầu hết các sông bị ô nhiễm hợp chất nitơ và phốt pho (Bosna, Drina, Neretva, v.v.). 24 loài động vật có vú, 97 loài chim và 11 loài bò sát đang bị đe dọa.

TRONG Bosnia và Herzegovina 23 khu vực tự nhiên được bảo vệ chiếm 1,96% diện tích cả nước (2014), bao gồm các vườn quốc gia Sutjeska, Kozara, Una; 2 khu bảo tồn với chế độ bảo tồn nghiêm ngặt, 5 công viên tự nhiên. Các vùng đất ngập nước có tầm quan trọng quốc tế, được bảo vệ theo Công ước Ramsar, bao gồm 3 vùng lãnh thổ với tổng diện tích là 56,8 nghìn ha, bao gồm cả Livansko-Polye.

Dân số

Từ Ser. thế kỉ 19 cùng với sự hồi sinh hoạt động của các đoàn lưu động địa phương, quá trình hình thành một nhà hát cố định kiểu châu Âu bắt đầu. Các diễn viên nghiệp dư địa phương (A. Banovich và đoàn của anh ấy) và các nhà ngoại giao nước ngoài, những người đã tổ chức các buổi tối sân khấu riêng ở Sarajevo, đã đóng góp đáng kể cho sự phát triển của văn hóa sân khấu. Vì vậy, vào năm 1865, một đoàn kịch nghiệp dư do S. Petranovich dẫn đầu đã đóng vai Judith của K. F. cho một số khán giả chọn lọc. Hebbel. Khoảng năm 1867, một số buổi biểu diễn được biểu diễn bởi các nghệ sĩ nghiệp dư từ một nhà hát do lãnh sự Anh tổ chức. Các đạo cụ của nhà hát này đã được mua bởi các doanh nhân Sarajevo, anh em nhà Despich. Các buổi biểu diễn được tổ chức tại nhà của họ vào năm 1870–78. Các đoàn "nghiệp dư" từ Serbia và Croatia lưu diễn (thường là bất hợp pháp) ở Sarajevo và các thành phố khác , các đoàn du lịch địa phương đã chơi, chẳng hạn như Nhóm Peles (1879). Từ năm 1881 đến năm 1894, một nhà hát hoạt động ở Sarajevo dưới sự chỉ đạo của doanh nhân người Đức G. Spira. Giới kịch tồn tại dưới các nhóm nhạc nghiệp dư nổi tiếng ở Bosnia. Những nỗ lực vào đầu thế kỷ 19-20. để tạo ra ở Sarajevo một đoàn thường trực (đoàn của D. Ginich), một đoàn lưu động (đoàn của M. Tsrnogorchevich; cả hai năm 1898) hoặc một nhà hát nghiệp dư (1912) chơi bằng tiếng Serbia, đều bị chính quyền Áo-Hung đàn áp.

Năm 1899, Sarajevo tổ chức lễ khánh thành Tòa nhà hội đồng (kiến trúc sư K. Parzhik), nơi kết hợp các chức năng của một câu lạc bộ thành phố và một nhà hát (tòa nhà này, sau này được điều chỉnh theo nhu cầu của sân khấu, hiện là Nhà hát Quốc gia). Đoàn kịch được mời của Nhà hát Quốc gia Croatia từ Zagreb đã biểu diễn vở kịch Medea của F. Grilparzer. Phần mở đầu của buổi biểu diễn là màn trình diễn bài ca ngợi "Nàng thơ của sự khai sáng" của nhà thơ người Croatia S. S. Kranchevich, sống ở Sarajevo.

Vào tháng 8 năm 1919, Bộ Giáo dục của Vương quốc Serb, Croatia và Slovenes, theo đề xuất của Chính phủ Quốc gia Bosnia và Herzegovina, đã quyết định thành lập Nhà hát Quốc gia (Narodno pozorište) ở Sarajevo. Lễ khai mạc chính thức diễn ra vào tháng 10 năm 1921, nhà viết kịch người Serbia B. Nusic, người có vở kịch "Protection" đã mở đầu mùa đầu tiên, đã có bài phát biểu chào mừng. Theo truyền thống, đoàn bao gồm các diễn viên thuộc các quốc tịch khác nhau: người Hồi giáo Bosnia, người Serb, người Croatia và người Do Thái Sephardic. Các nhân vật sân khấu từ các vùng lân cận của Nam Tư, cũng như các đạo diễn và diễn viên từ những người Nga nhập cư, đã tham gia tích cực vào đời sống văn hóa. Đạo diễn chuyên nghiệp và giám đốc nghệ thuật đầu tiên của sân khấu Sarajevo là A. A. Vereshchagin (ông làm việc ở Nga với V. E. Meyerhold, trong nhà hát "Gương giả" và Nhà hát cổ của N. N. Evreinov). Trong mùa giải 1921/22, ông đã dàn dựng các vở The Imaginary Sick và The Tricks of Scapin của Moliere, The Inspector General của N. V. Gogol, The Living Corpse của L. N. Tolstoy, Oedipus Rex của Sophocles. Các tiết mục của Nhà hát Quốc gia còn có vở "Phường số 6" của A.P. Chekhov, "Ở dưới đáy" của M. Gorky và các vở kịch khác của Nga. Bản thân Vereshchagin, vợ ông, nữ diễn viên A. Leskova, và sau đó là các diễn viên Sarajevo D. Radenkovich, V. Starchich, V. Africh, nổi tiếng ở Nam Tư, đã đóng trong đó. Vào giữa những năm 1920. một động lực mới cho sự phát triển của đời sống sân khấu đã được tạo ra bởi tác phẩm của nam diễn viên kiêm đạo diễn V. Beck, người được đào tạo ở Vienna; trong số các tác phẩm nổi bật nhất của ông là Hamlet của W. Shakespeare (Beck đóng vai chính) và vở kịch Anna Karenina của Leo Tolstoy do đạo diễn người Nga A. D. Sibiryakov dàn dựng với nữ diễn viên L. V. Mansvetova trong vai Anna. Vào năm 1924–27, Nhà hát Quốc gia được chỉ đạo bởi Nusic, người đã tìm cách truyền cảm hứng cho công chúng, những người đôi khi thích những cảnh tình cảm từ cuộc sống dân gian và các vở kịch của Pháp, sở thích về các tiết mục cổ điển châu Âu và nghệ thuật kịch quốc gia hiện đại: cho các bộ phim truyền hình của I. Voinovich, những vở hài kịch châm biếm của riêng ông, và các tác phẩm của I. Palavestra và I. Samokovlia. Sự quan tâm đến những thành tựu của nhà hát tâm lý đã được khơi dậy bởi chuyến lưu diễn của nhóm nghệ sĩ Praha của Nhà hát Nghệ thuật Mátxcơva vào những năm 1920. Diễn viên kiêm đạo diễn người Slovenia R. Pregarc đã góp công lớn trong việc định hình hình ảnh của Nhà hát Quốc gia. Năm 1930-36, ông đã dàn dựng một số vở kịch của Shakespeare, "Lừa dối và tình yêu" của F. Schiller, "Cuộc hôn nhân của Figaro" của P. Beaumarchais, "In the Agony" của L. Pirandello và "Lord Glembai" của M. Krlezhi . Với sự hỗ trợ của những người nhập cư từ Nga - các đạo diễn và giáo viên V. M. Grech, P. A. Pavlov, L. V. Mansvetova, A. D. Sibiryakov, các diễn viên của thế hệ trẻ đã đấu tranh cho sự đổi mới của sân khấu Sarajevo: J. Dacic, O. Babich, S Ilic, S. Tanich, A. Cvetkovich và những người khác... Thành tích của mùa giải 1939/40 tại Nhà hát Quốc gia là các vở "Julius Caesar" của Shakespeare, "Tội ác và Trừng phạt" của F. M. Dostoevsky và "Pygmalion" của B. Shaw. Nhà hát cũng được mở ở Banja Luka (1930).

Trong Thế chiến II, Nhà hát Quốc gia ở Sarajevo được đổi tên thành Nhà hát Quốc gia Croatia. Các tiết mục chủ yếu bao gồm các vở kịch của các nhà viết kịch người Croatia, Bosnia-Hồi giáo và Đức. Một sự kiện là vở kịch Hamlet của Shakespeare do đạo diễn xuất sắc người Croatia B. Gavella dàn dựng (1942). Sau năm 1945, trả lại tên lịch sử là Nhà Hát Quốc Gia. Từ Ser. những năm 1960 Giai đoạn thử nghiệm hoạt động ở đây.

Năm 1950, Nhà hát Maly được mở tại Sarajevo [nay là "Nhà hát thính phòng 55" ("Kamerni teatar 55")]. Các nhà hát mọc lên ở các thành phố Mostar, Tuzla (cả năm 1949) và Zenica (1950). Những năm đầu tiên sau chiến tranh trôi qua, giống như tất cả các nhà hát của Nam Tư, dưới ảnh hưởng của lý thuyết và kịch nghệ Liên Xô "hiện thực xã hội chủ nghĩa". Buổi biểu diễn của Nhà hát Quốc gia dựa trên vở hài kịch "Razdel" của S. Kulenovich (1948), theo truyền thống châm biếm hay nhất, đã truy quét những người đảng phái gần đây, và giờ là đại biểu nhân dân, những người không ác cảm với việc trục lợi bằng chi phí của The worker, không tham gia loạt phim này, đã bị cấm vì một vụ bê bối. Tiếp theo từ nửa sau của những năm 1950. thời kỳ tự do hóa đời sống văn hóa của SFRY được đánh dấu bằng sự đổi mới của các tiết mục, nỗ lực làm chủ bộ phim truyền hình hiện đại của Mỹ, các vở kịch của những người theo chủ nghĩa hiện sinh Pháp, bộ phim phi lý, cũng như các tác phẩm của các tác giả mới trong nước thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau. quốc tịch. Việc hiện đại hóa đời sống sân khấu được tạo điều kiện thuận lợi bằng nhiều chuyến lưu diễn ở Sarajevo của các nhà hát từ các nước cộng hòa lân cận của Nam Tư và nước ngoài (Nhà hát Dân gian Quốc gia của J. Vilard, Pháp; Nhà hát Nghệ thuật Mátxcơva, Milan "Nhà hát Piccolo" và vân vân.). Trong những năm 1960–1980 Sự chú ý của khán giả và các nhà phê bình đã bị thu hút bởi các buổi biểu diễn của Nhà hát Quốc gia "Ngôi nhà được rửa sạch bằng nước mắt" của R. Colakovich và "Đám tang ở Theresienburg" của M. Krlezhi (đạo diễn M. Belovich), "Sự điên rồ" của F. K. Kretz và "Anh em nhà Karamazov" của F. M. Dostoevsky (đạo diễn S. Kupusovich), "Đoàn lang thang của Shopalovich" của L. Simovich (đạo diễn J. Leshich), "Những linh hồn chết" dựa trên N. V. Gogol (đạo diễn D. Miyach). Giám đốc O. Milicevic, B. Hanauska, B. Gligorovic, B. Drašković, V. Jablan đã làm việc trên các văn bản cổ điển và hiện đại của M. Jančić, S. Pasalic, C. Siyaric, A. Isaković, S. Plakal, J. Karahasan , H. Pasovich và những người khác Nghệ thuật viết kịch mới được phân biệt bằng sự kết hợp tìm kiếm trong lĩnh vực kịch hàng ngày và tâm lý, châm biếm chính trị, bi kịch lịch sử và tái hiện cận sử các sự kiện nổi tiếng (ví dụ: vở kịch “Nguyên tắc G.” của D. . Andzic, dành riêng cho một học sinh bị bắn là nguyên nhân dẫn đến Thế chiến thứ nhất bắt đầu). Các tác phẩm diễn xuất của R. Demirdzic, N. Dzhyurevskaya, J. Pejakovich, I. Bajrovich, D. Chavic, S. Pashalic, A. Cheyvan, M. Danira, A. Begovic, S. Mijatovic, A. Pavlovich, S. Sadikovich nổi bật và v.v.

Ở thời điểm bắt đầu. Vào những năm 1990, với sự sụp đổ của Nam Tư và bắt đầu xung đột quân sự, các nghệ sĩ của một số nhà hát ở Sarajevo đã hợp nhất thành đoàn kịch của Nhà hát Quân đội Sarajevo (SARTR - Sarajevski ratni teatar) do nhà viết kịch kiêm diễn viên S. Plakalo chỉ huy: hơn 4 năm phong tỏa, hơn 2000 buổi biểu diễn đã diễn ra. Kể từ năm 1997, SARTR đã trở thành một trong những nhà hát của bang Sarajevo.

Đoàn kịch của Nhà hát Quốc gia đã dàn dựng các buổi biểu diễn "Pháo đài" dựa trên tiểu thuyết của M. Selimovich, "Tam giác Sarajevo » Sh. Chegich, "Khasanaginitsa" của A. Isakovich, "Ajax" của Sophocles, "Bộ tứ" của H. Muller, v.v. mặt bằng của "Rạp hát thính phòng 55". Vở kịch “Chờ đợi Godot” của S. Beckett, do nhà văn và nhân vật nổi tiếng người Mỹ S. Sontag dàn dựng, đã gây ra làn sóng phản đối kịch liệt trong công chúng trong tình đoàn kết với các diễn viên và công chúng của thành phố bị bao vây. Quảng trường phía trước Nhà hát Quốc gia hiện được đặt theo tên của S. Sontag.

Trong tiết mục của đoàn kịch hát dân tộc những năm 2000 - 2010. - Vở kịch "Visions of the Age of Srebrenica" của A. Basovich, dành riêng cho bi kịch của thành phố Bosnia này, vở kịch của M. Krlezha, B. Nusic, G. Stefanovsky, vở kịch của R. Colakovich, S. Kulenovic, vở kịch dựa trên các tác phẩm của các nhà châm biếm địa phương, cũng như người Serbia, Croatia, Macedonian, tác phẩm kinh điển của văn học thế giới: “Điệp viên Balkan ở Sarajevo” của D. Kovacevic (2012, đạo diễn S. Kupusovich), “Tartuffe” của Molière (2013, đạo diễn N. . Hamzagic), “Bên rìa vũ trụ” của D. Komadin, A. Lugonich , D. Bevanda, N. Lindova và A. Pilava (2013, đạo diễn M. Misiracha), “Thịt hoang” của G. Stefanovsky ( 2015, đạo diễn D. Mustafich), “Elizaveta Bam” của D. I. Kharms (2016, đạo diễn A. Kurt) và những người khác. Áp phích của Nhà hát Quốc gia cũng bao gồm các vở opera (“Eugene Onegin” của P. I. Tchaikovsky, 2012; “Ero from the Thế giới khác” của J. Gotovets, 2014; “Cô hầu gái” của G. B. Pergolesi, 2015 ; "Don Giovanni" của W. A. ​​Mozart, 2016) và vở ballet ("Romeo và Juliet" của S. S. Prokofiev, 2011; "Mare Nostrum" cho nhóm nhạc, 2012; "Pulcinella" của I. F. Stravinsky và "Giselle » A. Adana, cả hai đều 2014; "Don Quixote" của L. F. Minkus, 2016). Trong số các diễn viên: E. Bavcic, E. Muftic, H. Boric, A. Kapidzic, S. Pepelyak, V. Seksan, M. Lepic, R. Liutovich, A. Omerovic, A. Seksan, V. Dekic, S. Vidak, E. Shiyami. Các tiết mục của "Nhà hát thính phòng 55" bị chi phối bởi nghệ thuật kịch Tây Âu hiện đại. Đoàn kịch mới của nhà hát SARTR, cùng với đoàn văn phòng phẩm, tổ chức các buổi biểu diễn lưu động; trong các tiết mục: "1984" (2012) và "Trại súc vật" (2015) của J. Orwell, "Một lá thư khác qua Hội chữ thập đỏ" của S. Krsmanovich và E. Selman (2014), "A Streetcar Named Desire" của T. Williams (2015 ), "Nàng tiên cá" của H. K. Andersen và "State of Shock" của S. Shepard (cả hai năm 2016), v.v.

Sarajevo hàng năm tổ chức Liên hoan Sân khấu Quốc tế MESS (được thành lập năm 1960 theo sáng kiến ​​của nhà viết kịch và nhân vật sân khấu Y. Korenich), kể từ năm 2016 - lễ hội "Những ngày của Yurislav Korenich". Chương trình sân khấu được trình bày như một phần của Liên hoan Nghệ thuật Quốc tế Mùa đông Sarajevo hàng năm (được thành lập vào năm 1984/85). Tại thành phố Banja Luka, có Nhà hát Quốc gia (People's Pozorishte Republikke Srpske), Nhà hát Thành phố "Jazavac" (Gradsko Pozorishte Jazavac, 2006; được đặt theo tên của con lửng - anh hùng của vở hài kịch châm biếm kinh điển của văn học Bosnian Serbia P. Kochich): lễ hội hàng năm "Petar Kochich. Từ năm 1961, Bảo tàng Văn học và Nghệ thuật Sân khấu của B. và G. (Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine) đã hoạt động ở Sarajevo.

Từ năm 2010, tạp chí sân khấu Agon đã được xuất bản ở Banja Luka. Kể từ năm 2016, việc xuất bản tạp chí sân khấu “Pozorište” (“Pozorishte”; "Nhà hát"), cho đến những năm 1990. xuất bản tại thành phố Tuzla. Các nhà phê bình sân khấu và sử gia sân khấu hàng đầu: J. Lesic, V. Ubavich, N. Novakovic, N. Glisic, D. Lukich, M. Radonich, T. Sarajlich-Slavnic.

Bộ phim

Buổi chiếu đầu tiên ở Sarajevo diễn ra vào năm 1897 (trình chiếu phim của anh em L. và O. Lumiere). Đoạn phim còn sót lại sớm nhất về Bosnia và Sarajevo được quay vào năm 1912 với tựa đề A Tour of Bosnia bởi Charles Urban Studios có trụ sở tại London. ). Người tiên phong của rạp chiếu phim B. và G. là A. Valich, người quản lý rạp chiếu phim Apollo và Imperial ở Sarajevo. Trong năm 1913–14, ông đã làm 5 bộ phim, bao gồm cả những bộ phim về vụ ám sát Thái tử Áo Franz Ferdinand và các cuộc biểu tình sau đó. Phim truyện đầu tiên là phim ngắn "On the Border" (do B. Kosanovich đạo diễn) và phim dài "Major Ghost" (do N. Popovich đạo diễn; cả hai năm 1951). Các nhà văn nổi tiếng (B. Chopich, M. Selimovich, I. Samokovlia, M. Kovacs, A. Sidran) thường đóng vai trò biên kịch. Hầu hết các bộ phim được thực hiện bởi công ty điện ảnh Bosnia ( Phim Bosna; nhiều tác phẩm được sản xuất chung với các nước cộng hòa Nam Tư khác hoặc đối tác nước ngoài). Được thành lập vào những năm 1960 doanh nghiệp "Sutjeska-phim" ( Phim Sutjeska ), chuyên sản xuất phim tài liệu và phim ngắn, đã dẫn đến sự nở rộ của các thể loại này. t.n. Trường phim tài liệu Sarajevo đã cho quay phim Bosnia và Herzegovina các đạo diễn như H. Krvavac, D. Tanovich, J. Ristic, M. Mutapchich, G. Shipovac, T. Janich, P. Majhrovski, B. Chengich, B. Filipovich. Cùng với họ, một vai trò quan trọng trong việc hình thành điện ảnh gốcBosnia và Herzegovina, được công nhận trên toàn thế giới, do I. Matic, N. Stojanovic và M. Idrizovic thủ vai, xuất thân từ điện ảnh nghiệp dư, cũng như các nhân vật sân khấu B. Drašković và J. Lešić. Năm 1981, Học viện Biểu diễn Nghệ thuật ở Sarajevo được thành lập với khoa diễn xuất duy nhất vào thời điểm đó (năm 1989 khoa đạo diễn được mở, năm 1994 - khoa kịch). Trong số những bộ phim quan trọng nhất, việc quay phim được thực hiện toàn bộ hoặc một phần trong Bosnia và Herzegovina: “Khanka” của S. Vorkapich (1955), “Người chăn cừu” (1962) và “Trận chiến sông Neretva” (1969) của V. Bulaich, “Những người lính nhỏ” (1967) và “Vai trò của gia đình tôi trong Cách mạng thế giới” (1971) B Chengich, "Mùi mộc qua" của M. Idrizovich (1982), "Người phụ nữ và phong cảnh" của I. Matic (1975, phát hành năm 1989), "Đây là một chút linh hồn" của A .Kenovich (1987), "Những năm lừa đảo" N. Dizdarevich (1994). Tại trường quay "Bosna-phim" E. Kusturica (“Bạn có nhớ Dolly Bell không?”, 1981; “Bố đi công tác,” 1985; “Ngôi nhà treo cổ,” 1988), nhưng với sự bùng nổ chiến sự vì lý do chính trị, ông rời Sarajevo và tiếp tục làm việc ở Belgrade. Cuộc xung đột quân sự có tác động tiêu cực đến sự phát triển của điện ảnh. Tuy nhiên, kể từ năm 1995, Liên hoan phim Quốc tế đã được tổ chức tại Sarajevo, và sự phát triển sau chiến tranh đã khiến điện ảnh Bosnia và Herzegovina một trong những nơi đáng chú ý nhất ở Đông Nam Âu vào đầu thế kỷ 20–21. Phim truyện đầu tiên sau chiến tranh là "Vòng tròn hoàn hảo" của A. Kenovich (1997) và phim "No Man's Land" của D. Tanovic (2001, cùng với Ý, Slovenia, Pháp, Anh, Bỉ, "Oscar " giải thưởng, giải thưởng của Liên hoan phim Cannes quốc tế và nhiều giải thưởng khác). Trong số các bộ phim của những năm 2000-2010: "10 phút" (2002, được công nhận là phim ngắn châu Âu hay nhất trong năm), "Về phía Tây" (2005) và "Belvedere" (2010) của A. Imamovich, "Mùa hè ở Thung lũng vàng" ( 2003) và "Thật khó để trở nên tốt" (2007) của S. Vuletic, "Bản làm lại" của D. Mustafich (2003), "Dây Bickford" (2003) và "Ngày và giờ" (2004) ) của P. Zhalitsa, "Yasmina" của N. Begovic (2010), “Snow” (2008) và “Những đứa trẻ của Sarajevo” (2012) A. Begich, “Con đường của Halima” của A. A. Ostoich (2012), “ Với mẹ” của F. Lonkarevich, “Những người không thể nói dối” Y. Zhbanich (cả hai năm 2013).

liên hệ với

Khi ở Bosnia và Herzegovina, họ nói tiếng Serbo-Croatia, họ học nó ở trường, họ viết sách bằng ngôn ngữ đó. Bây giờ đất nước này có ba ngôn ngữ chính thức: tiếng Bosnia, tiếng Serbia và tiếng Croatia. Có những điểm khác biệt, nhưng chúng có bản chất đến mức chỉ người bản ngữ mới phân biệt được những sắc thái này và thậm chí không phải lúc nào cũng vậy: 99% * ngữ pháp giống hệt nhau, 95% ** từ vựng thông dụng, nhưng năm phần trăm còn lại tạo nên âm nhạc.

Để hiểu rõ hơn về những khác biệt này, hãy cùng ghé thăm ba nhà hàng: với ẩm thực của người Hồi giáo Bosnia (Bosnak), với ẩm thực của Croatia và với ẩm thực của người Serbia.

Trong một nhà hàng của người Serbia và người Hồi giáo, họ sẽ đặt một "tanir" trước mặt bạn, và trong một "tanyur" của Croatia, đó là một cái đĩa. Nếu bạn gọi món chorba (tôi khuyên bạn nên dùng), thì để ăn nó, bạn sẽ cần một chiếc thìa kashika. Trong một nhà hàng ở Croatia, "kashika" sẽ không được đưa cho bạn, nhưng họ sẽ mang cho bạn "zhlitsa".

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

Ở những nhà hàng tốt, họ tự nướng bánh mì, và ở những nhà hàng tốt nhất, họ cũng nướng bánh mì từ bột mì được nghiền bằng cối xay bằng đá. Người Hồi giáo và người Serb nướng “khlieb” hoặc “khleb” từ loại bột tuyệt vời này, còn người Croatia thì nướng “kruh”.

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

Món ngon - thịt bê. Sach là một cái nắp bằng gang nặng dùng để đậy thịt, bên trên đổ than nóng. Hai giờ dưới nắp như vậy - và thịt tan chảy trong miệng bạn. Họ nấu nó ở Sarajevo, ở Travnik, và ở Mostar, và thịt bê đặc biệt ngon ở một nhà hàng gần, ở phía tây Herzegovina. Bạn sẽ không tìm thấy nó trên menu. Nó sẽ nói "thịt bê từ dưới peka." Peka không khác gì sacha, ngoại trừ một bộ chữ cái. Điều thú vị là chỉ có người Croatia gốc Herzegovinian gọi sach peka, người Croatia gốc Bosnia, giống như người Hồi giáo Bosnia, gọi sach sach.

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

triển lãm ảnh

- Sanjaka. Là một ngôn ngữ độc lập, tiếng Bosnia nổi bật vào năm 1990 sau sự sụp đổ của nhà nước Nam Tư. Năm 1994, nó trở thành một trong những ngôn ngữ chính thức của Bosnia và Herzegovina, cùng với tiếng Serbia và tiếng Croatia. Hiện tại, bảng chữ cái Cyrillic và Latinh được sử dụng song song trong văn viết, với bảng chữ cái thứ hai chiếm ưu thế.

Tổng cộng có khoảng 2,5 triệu người nói tiếng Bosnia, 1,8 triệu người trong số họ sống ở Bosnia và Herzegovina, 245 nghìn người khác là công dân của Serbia và hơn ba trăm nghìn người Bosnia di cư đến các quốc gia Châu Âu và Bắc Mỹ.

Lịch sử ngôn ngữ Bosnia

Trong những năm tồn tại của SFRY, tiếng Bosnia và tiếng Montenegro được coi là phương ngữ của ngôn ngữ Serbo-Croatia chung. Cơ sở của tất cả các ngôn ngữ được liệt kê là phương ngữ Shtokavian, vì vậy các ngôn ngữ rất giống nhau. Sau khi chia Nam Tư thành các quốc gia độc lập, các dân tộc sinh sống ở những vùng đất này bắt đầu khôi phục các ngôn ngữ quốc gia truyền thống. Ngôn ngữ Bosnia hiện là một trong những ngôn ngữ mới, sự hình thành của ngôn ngữ này mới bắt đầu. Ở giai đoạn phát triển ngôn ngữ này, các từ mượn được giới thiệu, cách phát âm được chuẩn hóa.

Nguồn gốc của ngôn ngữ Bosnia được cho là từ thời Trung cổ. Tên tự của những người nói tiếng Bosnia là Bosniaks, ngôn ngữ này theo đó được gọi là bosniak. Người Bosnia theo đạo Hồi, do đó tiếng Bosnia khác với tiếng Croatia và tiếng Serbia ở nhiều từ vựng, và có nguồn gốc từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Truyền thống của một mục như vậy đã được ấn định vào thời điểm Đế chế Ottoman thống trị vùng Balkan.

Dấu vết về sự hiện diện của Ottoman được phản ánh rõ ràng không chỉ trong ngôn ngữ Bosnia, mà còn trong kiến ​​trúc và truyền thống của người Bosnia. Sarajevo - thủ đô của Bosnia và Herzegovina - được trang trí bằng những ngọn tháp và nhà thờ Hồi giáo cổ kính. Thành phố cổ được thành lập vào thế kỷ 13, ban đầu được gọi là Vrhbosna. Thành phố có tên hiện tại vào thế kỷ 15 và xuất phát từ "nhà kho" của người Thổ Nhĩ Kỳ, được dịch là "cung điện". Người Thổ Nhĩ Kỳ đã xây dựng dinh thống đốc trong thành phố bị bắt và nhờ đó, thành phố đã nhận được một cái tên mới.

Vào thế kỷ 18, sau khi chiến tranh Áo-Thổ Nhĩ Kỳ kết thúc, Bosnia thuộc về người Áo, nhưng vào thời điểm này, đại đa số cư dân địa phương đã cải sang đạo Hồi. Tuy nhiên, trong các tu viện Chính thống giáo trong suốt những năm cai trị của người Thổ Nhĩ Kỳ, họ vẫn tiếp tục sao chép những cuốn sách viết bằng ngôn ngữ Serbia cổ đại, tạo ra các biên niên sử và do đó bảo tồn các truyền thống của văn học Cơ đốc bằng bảng chữ cái Cyrillic. Các nhà văn Hồi giáo Bosnia đầu tiên chỉ xuất hiện vào thế kỷ 17.

• Văn hóa của các dân tộc trên Bán đảo Balkan rất đặc thù, điều này được giải thích là do nhiều ảnh hưởng từ bên ngoài. Ngữ pháp tiếng Bosnia đơn giản hơn tiếng Nga, từ vựng nghèo nàn hơn nhiều, nhưng các từ của tiếng Bosnia thường mơ hồ.
• Ngôn ngữ nói của người Bosniak khác với tiếng Croatia và tiếng Serbia ở điểm đồng nhất hơn. Những nỗ lực được thực hiện trong thế kỷ 19 để hợp lý hóa ngữ pháp đã không thành công. Từ điển đầu tiên của tiếng Bosnia là bảng thuật ngữ của Muhamed Khevayi Uskufi, được biên soạn vào năm 1631.
• Trong một thời gian dài, người Bosnia thích sử dụng ngoại ngữ, chủ yếu là hoặc. Ngôn ngữ Bosnia có thể nói là đã bị bỏ rơi để ủng hộ các vấn đề tôn giáo, điều mà người dân tộc Bosniak quan tâm nhiều hơn. Một sự hồi sinh ngắn của mối quan tâm, được quan sát thấy vào đầu thế kỷ 20, cho phép ngày nay hồi sinh ngôn ngữ quốc gia.

Chúng tôi đảm bảo chất lượng có thể chấp nhận được, vì các văn bản được dịch trực tiếp, không sử dụng ngôn ngữ đệm, sử dụng công nghệ

ISO 639-3 ông chủ khẩu ngữ một phần của 53-AAA-g Bài viết này chứa các ký hiệu phiên âm IPA. Nếu không có hỗ trợ kết xuất phù hợp, bạn có thể thấy các dấu chấm hỏi, hộp hoặc các ký tự khác thay vì các ký tự Unicode. Để biết hướng dẫn về các ký hiệu MP, hãy xem Trợ giúp: IPA.

Tiếng Bosnia dựa trên phương ngữ phổ biến nhất của tiếng Serbo-Croatia, tiếng Shtokavian, cụ thể hơn là tiếng Đông Herzegovinian, cũng là nền tảng của tiêu chuẩn tiếng Croatia, tiếng Serbia và tiếng Montenegro. Trước khi SFRY giải thể, chúng được coi là một ngôn ngữ Serbo-Croatia duy nhất và thuật ngữ này vẫn được sử dụng trong tiếng Anh để tổng hợp cơ sở chung (từ vựng, ngữ pháp và cú pháp) mà ngày nay chính thức là bốn tiêu chuẩn quốc gia, mặc dù thuật ngữ này gây tranh cãi đối với ngôn ngữ của người nói và các cách diễn giải như "tiếng Serbia-Croatia-Bosnia" (SCB) hoặc "tiếng Bosnia-Croatia-Serbia" (BCS) do đó đôi khi được sử dụng thay thế, đặc biệt là trong giới ngoại giao.

câu chuyện

Sách học tiếng Latinh và tiếng Bosnia, 1827

Ngữ pháp tiếng Bosnia, 1890

tiêu chuẩn hóa

Mặc dù người Bosnia, ở cấp độ thành ngữ thông tục, đồng nhất hơn về mặt ngôn ngữ so với người Serb hoặc người Croatia, nhưng không giống như những quốc gia đó, họ không hệ thống hóa một ngôn ngữ tiêu chuẩn vào thế kỷ 19, ít nhất có hai yếu tố mang tính quyết định:

• Giới tinh hoa Bosnia, gắn bó chặt chẽ với đời sống Ottoman, chủ yếu viết bằng các ngôn ngữ nước ngoài (Thổ Nhĩ Kỳ, Ả Rập, Ba Tư). Tiếng lóng của văn học viết bằng tiếng Bosnia kể từ khi hệ thống chữ viết Arebica tương đối mỏng và thưa thớt.
• Công cuộc giải phóng dân tộc của người Bosnia tụt hậu so với người Serbia và người Croatia, và vì các vấn đề mang tính chất giải tội hơn là văn hóa và ngôn ngữ đóng vai trò quyết định, nên dự án ngôn ngữ Bosnia không thu hút được nhiều sự quan tâm hoặc ủng hộ của giới trí thức thời đó.

Latin		MỘT	TRONG	VỚI	Č	Ć	D	Dž	Đ	e	F	g	GIỜ	TÔI	J	ĐẾN	l	lj	m	N	Áo mới	VỀ	P	r	S	Š	t	bạn	TRONG	z	Ž
cây cau	bị cô lập	آ	ب	ڄ	چ	ڃ	د	ج		ە	ف	غ	ح	اى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	công cụ y	ۉ	پ	ر	س	ش	ت	ۆ	و	ز	ژ
	tiểu học		ب	ڄ	چ	ڃ		ج			ف	غ	ح	اى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	ٮ ݩ		پ	ر	س	ش	ت
	Trung bình	آ	ب	ڄ	چ	ڃ	د	ج		ە	ف	غ	ح	اى ى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	ٮ ݩ	ۉ	پ	ر	س	ش	ت	ۆ	و	ز	ژ
	cuối cùng		ب	ڄ	چ	ڃ		ج			ف	غ	ح	اى ى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	công cụ y		پ	ر	س	ش	ت

Trong văn học, cái gọi là "sự hồi sinh của người Bosnia" vào đầu thế kỷ 20 được viết bằng những thành ngữ gần với tiêu chuẩn của người Croatia hơn là của người Serbia: đó là một phương ngữ Shtokavian phương Tây với giọng Ijekavian và sử dụng chữ viết Latinh, nhưng có các đặc điểm từ vựng tiếng Bosnia dễ nhận biết. Các tác giả chính là bác học, chính trị gia và nhà thơ Safvet Beg Baseijik và người kể chuyện Edkhem Malabdik.

Tiêu chuẩn Bosnian hiện đại hình thành vào những năm 1990 và 2000. Lexical, Muslim-Oriental vay mượn nhiều hơn; phiên âm: âm vị /x/ (chữ cái h) được khôi phục bằng nhiều từ như một nét đặc trưng của truyền thống ngôn ngữ và ngôn ngữ chung của người Bosniak; Ngoài ra, có một số thay đổi về ngữ pháp, hình thái học và chính tả phản ánh truyền thống văn học trước Thế chiến I của người Bosnia, chủ yếu là truyền thống của thời kỳ phục hưng của người Bosnia vào đầu thế kỷ 20.

Phòng trưng bày

Tranh cãi và công nhận

Cái tên "tiếng Bosnia" là một vấn đề gây tranh cãi đối với một số người Croatia và người Serbia, những người cũng gọi nó là ngôn ngữ "tiếng Bosnia" (tiếng Serbia-Croatia: bošnjackki/boshka; ). Tuy nhiên, các nhà ngôn ngữ học Bosnia nhấn mạnh rằng tên hợp pháp duy nhất là ngôn ngữ "Bosnia" ( ông chủ ), và đây là tên mà người Croatia và người Serb nên sử dụng. Tranh chấp nảy sinh vì cái tên "tiếng Bosnia" dường như có nghĩa là nó là ngôn ngữ của tất cả người Bosniak, trong khi người Croatia và người Serb ở Bosnia bác bỏ dấu hiệu này trong các thành ngữ của họ.

Ngôn ngữ được gọi là người Bosnia vào năm 1995, Hiệp định Dayton và kết luận của các quan sát viên đã đạt được tính hợp pháp và được quốc tế công nhận vào thời điểm đó.

Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế (ISO), Hội đồng Tên Địa lý Hoa Kỳ (BGN) và Ủy ban Thường trực về Tên Địa lý (cơ quan thường trực về phiên âm tên địa lý) công nhận ngôn ngữ Bosnia. Ngoài ra, tình trạng của ngôn ngữ Bosnia cũng được công nhận bởi các tổ chức như Liên Hợp Quốc, UNESCO, cũng như các cơ quan kiểm định dịch thuật và phiên dịch, bao gồm cả các dịch vụ dịch thuật Internet.

Hầu hết các bách khoa toàn thư về ngôn ngữ nói tiếng Anh (Routledge, Glottolog, Ethnologue, v.v.) chỉ đăng ký ngôn ngữ này dưới dạng ngôn ngữ "Bosnia". Thư viện Quốc hội đã đăng ký ngôn ngữ này là "tiếng Bosnia" và cấp cho nó một số ISO. Các học viện ngôn ngữ Xla-vơ ở các quốc gia nói tiếng Anh cung cấp các khóa học bằng "tiếng Bosnia" hoặc "tiếng Bosnia/Croatia/tiếng Serbia" thay vì bằng "tiếng Bosnia" (ví dụ: Columbia, Cornell, Chicago, Washington, Kansas). Điều này cũng đúng ở các quốc gia nói tiếng Đức, nơi ngôn ngữ này được dạy dưới cái tên bosnisch , Không bosniakisch (ví dụ Viên, Graz, Trier) với rất ít ngoại lệ.

Một số nhà ngôn ngữ học Croatia (Zvonko Kovac, Aivo Preinjkavik, Josip Silic) ủng hộ tên gọi ngôn ngữ "Bosnia", trong khi những người khác (Radoslav Katisik, Dalibor Brozović, Tomislav Ladan) tin rằng thuật ngữ này người Bosnia là từ thích hợp duy nhất, và thuật ngữ Bosnian và Bosnian tương ứng đề cập đến hai thứ khác nhau. Các cơ quan chính phủ Croatia, chẳng hạn như Cục Thống kê Trung ương, sử dụng cả hai thuật ngữ: ngôn ngữ "tiếng Bosnia" được sử dụng trong cuộc điều tra dân số năm 2001, trong khi cuộc điều tra dân số năm 2011 sử dụng thuật ngữ "tiếng Bosnia".

Hầu hết các nhà ngôn ngữ học Serbia tin rằng thuật ngữ ngôn ngữ Bosniak là cái phù hợp duy nhất đã được thống nhất vào năm 1990.

Hình thức ban đầu của Hiến pháp Liên bang Bosna và Herzegovina không đặt tên ngôn ngữ này là "ngôn ngữ Bosna", cho đến năm 2002, khi nó được thay đổi trong Tu chính án XXIX của Hiến pháp Liên bang bởi Wolfgang Petric. Văn bản gốc của Hiến pháp Liên bang Bosna và Hercegovina đã được thống nhất tại Viên, và được ký bởi Krešimir Zubak và Silajdzic vào ngày 18 tháng 3 năm 1994.

Cấu tạo Cộng hòa Srpska, các thực thể người Serb ở Bosnia và Herzegovina, không công nhận bất kỳ ngôn ngữ hoặc nhóm sắc tộc nào khác ngoài tiếng Serbia. Người Bosnia phần lớn đã bị trục xuất khỏi lãnh thổ do người Serb kiểm soát kể từ năm 1992, nhưng ngay sau chiến tranh, họ đã yêu cầu khôi phục các quyền công dân của họ ở những vùng lãnh thổ đó. Người Serbia ở Bosnia từ chối đề cập đến ngôn ngữ Bosnia trong hiến pháp của họ, và kết quả là đã có những sửa đổi hiến pháp do Đại diện cấp cao Wolfgang Petric đưa ra. Tuy nhiên, hiến pháp Cộng hòa Srpskađối xử với anh ấy như ngôn ngữ được nói bởi người Bosnia bởi vì người Serb được yêu cầu công nhận ngôn ngữ này một cách chính thức, nhưng muốn tránh công nhận tên của nó.

Serbia bao gồm tiếng Bosnia như một môn học tùy chọn ở trường tiểu học. Montenegro chính thức công nhận tiếng Bosnia: Hiến pháp năm 2007 của nước này quy định cụ thể rằng trong khi tiếng Montenegro là ngôn ngữ chính thức thì tiếng Serbia, tiếng Bosnia, tiếng Albania và tiếng Croatia cũng được sử dụng chính thức.

Sử dụng lịch sử của thuật ngữ

• Trong công việc Truyền thuyết về izjavljenno về pismeneh, được viết từ năm 1423 đến 1426, bởi nhà biên niên sử người Bulgaria Konstantin the Philosopher, song song với tiếng Bungari, tiếng Serbia, tiếng Slovenia, tiếng Séc và tiếng Croatia, ông cũng đề cập đến tiếng Bosnia.
• Sổ công chứng của thành phố Kotor ngày 3 tháng 7 năm 1436 kể lại việc công tước mua một cô gái được mô tả là: "một phụ nữ Bosnia, một kẻ dị giáo và trong tiếng Bosnia được gọi là Djevena".
• Công việc từ điển đa ngôn ngữ, được xuất bản tại Frankfurt am Main năm 1603 bởi nhà sử học và ngôn ngữ học người Đức Jerome Megyser, đề cập đến phương ngữ Bosnia cùng với phương ngữ Dalmatian, Croatia và Serbia.
• Người Bosnian Franciscan Matija Divkavik, được coi là người sáng lập nền văn học hiện đại của Bosnia và Herzegovina, tuyên bố trong tác phẩm "AN krstjanski za narod slovinski" ("Giáo lý Kitô giáo cho các dân tộc Slavơ") từ năm 1611 của ông "đã dịch từ tiếng Latinh sang tiếng Tây Ban Nha và tiếng Tây Ban Nha". tiếng Bosnia đích thực" (" A privideh from- dijačkog u right i istinit jezik Bosani“)
• Nhà thơ Bosniak và nhà văn alhamiado Muhamed Khevaji Askufi Bosnevi, người đề cập đến ngôn ngữ này trong từ điển năm 1632 của ông Magbuli-Arif như người Bosnia.
• Một trong những nhà triết học đầu tiên, linh mục Dòng Tên Bartolomeo Cassio đặt tên cho ngôn ngữ được sử dụng trong tác phẩm của ông từ năm 1640 Nghi lễ Romanski(Nghi thức La Mã) như naski("ngôn ngữ của chúng tôi") hoặc ông chủ("Tiếng Bosnia"). Anh ấy đã sử dụng thuật ngữ "tiếng Bosnia" mặc dù thực tế là anh ấy sinh ra ở vùng Chakavian: thay vào đó anh ấy chọn sử dụng một "ngôn ngữ chung" ( xã hội ngôn ngữ) dựa trên phiên bản Shtokavian của Ikavian.
• Nhà ngôn ngữ học người Ý Jacobus Micalia (1601–1654), người đã viết trong từ điển của mình Blagu jezika slovinskoga(Thesaurus Lingue Illyricae) từ năm 1649 rằng ông muốn đưa vào "những từ đẹp nhất" và thêm rằng "trong tất cả các ngôn ngữ Illyrian, tiếng Bosnia là đẹp nhất" và rằng tất cả các nhà văn Illyria nên cố gắng viết bằng ngôn ngữ này.
• Nhà biên niên sử người Bosniak thế kỷ 18 Mula Mustafa Beisskiz, người đã tuyên bố trong cuốn niên giám tuyển tập các bài thơ tiếng Bosnia của mình, rằng "tiếng Bosnia" phong phú hơn nhiều so với tiếng Ả Rập, bởi vì có 45 từ cho động từ "đi" trong tiếng Bosnia.
• Nhà văn, nhà tự nhiên học và người vẽ bản đồ người Venice Alberto Fortis (1741-1803) được nhắc đến trong tác phẩm của ông Viaggio ở Dalmazia (Du lịch đến Dalmatia) Ngôn ngữ Morlach trong tiếng Illyrian, Morlach và tiếng Bosnia.
• Nhà văn và nhà từ điển học người Croatia Matija Petr Katancic đã xuất bản sáu tập bản dịch Kinh thánh vào năm 1831 được mô tả là "được dịch từ cách phát âm Slavic-Illyria của tiếng Bosnia".
• Nhà văn người Croatia Matija Mazuranic đề cập đến tác phẩm Pogled U Bosnu(1842) sang ngôn ngữ của người Bosniak với tên gọi Illyrian (thế kỷ 19 đồng nghĩa với các ngôn ngữ Nam Slavic) trộn lẫn với các từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, với tuyên bố thêm rằng họ là những người nói tiếng Bosniak,
• Nhà nước Bosnian Franciscan Yukic trong tác phẩm của mình Zemljopis và Poviestnica Bosna(1851) tuyên bố rằng Bosnia là vùng đất duy nhất của Thổ Nhĩ Kỳ (tức là dưới sự kiểm soát của Đế chế Ottoman) vẫn hoàn toàn thuần khiết, không có người nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, cũng như trong các ngôi làng, v.v. trên địa hình đồi núi. Ông nói thêm rằng "[...] một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Bosnia không được nói [ở Bosnia], hầu hết tiếng Thổ Nhĩ Kỳ [tức là tiếng Các quý ông Muslim] chỉ nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ khi họ ở trên Vizier.”
• Kukulevich-Sakcinski, một nhà văn và nhà sử học người Croatia thế kỷ 19, đã nêu trong tác phẩm của mình Putovanje po Bosni (Du lịch đến Bosnia) kể từ năm 1858, với tư cách là người Bosnia "Thổ Nhĩ Kỳ" (tức là người Hồi giáo), mặc dù đã chuyển sang đức tin Hồi giáo, vẫn giữ lại truyền thống và tâm trạng Slav của họ, đồng thời họ nói biến thể thuần túy nhất của ngôn ngữ Bosnia, từ chối thêm từ Thổ Nhĩ Kỳ vào từ vựng của họ.

Sự khác biệt giữa tiếng Bosnia, tiếng Croatia và tiếng Serbia

Sự khác biệt giữa các tiêu chuẩn văn học của Bosnia, Serbia và Croatia là rất nhỏ. Mặc dù tiếng Bosnia sử dụng các từ vay mượn của Thổ Nhĩ Kỳ, Ba Tư và Ả Rập—thường được gọi là Orientalisms—nó rất giống với cả tiếng Serbia và tiếng Croatia ở dạng viết và nói.

Tiếng Bosnia, với tư cách là một đăng ký quy chuẩn mới của phương ngữ Shtokavian, được giới thiệu chính thức vào năm 1996 với ấn phẩm Pravopis bosanskog jezika ở Sarajevo. Theo công trình này, tiếng Bosnia khác với tiếng Serbia và tiếng Croatia ở một số đặc điểm ngôn ngữ cơ bản, như: định dạng âm thanh trong một số từ, đặc biệt là "chas" ( kahwa so với tiếng Serbia quán cà phê ); sử dụng đáng kể và có chủ ý các từ phương Đông ("Thổ Nhĩ Kỳ"); viết thì tương lai kupit Ĉu ) như ở Croatia, nhưng không phải tiếng Serbia ( kupicu ) (cả hai hình thức đều có cách phát âm giống nhau).

MỘT.

Kosovo là đối tượng tranh chấp lãnh thổ giữa Cộng hòa Kosovo và Cộng hòa Serbia. Cộng hòa Kosovo đơn phương tuyên bố độc lập vào ngày 17 tháng 2 năm 2008, nhưng Serbia tiếp tục tuyên bố nước này là một phần lãnh thổ có chủ quyền của mình. Cả hai chính phủ bắt đầu bình thường hóa quan hệ vào năm 2013, như một phần của Thỏa thuận Brussels. Kosovo được chính thức công nhận là một quốc gia độc lập từ năm 193

Khoảnh khắc cơ bản

Trong những thập kỷ gần đây, Bosnia và Herzegovina đã tích cực phát triển du lịch và giờ đây có thể mang đến cho du khách nhiều điểm tham quan lịch sử - nhà thờ Thiên chúa giáo cổ kính, nhà thờ Hồi giáo và lâu đài thời trung cổ. Ngoài ra, nhà nước châu Âu này có một bản chất sang trọng. 90% lãnh thổ của nó được tạo thành từ những ngọn núi và chân đồi đẹp như tranh vẽ. Và vào mùa đông, nhiều người hâm mộ trượt tuyết đến đây.

Vào thời cổ đại, vùng đất Bosnia và Herzegovina là nơi sinh sống của người Celt và người Illyria. Vào thế kỷ 1 QUẢNG CÁO lãnh thổ được kiểm soát bởi Đế chế La Mã, và từ thế kỷ VI. - Byzantium. Trong những thế kỷ tiếp theo, người Serb định cư ở những vùng đất màu mỡ ở chân đồi. Vào thế kỷ XII, nhà nước Bosnia được thành lập tại đây. Đất nước này có tên gọi hiện đại và cấu trúc hiến pháp dưới hình thức một nước cộng hòa nghị viện sau khi Chiến tranh Balkan kết thúc vào năm 1995. Trong lịch sử, cái tên "Bosnia và Herzegovina" xuất hiện là kết quả của sự hợp nhất của hai từ: tên sông Bosna và tước hiệu tiếng Đức "Công tước", được mặc bởi thống đốc Stefan Vuksic Kosacha vào thế kỷ 15.

Thật không may, Bosnia và Herzegovina đang đối mặt với thế kỷ 21 với hàng loạt vấn đề cấp bách. Ngày nay, nó được coi là quốc gia nghèo nhất châu Âu và có tỷ lệ thất nghiệp rất cao. BiH có lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên minh châu Âu trên lãnh thổ của mình, hoạt động dưới sự bảo trợ của Liên hợp quốc. Họ đưa ra giải pháp cho các vấn đề liên sắc tộc và loại bỏ căng thẳng chính trị, đồng thời là người bảo đảm ngăn ngừa xung đột sắc tộc.

Tuy nhiên, những vấn đề nội bộ này không ngăn cản người dân Bosnia và Herzegovina giữ thái độ rất thân mật và hiếu khách với tất cả những ai muốn làm quen với truyền thống và văn hóa của các dân tộc sinh sống ở đó. Hầu hết khách đến đây từ các nước láng giềng, Đức và Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu lượng khách du lịch từ Nga và các nước SNG chưa lớn nhưng đang tăng lên hàng năm.

Du lịch ở Bosnia và Herzegovina là tuyệt đối an toàn. Đối với người Nga, đất nước này miễn thị thực nhập cảnh trong 30 ngày. Con đường ở đây không mất nhiều thời gian, và tại các trung tâm du lịch lớn của Bosnia và Herzegovina và các khu nghỉ mát trượt tuyết của nó, bạn có thể tìm thấy mức độ dịch vụ khá cao. Giá rẻ, các điểm tham quan tự nhiên, ẩm thực tuyệt vời và các di tích kiến ​​trúc thú vị khiến chuyến đi đến một trong những quốc gia đẹp nhất ở Đông Nam Âu trở nên rất hấp dẫn.

Khí hậu

Bosna và Hercegovina nằm trong đới khí hậu ôn đới lục địa. Và đối với phía nam và tây nam của nó, khí hậu cận nhiệt đới Địa Trung Hải là đặc trưng. Những tháng mùa hè ở đây không quá nóng. Vào giữa mùa hè, nhiệt độ không khí không tăng quá +27ºС. Ở những vùng bằng phẳng luôn ấm hơn và ở vùng núi vào mùa hè, nhiệt độ dao động từ +10ºС đến +21ºС.

Mùa đông ở đất nước này cũng khá ôn hòa. Ở đây rất hiếm khi có sương giá dưới -10ºС và nhiệt độ thường dao động từ 0ºС đến +5ºС. Ở vùng núi của Bosnia và Herzegovina, tuyết phủ ổn định kéo dài trong vài tháng - từ tháng 11 đến tháng 4, tức là mùa trượt tuyết ở đất nước này khá dài. Đúng vậy, điều kiện lý tưởng để trượt tuyết thường bắt đầu vào tháng 12 và kết thúc vào cuối tháng 2. Trong vài tháng này, hầu hết những người hâm mộ môn trượt tuyết đều đến Bosnia và Herzegovina.

Lượng mưa rơi chủ yếu vào mùa hè và đầu mùa đông - từ tháng 11 đến tháng 12. Hơn nữa, ở sườn phía đông của dãy núi, lượng mưa hàng năm ít hơn gần 4 lần so với sườn phía tây. Tính chất núi non của địa hình cũng quyết định các đặc điểm khí hậu khác của Bosna và Hercegovina. Ở đây có nhiều vùng tiểu khí hậu, nơi tính chất thời tiết thay đổi rất nhanh trong vòng một ngày.

Cơ hội du lịch

Sau Chiến tranh Balkan, cơ sở hạ tầng du lịch của đất nước đang phát triển khá nhanh. Mỗi năm, ngày càng có nhiều du khách đến Bosnia và Herzegovina, những người muốn làm quen với trạng thái ban đầu của "phòng" châu Âu này.

Các chuyên gia của Tổ chức Du lịch Thế giới tin rằng Bosnia và Herzegovina sẽ trở thành một trong những quốc gia dẫn đầu thế giới về tốc độ tăng trưởng của ngành du lịch trong vài năm tới. Trong các cuốn sách hướng dẫn nổi tiếng, Lonely Planet được nhắc đến như một trong những trung tâm du lịch hấp dẫn nhất châu Âu, nơi tập trung nhiều di tích văn hóa, lịch sử, tôn giáo gây hứng thú cho du khách đến từ bất kỳ quốc gia nào.

khu trượt tuyết

Trong những năm gần đây, Bosnia và Herzegovina đã cố gắng lấy lại vinh quang là một trung tâm trượt tuyết uy tín và đang tích cực phát triển cơ sở hạ tầng của các khu nghỉ dưỡng mùa đông. Các khu nghỉ mát trượt tuyết lớn nhất tồn tại gần đó. Có bốn trong số đó, và tất cả đều là địa điểm tổ chức Olympic năm 1984. Tất cả các trung tâm trượt tuyết ở Bosnia và Herzegovina đều được phân biệt bởi lối đi dễ dàng, giá vé trượt tuyết và thiết bị cho thuê phải chăng, khách sạn tốt và ẩm thực địa phương rẻ tiền tuyệt vời.

Cách thủ đô của đất nước 30 km, trên sườn núi cùng tên, có trung tâm thể thao Jahorina. Những con đường mòn ở đây có chiều dài 20 km và được trang bị bốn ghế thang máy. Một số con đường mòn được chiếu sáng vào ban đêm. Ngoài trượt tuyết, mọi người đến đây để trượt tuyết, trượt tuyết và trượt tuyết. Khách của khu nghỉ mát này không phải lo lắng - có những khách sạn và căn hộ cho mọi sở thích gần các sườn núi.

Trung tâm trượt tuyết Belashnitsa gần hơn một chút (25 km). Chênh lệch độ cao trên các sườn dốc của nó khá lớn - khoảng 860 m, có các sườn dốc để trượt tuyết ban đêm và nhiều loại thang máy. Các sườn dốc của khu nghỉ mát này phù hợp hơn cho những người trượt tuyết trung cấp. Trong những tháng mùa hè, những người đam mê dù lượn và đi bộ đường dài chinh phục các sườn núi địa phương.

Trung tâm Trượt tuyết Vlašić được xây dựng ở độ cao 1260 m và nằm cách thủ đô của đất nước 120 m. Mặc dù khu nghỉ mát này được coi là một trong những cực nam của châu Âu, nhưng tuyết phủ ở đây kéo dài tới 5 tháng trong năm. Hầu hết các sườn dốc của khu nghỉ mát này được thiết kế cho người mới bắt đầu và trẻ em. Các sườn dốc được phục vụ bởi 4 thang máy. Ngoài ra, ở Vlašić còn có một sân trượt băng được chiếu sáng.

Kupres, nằm ở phần Croatia của đất nước, được sử dụng làm trung tâm thể thao cả vào mùa đông và mùa hè. Khu nghỉ mát trượt tuyết này thường được gọi là Adria-ski và đang phát triển tích cực. Ngày nay, 4 đường trượt đang chờ đợi những người yêu thích trượt tuyết, chiều dài của các đường trượt là 14 km.

Xem gì ở Bosnia và Herzegovina

Mặc dù diện tích đất nước nhỏ, Bosnia và Herzegovina có nhiều di tích lịch sử và các địa điểm tự nhiên thú vị thu hút nhiều khách du lịch từ các nơi khác nhau. Quốc gia châu Âu này là nơi có hai Di sản Thế giới được UNESCO công nhận - cây cầu cũ ở trung tâm lịch sử của Mostar và Cầu Mehmed Pasha ở Visegrad. Cả hai cây cầu đá độc đáo này đều được xây dựng vào giữa thế kỷ 16.

Ở Bosnia và Herzegovina, nhiều lâu đài thời trung cổ bằng đá và pháo đài cổ được xây dựng từ thế kỷ 12-18 vẫn được bảo tồn. Chúng phục vụ cho mục đích phòng thủ và là nơi ở của các vị vua và quý tộc địa phương. Các di tích thời Trung cổ được bảo tồn tốt nhất nằm ở (Biela Tabia), Vares (Bobovac), Bihac (Thành của thuyền trưởng), Doboje (Pháo đài Doboj), Gradačac (Lâu đài Gradačac), Jajce (Lâu đài Jajce), Banja Luka (Kastel Lâu đài), Cazine (Ostrožac), Livno (thành Smailagic và Vujadina), Tesani (Lâu đài Tešanj) và Travnik (Lâu đài Travnik).

Taxi chỉ có ở các thành phố lớn. Nhưng cần lưu ý rằng không phải tất cả các xe đều có đồng hồ đo, vì vậy tốt hơn là nên thống nhất trước về chi phí của chuyến đi.

Đi lại thuận tiện bằng xe buýt, xe điện và xe điện. Một chuyến tốn khoảng 2 BẠN. Và để tiết kiệm tiền, bạn cần mua vé một ngày, có giá 5 BẠN.

Sự an toàn

Như ở tất cả các quốc gia Slavic, ở Bosnia và Geozegovina, khách du lịch từ Nga được đối xử tử tế. Người dân địa phương luôn thân thiện và hữu ích. Tỷ lệ tội phạm ở đây không cao. Tuy nhiên, khi đi qua Phố Cổ năm 2017, du khách cần cảnh giác với những kẻ móc túi.

Ngoài ra, luôn cần phải tính đến việc cả người theo đạo Cơ đốc và người theo đạo Hồi đều sống trong nước. Ba cộng đồng chính - người Bosnia (tín đồ của đạo Hồi), người Croatia và người Serb tiếp tục sống tách biệt, vì vậy tốt hơn hết là không nên đề cập đến các vấn đề chính trị và tôn giáo gây tranh cãi trong các cuộc trò chuyện. Ví dụ, bạn không nên thảo luận về các vấn đề của cuộc chiến Balkan gần đây với người lạ hoặc công khai bày tỏ thiện cảm chính trị của mình với bất kỳ ai. Bạn cũng cần cẩn thận khi mua quà lưu niệm có chủ đề “chính trị”.

không, do đó, để đến thành phố, bạn cần bắt taxi hoặc thuê ô tô.

Một chuyến taxi từ sân bay đến bến xe buýt Sarajevo sẽ có giá 5-6 euro. Có một lựa chọn khác, rẻ hơn, nhưng khá tốn thời gian. Bạn có thể đi bộ đến một trạm giao thông công cộng, đi xe điện và đến thành phố. Một vé xe điện sẽ có giá 1,8 VAM.

Các trạm xe buýt và xe lửa đều ở gần đó. Và có thể dễ dàng tìm thấy chúng ở một điểm mốc đáng chú ý - một tòa tháp cao, “xoắn” có thể nhìn thấy rõ ràng từ nhiều nơi trong thành phố.