Mga May-akda: F. A. Aleksenko (Pangkalahatang impormasyon, Populasyon, Ekonomiya), V. P. Shram (Sistema ng estado), M. A. Arshinova (Kalikasan), V. E. Khain (Kalikasan: geological na istraktura at mineral), K. V. Nikiforov (Historical essay), A. N. Prokinova (Health), G. V. Prut medias (Kalusugan), G. V. Prut medias, S. N. pova (Theater), V. N. Gorelov (Sine)Mga May-akda: F. A. Aleksenko (Pangkalahatang impormasyon, Populasyon, Ekonomiya), V. P. Shram (Sistema ng estado), M. A. Arshinova (Kalikasan), V. E. Khain (Kalikasan: geological structure at mineral); >>

BOSNIA AT HERZEGOVINA(Bosna i Hercegovina, BiH).

Pangkalahatang Impormasyon

Ang Bosnia at Herzegovina ay isang estado sa timog ng Silangang Europa, sa kanlurang bahagi ng Balkan Peninsula. Sa hilaga, hilagang-kanluran, kanluran at timog-kanluran ito ay hangganan ng Croatia, sa silangan sa Serbia, sa timog-silangan sa Montenegro (ang kabuuang haba ng mga hangganan ng lupa ay 1543 km). Sa timog-silangan, nakaharap ito sa baybayin ng Adriatic Sea (mga 20 km ang haba). Ang lugar ay 51.2 thousand km2. Populasyon 3531.2 libong tao. (2013, census). Ang kabisera ay Sarajevo. Ang mga opisyal na wika ay Bosnian (Bosan), Serbian at Croatian (tingnan sa ibaba). Serbo-Croatian). Ang monetary unit ay ang convertible mark (KM).

Binubuo ito ng dalawang entity (mula sa Latin entitas - isang bagay na umiiral sa sarili nitong, bilang isang paksa o bagay) - ang Federation of Bosnia and Herzegovina (lugar na 26.2 thousand km 2, o 51.2% ng teritoryo ng bansa; populasyon 2219.2 thousand tao, 2013, o 62.8% ng Republika Srp 4,000) at 62.8% ng kabuuang populasyon nito. 0%, populasyon 1228.4 thousand tao, 34.8%). Ang pamayanan ng Brcko (ang tanging makitid na koridor na nag-uugnay sa dalawang bahagi ng Republika Srpska sa dulong hilagang-silangan ng bansa; lugar na 402 km 2, o 0.8% ng teritoryo ng bansa; populasyon 83.5 libong tao, o 2.4% ng kabuuang populasyon nito) ay may katayuan ng isang espesyal na distrito at isang condominium ng Republika Srps at ng Pederasyon ng Herzegov. Sa mga terminong administratibo-teritoryo, ang Federation of Bosnia and Herzegovina ay nahahati sa 10 canton (talahanayan 1) (kabilang ang mga ito ng 79 na komunidad, o munisipalidad), ang Republika Srpska - sa 6 na rehiyon (63 na komunidad). Mga Rehiyon ng Republika Srpska: Banja Luka (kasama ang 2 subrehiyon: Mrkonjic Grad at Gradiska; 15 komunidad sa kabuuan), Bijelina (kabilang ang Zvornik subrehiyon; 12 komunidad), Doboj (8 komunidad), Istochno Sarajevo (East Sarajevo; kabilang ang Foca subregion; 15 komunidad), Prijedor (6 na komunidad) at Trejedor (6 na komunidad).

Talahanayan 1. Administrative-territorial division ng Federation of Bosnia and Herzegovina

Canton	Lugar, libong km 2	Populasyon, libong tao (2013)	Administratibong sentro
Bosnian Podrinsky (3 komunidad)	0,5	23,7	Gorazde
Hercegbosan (West Bosnian, Canton 10) (6 na komunidad)	3,4	84,1	Livno
Herzegovino-Neretvensky (9 na komunidad)	4,4	222,0	Mostar
Kanlurang Herzegovina (4 na komunidad)	4,1	94,9	Shiroki Brieg
Zenitsko-Doboisky (12 komunidad)	1,4	364,4	Zenica
Posavsky (3 komunidad)	4,9	43,5	Orashje
Sarajevo (9 na komunidad)	0,3	413,6	Sarajevo
Gitnang Bosnian (12 komunidad)	1,3	254,7	Herbalist
Tuzlansky (13 komunidad)	3,2	445,0	Tuzla
Unsko-Sansky (8 komunidad)	2,7	273,3	Bihac

Ang Bosnia at Herzegovina ay miyembro ng UN (1992), CSCE (1992; mula noong 1995 - OSCE), Council of Europe (2002), IMF (1992), IBRD (1993), Central European Free Trade Association (CEFTA; 2007); tagamasid ng WTO. Ang Kasunduan sa Pagpapatatag at Asosasyon sa European Union ay nilagdaan noong Hunyo 16, 2008 at ipinatupad noong Hunyo 1, 2015.

Sistemang pampulitika

Bosnia at Herzegovina- isang pederal na estado, kabilang ang Federation of Bosnia and Herzegovina at Republika Srpska. konstitusyon Bosnia at Herzegovina pinagtibay noong 12/14/1995. Ang anyo ng pamahalaan ay isang parliamentaryong republika.

Ang tungkulin ng pinuno ng estado ay ipinagkatiwala sa isang collegial body - ang Presidium Bosnia at Herzegovina, na binubuo ng 3 miyembro: isang Bosniak at isang Croat (direktang inihalal mula sa Bosnia at Herzegovina) at isang Serb (direktang inihalal mula sa Republika Srpska). Ang termino ng panunungkulan ng Presidium ay 4 na taon (na may karapatan ng isang muling halalan). Ang mga miyembro ng Presidium ay naghahalal ng isang tagapangulo mula sa kanilang mga miyembro. Tinutukoy ng Presidium ang mga pangunahing direksyon ng patakarang panlabas ng estado; nagtatalaga ng mga embahador at iba pang kinatawan ng estado sa ibang bansa; kumakatawan sa mga internasyonal na organisasyon; nagsasagawa ng mga negosasyon, atbp. Ang bawat miyembro ng Presidium, sa bisa ng kanyang posisyon, ay may awtoridad na pamunuan ang sandatahang lakas ng bansa.

Ang pinakamataas na lehislatibong katawan ay isang bicameral parliament (Parliamentary Assembly). Ang Kapulungan ng mga Kinatawan (mababang kapulungan) ay binubuo ng 42 kinatawan: 2/3 ay inihalal ng populasyon mula sa Bosnia at Herzegovina, at 1 / 3 - mula sa Republika Srpska sa ilalim ng proporsyonal na sistema sa loob ng 4 na taon. Ang Kapulungan ng mga Tao (mataas na kapulungan) ay binubuo ng 15 kinatawan: 2/3 ay inihalal ng mga pambansang parlyamento mula sa Bosnia at Herzegovina(kabilang ang 5 deputies mula sa Croats at 5 deputies mula sa Bosniaks) at 1 / 3 - mula sa Republika Srpska (5 deputies mula sa Serbs).

Ang kapangyarihang tagapagpaganap ay kabilang sa Konseho ng mga Ministro. Ang Tagapangulo ng Konseho ng mga Ministro ay hinirang ng Presidium Bosnia at Herzegovina matapos ang pag-apruba ng Kapulungan ng mga Kinatawan.

SA Bosnia at Herzegovina mayroong isang multi-party system; ang mga pangunahing partidong pampulitika ay ang Democratic Action Party, ang Party for Bosnia and Herzegovina, ang Serbian Democratic Party, ang Social Democratic Party of Bosnia and Herzegovina, ang Croatian Democratic Union / Christian Democratic Party.

Kalikasan

Kaginhawaan

Karamihan sa teritoryo Bosnia at Herzegovina matatagpuan sa loob Dinaric na kabundukan. Mula sa hilagang-kanluran hanggang sa timog-silangan, karamihan ay flat-topped, malakas na dissected, madalas na may matarik na mga dalisdis, mga hanay ng bundok at malawak na intermountain basin ay umaabot parallel sa isa't isa. Sa hilaga at timog na bahagi, ang mga burol at mababang bundok ay nananaig, sa gitnang bahagi - mga mid-mountain at high-mountain massifs, sa timog-silangan na umaabot sa 2386 m (ang pinakamataas na punto Bosnia at Herzegovina- Bundok Maglich). Laganap ang mga anyong lupa ng karst - mga hubad na limestone na bato, karr, kuweba, ilog sa ilalim ng lupa. Sa intermountain basin, nabuo ang malalawak na field, kabilang ang Livansko-Pole (405 km 2). Sa timog-kanluran mayroong isang maikling (mga 20 km) na seksyon ng bulubunduking baybayin ng Adriatic Sea. Sa hilaga, sa kahabaan ng lambak ng Ilog Sava, mayroong isang kapatagan na may mga patag na daloy ng tubig at malalawak na lambak ng ilog (ang timog na bahagi Gitnang Danube).

Geological na istraktura at mineral

Ang teritoryo ng Bosnia at Herzegovina ay matatagpuan sa loob ng Dinaric fold system (ang tinatawag na Dinarids) ng Cenozoic Alpine-Himalayan mobile belt, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang cover-zonal na istraktura. Ang panlabas (kanluran) na mga zone ay binubuo ng Paleozoic, Mesozoic at Paleogene sedimentary strata na nakatiklop sa mga fold at nabalisa na mga thrust at cover at kumakatawan sa mga fragment ng takip ng Adria continental block (na matatagpuan sa kanluran, sa lugar ng tubig ng Adriatic Sea) na napunit sa iba't ibang yugto ng Alpine tectogenesis. Ang panloob (silangang) zone ay nabuo sa pamamagitan ng mga pabalat ng Jurassic mga ophiolite, Cretaceous limestones at Cretaceous-Paleogene flysch– mga fragment ng crust ng Neotethys oceanic basin (tingnan ang artikulo Tethys ). May mga intrusions ng Cenozoic granitoids. Ang mga maliliit na depresyon ay puno ng mga deposito ng Neogene na may dalang karbon. Mataas na seismic ang teritoryo ng bansa. Bilang resulta ng sakuna na lindol noong 1969, ang lungsod ng Banja Luka ay higit na nawasak.

Ang pinakamahalagang mineral: bauxite [mga deposito ng pangunahing uri ng karst: malapit sa Vlasenica (napakalaki), Milichi - parehong Republika Srpska, rehiyon ng Bijelina; sa Federation of Bosnia and Herzegovina - malapit sa Jajce, Central Bosnian canton; malapit sa Bosanska-Krupa, Unsko-Sansky canton, atbp.], iron ore (Deposito ng Lyubiya - Republika Srpska, rehiyon ng Prijedor; pati na rin ang mga lugar ng mineral ng Varesh, Omarska), tingga at zinc ores (sa lugar ng Srebrenica - Republika Srpska, rehiyon ng Bielina), brown coal (Banska-Donian basini at mga lata sa Central ng Tunian-Bossbobo) ang Federation of Bosnia and Herzegovina at ang rehiyon ng Bijelina ng Republika Srpska), mga lignites (sa kanluran, hilagang, hilagang-silangan at timog na rehiyon ng bansa).

Ang mga deposito ng manganese (malapit sa Bosanska-Krupa; Buzhim, Chevlyanovichi), mercury (Drazhevich) ores ay natuklasan. May mga deposito ng rock salt (malapit sa Tuzla), barite (Kreshevo), asbestos (Bosansko-Petrovo-Selo), grapayt, dolomite, bentonite, kaolin, dyipsum at anhydrite, pagbuo ng mga bato (porphyries, basalts, granites, carbonate rocks, marble, atbp.), buhangin at tubig ng tubig,.

Klima

Karamihan sa bansa ay may temperate continental na klima. Mainit ang tag-araw (ang average na temperatura ng hangin sa Hulyo ay 19–21 °C sa kapatagan, 12–18 °C sa mga bundok). Katamtamang malamig ang taglamig (ang average na temperatura ng hangin sa Enero ay mula 0 hanggang -2 °C sa kapatagan, mula -4 hanggang -7 °C sa mga bundok). 800–1000 mm ng atmospheric precipitation ang pantay na bumabagsak taun-taon sa kapatagan at 1500–1800 mm sa mga bundok. Sa timog-kanluran at timog ng B. at G., ang klima ay subtropikal na Mediterranean, na may mainit, tuyo na tag-araw (average na temperatura ng hangin sa Hulyo 25°C) at mainit, mahalumigmig na taglamig (average na temperatura ng hangin sa Enero 5°C). Hanggang sa 1600 mm ng atmospheric precipitation ay bumabagsak taun-taon na may pinakamataas sa Nobyembre - Disyembre.

Mga tubig sa loob ng bansa

SA Bosnia at Herzegovina- isang siksik at branched na network ng ilog na may kabuuang haba na higit sa 2000 km. Halos 3/4 ng teritoryo ay kabilang sa Danube river basin. Ang mga pangunahing ilog ay ang Sava na may mga tributaries na Una, Sana, Vrbas, Bosna, Drina na pangunahing dumadaloy mula timog hanggang hilaga. Ang pinakamalaking sa mga ilog ng Adriatic Sea basin (1/4 ng teritoryo Bosnia at Herzegovina) - Neretva. Ang pinakamalaking lawa Bushko at Bilechko ay karst pinanggalingan. Ang taunang nababagong mapagkukunan ng tubig ay 37.5 km 3 , ang supply ng tubig ay 9.8 libong m 3 bawat tao bawat taon (2014). Ang mga ilog sa bundok ay may malaking potensyal na hydropower; nilikha ca. 30 imbakan ng tubig. Para sa mga layuning pang-ekonomiya, humigit-kumulang 1% ng magagamit na mga mapagkukunan ng tubig ang ginagamit (2012), ang mga pisikal na pagkawala ng tubig ay makabuluhan dahil sa hindi kanais-nais na estado ng mga sistema ng supply ng tubig (hanggang sa 50% ng kabuuang paggamit ng tubig).

Mga lupa, flora at fauna

Sa mga lambak ng Ilog Sava at mga tributaries nito, laganap ang mga mayabong na alluvial na lupa, sa mga bundok - mga kayumangging lupa. Saklaw ng kagubatan ang 53% ng lugar ng bansa (2015). Sa kapatagan ng hilaga Bosnia at Herzegovina Ang mga katutubong malawak na dahon na kagubatan ay napalitan ng lupang pang-agrikultura. Ang modernong takip ng kagubatan ay pinangungunahan ng piedmont at mountain broad-leaved, predominant beech forest (hanggang 40%). Sa mga paanan ng burol at sa hilagang mga dalisdis ng mga bundok, hanggang sa taas na 500 m, ang mga kagubatan ng oak-hornbeam ay lumalaki na may pinaghalong maple, linden, at elm. Sa mga gitnang rehiyon, ang mga kagubatan ng beech ay laganap, sa taas na 800-900 m ay nagbibigay-daan sila sa mga kagubatan ng beech-fir na may pinaghalong pine at spruce. Sa timog-silangan, sa sinturon ng halo-halong at koniperus na kagubatan, paminsan-minsan ay matatagpuan ang endemic Serbian spruce. Sa itaas ng 1600–1700 m mayroong mga baluktot na kagubatan ng mountain pine at subalpine meadows. Ang Maquis na may holm oak, red juniper at iba pang nakararami na evergreen shrub species ay karaniwan sa mga kayumangging lupa sa timog-kanlurang mga dalisdis, at frigana sa mabatong mga dalisdis. Sa itaas ng 300–400 m, ang mga patches ng mga pangunahing kagubatan ng downy at holm oak, hornbeam, at French maple ay pinagsama sa shiblyak thickets sa rendzins.

Kasama sa fauna ang higit sa 85 species ng mammals, higit sa 320 species ng ibon, 38 species ng reptile at 20 species ng amphibians, 119 species ng freshwater fish (20% ng freshwater ichthyofauna ng Europe). Red deer, roe deer, brown bear, lobo, wild boar, European lynx, forest cat, pine marten ay nakatira sa kagubatan. Ang mga reptilya ay marami sa mga rehiyon ng karst. Sa swampy lower reaches ng Neretva River (Khutovo-Blato Nature Park) mayroong higit sa 160 species ng mga ibon, ang maliit na cormorant, maliit na white heron, grey heron, night heron, atbp.

Proteksyon ng estado at kapaligiran

Ang hindi kanais-nais na mga kahihinatnan sa kapaligiran ng labanan ng militar noong dekada 1990 ay nagpapatuloy: ang mga minefield ay sumasakop hanggang sa 3% ng teritoryo ng bansa (2012), sa ilang mga lugar sa lugar ng dating paglalagay ng mga bala, lupa at tubig ay napapailalim sa polusyon, at ang mga problema sa pagtatapon ng nakakalason na basura at pagpapanumbalik ng imprastraktura ay hindi pa ganap na nalutas. Mga problema sa ekolohiya Bosnia at Herzegovina ay may kaugnayan din sa kawalan ng pinag-isang sistema ng pagpaplanong spatial, pagsubaybay sa kapaligiran at pagsubaybay sa lupa. Lubhang nababagabag ang mga tanawin sa mga lugar kung saan minahan ang mga mineral; 900 ektarya ng lupa ang nawawala taun-taon sa panahon ng open-pit mining. Ang timog at gitnang bahagi ng bansa ay lubhang madaling kapitan ng pagguho (kabilang ang dahil sa hindi makatwirang pagsasamantala sa mga kagubatan) at pagguho ng lupa. Sa mga lungsod ng Sarajevo, Banja Luka, Tuzla, ang mga antas ng polusyon na may sulfur dioxide at nitrogen dioxide, ang particulate matter ay makabuluhan. Kaugnay ng hindi sapat na binuo na sistema ng paggamot sa tubig, ang polusyon sa ibabaw ng tubig ay isang matinding problema. Ang discharge ng maruming wastewater 93.7 million m 3 (2013), karamihan sa mga ilog ay polluted na may nitrogen at phosphorus compounds (Bosna, Drina, Neretva, atbp.). 24 species ng mammals, 97 species ng ibon at 11 species ng reptile ay nanganganib.

SA Bosnia at Herzegovina 23 protektadong natural na lugar na sumasakop sa 1.96% ng lugar ng bansa (2014), kabilang ang mga pambansang parke Sutjeska, Kozara, Una; 2 reserbang may mahigpit na rehimeng konserbasyon, 5 natural na parke. Ang mga wetlands na may kahalagahan sa internasyonal, na protektado sa ilalim ng Ramsar Convention, ay may kasamang 3 teritoryo na may kabuuang parisukat. 56.8 libong ektarya, kabilang ang Livansko-Polye.

Populasyon

Mula kay Ser. ika-19 na siglo kasama ng muling pagkabuhay ng mga aktibidad ng mga lokal na naglalakbay na tropa, nagsimula ang proseso ng pagbuo ng isang nakatigil na teatro ng uri ng Europa. Ang isang makabuluhang kontribusyon sa pag-unlad ng kultura ng teatro ay ginawa ng mga lokal na amateur na aktor (A. Banovich at ang kanyang tropa) at mga dayuhang diplomat, na nagbigay ng pribadong mga gabi ng teatro sa Sarajevo. Kaya, noong 1865, isang amateur troupe na pinamumunuan ni S. Petranovich ang naglaro kay Judith ni K. F. para sa isang piling madla. Hebbel. Sa paligid ng 1867, ilang mga pagtatanghal ang ginawa ng mga baguhang artista mula sa isang teatro na inorganisa ng English consul. Ang mga props ng teatro na ito ay binili ng mga negosyanteng Sarajevo, ang mga kapatid na Despich. Ang mga pagtatanghal ay ibinigay sa kanilang tahanan noong 1870–78. Ang mga tropa ng "amateurs" mula sa Serbia at Croatia ay naglibot (madalas na ilegal) sa Sarajevo at iba pang mga lungsod , tumugtog ang mga lokal na naglalakbay na tropa, tulad ng Peles Group (1879). Sa pagitan ng 1881 at 1894, isang teatro ang pinatatakbo sa Sarajevo sa ilalim ng direksyon ng negosyanteng Aleman na si G. Spira. Umiral ang mga drama circle sa ilalim ng mga sikat na amateur musical group sa Bosnia. Mga pagtatangka sa simula ng ika-19–20 siglo. upang lumikha sa Sarajevo ng isang permanenteng (troupe ni D. Ginich), isang naglalakbay (troupe ni M. Tsrnogorchevich; parehong 1898) o isang baguhan (1912) na teatro na tumutugtog sa wikang Serbian, ay pinigilan ng mga awtoridad ng Austria-Hungary.

Noong 1899, pinangunahan ni Sarajevo ang inagurasyon ng Assembly House (arkitekto na si K. Parzhik), na pinagsama ang mga pag-andar ng isang club ng lungsod at isang teatro (ang gusaling ito, nang maglaon ay inangkop sa mga pangangailangan ng entablado, ngayon ay naglalaman ng National Theater). Ang inanyayahang tropa ng Croatian National Theater mula sa Zagreb ay gumanap ng dula ni F. Grilparzer na Medea. Ang paunang salita sa pagtatanghal ay ang pagtatanghal ng ode na "To the Muse of Enlightenment" ng makatang Croatian na si S. S. Krachevich, na nanirahan sa Sarajevo.

Noong Agosto 1919, ang Ministri ng Edukasyon ng Kaharian ng Serbs, Croats at Slovenes, sa panukala ng Pambansang Pamahalaan ng Bosnia at Herzegovina, ay nagpasya na itatag ang Pambansang Teatro (Narodno pozorište) sa Sarajevo. Ang opisyal na pagbubukas ay naganap noong Oktubre 1921, isang malugod na talumpati ang ibinigay ng Serbian playwright na si B. Nusic, na ang dulang "Proteksyon" ay nagbukas ng unang season. Ayon sa tradisyon, ang tropa ay binubuo ng mga aktor ng iba't ibang nasyonalidad: Bosnian Muslims, Serbs, Croats at Sephardic Jews. Ang mga teatro mula sa mga kalapit na rehiyon ng Yugoslavia, pati na rin ang mga direktor at aktor mula sa mga imigrante ng Russia, ay aktibong nakibahagi sa buhay kultural. Ang unang propesyonal na direktor at artistikong direktor ng yugto ng Sarajevo ay si A. A. Vereshchagin (nagtrabaho siya sa Russia kasama si V. E. Meyerhold, sa teatro "Maling salamin" at ang Sinaunang Teatro ng N. N. Evreinov). Noong 1921/22 season, itinanghal niya ang mga pagtatanghal ng The Imaginary Sick at The Tricks of Scapin ni Moliere, The Inspector General ni N. V. Gogol, The Living Corpse ni L. N. Tolstoy, Oedipus Rex ni Sophocles. Kasama rin sa repertoire ng National Theater ang pagtatanghal ng "Ward No. 6" ni A.P. Chekhov, "At the Bottom" ni M. Gorky at iba pang mga dulang Ruso. Si Vereshchagin mismo, ang kanyang asawa, aktres na si A. Leskova, at kalaunan ang mga aktor ng Sarajevo na D. Radenkovich, V. Starchich, V. Africh, na kilala sa Yugoslavia, ay naglaro sa kanila. Noong kalagitnaan ng 1920s. isang bagong impetus sa pag-unlad ng buhay sa teatro ay ibinigay ng gawain ng aktor at direktor na si V. Beck, na nag-aral sa Vienna; kabilang sa kanyang pinaka-kapansin-pansing mga produksyon ay ang W. Shakespeare's Hamlet (Beck ang gumanap sa pamagat na papel) at isang pagtatanghal ng Leo Tolstoy's Anna Karenina na itinanghal ng Russian director na si A. D. Sibiryakov kasama ang aktres na si L. V. Mansvetova sa papel na Anna. Noong 1924–27, ang Pambansang Teatro ay pinamunuan ni Nusic, na naghangad na itanim sa publiko, na kung minsan ay ginusto ang mga sentimental na eksena mula sa katutubong buhay at mga paglalaro ng French salon, isang panlasa para sa European classical repertoire at para sa modernong pambansang dramaturhiya: para sa mga drama ni I. Voinovich, ang kanyang sariling satirical comedies, ang mga gawa ng I. Palavestra at I. Ang interes sa mga nakamit ng sikolohikal na teatro ay napukaw ng paglilibot sa pangkat ng mga artista ng Prague ng Moscow Art Theatre noong 1920s. Malaki ang kontribusyon ng aktor at direktor ng Slovenian na si R. Pregarc sa paghubog ng imahe ng National Theatre. Noong 1930-36, nagtanghal siya ng ilang mga dula ni Shakespeare, "Deceit and Love" ni F. Schiller, "The Marriage of Figaro" ni P. Beaumarchais", "In the Agony" ni L. Pirandello at "Lord Glembai" ni M. Krlezhi. Sa suporta ng mga imigrante mula sa Russia - ang mga direktor at guro V. M. Grech, P. A. Pavlov, L. V. Mansvetova, A. D. Sibiryakov, ang mga aktor ng nakababatang henerasyon ay nakipaglaban para sa pag-renew ng yugto ng Sarajevo: J. Dacic, O. Babich, S. Ilic, S. Tanich, A.Cvetk. Shakespeare, A.Cvetk. Fnishovich at iba pa. langit at "Pygmalion" ni B. Shaw. Binuksan din ang teatro sa Banja Luka (1930).

Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang Pambansang Teatro sa Sarajevo ay pinalitan ng pangalan na Croatian State Theatre. Ang repertoire ay pangunahing binubuo ng mga dula ng Croatian, Bosnian-Muslim at German na manunulat ng dula. Isang kaganapan ang pagtatanghal ng Shakespeare's Hamlet ng namumukod-tanging Croatian na direktor na si B. Gavella (1942). Pagkatapos ng 1945, ang makasaysayang pangalan ay ibinalik sa Pambansang Teatro. Mula kay Ser. 1960s Gumagana dito ang pang-eksperimentong yugto.

Noong 1950, binuksan ang Maly Theater sa Sarajevo [ngayon ay "Chamber Theater 55" ("Kamerni teatar 55")]. Lumitaw ang mga teatro sa mga lungsod ng Mostar, Tuzla (parehong 1949), at Zenica (1950). Lumipas ang mga unang taon pagkatapos ng digmaan, tulad ng sa lahat ng mga sinehan ng Yugoslavia, sa ilalim ng impluwensya ng dramaturhiya at teorya ng Sobyet. "sosyalistang realismo". Ang pagtatanghal ng Pambansang Teatro batay sa komedya na "Razdel" ni S. Kulenovich (1948), na, sa pinakamahusay na mga tradisyon ng pangungutya, ay hinampas ang mga kamakailang partisan, at ngayon ang mga kinatawan ng mga tao, na hindi tutol na kumita sa gastos ng mga manggagawa, ay wala sa seryeng ito, ay pinagbawalan ng isang iskandalo. Sinundan mula sa ika-2 kalahati ng 1950s. ang panahon ng liberalisasyon ng kultural na buhay ng SFRY ay minarkahan ng pag-renew ng repertoire, mga pagtatangka na makabisado ang modernong drama sa Amerika, ang mga dula ng French existentialists, ang drama ng walang katotohanan, pati na rin ang mga gawa ng mga bagong domestic na may-akda ng iba't ibang nasyonalidad. Ang modernisasyon ng buhay teatro ay pinadali ng maraming paglilibot sa Sarajevo ng mga teatro mula sa mga kalapit na republika ng Yugoslavia at mga banyagang bansa (ang National Folk Theater ng J. Vilard, France; ang Moscow Art Theater, Milan "Teatro ng Piccolo" at iba pa.). Noong 1960s–1980s Ang atensyon ng madla at mga kritiko ay naaakit ng mga pagtatanghal ng Pambansang Teatro na "House Washed with Tears" ni R. Colakovich at "Funeral in Theresienburg" ni M. Krlezha (director M. Belovich), "Madness" ni F. K. Kretz at "The Brothers Karamazov" pagkatapos ng F. M. Dostoevsky (director) ni S. direktor J. Leshich), "Mga Patay na Kaluluwa" batay sa N. V. Gogol (direktor D. Miyach). Ang mga direktor na si O. Milicevic, B. Hanauska, B. Gligorovic, B. Drašković, V. Jablan ay nagtrabaho sa mga klasiko at kontemporaryong mga teksto ni M. Jančić, S. Pasalic, C. Siyaric, A. Isaković, S. Plakal, J. Karahasan, H. Pašović, at iba pa. kilalang halimbawa ng rekonstruksyon ng G. D. Andzic, na nakatuon sa mag-aaral na ang pagbaril ay naging dahilan ng pagsisimula ng Unang Digmaang Pandaigdig). Ang mga gawa ng pag-arte ni R. Demirdzhich, N. Dzhyurevskaya, J. Pejakovich, I. Bajrovich, D. Chavic, S. Pashalic, A. Cheyvan, M. Danira, A. Begovic, S. Mijatović, A. Pavlovich, S. Sadikovich at iba pa ay tumayo.

Sa simula. Noong 1990s, sa pagbagsak ng Yugoslavia at simula ng isang labanang militar, ang mga artista ng ilang mga teatro sa Sarajevo ay nagkaisa sa tropa ng Sarajevo Military Theater (SARTR - Sarajevski ratni teatar) na pinamumunuan ng playwright at aktor na si S. Plakalo: higit sa 4 na taon ng blockade ang naganap, higit sa 4 na taon ng blockade. Mula noong 1997 ang SARTR ay naging isa sa mga teatro ng canton ng Sarajevo.

Itinanghal ng tropa ng National Theater ang mga pagtatanghal na "The Fortress" batay sa nobela ni M. Selimovich, "The Sarajevo Triangle » Sh. Chegich, "Khasanaginitsa" ni A. Isakovich, "Ajax" ni Sophocles, "Quartet" ni H. Muller at iba pa. Dahil ang pagtatayo ng National Theater ay masyadong kapansin-pansin na target para sa paghihimay, ang mga pagtatanghal ay ginanap pangunahin sa lugar ng "Chamber Theater 55". Ang dulang “Waiting for Godot” ni S. Beckett, na itinanghal ng sikat na Amerikanong manunulat at pampublikong pigura na si S. Sontag, ay nagdulot ng malawak na sigaw ng publiko bilang pakikiisa sa mga aktor at publiko ng kinubkob na lungsod. Ang parisukat sa harap ng Pambansang Teatro ay pinangalanan na ngayon sa S. Sontag.

Sa repertoire ng drama troupe ng National Theater noong 2000s - 2010s. - isang dula ni A. Basovich na "Visions of the Age of Srebrenica", na nakatuon sa trahedya ng lungsod ng Bosnian na ito, mga drama ni M. Krlezha, B. Nusic, G. Stefanovsky, na ginagampanan ni R. Colakovich, S. Kulenovic, mga pagtatanghal batay sa mga gawa ng lokal, pati na rin ang Serbian, Croatian, Macedonian ng mga satirista ng Kova, D. ch (2012, sa direksyon ni S. Kupusovich), Tartuffe ni Molière (2013, sa direksyon ni N. Hamzagic), Sa Gilid ng Uniberso ni D. Komadin, A. Lugonich, D. Bevanda, N. Lindova at A. Pilava (2013, sa direksyon ni M. Misiracha), sa direksyon ni M. Misiracha, sa mga tampok na Wild Meat ni D. . I. Kharms (2016, direktor A. Kurt) at iba pa. Sa poster ng Pambansang Teatro ay mayroon ding mga opera ("Eugene Onegin" ni P. I. Tchaikovsky, 2012; "Ero from the Other World" ni J. Gotovets, 2014; "The Servant-Mistress" ni J. B. 2010; 6) at mga ballet (Romeo at Juliet ni S. S. Prokofiev, 2011; Mare Nostrum sa grupong musika, 2012; Pulcinella ni I. F. Stravinsky at Giselle ni A. Adam, parehong 2014; "Don Quixote" ni L. F. Minkus, 2016). Kabilang sa mga aktor: E. Bavcic, E. Muftich, H. Boric, A. Kapidzic, S. Pepelyak, V. Seksan, M. Lepic, R. Lyutovich, A. Omerovic, A. Seksan, V. Dekic, S. Vidak, E. Siyamiya. Ang repertoire ng "Chamber Theater 55" ay pinangungunahan ng modernong Western European dramaturgy. Ang nabagong tropa ng SARTR theater, kasama ang mga nakatigil, ay nag-aayos ng mga paglalakbay na pagtatanghal; sa repertoire: "1984" (2012) at "Animal Farm" (2015) ni J. Orwell, "Another Letter Through the Red Cross" ni S. Krsmanovich at E. Selman (2014), "A Streetcar Named Desire" ni T. Williams (2015), "The Little Mermaid" ni H. Krsmanovich at "C.State A. ) atbp.

Ang Sarajevo taun-taon ay nagho-host ng International Theatre Festival MESS (itinatag noong 1960 sa inisyatiba ng playwright at theatrical figure na si Y. Korenich), mula noong 2016 - ang festival na "Days of Yurislav Korenich". Ang programa sa teatro ay ipinakita bilang bahagi ng taunang Sarajevo Winter International Arts Festival (itinatag noong 1984/85). Sa lungsod ng Banja Luka, mayroong National Theater (People's Pozorishte Republikke Srpske), ang City Theater "Yazavac" (Gradsko Pozorishte Jazavac, 2006; pinangalanan pagkatapos ng badger - ang bayani ng satirical comedy ng klasiko ng Serbian Bosnian literature P. Kochich): ang taunang pagdiriwang na "Petar. Mula noong 1961, ang Museo ng Literatura at Theatrical Art ng B. at G. (Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine) ay tumatakbo sa Sarajevo.

Mula noong 2010, ang theater magazine na Agon ay nai-publish sa Banja Luka. Mula noong 2016, ang paglalathala ng magazine ng teatro na "Pozorište" ("Pozorishte"; "Theater"), hanggang sa 1990s. inilathala sa lungsod ng Tuzla. Mga nangungunang kritiko sa teatro at istoryador ng teatro: J. Lesic, V. Ubavich, N. Novakovic, N. Glisic, D. Lukich, M. Radonich, T. Sarajlich-Slavnic.

Pelikula

Ang unang screening sa Sarajevo ay naganap noong 1897 (pagpapakita ng mga pelikula ng magkapatid na L. at O. Lumiere). Ang pinakaunang nakaligtas na footage ng pelikula ng Bosnia at Sarajevo ay kinunan noong 1912 sa ilalim ng pamagat na A Tour of Bosnia ng Charles Urban Studios na nakabase sa London. ). Ang pioneer ng B. at G. cinema ay si A. Valich, na namamahala sa mga sinehan ng Apollo at Imperial sa Sarajevo. Noong 1913–14 gumawa siya ng 5 pelikula, kabilang ang tungkol sa pagpaslang sa Austrian Archduke Franz Ferdinand at sa mga sumunod na demonstrasyon. Ang mga unang tampok na pelikula ay ang maikling "On the Border" (direksyon ni B. Kosanovich) at ang full-length na "Major Ghost" (direksyon ni N. Popovich; parehong 1951). Ang mga kilalang manunulat (B. Chopich, M. Selimovich, I. Samokovlia, M. Kovacs, A. Sidran) ay madalas na kumilos bilang mga screenwriter. Karamihan sa mga pelikula ay ginawa ng kumpanya ng Bosna-film ( Bosna Film; marami ang pinagsamang produksyon sa ibang mga republika ng Yugoslav o mga dayuhang kasosyo). Itinatag noong 1960s negosyo "Sutjeska-film" ( Sutjeska Film ), na nagdadalubhasa sa paggawa ng mga dokumentaryo at maikling pelikula, na humantong sa pamumulaklak ng mga genre na ito. T. n. Nagbigay ng cinematography ang Sarajevo School of Documentary Film Bosnia at Herzegovina mga direktor tulad ng H. Krvavac, D. Tanovich, J. Ristic, M. Mutapchich, G. Shipovac, T. Janich, P. Majhrovski, B. Chengich, B. Filipovich. Kasama nila, isang makabuluhang papel sa pagbuo ng orihinal na sinehanBosnia at Herzegovina, na nakatanggap ng pandaigdigang pagkilala, ay ginampanan nina I. Matic, N. Stojanovic at M. Idrizovic, na nagmula sa amateur cinema, gayundin ang mga tauhan sa teatro na sina B. Drašković at J. Lešić. Noong 1981, itinatag ang Academy of Performing Arts sa Sarajevo na may nag-iisang departamento ng pag-arte noong panahong iyon (noong 1989 binuksan ang departamento ng pagdidirekta, noong 1994 - dramaturgy). Kabilang sa mga pinaka makabuluhang pelikula, ang pagbaril kung saan ay isinagawa nang buo o bahagi sa Bosnia at Herzegovina: “Khanka” ni S. Vorkapich (1955), “Shepherdess” (1962) at “The Battle of the Neretva” (1969) ni V. Bulaich, “Little Soldiers” (1967) at “The Role of My Family in the World Revolution” (1971) ni B. The Neretva” Smeich, “M. at Landscape” ni I. Mati cha (1975, inilabas sa mga screen noong 1989), "Here's a little bit of a soul" ni A. Kenovich (1987), "Donkey Years" ni N. Dizdarevich (1994). Sa studio na "Bosna-film" E. Kusturica (“Natatandaan Mo Ba si Dolly Bell?”, 1981; “Dad on a Business Trip,” 1985; “Hanging House,” 1988), ngunit sa pagsiklab ng poot sa mga kadahilanang pampulitika, umalis siya sa Sarajevo at nagpatuloy sa pagtatrabaho sa Belgrade. Ang labanan ng militar ay may negatibong epekto sa pag-unlad ng sinehan. Gayunpaman, mula noong 1995, ang International Film Festival ay ginanap sa Sarajevo, at ang post-war upswing ay gumawa ng cinematography Bosnia at Herzegovina isa sa pinakakilala sa Timog-silangang Europa sa pagpasok ng ika-20–21 na siglo. Ang unang tampok na pelikula pagkatapos ng digmaan ay ang "Perfect Circle" ni A. Kenovich (1997), at ang pelikulang "No Man's Land" ni D. Tanovic (2001, kasama ng Italy, Slovenia, France, Great Britain, Belgium, ang Oscar award, ang premyo ng International Film Festival sa Cannes at marami pang iba) ay nagtamasa ng pinakamalaking tagumpay. Kabilang sa mga pelikula noong 2000–2010s: 10 Minutes (2002, kinilala bilang ang pinakamahusay na European short film of the year), To the West (2005) at Belvedere (2010) ni A. Imamovich, Summer in the Golden Valley (2003) at Hard to be good (2007) ni S. Vuletic, Bi030 Ford (2007) ni S. Vuletic, Bi030 Ford. 03) at "Mga Araw at Oras" (2004) ni P. Zhalica, "Yasmin" ni N. Begovic (2010), "Snow" (2008) at "Children of Sarajevo" (2012) A. Begich, "The Way of Halima" ni A. A. Ostoich (2012) ni "With Mom Lonka"," ni A. A. Ostoich (2012). Zhbanich (parehong 2013).

Sa pakikipag-ugnayan sa

Minsan sa Bosnia at Herzegovina nagsalita sila ng wikang Serbo-Croatian, pinag-aralan nila ito sa paaralan, nagsulat sila ng mga libro dito. Ngayon ang bansa ay may tatlong opisyal na wika: Bosnian, Serbian at Croatian. Mayroong mga pagkakaiba-iba, ngunit ang mga ito ay likas na ang mga katutubong nagsasalita lamang ang nakikilala ang mga nuances na ito, at kahit na hindi palaging: 99% * magkaparehong gramatika, 95% ** karaniwang bokabularyo, ngunit ang natitirang limang porsyento ay gumagawa ng musika.

Para mas maunawaan ang mga pagkakaibang ito, bumisita tayo sa tatlong restaurant: kasama ang cuisine ng mga Bosnian Muslim (Bosnak), may Croatian cuisine at may Serbian cuisine.

Sa isang Serbian at Muslim na restawran, maglalagay sila ng "tanir" sa harap mo, at sa isang Croatian na "tanyur", isang plato, iyon ay. Kung nag-order ka ng chorba (inirerekumenda ko), pagkatapos ay upang kainin ito, kakailanganin mo ng isang "kashika", isang kutsara. Sa isang Croatian restaurant, ang "kashika" ay hindi ibibigay sa iyo, ngunit sila ay magdadala sa iyo ng "zhlitsa".

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

Sa magagandang restawran, nagluluto sila ng sarili nilang tinapay, at sa pinakamagagandang restawran, nagluluto din sila ng tinapay mula sa harina, na dinidikdik gamit ang mga gilingang bato. Ang mga Muslim at Serbs ay naghurno ng "khlieb" o "khleb" mula sa napakagandang harina na ito, at ang mga Croats ay naghurno ng "kruh".

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

Delicacy dish - veal. Ang Sach ay isang mabigat na cast-iron na takip kung saan tinatakpan ang karne, at ang mga maiinit na uling ay ibinubuhos sa ibabaw. Dalawang oras sa ilalim ng gayong takip - at ang karne ay natutunaw sa iyong bibig. Niluluto nila ito sa Sarajevo, at sa Travnik, at sa Mostar, at ang karne ng baka ay lalong mabuti sa isang malapit na restawran, sa kanluran ng Herzegovina. Hindi mo ito makikita sa menu. Sasabihin nitong "veal from under the peka." Ang Peka ay hindi naiiba sa sacha, maliban sa isang set ng mga titik. Kapansin-pansin, tanging ang mga Herzegovinian Croat ang tumatawag sa sach peka, ang mga Bosnian Croats, tulad ng mga Bosnian Muslim, ang tumatawag sa sach sach.

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

Photo gallery

- Sanjaka. Bilang isang independiyenteng wika, ang Bosnian ay tumayo noong 1990 pagkatapos ng pagbagsak ng estado ng Yugoslavia. Noong 1994, naging isa ito sa mga opisyal na wika ng Bosnia at Herzegovina, kasama ang Serbian at Croatian. Sa kasalukuyan, ang mga alpabetong Cyrillic at Latin ay ginagamit sa pagsulat nang magkatulad, na ang huli ay nangingibabaw.

Sa kabuuan, humigit-kumulang 2.5 milyong tao ang nagsasalita ng wikang Bosnian, 1.8 milyon sa kanila ay nakatira sa Bosnia at Herzegovina, isa pang 245 libo ay mga mamamayan ng Serbia, at higit sa tatlong daang libong Bosnian ang nandayuhan sa mga bansa ng Europa at Hilagang Amerika.

Kasaysayan ng wikang Bosnian

Sa mga taon ng pagkakaroon ng SFRY, ang mga wikang Bosnian at Montenegrin ay itinuturing na mga diyalekto ng karaniwang wikang Serbo-Croatian. Ang batayan ng lahat ng nakalistang wika ay ang diyalektong Shtokavian, kaya ang mga wika ay halos magkapareho. Matapos ang paghahati ng Yugoslavia sa mga malayang estado, ang mga taong naninirahan sa mga lupaing ito ay nagsimulang ibalik ang mga tradisyonal na pambansang wika. Ang wikang Bosnian ay kasalukuyang isa sa mga bagong wika, ang pagbuo nito ay nagsimula pa lamang. Sa yugtong ito ng pag-unlad ng wika, ang mga hiram na salita ay ipinakilala, ang pagbigkas ay na-standardize.

Ang pinagmulan ng wikang Bosnian ay iniuugnay sa Middle Ages. Ang sariling pangalan ng mga nagsasalita ng wikang Bosnian ay Bosniaks, ang wika ay naaayon na tinatawag na bosniak. Ang mga Bosniaks ay nagpapahayag ng Islam, samakatuwid ang wikang Bosnian ay naiiba sa Croatian at Serbian sa maraming lexemes, at ito ay nagmula sa Turkic. Ang tradisyon ng naturang pagpasok ay naayos noong panahon na ang Ottoman Empire ay nangingibabaw sa Balkans.

Ang mga bakas ng presensya ng Ottoman ay malinaw na makikita hindi lamang sa wikang Bosnian, kundi pati na rin sa arkitektura at tradisyon ng mga Bosnian. Ang Sarajevo - ang kabisera ng Bosnia at Herzegovina - ay pinalamutian ng mga sinaunang minaret at moske. Ang sinaunang lungsod, na itinatag noong ika-13 siglo, ay orihinal na tinawag na Vrhbosna. Nakuha ng lungsod ang kasalukuyang pangalan nito noong ika-15 siglo at nagmula sa Turkic na "barn", na isinasalin bilang "palasyo". Nagtayo ang mga Turko ng palasyo ng gobernador sa nabihag na lungsod, at salamat dito, nakatanggap ang lungsod ng bagong pangalan.

Noong ika-18 siglo, pagkatapos ng digmaang Austro-Turkish, ang Bosnia ay nagpunta sa mga Austrian, ngunit sa oras na ito ang karamihan sa lokal na populasyon ay nagbalik-loob na sa Islam. Gayunpaman, sa mga monasteryo ng Ortodokso sa lahat ng mga taon ng pamumuno ng mga Turko, nagpatuloy sila sa pagkopya ng mga aklat na nakasulat sa sinaunang wikang Serbian, lumikha ng mga salaysay at sa gayon ay napanatili ang mga tradisyon ng panitikang Kristiyano gamit ang alpabetong Cyrillic. Ang mga unang manunulat na Muslim na Bosnian ay lumitaw lamang noong ika-17 siglo.

• Ang kultura ng mga tao ng Balkan Peninsula ay napaka tiyak, na ipinaliwanag ng maraming panlabas na impluwensya. Ang gramatika ng Bosnian ay mas simple kaysa sa Ruso, ang bokabularyo ay mas mahirap, ngunit ang mga salita ng wikang Bosnian ay madalas na hindi maliwanag.
• Ang oral na wika ng Bosniaks ay naiiba sa Croatian at Serbian sa higit na homogeneity. Ang mga pagsisikap na ginawa noong ikalabinsiyam na siglo upang i-streamline ang gramatika ay hindi nagtagumpay. Ang unang diksyunaryo ng wikang Bosnian ay ang glossary ni Muhamed Khevayi Uskufi, na pinagsama-sama noong 1631.
• Sa mahabang panahon, ginusto ng mga Bosnian na gumamit ng mga wikang banyaga, pangunahin o. Ang wikang Bosnian ay masasabing inabandona pabor sa mga isyu sa relihiyon, na higit na interesado sa mga etnikong Bosniaks. Ang isang maikling pagbabagong-buhay ng interes, na naobserbahan sa simula ng ika-20 siglo, ay nagpapahintulot sa ngayon na buhayin ang pambansang wika.

Ginagarantiya namin ang katanggap-tanggap na kalidad, dahil ang mga teksto ay direktang isinalin, nang hindi gumagamit ng buffer language, gamit ang teknolohiya

ISO 639-3 boss Glottolog bahagi ng 53-AAA-g Ang artikulong ito ay naglalaman ng mga IPA phonetic na simbolo. Kung walang tamang suporta sa pag-render, maaari kang makakita ng mga tandang pananong, kahon, o iba pang mga character sa halip na mga Unicode na character. Para sa gabay sa mga simbolo ng MP, tingnan ang Tulong: IPA.

Ang Bosnian ay batay sa pinakakaraniwang diyalektong Serbo-Croatian, Shtokavian, mas partikular sa Eastern Herzegovinian, na siyang batayan din ng pamantayang Croatian, Serbian at Montenegrin. Bago ang pagbuwag ng SFRY, ang mga ito ay itinuring na iisang Serbo-Croatian na wika, at ang termino ay ginagamit pa rin sa Ingles upang ibuod ang karaniwang base (lexicon, grammar at syntax) na ngayon ay opisyal na ang apat na pambansang pamantayan, bagama't ang termino ay kontrobersyal para sa mga katutubong nagsasalita, at mga paraphrase tulad ng "Serbo-"Croatian-BBos) o"Croaner "(SCBBSbian) kaya minsan ay ginagamit sa halip, lalo na sa mga diplomatikong bilog.

kwento

School Books of Latin and Bosnian, 1827

Bosnian Grammar, 1890

Standardisasyon

Kahit na ang mga Bosnian, sa antas ng mga kolokyal na idyoma, ay linguistically mas homogenous kaysa sa alinman sa Serbs o Croats, hindi katulad ng mga bansang iyon, hindi sila nag-codify ng isang standard na wika noong ika-19 na siglo, hindi bababa sa dalawang salik ang mapagpasyahan:

• Ang mga piling tao ng Bosnian, na napakalapit na nauugnay sa buhay ng Ottoman, ay nakararami sa pagsulat sa mga wikang banyaga (Turkish, Arabic, Persian). Ang slang ng panitikan na nakasulat sa Bosnian dahil ang Arebica script ay medyo manipis at kalat-kalat.
• Ang pambansang pagpapalaya ng mga Bosnian ay nahuli sa likod ng mga Serbs at Croats, at dahil ang mga isyung pangungumpisal sa halip na pangkultura at linguistic ay gumaganap ng isang mapagpasyang papel, ang proyekto ng wikang Bosnian ay hindi pumukaw ng maraming interes o suporta sa mga intelihente noong panahong iyon.

Latin		A	SA	SA	Č	Ć	D	Dž	Đ	E	F	G	ORAS	ako	J	SA	L	Lj	M	N	New Jersey	TUNGKOL SA	P	R	S	Š	T	U	SA	Z	Ž
Arebica	nakahiwalay	آ	ب	ڄ	چ	ڃ	د	ج		ە	ف	غ	ح	اى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	y mga kasangkapan	ۉ	پ	ر	س	ش	ت	ۆ	و	ز	ژ
	elementarya		ب	ڄ	چ	ڃ		ج			ف	غ	ح	اى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	ٮ ݩ		پ	ر	س	ش	ت
	panggitna	آ	ب	ڄ	چ	ڃ	د	ج		ە	ف	غ	ح	اى ى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	ٮ ݩ	ۉ	پ	ر	س	ش	ت	ۆ	و	ز	ژ
	pangwakas		ب	ڄ	چ	ڃ		ج			ف	غ	ح	اى ى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	y mga kasangkapan		پ	ر	س	ش	ت

Sa panitikan, ang tinatawag na "Bosnian revival" noong unang bahagi ng ika-20 siglo ay isinulat sa mga idyoma na mas malapit sa pamantayang Croatian kaysa sa Serbian: ito ay isang Western Shtokavian na dialect na may Ijekavian accent at gumagamit ng Latin script, ngunit may nakikilalang Bosnian lexical features. Ang mga pangunahing may-akda ay polymath, politiko at makata na si Safvet Beg Baseijik at mananalaysay na si Edkhem Malabdik.

Ang modernong pamantayan ng Bosnian ay nabuo noong 1990s at 2000s. Lexical, Islamic-Oriental na hiniram nang mas madalas; phonetic: ponema /x/ (titik h) ay naibalik sa maraming salita bilang isang natatanging katangian ng Bosniak na karaniwang pananalita at tradisyon ng wika; Dagdag pa rito, may ilang pagbabago sa gramatika, morpolohiya, at ortograpiya na sumasalamin sa tradisyong pampanitikan bago ang Unang Digmaang Pandaigdig ng Bosnian, pangunahin ang sa muling pagsilang ng Bosnian noong unang bahagi ng ika-20 siglo.

Gallery

Kontrobersya at pagkilala

Ang pangalang "Bosnian" ay isang pinagtatalunang isyu para sa ilang mga Croats at Serbs, na tumutukoy din dito bilang wikang "Bosnian" (Serbo-Croatian: bošnjackki/ boshka; ). Gayunpaman, iginiit ng mga linggwista ng Bosnian na ang tanging lehitimong pangalan ay "Bosnian" na wika ( bossan ), at ito ang pangalan na dapat gamitin ng mga Croats at Serbs. Ang pagtatalo ay lumitaw dahil ang pangalang "Bosnian" ay maaaring nangangahulugang ito ang wika ng lahat ng Bosniaks, habang ang Bosnian Croats at Serbs ay tinatanggihan ang indikasyon na ito ng kanilang mga idyoma.

Ang wika ay tinatawag Bosnian noong 1995 ang Dayton Accords at ang pagtatapos ng mga nagmamasid ay nagkamit ng pagiging lehitimo at internasyonal na pagkilala sa panahong iyon.

Kinikilala ng International Organization for Standardization (ISO), United States Council on Geographical Names (BGN), at ang Standing Committee on Geographical Names (ang permanenteng bureau para sa transkripsyon ng mga heyograpikong pangalan) ang wikang Bosnian. Bilang karagdagan, ang katayuan ng wikang Bosnian ay kinikilala din ng mga katawan tulad ng UN, UNESCO, gayundin ng mga ahensyang nagbibigay ng akreditasyon sa pagsasalin at interpretasyon, kabilang ang mga serbisyo sa pagsasalin ng Internet.

Karamihan sa mga encyclopedia ng wikang nagsasalita ng Ingles (Routledge, Glottolog, Ethnologue, atbp.) ay nagrerehistro lamang ng wika bilang isang "Bosnian" na wika. Inirehistro ng Library of Congress ang wika bilang "Bosnian" at binigyan ito ng ISO number. Ang mga institusyon ng wikang Slavic sa mga bansang nagsasalita ng Ingles ay nag-aalok ng mga kurso sa "Bosnian" o "Bosnian/Croatian/Serbian" sa halip na sa "Bosnian" (hal. Columbia, Cornell, Chicago, Washington, Kansas). Totoo rin ito sa mga bansang nagsasalita ng Aleman, kung saan itinuturo ang wika sa ilalim ng pangalan Bosnisch , Hindi bosniakisch (hal. Vienna, Graz, Trier) na may napakakaunting mga pagbubukod.

Sinusuportahan ng ilang linguist ng Croatian (Zvonko Kovac, Aivo Preinjkavik, Josip Silic) ang pangalang "Bosnian" na wika, habang ang iba naman (Radoslav Katisik, Dalibor Brozović, Tomislav Ladan) ay naniniwala na ang termino Bosnian ay ang tanging naaangkop, at iyon, ayon sa pagkakabanggit, ang mga terminong Bosnian at Bosnian ay tumutukoy sa dalawang magkaibang bagay. Ang mga ahensya ng gobyerno ng Croatian, gaya ng Central Bureau of Statistics, ay gumagamit ng parehong termino: ang wikang "Bosnian" ay ginamit noong 2001 census, habang ang 2011 census ay gumamit ng terminong "Bosnian" na wika.

Karamihan sa mga Serbian linguist ay naniniwala na ang termino wika ng Bosniak ay ang tanging angkop na napagkasunduan noong 1990.

Ang orihinal na anyo ng Konstitusyon ng Federation of Bosnia and Herzegovina ay hindi pinangalanan ang wikang "Bosnian language", hanggang 2002, nang ito ay binago sa Amendment XXIX sa Konstitusyon ng Federation ni Wolfgang Petric. Ang orihinal na teksto ng Konstitusyon ng Federation of Bosnia and Herzegovina ay napagkasunduan sa Vienna, at nilagdaan nina Krešimir Zubak at Silajdzic noong Marso 18, 1994.

Konstitusyon Republika Srpska, ang mga entidad ng Serb sa Bosnia at Herzegovina, ay hindi kinikilala ang anumang wika o pangkat etniko maliban sa Serbian. Ang mga Bosniaks ay higit na pinatalsik mula sa teritoryong kontrolado ng Serb mula noong 1992, ngunit kaagad pagkatapos ng digmaan ay hiniling nila ang pagpapanumbalik ng kanilang mga karapatang sibil sa mga teritoryong iyon. Tumanggi ang mga Serb ng Bosnian na banggitin ang wikang Bosnian sa kanilang konstitusyon, at bilang resulta mayroong mga pagbabago sa konstitusyon na ipinakilala ni High Representative Wolfgang Petric. Gayunpaman, ang konstitusyon Republika Srpska tratuhin siya tulad ng wikang sinasalita ng mga Bosnian dahil ang mga Serb ay kinakailangang kilalanin ang wikang opisyal, ngunit nais na iwasang kilalanin ang pangalan nito.

Kasama sa Serbia ang Bosnian bilang opsyonal na asignatura sa elementarya. Opisyal na kinikilala ng Montenegro ang wikang Bosnian: ang 2007 Constitution nito ay partikular na nagsasaad na habang ang Montenegrin ay isang opisyal na wika, ang Serbian, Bosnian, Albanian at Croatian ay nasa opisyal na paggamit din.

Makasaysayang paggamit ng termino

• Sa trabaho Ang alamat ng izjavljenno tungkol sa pismeneh, na isinulat sa pagitan ng 1423 at 1426, ng Bulgarian chronicler na si Konstantin the Philosopher, kahanay ng Bulgarian, Serbian, Slovenian, Czech at Croatian, binanggit din niya ang wikang Bosnian.
• Ang aklat ng notaryo ng lungsod ng Kotor na may petsang Hulyo 3, 1436 ay nagsasalaysay na binili ng duke ang isang batang babae na inilarawan bilang: "isang babaeng Bosnian, isang erehe at sa wikang Bosnian na tinatawag na Djevena".
• Trabaho Thesaurus Polyglottus, na inilathala sa Frankfurt am Main noong 1603 ng mananalaysay at linggwistang Aleman na si Jerome Megyser, ay binanggit ang Bosnian dialect kasama ng mga Dalmatian, Croatian at Serbian.
• Ang Bosnian Franciscan na si Matija Divkavik, na itinuturing na tagapagtatag ng modernong literatura ng Bosnia at Herzegovina, ay nagsabi sa kanyang akda na "AN krstjanski za narod slovinski" ("Kristiyanong pagtuturo para sa mga Slavic people") mula 1611 ang kanyang "isinalin mula sa Latin tungo sa tunay at tunay na Bosnian na wika" ("A privideh of jezikoginiti")
• Bosniak na makata at alhamiado na manunulat na si Muhamed Khevaji Askufi Bosnevi, na tumutukoy sa wika sa kanyang diksyunaryo noong 1632 Magbuli-Arif parang Bosnian.
• Isa sa mga unang philologist, pinangalanan ng Jesuit na pari na si Bartolomeo Cassio ang wikang ginamit sa kanyang akda mula 1640 Ritual Romanski(Roman Rite) tulad ng naski("aming wika") o bossan("Bosnian"). Ginamit niya ang terminong "Bosnian" sa kabila ng katotohanan na siya ay ipinanganak sa rehiyon ng Chakavian: sa halip ay pinili niyang magpatibay ng isang "karaniwang wika" ( lipunang lingua) batay sa bersyon ng Shtokavian ng Ikavian.
• Ang Italian linguist na si Jacobus Micalia (1601–1654) na nagsasaad sa kanyang diksyunaryo Blagu jezika slovinskoga(Thesaurus Lingue Illyricae) mula 1649 na gusto niyang isama ang "pinakamagandang salita" at idinagdag na "sa lahat ng mga wikang Illyrian ay Bosnian ang pinakamaganda" at ang lahat ng mga manunulat na Illyrian ay dapat magsikap na magsulat sa wikang ito.
• Ang 18th century Bosniak chronicler na Mula Mustafa Beisskiz, na nagsasaad sa kanyang yearbook ng mga nakolektang Bosnian poems, na ang "Bosnian" ay mas mayaman kaysa sa Arabic, dahil mayroong 45 na salita para sa pandiwa na "to go" sa Bosnian.
• Ang Venetian na manunulat, naturalista at cartographer na si Alberto Fortis (1741-1803) ay tinutukoy sa kanyang akda Viaggio sa Dalmazia (Paglalakbay sa Dalmatia) Wikang Morlach sa Illyrian, Morlach at Bosnian.
• Ang Croatian na manunulat at lexicographer na si Matija Petr Katancic ay naglathala ng anim na volume ng mga salin sa Bibliya noong 1831 na inilarawan bilang "isinalin mula sa Slavic-Illyrian na pagbigkas ng wikang Bosnian".
• Ang Croatian na manunulat na si Matija Mazuranic ay tumutukoy sa akda Pogled U Bosnu(1842) sa wika ng Bosniaks bilang Illyrian (ika-19 na siglo na kasingkahulugan para sa mga wikang South Slavic) na may halong Turkish na mga salita, na may karagdagang pag-aangkin na sila ay mga nagsasalita ng wikang Bosniak,
• Bosnian Franciscan Yukic estado sa kanyang trabaho Zemljopis at Poviestnica Bosna(1851) na nagsasaad na ang Bosnia ay ang tanging lupain ng Turko (i.e. sa ilalim ng kontrol ng Ottoman Empire) na nanatiling ganap na dalisay, walang nagsasalita ng Turko, tulad ng sa mga nayon at iba pa sa bulubunduking lupain. Sinabi pa niya na "[...] isang wika maliban sa Bosnian ay hindi sinasalita [sa Bosnia], karamihan sa Turkish [i.e. Muslim] na mga ginoo ay nagsasalita lamang ng Turkish kapag sila ay nasa Vizier."
• Si Kukulevich-Sakcinski, isang ika-19 na siglong Croatian na manunulat at mananalaysay, ay nagsabi sa kanyang akda Putovanje po Bosni (Paglalakbay sa Bosnia) mula noong 1858, bilang "Turkish" (i.e. Muslim) na mga Bosnian, sa kabila ng pagbabalik-loob sa pananampalatayang Muslim, ay pinanatili ang kanilang mga tradisyon at Slavic na mood, at na nagsasalita sila ng pinakadalisay na variant ng wikang Bosnian, na tumatangging idagdag ang salitang Turko sa kanilang bokabularyo.

Mga pagkakaiba sa pagitan ng Bosnian, Croatian at Serbian

Ang mga pagkakaiba sa pagitan ng Bosnian, Serbian at Croatian literary standards ay minimal. Bagama't ang Bosnian ay nagtatrabaho sa Turkish, Persian at Arabic na mga loanword—karaniwang tinutukoy bilang Orientalisms—ito ay halos kapareho sa Serbian at Croatian sa nakasulat at pasalitang anyo.

Ang wikang Bosnian, bilang bagong rehistro ng normatibo ng diyalektong Shtokavian, ay opisyal na ipinakilala noong 1996 kasama ng publikasyon. Pravopis bosanskog jezika sa Sarajevo. Ayon sa gawaing ito, ang Bosnian ay naiiba sa Serbian at Croatian sa ilang mga pangunahing katangian ng linggwistika, tulad ng: mga format ng tunog sa ilang mga salita, lalo na ang "chas" ( kahwa kumpara sa Serbian mga cafe ); makabuluhan at sadyang paggamit ng mga salitang Silangan ("Turkish"); pagsulat ng hinaharap na panahunan kupit Ĉu ) tulad ng sa Croatia, ngunit hindi Serbian ( kupicu ) (parehong pagbigkas ang parehong anyo).

A.

Ang Kosovo ay paksa ng hindi pagkakaunawaan sa teritoryo sa pagitan ng Republika ng Kosovo at Republika ng Serbia. Ang Republika ng Kosovo ay unilateral na nagdeklara ng kalayaan noong Pebrero 17, 2008, ngunit patuloy itong inaangkin ng Serbia bilang bahagi ng sarili nitong soberanong teritoryo. Ang parehong pamahalaan ay nagsimulang gawing normal ang mga relasyon noong 2013, bilang bahagi ng Kasunduan sa Brussels. Nakatanggap ang Kosovo ng opisyal na pagkilala bilang isang malayang estado mula sa 193

Mga pangunahing sandali

Sa nakalipas na mga dekada, ang Bosnia at Herzegovina ay aktibong nagpapaunlad ng turismo at ngayon ay maaaring mag-alok sa mga manlalakbay ng maraming makasaysayang atraksyon - mga sinaunang Kristiyanong simbahan, moske at medieval na kastilyo. Bilang karagdagan, ang European state na ito ay may marangyang kalikasan. 90% ng teritoryo nito ay binubuo ng mga nakamamanghang bundok at paanan. At sa taglamig, maraming tagahanga ng skiing ang pumupunta rito.

Noong sinaunang panahon, ang mga lupain ng Bosnia at Herzegovina ay pinaninirahan ng mga Celts at Illyrian. Noong ika-1 siglo AD ang teritoryo ay kontrolado ng Imperyong Romano, at mula sa ika-6 na siglo. - Byzantium. Sa mga sumunod na siglo, ang mga Serb ay nanirahan sa paanan ng matabang lupain. Noong siglo XII, nabuo ang estado ng Bosnian dito. Natanggap ng bansa ang modernong pangalan at istruktura ng konstitusyon sa anyo ng isang parliamentaryong republika pagkatapos ng pagtatapos ng Balkan War noong 1995. Sa kasaysayan, ang pangalang "Bosnia at Herzegovina" ay nabuo bilang resulta ng pagsasama ng dalawang salita: ang pangalan ng Bosna River at ang titulong Aleman na "Duke", na isinuot ng voivode Stefan Vuksic Kosacha noong ika-15 siglo.

Sa kasamaang palad, ang Bosnia at Herzegovina ay nahaharap sa ika-21 siglo na may maraming mga problema. Ngayon ito ay itinuturing na pinakamahirap na bansa sa Europa at may napakataas na antas ng kawalan ng trabaho. Nasa teritoryo nito ang mga pwersang pangkapayapaan ng European Union, na kumikilos sa ilalim ng tangkilik ng UN. Nagbibigay ang mga ito ng solusyon sa mga suliraning interetniko at pag-alis ng tensyon sa pulitika, at isa ring garantiya ng pag-iwas sa mga salungatan sa etniko.

Gayunpaman, ang mga panloob na problemang ito ay hindi pumipigil sa mga tao ng Bosnia at Herzegovina na manatiling napakabait at mapagpatuloy sa lahat ng gustong makilala ang mga tradisyon at kultura ng mga taong naninirahan dito. Karamihan sa mga bisita ay nagmumula rito mula sa mga kalapit na bansa, Germany at Turkey. Ang daloy ng mga turista mula sa Russia at mga bansa ng CIS ay hindi pa malaki, ngunit ito ay lumalaki bawat taon.

Ang paglalakbay sa Bosnia at Herzegovina ay ganap na ligtas. Para sa mga Ruso, ang bansang ito ay nagbibigay ng 30-araw na visa-free entry. Ang kalsada dito ay hindi tumatagal ng maraming oras, at sa mga pangunahing sentro ng turista ng Bosnia at Herzegovina at ang mga ski resort nito ay makakahanap ka ng medyo mataas na antas ng serbisyo. Ang mga mababang presyo, likas na atraksyon, mahusay na lutuin at kawili-wiling mga monumento ng arkitektura ay gumagawa ng isang paglalakbay sa isa sa pinakamagagandang bansa sa Timog-silangang Europa na talagang kaakit-akit.

Klima

Matatagpuan ang Bosnia at Herzegovina sa temperate continental climate zone. At para sa timog at timog-kanluran nito, isang subtropikal na klima ng Mediterranean ang katangian. Ang mga buwan ng tag-init dito ay hindi masyadong mainit. Sa kalagitnaan ng tag-araw, ang temperatura ng hangin ay hindi tumaas sa itaas +27ºС. Ito ay palaging mas mainit sa mga patag na lugar, at sa mga bundok sa tag-araw ang temperatura ay mula sa +10ºС hanggang +21ºС.

Ang mga taglamig sa bansang ito ay medyo banayad din. Ang mga frost sa ibaba -10ºС ay napakabihirang dito, at kadalasan ang temperatura ay mula 0ºС hanggang +5ºС. Sa bulubunduking bahagi ng Bosnia at Herzegovina, ang isang matatag na takip ng niyebe ay tumatagal ng ilang buwan - mula Nobyembre hanggang Abril, iyon ay, ang panahon ng ski sa bansang ito ay medyo mahaba. Totoo, ang mga perpektong kondisyon para sa skiing, bilang panuntunan, ay nagsisimula sa Disyembre at nagtatapos sa katapusan ng Pebrero. Sa ilang buwang ito, ang karamihan sa mga tagahanga ng skiing ay pumupunta sa Bosnia at Herzegovina.

Ang pag-ulan ay higit sa lahat sa tag-araw at unang bahagi ng taglamig - mula Nobyembre hanggang Disyembre. Bukod dito, sa silangang mga dalisdis ng mga bundok, ang taunang pag-ulan ay halos 4 na beses na mas mababa kaysa sa mga kanluran. Tinutukoy din ng bulubunduking katangian ng lupain ang iba pang klimatiko na katangian ng Bosnia at Herzegovina. Mayroong maraming mga microclimatic zone dito, kung saan ang kalikasan ng panahon ay mabilis na nagbabago sa loob ng isang araw.

Mga Oportunidad sa Turista

Matapos ang Balkan War, ang imprastraktura ng turismo sa bansa ay mabilis na umuunlad. Bawat taon parami nang parami ang mga manlalakbay na pumupunta sa Bosnia at Herzegovina na gustong makilala ang orihinal na estado ng Europa na ito na "silid".

Naniniwala ang mga eksperto mula sa World Tourism Organization na ang Bosnia at Herzegovina ay magiging isa sa mga pinuno ng mundo sa mga tuntunin ng rate ng paglago ng industriya ng turismo sa susunod na ilang taon. Sa mga sikat na guidebook, ang Lonely Planet ay binanggit bilang isa sa mga pinakakaakit-akit na sentro ng turista sa Europa, kung saan maraming mga kultural, historikal at relihiyon na mga monumento ang nakatutok na kawili-wili para sa mga manlalakbay mula sa anumang bansa.

Mga ski resort

Sa mga nagdaang taon, sinisikap ng Bosnia at Herzegovina na mabawi ang kaluwalhatian nito bilang isang prestihiyosong sentro para sa skiing at aktibong nagpapaunlad ng imprastraktura ng mga winter resort. Ang pinakamalaking ski resort ay umiiral sa malapit. Apat sila, at lahat sila ay Olympic venues noong 1984. Ang lahat ng ski center sa Bosnia at Herzegovina ay nakikilala sa pamamagitan ng madaling pag-access, abot-kayang presyo para sa mga ski pass at pagrenta ng kagamitan, magagandang hotel at mahusay na murang lokal na lutuin.

30 km mula sa kabisera ng bansa, sa mga dalisdis ng bundok ng parehong pangalan, matatagpuan ang sports center ng Jahorina. Ang mga trail dito ay may haba na 20 km at nilagyan ng apat na chair lift. Ang ilan sa mga landas ay iluminado sa gabi. Bilang karagdagan sa skiing, ang mga tao ay pumupunta rito para mag-ski, snowboarding at sledding. Ang mga bisita ng resort na ito ay hindi kailangang mag-alala - may mga hotel at apartment para sa bawat panlasa malapit sa mga slope.

Ang ski center na Belashnitsa ay medyo malapit sa (25 km). Ang pagkakaiba ng elevation sa mga slope nito ay medyo malaki - mga 860 m. May mga slope para sa night skiing at iba't ibang elevator. Ang mga slope ng resort na ito ay mas angkop para sa mga intermediate skier. Sa mga buwan ng tag-araw, ang mga mahilig sa paragliding at hiking ay nakakabisado sa mga lokal na dalisdis.

Ang Vlašić Ski Center ay itinayo sa taas na 1260 m at matatagpuan 120 m mula sa kabisera ng bansa. Kahit na ang resort na ito ay itinuturing na isa sa pinakatimog sa Europa, ang snow cover dito ay tumatagal ng hanggang limang buwan sa isang taon. Karamihan sa mga slope ng resort na ito ay idinisenyo para sa mga baguhan at bata. Ang mga slope ay pinaglilingkuran ng 4 na elevator. Bilang karagdagan, mayroong isang iluminated skating rink sa Vlašić.

Ang Kupres, na matatagpuan sa bahagi ng Croatian ng bansa, ay ginagamit bilang isang sports center kapwa sa taglamig at sa tag-araw. Ang ski resort na ito ay madalas na tinutukoy bilang Adria-ski at aktibong umuunlad. Ngayon, 4 na slope ang naghihintay para sa mga mahilig sa ski, ang haba ng mga slope kung saan ay 14 km.

Ano ang makikita sa Bosnia at Herzegovina

Sa kabila ng maliit na sukat ng bansa, ang Bosnia at Herzegovina ay may maraming mga makasaysayang monumento at mga kagiliw-giliw na natural na mga site na nakakaakit ng maraming turista mula sa iba't ibang lugar. Ang European state na ito ay tahanan ng dalawang UNESCO World Heritage Site - ang lumang tulay sa sentrong pangkasaysayan ng Mostar at ang Mehmed Pasha Bridge sa Visegrad. Pareho sa mga natatanging batong tulay na ito ay itinayo noong kalagitnaan ng ika-16 na siglo.

Sa Bosnia at Herzegovina, maraming mga batong kastilyo sa medieval at sinaunang mga kuta na itinayo noong ika-12-18 siglo ang napanatili. Naglingkod sila para sa mga layunin ng pagtatanggol at bilang mga tirahan para sa mga lokal na hari at maharlika. Matatagpuan ang pinakamahusay na napreserbang mga monumento ng Middle Ages sa (Biela Tabija), Vares (Bobovac), Bihac (Captain's Citadel), Doboj (Doboj Fortress), Gradačac (Gradačac Castle), Jajce (Jajce Castle), Banja Luka (Kastel Castle), Cazine (Ostro (Sjšacilagi), Livćnos, Cazine (Ostro (Sjšacilagi) at Travnik (Castle Travnik).

Available lang ang mga taxi sa mga pangunahing lungsod. Ngunit dapat tandaan na hindi lahat ng mga kotse ay may mga metro, kaya mas mahusay na sumang-ayon sa gastos ng biyahe nang maaga.

Maginhawang maglakbay sa pamamagitan ng mga bus, trolleybus at tram. Ang isang biyahe ay nagkakahalaga ng 2 YOU. At para makatipid, kailangan mong bumili ng one-day pass, na nagkakahalaga ng 5 YOU.

Kaligtasan

Tulad ng sa lahat ng Slavic na bansa, sa Bosnia at Geozegovina, ang mga turista mula sa Russia ay mabait na tinatrato. Palaging palakaibigan at matulungin ang mga lokal. Hindi naman mataas ang crime rate dito. Gayunpaman, kapag naglalakbay sa Old Town sa, ang mga turista ay kailangang maging maingat sa mga mandurukot.

Bilang karagdagan, palaging kinakailangang isaalang-alang na ang parehong mga Kristiyano at Muslim ay nakatira sa bansa. Ang tatlong pangunahing pamayanan - Bosniaks (mga tagasunod ng Islam), Croats at Serbs ay patuloy na namumuhay nang hiwalay, kaya mas mabuting huwag hawakan ang mga kontrobersyal na isyu sa politika at relihiyon sa mga pag-uusap. Halimbawa, hindi mo dapat pag-usapan ang mga problema ng kamakailang digmaan sa Balkan sa mga estranghero o hayagang ipakita ang iyong pakikiramay sa pulitika para sa sinuman. Kailangan mo ring maging maingat sa pagbili ng mga souvenir na may temang "pampulitika".

hindi, samakatuwid, upang makapunta sa lungsod, kailangan mong sumakay ng taxi o magrenta ng kotse.

Ang isang biyahe sa taxi mula sa paliparan hanggang sa istasyon ng bus ng Sarajevo ay nagkakahalaga ng 5-6 euro. May isa pa, mas mura, ngunit nakakaubos ng oras na opsyon. Maaari kang maglakad patungo sa hintuan ng pampublikong sasakyan, sumakay ng tram at dalhin ito sa lungsod. Ang isang tram ticket ay nagkakahalaga ng 1.8 VAM.

Malapit ang mga istasyon ng bus at tren. At madaling mahanap ang mga ito sa pamamagitan ng isang kapansin-pansing palatandaan - isang mataas, "baluktot" na tore ay malinaw na nakikita mula sa maraming lugar sa lungsod.