Zhrnutie horkej srsti. Kabát (príbeh), zápletka, postavy, dramatizácie, filmové spracovania
V jednom oddelení je oficiálny Akaki Akakievič Bashmachkin. Keď sa narodil, meno mu dlho vyberali, no mená im prišli veľmi zvláštne, a tak sa ho rozhodli pomenovať na počesť jeho otca. Na katedre je už dlhé roky večným titulárnym radcom - prepisuje rôzne práce. V službe si ho nikto neváži, všetci sa mu smejú a posmievajú. Bashmachkin je neopätovaná osoba, nemôže sa postaviť za seba, ale slúži „s láskou“, má dokonca svoje obľúbené listy. Nevie robiť nič iné, len mechanicky prepisovať dokumenty. Akaky Akakievich je vždy zle oblečený a nezáleží na tom, čo zje. Všetky jeho myšlienky sú zamestnané iba rovnými čiarami. Navyše si nepripúšťa žiadnu zábavu, čo je podľa neho exces. So svojím životom by bol celkom spokojný, keby nemusel mrznúť, keďže jeho starý kabátik, ktorý je už dlho predmetom posmechu jeho kolegov, už úplne doslúžil. Bašmačkin ju odnesie krajčírovi Petrovičovi, aby ju upravil, no ten odmieta, keďže látka je už skrz naskrz prehnitá, a radí ušiť novú. Potom si Akaky Akakievich začne šetriť peniaze na nový kabát, nastaví si najprísnejší šetriaci režim, napríklad večer odmieta piť čaj, nezapaľuje sviečku, snaží sa dať práčovni prať bielizeň čo najmenej, a tak ďalej. O šesť mesiacov neskôr Bašmačkin a Petrovič kúpia súkno, mačku za golier, krajčír za dva týždne ušije zvrchník a do života malého úradníka prichádza „slávnostný deň“. V službe sa všetci bežia pozrieť na nový kabátik. Ďalší úradník sa rozhodne usporiadať večer, pričom všetkých pozve k sebe. Preč Bashmachkin sa cíti nepríjemne a odchádza skôr ako ostatní. Cestou domov ho zbijú a odnesú mu kabát. V snahe nájsť spravodlivosť ide hrdina navštíviť súkromného exekútora, no neúspešne. Rezort odporúča kontaktovať „významnú osobu“. Bašmačkin sotva dostane schôdzku s generálom, ale odháňa ho v domnení, že úradník vyjadril svoju požiadavku familiárne. Akaky Akakievič odchádza, cestou domov prechladne, ochorie na horúčku a zomrie. V službe sa jeho neprítomnosť zistí až na štvrtý deň.
Po nejakom čase sa po meste rozšírili zvesti, že pri Kalinkinovom moste sa objavil duch - mŕtvy muž v podobe úradníka, ktorý hľadá ukradnutý kabát, a preto z každého v rade strhá kabáty bez toho, aby to analyzoval. hodnosť a titul. Raz generál, idúci na návštevu, cítil, že ho niekto chytil za golier. Keď sa otočí, spozná v duchu Akakyho Akakievicha, ktorý mu stiahne kabát a vezme si ho pre seba. Odvtedy sa generál veľmi zmenil, stal sa menej arogantným voči svojim podriadeným. A zjavenie sa mŕtveho v meste zastavilo, zrejme mu generálov kabát sedel.
Na oddelení... ale radšej nepoviem na ktorom oddelení. Nič nie je nahnevanejšie ako všelijaké oddelenia, pluky, úrady a jedným slovom všelijaké úradnícke triedy. Teraz každý súkromník považuje do tváre za urazenú celú spoločnosť. Hovoria, že nedávno dostal žiadosť od policajného kapitána, nepamätám si žiadne mesto, v ktorom by jasne uvádzal, že štátne dekréty zanikajú a jeho sväté meno sa vyslovuje márne. A ako dôkaz k žiadosti pripojil obrovský objem akejsi romantickej eseje, kde sa každých desať strán objaví policajný kapitán, miestami aj úplne opitý. Aby ste sa vyhli akýmkoľvek problémom, je lepšie zavolať na príslušné oddelenie jedno oddelenie. takže, v jednom oddelení slúžil jeden úradník; o úradníkovi nemožno povedať, že by bol veľmi pozoruhodný, nízky vzrast, trochu ryšavý, trochu červenkastý, dokonca trochu slepý, s ľahkou holou hlavou na čele, s vráskami na oboch stranách líc a s pleťou, ktorá sa nazýva hemoroidy ... Čo robiť! Na vine je petrohradské podnebie. Čo sa týka hodnosti (lebo predovšetkým hodnosť musíme oznámiť), bol to, čomu sa hovorí večný titulárny radca, nad ktorým, ako viete, rôzni spisovatelia hojne posmievali a ostreľovali, majúc chvályhodný zvyk opierať sa o tých, ktorí nemôže hrýzť. Priezvisko úradníka bolo Bashmachkin. Už podľa názvu je jasné, že kedysi pochádzal z topánky; ale kedy, v akom čase a ako to z topánky vzniklo, nič z toho nie je známe. A otec, dedko a dokonca aj švagor a všetci Bašmachkinovci chodili úplne v čižmách a podrážky si menili len trikrát do roka. Volal sa Akaky Akakievich. Čitateľovi sa to môže zdať trochu zvláštne a vyhľadávané, ale možno si byť istý, že to nikto nehľadal a že sa samy od seba stali také okolnosti, že nebolo možné uviesť iné meno, a stalo sa to presne takto. Akaky Akakijevič sa narodil proti noci, ak ma pamäť neklame, 23. marca. Zosnulá matka, úradníčka a veľmi dobrá žena, sa usadila, ako sa patrí, ku krstu dieťaťa. Matka stále ležala na posteli oproti dverám a po pravej ruke stál krstný otec, najúžasnejší človek Ivan Ivanovič Eroškin, ktorý zastával funkciu prednostu v senáte, a krstný otec, manželka okresného dôstojníka, žena vzácnych cností, Arina Semyonovna Belobryubykova. Matka dostala na výber ktorúkoľvek z troch možností, ktoré si chcela vybrať: Mokkiya, Session alebo pomenovať dieťa menom mučeníka Khozdazat. "Nie," pomyslela si mŕtva žena, "všetky mená sú také." Aby ju potešili, rozložili kalendár inde; vyšli opäť tri mená: Trifilius, Dula a Varakhasy. „Toto je trest,“ povedala stará žena, „aké sú všetky mená; Naozaj som o niečom takom ešte nepočul. Nech je to Varadat alebo Varukh, inak Trifiliy a Varakhasiy. Aj otočili list a vyšli: Pavsikahy a Vakhtisy. „No, už vidím,“ povedala stará žena, „že taký je zrejme jeho osud. Ak aj áno, nech sa radšej volá, ako jeho otec. Otec bol Akaki, tak nech je syn Akaki. Tak sa stalo Akaky Akakievich. Dieťa bolo pokrstené a ono začalo plakať a robilo takú grimasu, akoby tušilo, že tu bude titulárny poradca. Takže tu je návod, ako sa to všetko stalo. Uviedli sme to preto, aby sa čitateľ sám presvedčil, že sa to stalo úplne z núdze a nedalo sa uviesť iné meno. Kedy a v akom čase nastúpil na oddelenie a kto ho vymenoval, si už nikto nepamätal. Bez ohľadu na to, koľko riaditeľov a všelijakých šéfov sa vystriedalo, vždy ho videl na tom istom mieste, na tej istej pozícii, na tej istej pozícii, ten istý úradník pri písaní, takže neskôr boli presvedčení, že on bol narodený tak.už úplne pripravený, v uniforme a s plešinou na hlave. Na oddelení k nemu nebola žiadna úcta. Strážcovia nielenže nevstali, keď prechádzal, ale ani sa naňho nepozreli, akoby cez čakáreň preletela obyčajná mucha. Šéfovia s ním jednali akosi chladne a despoticky. Nejaký asistent úradníkovi priamo strčil papiere pod nos, bez toho, aby povedal „kópia“ alebo „tu je zaujímavý, pekný podnik“ alebo niečo príjemné, ako sa to používa v dobre vychovaných službách. A vzal si ho, pozeral len na papier, bez toho, aby sa pozrel, kto mu ho dal a či má na to právo. Vzal ho a okamžite sa usadil, aby ho napísal. Mladí úradníci sa mu vysmievali a posmievali sa mu, nakoľko stačil úradnícky dôvtip, a hneď mu rozprávali rôzne historky o ňom zostavené; o jeho milenke, sedemdesiatročnej žene, hovorili, že ho bila, pýtali sa, kedy bude ich svadba, vysypali mu na hlavu papieriky, nazývali to sneh. Ale Akaky Akakievič na to neodpovedal ani slova, akoby pred ním nikto nebol; to nemalo vplyv ani na jeho štúdium: medzi všetkými týmito problémami sa v písaní ani raz nepomýlil. Iba ak bol vtip príliš neznesiteľný, keď ho strčili za ruku a bránili mu v práci, povedal: „Nechaj ma, prečo ma urážaš? A v slovách a v hlase, ktorým boli vyslovené, bolo niečo zvláštne. Bolo v ňom niečo také žalostné, že jeden mladý muž, ktorý sa nedávno rozhodol, ktorý si ho podľa vzoru iných dovolil vysmiať, zrazu prestal, akoby bol prebodnutý, a odvtedy sa všetko zdalo. zmenil sa pred ním a vyzeral inak. Nejaká neprirodzená sila ho odtlačila od súdruhov, ktorých stretol, pričom si ich pomýlila so slušnými, svetskými ľuďmi. A ešte dlho potom, uprostred tých najveselejších chvíľ, si predstavoval nízkeho úradníka s plešinou na čele s jeho prenikavými slovami: „Nechajte ma, prečo ma urážate? “ - a v týchto prenikavých slovách zneli ďalšie slová: „Som tvoj brat. A úbohý mládenec sa zakryl rukou a ešte mnohokrát sa zachvel za svojho života, keď videl, koľko neľudskosti je v človeku, koľko zúrivej hrubosti sa skrýva v rafinovanom, vzdelanom sekularizme, a, Bože! dokonca aj v osobe, ktorú svet uznáva ako vznešenú a čestnú... Je nepravdepodobné, že by sa našiel človek, ktorý by takto žil v jeho pozícii. Nestačí povedať, že horlivo slúžil — nie, slúžil s láskou. Tam v tomto prepísaní videl svoj vlastný rozmanitý a príjemný svet. Potešenie bolo vyjadrené na jeho tvári; niektoré písmená mal obľúbené, ku ktorým, ak sa dostal, nebol on sám: smial sa, žmurkal a pomáhal si perami, takže sa zdalo, že v jeho tvári bolo možné prečítať každé písmeno, ktoré nakreslilo jeho pero. Keby mu boli dávali odmeny úmerne jeho horlivosti, možno by na počudovanie skončil aj ako štátny radca; ale poslúžil, ako povedali jeho súdruhovia, pracku v gombíkovej dierke a získal hemoroidy na kríži. Nedá sa však povedať, že by mu nebola venovaná pozornosť. Jeden riaditeľ, ktorý bol láskavý človek a chcel sa mu odmeniť za jeho dlhoročnú službu, prikázal dať mu niečo dôležitejšie ako obyčajné kopírovanie; práve z už ukončeného prípadu mu bolo nariadené nadviazať nejaký vzťah k inému verejnému miestu; išlo len o to, aby sme zmenili nadpis a sem-tam zmenili slovesá z prvej osoby na tretiu. To mu dalo takú prácu, že sa úplne zapotil, pretrel si čelo a nakoniec povedal: "Nie, radšej niečo prepíšem." Odvtedy zostalo navždy prepísané. Zdalo sa, že okrem tohto prepisovania pre neho nič neexistuje. Vôbec nepremýšľal o svojich šatách: jeho uniforma nebola zelená, ale nejaká červenkastá farba múky. Jeho golier bol úzky, nízky, takže jeho krk, napriek tomu, že nebol dlhý, sa mu zdal nezvyčajne dlhý, vychádzal z goliera, ako tie sadrové mačiatka, visiace na hlavách, ktoré nosia na hlavách desiatky. ruských cudzincov. A na jeho uniforme sa vždy niečo prilepilo: buď kúsok senza, alebo nejaká niť; okrem toho mal zvláštne umenie kráčať po ulici, udržať sa pod oknom práve v čase, keď sa z neho vyhadzovali všelijaké smeti, a preto vždy nosil na klobúku melón a šupky z melónu a také hlúposti. Ani raz v živote nevenoval pozornosť tomu, čo sa robí a deje každý deň na ulici, na čo sa, ako viete, jeho brat, mladý úradník, vždy pozrie a rozšíri svoj vnímavý pohľad do takej miery, že dokonca si všimnite, kto má na druhej strane chodníka dole strmeňový pantalón – čo mu vždy spôsobí šibalský úsmev na tvári. Ak sa však Akaky Akakijevič na čokoľvek pozrel, videl svoje čisté čiary napísané rovnomerným rukopisom na všetkom, a to iba vtedy, ak odniekiaľ odniekiaľ neprichádzal, mal na plece nasadený konský náhubok a nozdrami mu fúkal celý vietor do líca. , potom si už len všimol, že nie je v strede radu, ale skôr v strede ulice. Keď sa vrátil domov, sadol si v tú istú hodinu za stôl, narýchlo usrkol kapustnicu a zjedol kúsok hovädzieho mäsa s cibuľou, vôbec nevnímal ich chuť, zjedol to všetko s muchami a so všetkým, čo na to Boh neposlal. čas. Keď si všimol, že žalúdok začal opuchať, vstal od stola, vybral nádobu s atramentom a skopíroval papiere, ktoré priniesol domov. Ak sa tak nestalo, urobil kópiu zámerne, pre svoje potešenie, kópiu pre seba, najmä ak bol papier pozoruhodný nie krásou štýlu, ale tým, že oslovil nejakú novú alebo dôležitú osobu. Dokonca aj v tých hodinách, keď petrohradská sivá obloha úplne vymiera a všetci byrokratickí ľudia jedli a obedovali, ako najlepšie vedeli, v súlade s prijatým platom a vlastnými rozmarmi - keď už všetko odpočívalo po rezortných perách, pobehujúcich , svoje i cudzie nevyhnutné činnosti a všetko, čo si neposedný človek dobrovoľne pýta, ba viac ako treba, keď sa úradníci ponáhľajú urobiť potešenie do zostávajúceho času: kto je obratnejší, ponáhľa sa do divadla; niekto na ulici, definovať ho pozrieť sa na nejaké klobúky; kto na večer - stráviť ho komplimentmi nejakému peknému dievčaťu, hviezde malého oficiálneho kruhu; ktorý, a to sa stáva najčastejšie, jednoducho ide k bratovi na štvrté alebo tretie poschodie, do dvoch malých izieb s predsieňou alebo kuchyňou a nejakými módnymi ozdobami, lampou alebo inou vecou, ktorá stojí veľa darov, odmietnutí večerí, slávností - jedným slovom, dokonca aj v čase, keď sú všetci funkcionári roztrúsení po malých bytoch svojich priateľov, aby hrali assault whist, popíjali čaj z pohárov s centovými suchármi, vdychovali dym z dlhých chiboukov, rozprávali nejaké klebety počas kapitulácie, prenášané z výšky. spoločnosť, z ktorej Rus nikdy, za žiadnych okolností nemôže odmietnuť, alebo aj keď nie je o čom hovoriť, prerozprávanie večnej anekdoty o veliteľovi, ktorému prišli povedať, že chvost koňa Falconetovho pamätníka bol odrezaný - jedným slovom, aj keď sa všetko snaží baviť - Akaki Akakievič sa neoddával žiadnej zábave. Nikto nemohol povedať, že by ho niekedy videl na nejakej párty. Keď si dosýta napísal, šiel spať, vopred sa usmievajúc pri myšlienke zajtrajška: pošle Boh zajtra niečo na prepísanie? Takto plynul pokojný život človeka, ktorý sa so štyristo platmi vedel uspokojiť so svojím údelom, a možno by sa aj dožil zrelej staroby, keby sa na ňom nestali roztrúsené rôzne pohromy. cesta života, nielen titulárna, ale dokonca tajná, skutočná, navonok a všetkým poradcom, aj tým, ktorí nikomu neradia, sami nikomu nevezmú. V Petrohrade je silný nepriateľ pre každého, kto dostane štyristo rubľov ročne alebo tak nejako. Týmto nepriateľom nie je nikto iný ako náš severný mráz, hoci, mimochodom, hovoria, že je veľmi zdravý. O deviatej ráno, presne v tú hodinu, keď sú ulice pokryté tými, ktorí idú na oddelenie, začne vydávať také silné a pichľavé kliknutia bez rozdielu na všetky nosy, že úbohí úradníci absolútne nevedia, čo s nimi. ich. V tejto dobe, keď aj tých, čo obsadzujú najvyššie posty, bolí čelo od zimy a tisnú sa im slzy do očí, sú úbohí titulárni poradcovia niekedy bezbranní. Všetka spása spočíva v tom, že čo najskôr prebehnete cez päť-šesť ulíc v tenkom kabátiku a potom dupete nohami vo švajčiarskom, kým sa všetky schopnosti a vlohy pre úradnícke povinnosti, ktoré primrzli na ceste, takto nerozmrznú. Akaky Akakievich už nejaký čas začal pociťovať, že je nejako zvlášť silne zapečený v chrbte a ramene, napriek tomu, že sa snažil čo najskôr prebehnúť cez legálny priestor. Nakoniec si pomyslel, či má v kabáte nejaké hriechy. Keď ju doma dôkladne prezrel, zistil, že na dvoch alebo troch miestach, totiž na chrbte a na pleciach, sa stala presným kosákom; plátno bolo tak opotrebované, že sa prefúklo a podšívka sa rozplietla. Je potrebné vedieť, že kabát Akakyho Akakijeviča slúžil aj ako predmet posmechu úradníkov; i ušľachtilý názov kabáta bol z neho odňatý a nazýval ho čepcom. V skutočnosti mala akési zvláštne zariadenie: golier sa jej každým rokom zmenšoval, pretože slúžil na podkopávanie iných častí jej tela. Podstrih neukázal krajčírske umenie a vyšiel presne, vrecovitý a škaredý. Keď Akaky Akakievič videl, o čo ide, rozhodol sa, že kabát bude musieť odniesť Petrovičovi, krajčírovi, ktorý býval niekde na štvrtom poschodí pri zadných schodoch, ktorý bol napriek svojmu krivému oku a vlnkám na celej tvári pomerne úspešný. opravovanie byrokratických a všelijakých iných pantalónov a frakov - samozrejme, keď bol v triezvom stave a nebavil ho v hlave žiadny iný podnik. O tomto krajčírovi by sa, samozrejme, nemalo veľa hovoriť, ale keďže je už známe, že v príbehu je charakter každého človeka úplne označený, nie je čo robiť, dajte nám sem aj Petroviča. Najprv sa volal jednoducho Gregory a bol nevoľníkom nejakého pána; Začal sa volať Petrovič od chvíle, keď dostal dovolenku a začal dosť silno piť na všetky druhy sviatkov, najprv na veľké a potom bez rozdielu na všetky cirkevné, kde bol v kalendári iba kríž. Z tejto strany bol verný zvykom svojho starého otca a pohádajúc sa so svojou manželkou ju nazýval svetáckou ženou a Nemkou. Keďže manželku sme už naznačili, bude potrebné povedať o nej dve slová; ale, žiaľ, veľa sa o nej nevedelo, okrem toho, že Petrovič má ženu, dokonca nosí čiapku, a nie šatku; ale krásou, ako sa zdá, nemohla sa pochváliť; prinajmenšom, keď sa s ňou stretli, iba vojaci stráže sa pozerali pod jej čepec, žmurkali fúzmi a vydávali nejaký zvláštny hlas. Stúpanie hore po schodoch, ktoré viedli do Petroviča, ktoré, aby som bol spravodlivý, boli celé zamazané vodou, fľaky a skrz-naskrz preniknuté tým alkoholovým zápachom, ktorý žerie oči a ako viete, je neustále prítomný na všetkých čiernych schodoch. petrohradských domov, - stúpajúc po schodoch, Akaki Akakievič už premýšľal, koľko by si Petrovič vypýtal, a v duchu sa rozhodol, že nedá viac ako dva ruble. Dvere boli otvorené, lebo gazdiná pri príprave akejsi ryby vyfúkla do kuchyne toľko dymu, že nebolo vidieť ani samotné šváby. Akaky Akakijevič prešiel kuchyňou, nevšimla si ho ani samotná gazdiná, a napokon vošiel do izby, kde uvidel Petroviča sedieť na širokom nenatretom drevenom stole a podkladať si nohy ako turecký paša. Nohy, podľa zvyku krajčírov sediacich v práci, boli nahé. A prvá vec, ktorá ma zaujala, bol palec, veľmi známy Akakyovi Akakijevičovi, s akýmsi zohaveným nechtom, hrubým a silným, ako lebka korytnačky. Petrovičovi okolo krku viselo pradienko z hodvábu a nite a na kolenách mu ležala nejaká handra. Už asi tri minúty navliekal ihlu do ucha, no nedostával, a preto sa veľmi hneval na tmu a dokonca aj na samotnú niť, podtónom reptal: „Nepasuje, barbar. ; dostal si ma, ty darebák!" Pre Akakyho Akakijeviča bolo nepríjemné, že prišiel práve vo chvíli, keď sa Petrovič hneval: rád niečo prikázal Petrovičovi, keď už mal trochu odvahy, alebo, ako to vyjadrila jeho manželka, „bol rozrušený päsťou. , jednooký diabol.“ V takomto stave sa Petrovič zvyčajne veľmi ochotne podvolil a súhlasil, zakaždým sa dokonca poklonil a poďakoval. Potom, pravda, prišla žena s plačom, že jej muž je opitý, a preto to dostal tak lacno; ale zvykli ste si pridať jeden desetník a trik bol vo vreci. Teraz sa zdalo, že Petrovič je v triezvom stave, a preto chladný, neovládateľný a dychtivý zlomiť diabol vie, aké ceny. Akaky Akakievič si to uvedomil a chystal sa vycúvať, ako sa hovorí, ale skutok sa už začal. Petrovič naňho veľmi sústredene prižmúril jedno oko a Akaky Akakievič mimovoľne povedal: Dobrý deň, Petrovič! „Prajem vám veľa zdravia, pane,“ povedal Petrovič a prižmúril oči na ruky Akakyho Akakijeviča, želal si vidieť, akú korisť nesie. - A tu som pre teba, Petrovič, že ... Musíte vedieť, že Akaky Akakievich hovoril z väčšej časti v predložkách, príslovkách a nakoniec v takých časticiach, ktoré nemajú absolútne žiadny význam. Ak bola záležitosť veľmi ťažká, potom mal dokonca vo zvyku frázu vôbec nedokončiť, takže veľmi často začínal prejav slovami: „Toto je naozaj úplne...“ - a potom tam bolo nič a sám zabudol, že všetko už bolo povedané. - Čo je to? povedal Petrovič a zároveň si jedným okom prezrel celú svoju uniformu, od goliera po rukávy, chrbát, chvosty a gombíkové dierky, „že všetko mu bolo veľmi známe, pretože to bola jeho vlastná práca. . Toto je zvyk medzi krajčírmi: toto je prvá vec, ktorú urobí, keď sa stretnú. „Ale ja som ten, Petrovič... plášť, súkno... vidíte, všade inde je dosť silný, trochu zaprášený a zdá sa, akoby bol starý, ale je nový, ale len na jednom mieste trochu toho ... na chrbte a na jednom ramene sa trochu rozstrapkalo, ale na tomto ramene trochu - vidíte, to je všetko. A nejaká práca... Petrovič vzal kapucňu, položil ju najprv na stôl, dlho sa na ňu pozeral, pokrútil hlavou a natiahol sa k oknu po okrúhlu tabatierku s portrétom nejakého generála, ktorý je neznámy, lebo miesto, kde bola tvár, bolo prepichnuté prstom a následne zapečatené štvorcovým papierom. Petrovič si pričuchol k tabaku, roztiahol kuklu v náručí, prezrel si ju proti svetlu a znova pokrútil hlavou. Potom ju obrátil hore dnom a znova ňou potriasol, opäť sňal vrchnák s generálom zapečateným papierom, vtiahol si tabak do nosa, zavrel ho, schoval tabatierku a nakoniec povedal: - Nie, nemôžete to opraviť: tenký šatník! Akakymu Akakievičovi pri týchto slovách poskočilo srdce. Prečo nie, Petrovič? - povedal takmer prosebným hlasom dieťaťa, - veď všetko, čo máš na pleciach, bolo opotrebované, veď máš nejaké kúsky... „Áno, kúsky nájdete, sú tam kúsky,“ povedal Petrovič, „ale nemôžete ich prišiť: tá vec je úplne zhnitá, dotknete sa jej ihlou a teraz sa plazí. - Nechajte ho preliezť a vy okamžite záplatte. - Áno, nie je čo dávať náplasti, nemá sa čím posilňovať, podpora je bolestivo veľká. Len sláva je, že súkno a fúka vietor, tak sa rozptýli. - Tak si to obleč. Ako je to, správne, to! .. "Nie," povedal Petrovič rozhodne, "nič sa nedá robiť." Tá vec je dosť zlá. Radšej, keď príde chladný zimný čas, urobte si z neho onuček, lebo pančucha nehreje. Nemci to vymysleli, aby si pre seba zobrali viac peňazí (Petrovich rád občas popichal Nemcov); a kabát, zjavne, budete musieť urobiť nový. Pri slove „nový“ sa Akakymu Akakievičovi zahmlili oči a všetko, čo bolo v miestnosti, začalo byť pred ním zmätené. Zreteľne videl len jedného generála s tvárou zapečatenou kúskom papiera, ktorý bol na vrchnáku Petrovičovej tabatierky. — Ako sa má nový? povedal stále ako vo sne, „pretože na to ani nemám peniaze. „Áno, nový,“ povedal Petrovič s barbarským pokojom. - No, keby som mal novú, ako by... - Tak čo to bude stáť?- Áno. "Áno, bude potrebné použiť viac ako tri päťdesiat," povedal Petrovič a súčasne výrazne stlačil pery. Mal veľmi rád silné efekty, rád si zrazu nejako úplne lámal hlavu a potom úkosom hľadel na to, čo by po takýchto slovách urobila zmätená tvár. - Jeden a pol sto rubľov za kabát! zvolal úbohý Akaki Akakievič, možno po prvý raz v živote, lebo sa vždy vyznačoval tichosťou hlasu. "Áno, pane," povedal Petrovič, "a aký kabát." Ak si na golier nasadíte kunu a nasadíte kapucňu s hodvábnou podšívkou, vyjde na dve stovky. "Petrovich, prosím," povedal Akakiy Akakijevič prosebným hlasom, nepočujúc a nesnažiac sa počuť slová Petroviča a všetky ich účinky, "upravte to nejako, aby to aspoň trochu slúžilo." "Nie, vyjde to: práca na zabitie aj plytvanie peniazmi," povedal Petrovič a po takýchto slovách vyšiel Akaki Akakievič úplne zničený. Ale Petrovič po jeho odchode dlho stál, výrazne našpúlil pery a nepúšťal sa do práce, tešil sa, že nespadol a ani na krajčírske umenie nezanevrel. Akaki Akakievič vyšiel na ulicu ako vo sne. „Je to taká vec,“ povedal si, „naozaj som si nemyslel, že to takto dopadne...“ a potom, po určitom tichu, dodal: „Tak to je ono! nakoniec sa to stalo a ja som si naozaj ani nevedel predstaviť, že to tak bolo. Nasledovalo ďalšie dlhé ticho, po ktorom povedal: „Tak to je ono! to je to, čo určite nie je vôbec neočakávané, že ... to by nebolo nič ... nejaká okolnosť! Keď to povedal, namiesto toho, aby sa vrátil domov, išiel úplne opačným smerom, bez toho, aby to sám tušil. Na ceste sa ho kominár dotkol nečistým bokom a začernil mu celé rameno; spadla na neho celá čiapka vápna z vrchu rozostavaného domu. Nič z toho si nevšimol a neskôr, keď natrafil na strážcu, ktorý položil vedľa neho halapartňu a natriasal mu tabak z rohu na mozoľnatú päsť, potom sa len trochu spamätal, a preto, strážca povedal: "Prečo lezieš do samého ňufáku, nemáš pravdu?" To ho prinútilo pozrieť sa späť a vrátiť sa domov. Až tu si začal zhromažďovať myšlienky, videl svoju situáciu v jasnej a skutočnej podobe, začal sa so sebou rozprávať nie náhle, ale uvážlivo a úprimne, ako s rozvážnym priateľom, s ktorým sa dá hovoriť o záležitostiach srdca a najbližších. . "No, nie," povedal Akaky Akakievich, "teraz sa nemôžete hádať s Petrovičom: on je teraz, keď ... jeho žena ho zjavne nejako porazila. Ale radšej prídem k nemu v nedeľu ráno: po sobotnom večeri prižmúri oko a zaspí, takže sa bude musieť opiť a jeho žena nebude dávať peniaze a v tomto čase mu dám desetník a že v ruke bude ústretovejší a ten kabát potom a že ... “uvažoval Akaky Akakijevič sám so sebou, povzbudzoval sa a čakal na prvú nedeľu a z diaľky videl, že Petrovičova žena niekde odchádza z domu. , išiel priamo k nemu. Petrovič ako po sobote silno prižmúril oči, hlavu držal na podlahe a úplne spal; ale za to všetko, len čo zistil, čo je vo veci, akoby ho diabol postrčil. "Nemôžeš," povedal, "ak chceš, objednaj si nový." Akaky Akakijevič mu potom podsunul cent. „Ďakujem, pane, trochu sa osviežim pre vaše zdravie,“ povedal Petrovič, „a nestarajte sa o kabátec: nie je dobrý na nič. Ušijem ti nový kabát, postavíme sa naň." Akaky Akakijevič stále hovoril o oprave, ale Petrovič to nepočul a povedal: „Ušijem vám nový, ak chcete, spoľahnite sa na to, vynaložíme maximálne úsilie. Bude to dokonca možné, pretože móda odišla: golier bude pripevnený striebornými labkami pod aplikáciou. Vtedy Akaky Akakievič videl, že bez nového kabáta sa to nezaobíde, a v duchu úplne opadol. Ako vlastne s čím, s akými peniazmi to zarobiť? Samozrejme, že sa dalo čiastočne spoľahnúť na budúce odmeny za dovolenku, ale tieto peniaze sú už dávno umiestnené a rozdelené vopred. Bolo treba zaobstarať nové pantalóny, zaplatiť starý dlh obuvníkovi za pripevnenie nových hláv na staré zvršky, ale bolo treba objednať tri košele pre krajčírku a dva kusy toho plátna, čo je neslušné nazvať to v r. tlačený štýl - jedným slovom, všetky peniaze sa museli úplne rozptýliť; a aj keby bol riaditeľ taký milosrdný, že by namiesto štyridsiatich odmenových rubľov dal štyridsaťpäť alebo päťdesiat, potom by tam ešte zostal nejaký nezmysel, ktorý by bol kvapkou v mori v kabátovom kapitále. Aj keď, samozrejme, vedel, že to bol rozmar pre Petroviča zrazu zlomiť čert vie, aká premrštená cena, takže sa naozaj stalo, že sa jeho žena sama neubránila výkriku: „Čo sa zblázniš, taký blázon? ! Inokedy zoberie prácu zadarmo, no teraz ho strhla ťažká úloha pýtať si cenu, ktorú on sám nestojí. Hoci, samozrejme, vedel, že Petrovič sa zaviaže, že to urobí aj za osemdesiat rubľov; ale stále kde získať týchto osemdesiat rubľov? Dalo by sa nájsť o polovicu viac: našla by sa polovica; možno ešte trochu viac; ale kde získať druhú polovicu?.. Ale najprv musí čitateľ vedieť, odkiaľ pochádza prvá polovica. Akaky Akakievič dával z každého utrateného rubľa groš do malej krabičky, zamknutej na kľúč, s vyrezaným otvorom na vrchnáku na vhadzovanie peňazí. Každých šesť mesiacov skontroloval nahromadenú medenú sumu a nahradil ju jemným striebrom. Pokračoval teda dlho, a tak sa v priebehu niekoľkých rokov nahromadená suma ukázala na viac ako štyridsať rubľov. Takže polovica bola v ruke; ale kde získať druhú polovicu? Kde môžem získať ďalších štyridsať rubľov? Akaky Akakijevič premýšľal, premýšľal a rozhodol, že bude potrebné znížiť bežné výdavky, hoci aspoň na jeden rok: zakázať používanie čaju vo večerných hodinách, nezapaľovať sviečky vo večerných hodinách a ak treba niečo urobiť , choďte do izby pani a pracujte pri jej sviečke; kráčajte po uliciach, šliapajte čo najľahšie a najopatrnejšie, na kamene a dosky, takmer po špičkách, aby ste rýchlo neopotrebovali podrážky; dávajte práčovni čo najmenej prať bielizeň, a aby sa neopotrebovala, vždy keď prídete domov, zhoďte ju a zostaňte len v jednom dekotónovom župane, veľmi starom a ušetrenom aj samotným časom. Musí byť pravda, že zo začiatku bolo pre neho trochu ťažké zvyknúť si na takéto obmedzenia, ale potom si na to akosi zvykol a išlo to ďalej; aj on bol dokonale zvyknutý na večerné pôsty; ale na druhej strane jedol duchovne a v myšlienkach nosil večnú predstavu budúceho kabáta. Odvtedy akoby sa jeho samotná existencia akosi stala kompletnejšou, akoby sa oženil, akoby s ním bola prítomná iná osoba, akoby nebol sám, ale nejaký príjemný priateľ života súhlasil, že pôjde pešo. s ním cesta života a tento priateľ nebol nikto iný ako ten istý kabátik, vyrobený z hrubého vatelínu, so silnou podšívkou bez opotrebovania. Akosi sa stal živším, ešte pevnejším charakterom, ako človek, ktorý si už definoval a stanovil cieľ. Pochybnosti, nerozhodnosť, slovom, všetky váhavé a neurčité črty samy od seba zmizli z jeho tváre a činov. V očiach sa mu občas zjavil oheň, hlavou mu prebleskli aj tie najodvážnejšie a najodvážnejšie myšlienky: nemali by sme mu pre istotu dať na obojok kunu? Pomyslenie na to ho takmer rozptyľovalo. Raz, keď kopíroval papier, takmer urobil chybu, takže takmer nahlas vykríkol „wow!“ a prekrížil sa. V priebehu každého mesiaca aspoň raz navštívil Petroviča, aby sa porozprával o kabáte, kde je lepšie kúpiť súkno, akej farby a za akú cenu, a hoci bol trochu zaujatý, vždy sa vrátil domov a myslel si, že konečne príde čas, kedy sa toto všetko nakúpi a kedy sa urobí kabát. Veci išli ešte rýchlejšie, než čakal. Proti všetkým očakávaniam riaditeľ pridelil Akakymu Akakijevičovi nie štyridsať alebo štyridsaťpäť, ale až šesťdesiat rubľov; či mal predtuchu, že Akaky Akakievič potrebuje kabát, alebo sa to stalo samo, ale iba vďaka tomu sa ocitol s dvadsiatimi rubľami navyše. Táto okolnosť urýchlila priebeh prípadu. Ešte nejaké dva-tri mesiace malého hladovania – a Akaky Akakievič nazbieral presne okolo osemdesiat rubľov. Jeho srdce, celkovo veľmi pokojné, začalo biť. Hneď prvý deň išiel s Petrovičom do obchodov. Kúpili si veľmi dobré súkno - a niet sa čomu čudovať, pretože na to mysleli už pol roka predtým a bol to vzácny mesiac, keď nechodili do obchodov kontrolovať ceny; ale sám Petrovič povedal, že niet lepšej látky. Na podšívku zvolili kaliko, ale také dobré a husté, ktoré bolo podľa Petroviča ešte lepšie ako hodváb a dokonca vyzeralo okázalejšie a lesklejšie. Nekupovali kuny, lebo tam bola isto cesta; a namiesto nej si vybrali mačku, to najlepšie, čo sa v obchode dalo zohnať, mačku, ktorú si z diaľky vždy mohli pomýliť s kunou. Petrovič sa nad kabátom naťahoval len dva týždne, lebo bolo veľa prešívaných, inak by bol hotový skôr. Petrovič vzal za prácu dvanásť rubľov — menej ich byť nemohlo; Bolo to ... ťažko povedať, ktorý deň presne, ale pravdepodobne najslávnostnejší deň v živote Akakyho Akakijeviča, keď Petrovič konečne priniesol kabát. Priniesol ho ráno, tesne pred časom, kedy mal ísť na oddelenie. Nikdy inokedy by kabátik neprišiel tak vhod, pretože už začínali poriadne kruté mrazy a zdalo sa, že ešte zosilnejú. Petrovič sa objavil s kabátom, ako sa na správneho krajčíra patrí. Zdalo sa, že jeho tvár má taký výrazný výraz, aký Akaky Akakievič ešte nikdy nevidel. Zdalo sa, že v plnej miere cítil, že neurobil žiadnu maličkosť a že zrazu v sebe ukázal priepasť oddeľujúcu krajčírov, ktorí len nahrádzajú podšívky a prievozy, od tých, ktorí šijú nanovo. Vytiahol plášť z vreckovky, v ktorej ho priniesol; vreckovka práve prišla z práčovne a on ju zložil a vložil do vrecka na použitie. Vyťahujúc si kabát, vyzeral veľmi hrdo a držiac ho v oboch rukách, veľmi obratne ho prehodil cez plece Akakyho Akakijeviča; potom ju zozadu potiahol a obľahol rukou nadol; potom zahalil Akakyho Akakijeviča trochu dokorán. Akaky Akakievič, ako muž vo svojich rokoch, chcel vyskúšať svoju ruku; Petrovič ho tiež pomohol obliecť do rukávov a ukázalo sa, že aj rukávy sú dobré. Jedným slovom sa ukázalo, že kabát bol dokonalý a akurát. Petrovič pri tejto príležitosti nezabudol povedať, že to urobil len preto, že býval bez označenia na malej uličke a navyše sa s Akakim Akakijevičom poznal už dávno, preto to zobral tak lacno; a na Nevskom prospekte by mu len za prácu naúčtovali sedemdesiatpäť rubľov. Akaky Akakievič sa o tom s Petrovičom rozprávať nechcel a bál sa všetkých veľkých súm, ktorými Petrovič rád hádzal prach. Vyplatil ho, poďakoval a hneď vyšiel v novom kabáte na oddelenie. Petrovič vyšiel za ním a zostal na ulici, dlho sa z diaľky pozeral na kabát a potom úmyselne odišiel nabok, takže obišiel krivoľakú uličku, vybehol späť na ulicu a ešte raz sa pozrel na svoj kabát. z druhej strany, teda priamo do tváre. . Medzitým Akaky Akakievič kráčal v najslávnostnejšom usporiadaní všetkých svojich zmyslov. Každú minútu cítil, že jeho nový kabát leží na jeho pleciach, a niekoľkokrát sa dokonca uškrnul od vnútorného potešenia. V skutočnosti existujú dve výhody: jedna je, že je teplá a druhá, že je dobrá. Vôbec si nevšímal cestu a zrazu sa ocitol v oddelení; vo švajčiarskom zhodil zvrchník, prezrel ho dookola a vrátnika poveril špeciálnym dohľadom. Nie je známe, ako sa všetci v oddelení zrazu dozvedeli, že Akaky Akakijevič má nový kabát a že kapota už neexistuje. V tom istom momente všetci vybehli k Švajčiarom pozrieť sa na nový kabát Akakyho Akakijeviča. Začali mu blahoželať, zdraviť ho, takže sa najprv len usmieval a potom sa aj hanbil. Keď všetci, ktorí sa k nemu priblížili, začali hovoriť, že je potrebné posypať nový kabát a že by im mal dať aspoň večer, Akaky Akakievič bol úplne bezradný, nevedel, čo robiť, čo robiť. odpovedať a ako odradiť. V priebehu niekoľkých minút, celý začervenaný, začal dosť dômyselne uisťovať, že to vôbec nie je nový kabát, že je to tak, že je to starý kabát. Nakoniec jeden z úradníkov, niektorí aj asistent úradníka, zrejme preto, aby ukázal, že nie je vôbec hrdý a vie o sebe aj to najnižšie, povedal: „Tak nech sa páči, namiesto Akaky Akakijeviča dávam večer a popros ma na čaj: Ako naschvál mám dnes narodeniny. Úradníci, prirodzene, okamžite zablahoželali pomocnému úradníkovi a ponuku ochotne prijali. Akaky Akakijevič sa začal ospravedlňovať, no všetci začali vravieť, že je to nezdvorilé, že je to jednoducho hanba a hanba, a to rozhodne nemohol odmietnuť. Neskôr ho však potešilo, keď si spomenul, že ho bude mať možnosť prejsť aj večer v novom kabáte. Celý tento deň bol pre Akakyho Akakieviča presne tým najväčším slávnostným sviatkom. Vrátil sa domov v najšťastnejšom rozpoložení, zhodil kabát a opatrne ho zavesil na stenu, pričom ešte raz obdivoval látku a podšívku, a potom schválne vytiahol, na porovnanie, svoju starú kapucňu, úplne roztiahnutú. Pozrel sa naňho a dokonca sa sám zasmial: taký bol rozdiel! A ešte dlho potom, pri večeri, sa usmieval, len čo mu na um zišla poloha, v ktorej sa kapucňa nachádzala. Veselo obedoval a po večeri nič nepísal, žiadne papiere, len tak trochu sedel na posteli, kým sa neztmelo. Potom sa bez vyťahovania vecí obliekol, nahodil si kabátik na plecia a vyšiel na ulicu. Kde presne pozývajúci úradník býval, žiaľ, nevieme povedať: pamäť nás začína veľmi meniť a všetko, čo je v Petrohrade, všetky ulice a domy sa tak v hlave zliali a pomiešali, že je to veľmi ťažké dostať odtiaľ niečo slušné . Nech je to akokoľvek, je aspoň pravda, že úradník býval v najlepšej časti mesta, a teda veľmi ďaleko od Akaky Akakijeviča. Najprv musel Akaky Akakievič prejsť cez niekoľko opustených ulíc so slabým osvetlením, ale keď sa priblížil k bytu úradníka, ulice sa stali živšími, zaľudnenejšími a osvetlenejšími. Chodci sa začali mihotať častejšie, dámy sa začali stretávať, krásne oblečené, páni natrafili na bobrie goliere, menej často vanky s ich drevenými mrežovanými saňami posiatymi pozlátenými klincami - naopak, všetci narazili na bezohľadných vodičov v karmínových zamatových klobúkoch. , s nalakovanými sánkami, s medvedími prikrývkami a koče s odstránenými kozami lietali po ulici a škrípali kolesami v snehu. Akaky Akakievič sa na to všetko pozrel, akoby to boli správy. Už niekoľko rokov nebol po večeroch vonku. So zvedavosťou sa zastavil pred vysvieteným výkladom obchodu, aby sa pozrel na obrázok, na ktorom bola zobrazená nejaká krásna žena, ktorá si vyzula topánku, čím odhalila celú nohu, čo bolo veľmi dobré; a za ňou z dverí inej izby vystrčil hlavu muž s bokombradami a krásnou kozou briadkou pod perou. Akaky Akakijevič pokrútil hlavou a uškrnul sa a potom pokračoval v ceste. Prečo sa zasmial, buď preto, že narazil na vec, ktorá mu nebola vôbec známa, ale o ktorej si predsa len každý zachoval nejaký inštinkt, alebo si ako mnoho iných úradníkov pomyslel toto: „No, títo Francúzi ! čo môžem povedať, ak niečo z toho chcú, tak to je isté... “Alebo možno na to ani nepomyslel – predsa len sa človeku nemôže dostať do duše a zistiť všetko, čo si myslí. . Nakoniec sa dostal do domu, kde sa ubytoval pomocný úradník. Pomocná úradníčka žila na veľkej nohe: na schodoch svietila lampa, byt bol na druhom poschodí. Akaky Akakievič vošiel do haly a videl na podlahe celé rady galošov. Medzi nimi uprostred miestnosti stál samovar, hlučný a vychádzajúci z oblakov pary. Na stenách viseli všetky zvrchníky a plášte, medzi ktorými mali niektorí dokonca bobrie goliere alebo zamatové chlopne. Za stenou sa ozval hluk a rozhovor, ktorý bol zrazu jasný a zvučný, keď sa otvorili dvere a vyšiel sluha s podnosom plným prázdnych pohárov, smotany a košíka sušienok. Je vidieť, že úradníci sa už dávno zišli a vypili prvý pohár čaju. Akaky Akakijevič, ktorý si sám zavesil kabát, vošiel do miestnosti a v jednom okamihu sa pred ním mihli sviečky, úradníci, fajky, stoly na karty a jeho sluch bol nejasne zasiahnutý plynulým rozhovorom stúpajúcim zo všetkých strán a hlukom pohybu. stoličky. Zastal dosť nemotorne uprostred miestnosti, pozeral sa a snažil sa vymyslieť niečo, čo by urobil. Ale už si ho všimli, s krikom ho prijali a všetci v tú istú hodinu išli do sály a znova si prezreli jeho kabát. Akaky Akakijevič, hoci bol trochu v rozpakoch, ale ako úprimný muž sa nemohol radovať, keď videl, ako všetci chválili kabát. Potom, samozrejme, všetci odhodili jeho aj jeho kabát a obrátili sa, ako obvykle, k stolom určeným na whist. Toto všetko – ten hluk, rozhovor a dav ľudí – to všetko bolo pre Akakyho Akakijeviča akosi úžasné. Jednoducho nevedel, ako má byť, kam má položiť ruky, nohy a celú postavu; Nakoniec si s hráčmi sadol, pozrel si karty, obom sa pozrel do tváre a po chvíli začal zívať, že sa nudí, najmä preto, že čas, keď zvyčajne chodieval spať, mal dávno prišiel. Chcel sa rozlúčiť s majiteľom, ale nepustili ho dnu s tým, že by si mal na počesť novej veci určite vypiť pohár šampanského. O hodinu neskôr sa podávala večera pozostávajúca z vinaigrette, studeného teľacieho mäsa, paštéty, koláčov a šampanského. Akaky Akakijevič bol nútený vypiť dva poháre, ktorých veľvyslanec cítil, že miestnosť sa stala veselšou, ale nemohol zabudnúť, že je už dvanásť hodín a že je najvyšší čas ísť domov. Aby ho nejako nenapadlo zdržovať majiteľa, potichu odišiel z izby, našiel sa v prednom kabáte, ktorý bez ľútosti videl ležať na podlahe, striasol ho, vyzliekol z neho každý chmýří, dal si ho na seba. ramenami a zišiel dolu schodmi na ulicu. Vonku bolo ešte svetlo. Niektoré drobné obchody, tieto stále kluby dvorov a všelijakých ľudí, boli otvorené, iné zamknuté však ukazovali dlhý prúd svetla cez celú medzeru dverí, čo znamenalo, že ešte neboli zbavení spoločnosti a pravdepodobne nádvoria, sluhovia alebo sluhovia stále dokončujú svoju reč a konverzáciu a uvrhujú svojich pánov do úplného zmätku ohľadom ich pobytu. Akaky Akakijevič kráčal vo veselom duchu, dokonca z neznámeho dôvodu náhle pribehol za akousi dámou, ktorá ako blesk prešla okolo a v ktorej každý kúsok jej tela bol plný nezvyčajného pohybu. Ale hneď sa zastavil a kráčal znova, ako predtým veľmi potichu, čudujúc sa aj rysovi, o ktorom nevedel odkiaľ. Čoskoro sa pred ním rozprestierali tie opustené ulice, ktoré ani cez deň nie sú také veselé a večer ešte viac. Teraz sa stali ešte hluchejšími a odľahlejšími: lucerny začali blikať menej často - olej sa už zrejme menej uvoľnil; išli drevené domy, ploty; nikde sa netlačí; len sneh sa trblietal na uliciach a nízke chatrče, ktoré zaspávali so zatvorenými okenicami, sa žalostne leskli. Priblížil sa k miestu, kde ulicu pretínalo nekonečné námestie s takmer neviditeľnými domami na druhej strane, ktoré vyzeralo ako strašná púšť. V diaľke, bohvie kde, sa mihlo svetlo v akejsi búdke, ktorá akoby stála na konci sveta. Veselosť Akakyho Akakijeviča sa tu akosi značne zmenšila. Vstúpil na námestie bez akéhosi mimovoľného strachu, akoby jeho srdce tušilo niečo neláskavé. Obzrel sa tam a späť: presne to more okolo neho. „Nie, radšej sa nepozerať,“ pomyslel si a kráčal, zavrel oči, a keď ich otvoril, aby zistil, či je koniec námestia blízko, zrazu uvidel, že pred ním stoja nejakí ľudia s fúzmi. , takmer pred nosom, ani to nedokázal rozoznať. Zrak sa mu rozmazal a v hrudi mu pulzovalo. "Ale ten kabát je môj!" povedal jeden z nich hromovým hlasom a chytil ho za golier. Akaky Akakijevič sa chystal zakričať „stráž“, keď mu iný priložil päsť veľkosti byrokratovej hlavy k ústam a povedal: „Len krič!“ Akaky Akakijevič iba cítil, ako mu vyzliekli kabát, kopli ho kolenom a padol dozadu do snehu a už nič necítil. Po niekoľkých minútach sa spamätal a postavil sa na nohy, no nikto tam nebol. Cítil, že na poli je zima a že tam nie je žiadny plášť, a začal kričať, no ten hlas akoby nemal v úmysle dosiahnuť konce námestia. Zúfalý, nikdy ho neunavilo kričať, rozbehol sa cez námestie rovno k búdke, pri ktorej stál strážnik a opretý o halapartňu hľadel, zdalo sa, so zvedavosťou, chcejúc vedieť, prečo ten muž do pekla beží. ho z diaľky a kričí. Akaky Akakievič, ktorý k nemu pribehol, začal zadýchaným hlasom kričať, že spí a na nič sa nepozerá, nevidí, ako človeka okrádajú. Strážca odpovedal, že nič nevidel, že videl, ako ho dvaja ľudia zastavili uprostred námestia katsie, ale on si myslel, že sú jeho priateľom; a že namiesto márneho nadávania, nech ide zajtra k dozorcovi, nech sa dozorca dozvie, kto si vzal kabát. Akaky Akakijevič bežal domov v úplnom neporiadku: vlasy, ktoré mal ešte v malom množstve na spánkoch a vzadu na hlave, mal úplne rozstrapatené; bok a hruď a všetky nohavice boli pokryté snehom. Stará žena, majiteľka jeho bytu, keď počula hrozné klopanie na dvere, rýchlo vyskočila z postele a len s topánkou na joge bežala otvoriť dvere, zo skromnosti si držala košeľu na hrudi. ; ale keď ho otvorila, ustúpila a uvidela Akakyho Akakijeviča v tejto podobe. Keď povedal, čo je vo veci, rozhodila rukami a povedala, že musí ísť rovno do súkromnej, že štvrťročník podvedie, sľúbi a začne jazdiť; ale najlepsie je ist rovno na privat, ze ho vobec pozna, lebo Anna, mala baculatka, ktora jej predtym sluzila ako kucharka, sa teraz rozhodla ist na privatku ako sestricka, ze ho sama casto vida. , ako jazdí okolo ich domu a že aj každú nedeľu chodí do kostola, modlí sa a zároveň sa na každého veselo pozerá, a že teda všetko ukazuje, že musí byť dobrým človekom. Po vypočutí tohto rozhodnutia Akaky Akakievič smutne zablúdil do svojej izby a ako tam strávil noc, zostáva na posúdení, kto si vie predstaviť situáciu iného. Skoro ráno odišiel do privátu; ale povedali, že spí; prišiel o desiatej - zas povedali: spal; prišiel o jedenástej - povedali: áno, nie je tam súkromný dom; je v čase obeda - ale úradníčky na chodbe ho nechceli pustiť dnu a všetkými prostriedkami chceli zistiť, aký biznis a aká potreba mu priniesla a čo sa stalo. Takže Akaky Akakievič chcel konečne raz v živote ukázať svoj charakter a otvorene povedal, že potrebuje osobne vidieť to najsúkromnejšie, že sa mu v tom neodvážili brániť, že prišiel z oddelenia pre vládne záležitosti a že toto takto by sa na nich sťažoval, tak potom sa uvidí. Proti tomuto úradníkovi sa neodvážili nič povedať a jeden z nich išiel zavolať vojaka. Vojín sa z príbehu o lúpeži kabáta zhostil nejako mimoriadne zvláštne. Namiesto toho, aby venoval pozornosť hlavnému bodu prípadu, začal sa pýtať Akakyho Akakijeviča: prečo sa vrátil tak neskoro a či sa zastavil a nebol v nejakom nečestnom dome, takže Akaky Akakievich bol úplne v rozpakoch a opustil ho. Sám nevedel, či prípad s plášťom bude pokračovať alebo nie. Celý ten deň nebol v prítomnosti (jediný prípad v jeho živote). Na druhý deň sa objavil celý bledý a vo svojej starej kapucni, ktorá bola ešte žalostnejšia. Príbeh o lúpeži kabáta, napriek tomu, že sa našli aj takí úradníci, ktorí sa nenechali na Akaky Akakievičovi ani zasmiať, však mnohých dojal. Na mieste sa rozhodli, že mu vyrobia kabelku, ale vyzbierali maličkosť, lebo úradníci už veľa minuli, predplatili režisérov portrét a jednu knihu na návrh vedúceho oddelenia, ktorým bol napr. priateľ spisovateľa, - takže suma sa ukázala byť najneužitočnejšia. Ktosi, pohnutý súcitom, sa rozhodol aspoň pomôcť Akakymu Akakievičovi dobrou radou a povedal mu, aby nechodil do štvrťročníka, pretože hoci sa môže stať, že štvrťročník, ktorý chce získať súhlas svojich nadriadených, si nejakým spôsobom nájde kabát. kabát však zostane polícii, ak nepredloží zákonný dôkaz, že mu patrí; a najlepšie bude, aby sa obrátil na jednu dôležitá osoba,čo významná osoba, kontaktovaním a komunikáciou so správnou osobou môže veci úspešnejšie. Nedá sa nič robiť, Akaky Akakievič sa rozhodol ísť významná osoba.Čo presne a aká bola pozícia dôležitá osoba, zostáva to doteraz neznáme. Treba vedieť čo jedna významná osoba nedávno sa stal významnou osobou a predtým bol bezvýznamnou osobou. Jeho miesto sa však ani teraz nepovažovalo za významné v porovnaní s inými, ba ešte významnejšie. Ale vždy bude existovať okruh ľudí, pre ktorých je už podstatné to, čo je v očiach iných nepodstatné. Svoj význam sa však snažil umocniť mnohými inými prostriedkami, a to: zariadil, aby sa s ním nižší úradníci stretli na schodoch, keď prišiel do úradu; aby sa nikto neodvážil prísť priamo k nemu a aby všetko išlo v najprísnejšom poriadku: kolegiálny matrikár by sa hlásil u pokrajinského tajomníka, pokrajinský tajomník - u titulára alebo čo sa mu stalo, a aby v tomto tak by sa k nemu vec dostala. Takže vo svätej Rusi je všetko nakazené napodobňovaním, každý si škádluje a robí grimasy na jeho šéfa. Dokonca hovoria, že nejaký titulárny poradca, keď z neho urobili vládcu nejakej samostatnej malej kancelárie, si okamžite ohradil špeciálnu miestnosť, nazvajúc ju „prezenčná miestnosť“, a postavil k dverám akýchsi uvádzačov s červenými goliermi. galóny, ktoré sa chytili za kľučku dverí a otvorili každému, kto prišiel, hoci v „prezenčnej miestnosti“ sa bežný písací stôl len ťažko mohol prizerať. Recepcie a zvyky významná osoba boli pevné a majestátne, ale nie viacslabičné. Hlavným základom jeho systému bola prísnosť. „Prísnosť, prísnosť a – prísnosť,“ zvykol hovorievať a pri poslednom slove sa zvyčajne veľmi výrazne zahľadel do tváre toho, s kým hovoril. Hoci na to nebol dôvod, pretože tucet úradníkov, ktorí tvorili celý vládny mechanizmus úradu, už bol v patričnom strachu; keď ho z diaľky zazrel, opustil svoj podnik a stál v pozore, kým šéf prešiel miestnosťou. Jeho obyčajný rozhovor s nižšími bol strohý a pozostával takmer z troch fráz: „Ako sa opovažuješ? Viete, s kým hovoríte? Rozumiete, kto stojí pred vami? Bol to však v srdci dobrosrdečný človek, so svojimi súdruhmi dobrý, ochotný, no hodnosť generála ho úplne zmiatla. Po získaní generálskej hodnosti bol nejako zmätený, snažil sa z cesty a vôbec nevedel, čo má robiť. Ak bol náhodou so svojimi rovnými, stále to bol riadny človek, veľmi slušný človek, v mnohých ohľadoch ani nie hlúpy; no akonáhle sa ocitol v spoločnosti, kde boli ľudia aspoň o jednu hodnosť nižší ako on, tam sa mu jednoducho vymklo z rúk: mlčal a jeho postavenie vzbudzovalo ľútosť, najmä preto, že on sám sa dokonca cítil že mohol tráviť čas neporovnateľne lepšie . V jeho očiach bolo niekedy vidieť silnú túžbu zapojiť sa do nejakého zaujímavého rozhovoru a kruhu, ale zastavila ho myšlienka: nebolo by toho z jeho strany priveľa, nebolo by to povedomé a či by neprehral? jeho význam cez to? A v dôsledku takéhoto uvažovania zostal navždy v tom istom tichom stave, len občas vyslovil nejaké jednoslabičné zvuky, a tak získal titul najnudnejšieho človeka. Na také a také významná osoba náš Akaky Akakijevič sa objavil a objavil sa v najnepriaznivejšom čase, veľmi nevhodne pre seba, hoci, mimochodom, pre významnú osobu. Významná osoba bola v jeho kancelárii a veľmi, veľmi veselo sa rozprávala so starým známym a priateľom z detstva, ktorý nedávno prišiel a ktorého nevidel niekoľko rokov. V tom čase mu oznámili, že prišiel nejaký Bašmačkin. Spýtal sa úsečne: "Kto je to?" Odpovedali mu: Nejaký úradník. - "ALE! počkaj, teraz nie je čas,“ povedala významná osobnosť. Tu treba povedať, že významná osoba úplne klamala: mal čas, s priateľom sa dlho rozprávali o všetkom a dlho posúvali konverzáciu veľmi dlhými tichosťami, len sa zľahka potľapkali po stehne a povedali: „Takže , Ivan Abramovič!“ - "To je ono, Stepan Varlamovič!" Ale pre to všetko prikázal úradníkovi čakať, aby svojmu priateľovi, dávno neslúžiacemu a usadil sa doma v dedine, ukázal, ako dlho ho úradníci v r. chodba. Nakoniec, keď veľa rozprával a ešte tichšie a fajčil cigaru vo veľmi tichých kreslách so sklopnými operadlami, zdalo sa, že si zrazu spomenul a povedal sekretárke, ktorá sa zastavila pri dverách s papiermi, aby podala správu: „Áno , zdá sa, že tam predsa nejaký úradník stojí; povedz mu, že môže prísť." Keď videl skromný vzhľad Akakyho Akakijeviča a jeho starú uniformu, zrazu sa k nemu otočil a povedal: "Čo chceš?" - trhaným a pevným hlasom, ktorý si týždeň pred prijatím terajšej funkcie a hodnosti generála naschvál vopred naštudoval vo svojej izbe, v samote a pred zrkadlom. Akaky Akakievič už vopred pocítil náležitú nesmelosť, bol trochu v rozpakoch a pokiaľ mohol, pokiaľ mu to sloboda jazyka dovoľovala, vysvetľoval s dodatkom, ešte častejšie ako inokedy, častice „ že“ kabát bol úplne nový a teraz neľudským spôsobom okradnutý a že ho apeluje, aby svojou petíciou nejakým spôsobom napísal pánovi náčelníkovi polície alebo niekomu inému a našiel kabát. Z nejakého neznámeho dôvodu sa zdalo, že generál je s takýmto zaobchádzaním oboznámený. „Prečo, drahý pane,“ pokračoval úsečne, „nepoznáte rozkaz? Kam si išiel? nevieš ako sa veci majú? Mali ste o tom vopred podať žiadosť na úrad; išla by za referentkou, za vedúcou oddelenia, potom by ju odovzdali sekretárke a tá by mi to doručila... "Ale, Vaša Excelencia," povedal Akaky Akakijevič, snažiac sa pozbierať všetku tú malú hrsť duchaprítomnosti, ktorú mal, a zároveň mal pocit, že sa strašne potí, "odvážil som sa obťažovať vašu excelenciu, pretože tajomníci toho... nespoľahliví ľudia... — Čo, čo, čo? povedala významná osoba. "Odkiaľ máš toho ducha?" odkiaľ máš tieto myšlienky? aké besnenie sa rozmohlo medzi mladými proti šéfom a vyšším! Zdá sa, že významná osoba si nevšimla, že Akaky Akakievich už prekonal päťdesiat rokov. Ak sa teda mohol nazvať mladíkom, tak len relatívne, teda vo vzťahu k niekomu, kto mal už sedemdesiat rokov. Viete, s kým hovoríte? Rozumiete, kto stojí pred vami? rozumieš tomu, rozumieš tomu? Pýtam sa ťa. Tu dupol nohou, zvýšil hlas na taký silný tón, že by sa nezľakol ani Akaky Akakievič. Akaky Akakievič stuhol, zakolísal sa, celý sa triasol a nemohol nijako stáť: keby ho strážca hneď nepribehol, aby ho podopieral, bol by sa zvalil na podlahu; bol vynesený takmer nehybne. A významná osoba, potešená, že účinok prekonal aj očakávania, a úplne opojená myšlienkou, že jeho slovo môže dokonca pripraviť človeka o city, pozrela úkosom na svojho priateľa, aby zistila, ako sa na to pozerá, a nie bez potešenia videla, že jeho priateľ bol v najneurčitejšom stave a začal pociťovať strach aj zo svojej vlastnej strany. Ako zišiel zo schodov, ako vyšiel na ulicu, Akaky Akakievič si nepamätal vôbec nič. Nepočul ruky ani nohy. V živote ho generál, a dokonca ani cudzí človek, tak veľmi nezmlátil. Prechádzal sa vánicou, ktorá hvízdala na uliciach, s otvorenými ústami, zrazil sa z chodníkov; vietor naň podľa petrohradského zvyku fúkal zo všetkých štyroch strán, zo všetkých pruhov. Okamžite mu v hrdle vybuchla ropucha a on sa vrátil domov, neschopný povedať jediné slovo; celý opuchnutý a išiel spať. Tak silné je niekedy poriadne nadávať! Na druhý deň dostal silnú horúčku. Vďaka výdatnej pomoci petrohradského podnebia choroba postupovala rýchlejšie, ako sa dalo očakávať, a keď sa objavil lekár, nahmatal mu pulz a nenašiel nič iné, len predpísať obklad, jedinú vec, aby pacient nezostať bez blahodarnej pomoci medicíny; hneď mu však oznámil nepostrádateľný kaput za deň a pol. Potom sa obrátil k hostiteľke a povedal: "A ty, matka, nestrácaj čas, objednaj mu teraz borovicovú rakvu, pretože dub mu bude drahý." Či Akaky Akakijevič počul tieto osudné slová, ktoré mu boli vyslovené, a či počul, či naňho mali ohromný vplyv, či ľutoval svoj biedny život, nie je nič známe, pretože celý čas bol v delíroch a horúčkach. Neprestajne sa mu zdali úkazy, jedna cudzia ako druhá: teraz uvidel Petroviča a prikázal mu urobiť plášť s nejakými nástrahami na zlodejov, ktoré sa mu bez prestania zdali pod posteľou, a neustále vyzýval gazdinú, aby ťahala. vyžeň z neho jedného zlodeja aj spod prikrývok; potom sa spýtal, prečo mu visí stará kapucňa, že má nový kabát; zdalo sa mu, že stojí pred generálom, počúva patričné karhanie a hovorí: "Prepáčte, Vaša excelencia!" - potom konečne dokonca ohováral a vyslovil tie najstrašnejšie slová, takže sa stará pani dokonca pokrižovala, nikdy nič také od neho nepočula, najmä preto, že tieto slová nasledovali hneď za slovom "Vaša Excelencia." Potom hovoril úplné nezmysly, takže nič nebolo možné pochopiť; len bolo vidieť, že neusporiadané slová a myšlienky sa prehadzujú a otáčajú okolo jedného a toho istého kabáta. Nakoniec sa chudák Akaky Akakievich vzdal svojho ducha. Ani jeho izba, ani jeho veci neboli zapečatené, pretože po prvé neboli žiadni dedičia a po druhé, zostalo len veľmi málo dedičstva, konkrétne: zväzok husacích periel, desať bielych úradných papierov, tri páry ponožiek, dva alebo tri gombíky. , odtrhnutý od nohavíc, a čitateľovi už známa kapucňa. Boh vie, kto to všetko dostal: Priznám sa, že ten, kto rozpráva tento príbeh, sa o to ani nezaujímal. Akaky Akakievič bol odvezený a pochovaný. A Petersburg zostal bez Akakyho Akakijeviča, ako keby tam nikdy nebol. Stvorenie zmizlo a zmizlo, nikým chránené, nikomu milé, pre nikoho nezaujímavé, ani neupútajúce pozornosť prirodzeného pozorovateľa, ktorý obyčajnú muchu nenechá sedieť na špendlíku a skúmať ju cez mikroskop; bytosť, ktorá poslušne znášala klerikálny posmech a bez núdze zostúpila do hrobu, no pre ktorú sa však aj na samom konci života mihol svetlý hosť v podobe kabátika, ktorý na chvíľu oživil chudobný život, a na ktoré nešťastie potom neznesiteľne dopadlo, ako dopadlo na kráľov a vládcov sveta... Niekoľko dní po jeho smrti poslali do jeho bytu z oddelenia strážcu s rozkazom, aby sa okamžite dostavil: náčelník požaduje; ale strážca sa musel vrátiť bez ničoho, keď oznámil, že už nemôže prísť, a na otázku "prečo?" sa vyjadril slovami: "Áno, už zomrel, pochovali ho na štvrtý deň." Oddelenie sa tak dozvedelo o smrti Akakyho Akakijeviča a na druhý deň na jeho mieste sedel nový úradník, oveľa vyšší a vypisoval listy nie takým priamym písmom, ale oveľa šikmejšie a šikmejšie. Kto by si však bol pomyslel, že to nie je všetko o Akaky Akakievičovi, že je predurčený žiť niekoľko dní po smrti hlučne, akoby za odmenu za nikým nepovšimnutý život. Ale stalo sa a náš úbohý príbeh má zrazu fantastický koniec. Petrohradom sa zrazu prehnali chýry, že pri Kalinkinovom moste a ďaleko sa v noci začal objavovať mŕtvy muž v podobe úradníka, ktorý hľadal nejaký prevlečený kabát a pod rúškom prevlečeného kabáta zo seba strhával všetky druhy. zvrchníkov zo všetkých pliec, bez rozoberania hodnosti a hodnosti, najrôznejšie zvrchníky: na mačkách, na boboroch, na vatelíne, mývali, líške, medvedí srsti - jedným slovom, všetky druhy kožušín a koží, na ktoré ľudia prišli pokryť svoje vlastné. Jeden z úradníkov oddelenia videl na vlastné oči mŕtveho muža a okamžite v ňom spoznal Akakyho Akakijeviča; to ho však vnuklo takým strachom, že sa ponáhľal bežať, ako len mohol, a preto sa nemohol dobre obzrieť a len z diaľky videl, ako mu prstom kýval. Zo všetkých strán sa neustále ozývali sťažnosti, že chrbty a ramená, aj keď len titulárnych, ba aj samotných tajných radcov, sú kvôli nočnému sťahovaniu kabátov úplne prechladnuté. Policajti vydali rozkaz chytiť mŕtveho za každú cenu živého alebo mŕtveho a potrestať ho, ako príklad ostatným, tým najkrutejším spôsobom, a to takmer ani nestihli. Bol to strážca z nejakej štvrte v Kiryushkin Lane, ktorý už na mieste činu chytil úplne mŕtveho za golier v snahe stiahnuť vlysový kabát nejakému vyslúžilému hudobníkovi, ktorý kedysi pískal na flaute. Chytil ho za golier, svojim krikom privolal ďalších dvoch spolubojovníkov, ktorým dal pokyn, aby ho držali, a sám sa len na minútu natiahol za čižmu, aby odtiaľ vytiahol tavlinku s tabakom, aby si osviežil nos. , zamrznutý šesťkrát za storočie, na chvíľu; ale tabak bol nepochybne takého druhu, ktorý by nezniesol ani mŕtvy muž. Skôr ako strážca stihol zavrieť si prstom pravú nosnú dierku a potiahnuť ľavú hrsť, mŕtvy muž kýchol tak silno, že ich všetkým trom úplne vystriekal do očí. Kým zdvihli päste, aby ich potreli, mŕtvy muž a stopa zmizli, takže ani nevedeli, či je určite v ich rukách. Odvtedy mali strážcovia taký strach z mŕtvych, že sa báli chytiť aj živých a len z diaľky kričali: „Hej, ty, choď! - a mŕtvy úradník sa začal objavovať aj za Kalinkinským mostom, čím vyvolával u všetkých bojazlivých ľudí značný strach. My sme to však úplne opustili jedna dôležitá osobačo v skutočnosti bolo takmer príčinou fantastickej réžie, avšak úplne pravdivého príbehu. V prvom rade si to vyžaduje povinnosť spravodlivosti jedna významná osoba krátko po tom, čo chudák Akaky Akakijevič, ktorý bol načechraný, odišiel, cítil niečo ako ľútosť. Súcit mu nebol cudzí; jeho srdcu bolo dostupných veľa dobrých pohybov, napriek tomu, že hodnosť veľmi často bránila ich odhaleniu. Len čo priateľ na návšteve opustil jeho kanceláriu, myslel dokonca na nebohého Akakyho Akakievicha. A odvtedy si takmer každý deň predstavoval bledého Akakiho Akakijeviča, ktorý neznesie oficiálne karhanie. Myšlienka na neho ho vyrušila do takej miery, že o týždeň neskôr sa dokonca rozhodol poslať za ním úradníka, aby zistil, čo mu je a ako a či je naozaj možné mu pomôcť; a keď mu oznámili, že Akaky Akakievič náhle zomrel na horúčku, zostal dokonca ohromený, počul výčitky svojho svedomia a celý deň bol mimo. Keďže sa chcel trochu zabaviť a zabudnúť na nepríjemný dojem, išiel večer k jednému zo svojich priateľov, s ktorým našiel slušnú spoločnosť a čo je najlepšie, všetci tam boli takmer rovnakého rangu, takže ho nebolo možné spojiť. akýmkoľvek spôsobom.. To malo prekvapivý vplyv na jeho duchovné rozpoloženie. Otočil sa, stal sa príjemným v rozhovore, prívetivým - jedným slovom, strávil večer veľmi príjemne. Pri večeri vypil dva poháre šampanského - liek, ako viete, nie je zlý v diskusii o veselosti. Šampanské mu dalo dispozíciu pre rôzne núdzové situácie, a to: rozhodol sa, že ešte nepôjde domov, ale zavolá dámu, ktorú poznal, Karolínu Ivanovnu, dámu, zdá sa, nemeckého pôvodu, s ktorou pociťoval úplne priateľské vzťahy. Treba povedať, že významnou osobnosťou bol už muž v strednom veku, dobrý manžel, vážený otec rodiny. Dvaja synovia, z ktorých jeden už slúžil v kancelárii, a pekná šestnásťročná dcéra s trochu klenutým, ale pekným nosom mu každý deň chodili pobozkať ruku so slovami: "bonjour, papa." Jeho žena, ešte stále čerstvá žena a ani v najmenšom zlom, mu najprv dovolila pobozkať ruku a potom, keď ju otočila na druhú stranu, pobozkala mu ruku. No významnému človeku, ktorému však domáca rodinná nežnosť úplne vyhovela, sa hodilo mať priateľa v inej časti mesta na priateľské vzťahy. Tento priateľ nebol o nič lepší ani mladší ako jeho manželka; ale také úlohy sú na svete a nie je našou vecou ich posudzovať. A tak významná osoba zostúpila po schodoch, sadla si do saní a povedala kočišovi: „Karolíne Ivanovne,“ pričom on sám, veľmi luxusne zahalený do teplého kabátika, ostal v tej príjemnej polohe, v lepšej, než akú dokážete. predstavte si pre Rusa, teda keď on sám na nič nemyslí a medzitým sa mu samy od seba vkrádajú do hlavy myšlienky, jedna príjemnejšia ako druhá, bez toho, aby vám dal námahu ich prenasledovať a hľadať. Plný rozkoše si mdlo vybavil všetky veselé miesta stráveného večera, všetky slová, ktoré rozosmiali malý kruh; mnohé z nich dokonca v podtóne zopakoval a zistil, že sú stále také smiešne ako predtým, a preto neprekvapilo, že sa sám od srdca zasmial. Z času na čas mu však prekážal nárazový vietor, ktorý sa náhle vyrútil z bohvie odkiaľ a z bohvie z akého dôvodu ho porezal do tváre, hádzal tam chumáče snehu, švihal golierom kabáta ako plachta, alebo mu to zrazu hodil neprirodzenou silou.na hlavu a tým dodáva večné trápenia sa z toho dostať. Zrazu významný človek zacítil, že ho niekto veľmi silno chytil za golier. Keď sa otočil, zbadal muža malého vzrastu v starej ošarpanej uniforme a nie bez hrôzy v ňom spoznal Akakyho Akakijeviča. Tvár úradníka bola bledá ako sneh a vyzerala ako mŕtvy muž. Ale hrôza významnej osoby prekročila všetky hranice, keď videl, že mŕtvemu sa skrútili ústa a strašne páchnuci hrobom vyriekol také reči: „Ach! tak si tu konečne! konečne som ťa chytil za golier! Potrebujem tvoj kabát! netrápil som sa tým mojím, ba dokonca som ho karhal - teraz daj svoje!" Chudobný významná osoba skoro zomrel. Bez ohľadu na to, aký charakteristický bol v kancelárii a vo všeobecnosti pred nižšími, a hoci pri pohľade na jeho mužný vzhľad a postavu každý povedal: "Ach, aký charakter!" - ale tu, ako mnohí, ktorí majú hrdinský vzhľad, pocítil taký strach, že nie bezdôvodne sa dokonca začal báť nejakého bolestivého útoku. Sám si dokonca rýchlo zhodil z pliec kabát a hlasom, ktorý mu nebol vlastný, zakričal na kočiša: "Z celej sily išiel domov!" Furman, ktorý počul hlas, ktorý sa v rozhodujúcich chvíľach zvyčajne vyslovuje a dokonca ho sprevádza niečo oveľa skutočnejšie, si pre každý prípad schoval hlavu do pliec, mávol bičom a rútil sa preč ako šíp. Asi o šesť minút neskôr už bola pred vchodom jeho domu významná osoba. Bledý, vystrašený a bez plášťa, namiesto toho, aby išiel ku Karolíne Ivanovne, prišiel do svojej izby, akosi sa odvliekol do svojej izby a noc strávil vo veľkom neporiadku, takže na druhý deň ráno pri čaji mu dcéra povedala: otvorene: „Dnes si veľmi bledý, ocko. Ale otec mlčal a nikomu nepovedal ani slovo o tom, čo sa mu stalo, kde je a kam chce ísť. Tento incident naňho urobil silný dojem. Oveľa menej často začal hovoriť svojim podriadeným: „Ako sa opovažujete, chápete, kto je pred vami?“; ak to urobil, nebolo to skôr, než prvýkrát počul, čo sa deje. Ale ešte pozoruhodnejšia je skutočnosť, že odvtedy sa mŕtveho úradníka úplne prestalo objavovať: je jasné, že generálovi plášť úplne padol na plecia; prinajmenšom nikde nebolo počuť takéto prípady, že by si niekto vyzliekol kabáty. Mnohí aktívni a starostliví ľudia sa však nechceli nijako upokojiť a v odľahlých častiach mesta sa vraj stále objavuje mŕtvy úradník. A skutočne, jeden kolomnský strážnik videl na vlastné oči, ako sa zdalo spoza jedného domu ducha; ale keďže bol od prírody akýsi bezmocný, tak ho raz obyčajné dospelé prasa, ktoré sa rútilo z nejakého súkromného domu, zrazilo na zem za najväčšieho smiechu okolostojacich taxikárov, od ktorých si za taký výsmech žiadal groš za tabak – tak Keďže bol bezmocný, neodvážil sa ho zastaviť, ale išiel za ním v tme, až sa napokon duch zrazu rozhliadol a zastavil sa a spýtal sa: „Čo chceš? - a ukázal takú päsť, akú nenájdeš ani medzi živými. Strážca povedal: „Nič,“ a otočil sa pred tou istou hodinou. Zjavenie však bolo už oveľa vyššie, malo obrovské fúzy a nasmerovalo svoje kroky, ako sa zdalo, k Obukhovovmu mostu, úplne zmizlo v tme noci.Zhrnutie Overcoat
Tento príbeh začína príbehom o narodení petrohradského úradníka, o pôvode jeho kuriózneho mena a pokračuje k rozprávaniu o jeho skutkoch v službe. Bol to nízky muž, trochu slepý, s vráskami na čele, na lícach a nezdravej pleti. Jeho priezvisko bolo Bashmachkin a jeho krstné meno bolo Akaki. Meno dieťaťa sa vyberalo dlho. Keďže všetky ostatné navrhované mená pri krste vyzerali zvláštne, napríklad Mokkiya, Khozdazata, rozhodli sa ho pomenovať ako otca. Tak sa z neho stal Akaki Akakievič.
Keď sa objavil na oddelení ako listový úradník, nikto netušil, aký je nenápadný. Mladí funkcionári si ho vôbec nevážili, dokonca sa mu niekedy smiali do očí. Keď bol unavený z ich vtipov, povedal: "Nechaj ma, prečo ma urážaš?". A v týchto slovách bolo niečo zvláštne, dokonca aj v hlase, ktorým ich vyslovil. Svoju prácu robil s láskou. Jeho služba spočívala v skutočnosti v prepisovaní papierov. Kopíroval ich v práci aj doma. Po rýchlom dúšku kapustovej polievky opäť vytiahol nádobu s atramentom a pustil sa do práce. Keď už nebolo čo prepisovať, urobil si pre seba kópiu z nejakého zložitého dokumentu. A len čo si dosýta napísal, išiel spať.
Raz na oddelení mu ponúkli malé povýšenie, no stal sa bojazlivým a odmietol. V žiadnom prípade sa nestaral o všetko, čo sa dialo na ulici. Keď sa všetci chceli zabávať, ponáhľal sa domov, aby si uvaril čaj. Jeho pokoj a odmeraný život však narušila jedna okolnosť. Mohli za to mrazy v Petrohrade, ktoré neraz varovali Akakiho Akakijeviča. Faktom je, že kabát, ktorý mal na sebe, už dávno stratil svoj vzhľad a schudol. Onedlho mráz vypekal chrbát aj pliecko. A jeho kolegovia zo srandy nazvali jeho kabát „kapotou“. Potom sa rozhodol navštíviť známeho krajčíra menom Petrovič. Opravu kabáta rázne odmietol a povedal, že je potrebné ušiť nový. Čo robiť, pretože silné mrazy. A bonus dostal až o dvadsať rubľov viac, ako sa očakávalo.
V dôsledku toho Akaki Akakievich súhlasil, rozhodol sa ušetriť na všetkom, aby zaplatil plné náklady na nový kabát - až osemdesiat rubľov. Prestal často piť čaj, večer menej často zapaľoval sviečky, chodil opatrne po chodníku, aby si neodrel podrážky, do práčovne nenosil bielizeň. Jedným slovom, kvôli snu o novom mäkkom kabáte s vatelínom a silnou podšívkou sa oplatilo hladovať dva alebo tri mesiace. Keď sa nahromadilo potrebné množstvo, sám chodil s Petrovičom po obchodoch a vyberal si materiály: mačka na golier, súkno, kaliko na podšívku. Petrovič za svoju prácu požadoval dvanásť rubľov a proces trval dva týždne.
A nakoniec prišiel najslávnostnejší deň v živote Akakyho Akakijeviča. Kabát bol hotový a hneď si ho obliekol na oddelení. Všetci mu tam blahoželali a dokonca povedali, že túto udalosť treba osláviť. Zahanbeného úradníka zachránilo len pozvanie na čaj od iného úradníka na oddelení, ktorý mal v ten deň narodeniny. Po oslave sa Akaky Akakijevič vrátil domov ako zvyčajne, naobedoval sa a odišiel k jednému úradníkovi, ktorý býva na druhom konci mesta. Všetkým sa tam páčil aj jeho kabátik, potom bola večera so šampanským. Aj keď sa nechcel zdržiavať neskoro, zadržali ho takmer do polnoci. Potom potichu odišiel.
Cestou mal takú veselú náladu, že sa dokonca rozhodol ísť za dámou. Čoskoro boli ulice opustené a hrôzostrašné. Zrazu k nemu prišli ľudia s fúzmi, vzali mu nový kabát a zatlačili ho do snehu. Akaky Akakievich bežal s krikom k strážcovi, ale ten nechcel pohnúť ani prstom. Úplne rozrušený sa vrátil domov. Na druhý deň sa obrátil na súkromného súdneho vykonávateľa, u ktorého tiež nenašiel pomoc. Na oddelení, keď ho videli v starej „kuklo“, sa nad ním zľutovali a dokonca im napadlo urobiť bazén, aby nejako pomohli. Výsledkom bolo, že sa zozbierala len maličkosť a bolo mu odporúčané, aby sa obrátil na jednu významnú osobu, ktorá by mohla prispieť k hľadaniu kabáta. Akaky Akakievich urobil práve to.
Významná osoba sa len nedávno ujala svojich povinností a zo všetkých síl sa snažila pôsobiť významnejšie. S prísnou tvárou pokarhal kamaráta, ktorého predtým poznal, ale dlho ho nevidel. Akaky Akakijevič odišiel bez ničoho. Bez toho, aby si cítil nohy, prišiel do domu a skolaboval s horúčkou. O niekoľko dní, strávený v bezvedomí a delíriu, zomrel. Oddelenie sa o tom dozvedelo až na štvrtý deň po pohrebe. Čoskoro sa pri Kalinkinovom moste začal objavovať duch, veľmi podobný opisom Akakyho Akakieviča. Mŕtvy strhol kabáty z okoloidúcich, bez toho, aby rozobral hodnosť a hodnosť. Polícii sa ho nepodarilo chytiť.
Zároveň tá istá významná osoba, ktorá sa dozvedela o smrti priateľa, veľmi ľutovala, čo sa stalo. Aby sa nejako zabavil a zahnal otrepané myšlienky, vybral sa na párty a odtiaľ k istej Karolíne Ivanovne. Cestou cítil, ako ho niekto chytil za golier. V útočníkovi spoznal Akakyho Akakijeviča. Víťazoslávne si stiahol kabát. Vydesený generál sa vrátil domov a už nikdy sa k svojim podriadeným nesprával hrubo. Odvtedy útoky mŕtveho na okoloidúcich ustali. Hoci strážca tvrdil, že videl iného ducha, bol oveľa vyšší a mal obrovské fúzy.
OVERCOAT
V jednom petrohradskom departemente slúžil úradník menom Bašmačkin. Mal nanajvýš biedny vzhľad: nízky, holohlavý, posiaty, vráskavý, bledý.
Volal sa Akaki Akakievich. Mená v čase krstu ponúkali všetky akési smiešne: Dula alebo Varakhasy. Matka sa rozhodla: "Nech sa dieťa volá ako otec!" Meno Akaki v gréčtine znamená „škodlivý“.
Na oddelení sa nešťastnému titulárnemu radcovi všetci posmievajú – dokonca mu hádžu na hlavu papiere, ktoré ho uisťujú, že je sneh.
Akaky Akakijevič pokorne prepisuje papiere - viac nie je schopný a ani sa netvári. S radosťou kreslí písmená.
V písaní nespraví ani jednu chybu. Len ak ho príliš obťažujú, pýta sa: „Nechaj ma, prečo ma urážaš? A v týchto slovách znie žalostná poznámka: "Som tvoj brat."
Úradník sa veľmi zle oblieka: všetko je ošarpané, staré a na uniforme sa neustále lepí aj nejaký odpad.
A v zime vládne v Petrohrade strašný mráz. Ako vydržať taký chlad v mizernom kabáte, ktorý je predmetom posmechu kolegov? Tento kabátik dostal pohŕdavú prezývku „kapota“.
Kabát dorobil a upravil krajčír Petrovič, no napokon rezolútne povedal, že treba ušiť nový. Kde získať peniaze?
Akaky Akakievič odmietal čaj, prestal po večeroch páliť sviečky... V živote sa mu však zjavil sen – a dokonca sa zdalo, že je povahovo odhodlanejší. Petrovič najprv zlomil neuveriteľnú cenu stopäťdesiat rubľov, ale dohodol sa na osemdesiatich. Okrem toho riaditeľ určil zvýšenie platu pre horlivého úradníka. Tu je hotový kabátik. Pravda, namiesto kuny si na obojok „pustia mačku“, no najlepšie mačku.
V oddelení každý zablahoželá titulárnemu poradcovi k novej veci a ponúkne mu, že plášť bez problémov vyperie. Istý hlavný úradník oznamuje, že všetkých pozýva na čaj na počesť svojich menín a kabátca Akakyho Akakieviča.
Bashmachkin už dlho nebol po večeroch vonku - všetko ho prekvapuje. Na večierku vypije dva poháre šampanského – baví sa, no pamätá si, že už je neskoro a je čas ísť domov. S nechuťou nájde na chodbe na podlahe svoj kabát, odstráni z neho všetky chmýří a vyjde na ulicu. Zmocnil sa ho mimovoľný strach. A stala sa hrozná vec: úradníka okradli - vyzliekli mu kabát!
Pohľad na Akakyho Akakijeviča po jeho návrate do bytu bol hrozný. Hosteska mu poradí, aby sa obrátil na súkromného súdneho vykonávateľa – políciu. No súdny exekútor zanedbáva nešťastie úbohého úradníka, namiesto hľadania kabáta sa začne pýtať: odkiaľ sa ten úbohý titulárny radca tak neskoro berie?
Kolegovia, takmer odložili svoj obvyklý výsmech, sa pokúsili zorganizovať klubový klub – no vyzbierala sa úplne zanedbateľná suma.
Bashmachkin sa rozhodne navštíviť "významnú osobu" - ale, hrdý na jeho význam, novovyrazený generál zariadi nešťastnému návštevníkovi uniformu: "Chápete, kto stojí pred vami?"
Nesmelý úradník sa vracia domov „nepočuje ruky ani nohy“. Zo strachu a silného prechladnutia sa s ním robí silná horúčka. Akaki Akakievič zomrel a vzali ho na cintorín v lacnej borovicovej truhle.
A tu naberá príbeh fantastický spád: zrazu sa šírili fámy, že na Kalinkinovom moste sa začal objavovať „mŕtvy muž v podobe úradníka“, ktorý všetkým strháva kabát z pliec. Niekto v ňom spoznal Bašmačkina. Nakoniec duch strhne kabát z „významnej osoby“, toho istého generála, ktorý ho kedysi kruto pokarhal. Generál bol nezvyčajne vystrašený a odvtedy je oveľa menej pravdepodobné, že povie: „Ako sa opovažuješ, chápeš, kto je pred tebou?
Potom sa duch už neobjavil ...
Autor predstaví čitateľovi drobného úradníka Akakyho Akakijeviča Bashmachkina, ktorý sa ukázal byť od narodenia nešťastný. Kalendár bol otvorený trikrát, aby bolo dieťa pokrstené. A trikrát padli také zložité mená, že matka zúfala a rozhodla sa: byť jej synom, ako jej otec, Akakiy.
Bashmachkin slúžil v jednom oddelení a zaoberal sa prepisovaním dokumentov. Svoje podnikanie poznal veľmi dobre a robil to s veľkou láskou. Rád si robil kópie dokumentov. Prepisovanie spôsobilo Akakymu Akakievičovi také potešenie, že si prácu zobral domov. A ak tam nebolo, skopíroval si nejaký dôležitý papier len pre seba.
Úradník bol posiaty, ryšavý, s ľahkou holou hlavou a krátkozraký a podľa veku - starší ako päťdesiat rokov. Bashmachkin nikam nechodil a nič ho nezaujímalo. Dokonca jedol bez chuti do jedla.
Raz sa pre tvrdú prácu úradníka rozhodli povýšiť a dali pokyn vypracovať dôležitý dokument. Ale Bashmachkin sa s takouto úlohou nevyrovnal a šťastne sa vrátil k prepisovaniu dokumentov. Mladí kolegovia sa Akaky Akakievičovi neustále posmievali. Nevenoval však pozornosť. Iba v reakcii na príliš hrubý výsmech požiadal, aby sa neurazil.
Bashmachkin chodil v červenkastej uniforme a ošúchanom kabáte, ale neprikladal tomu žiadnu dôležitosť, kým oblečenie nebolo úplne deravé. Potom Akaky Akakievič navštívil krajčíra Petroviča. Úradník chcel len zaplátať kabát, ale majster autoritatívne vyhlásil, že na takom sitku sa nič držať nebude. Potrebujete aktualizáciu. Je pravda, že jeho cena jeden a pol sto rubľov Bashmachkin ohromil.
Akaky Akakievič bol taký rozrušený, že prešiel opačným smerom ako krajčír. Nevšimol si, ako mu na klobúk spadla kopa vápna a kominár mu zašpinil celý rukáv. A až pri konfrontácii so strážcom sa úradník prebudil a rozhodol sa, že sa musí znova porozprávať s krajčírom. Pravdepodobne bol mimo, a preto odmietol opraviť starý kabát. Bašmačkin sa rozhodol zaskočiť v nedeľu, keď bude mať Petrovič po sobotnom pohári dobrú náladu. Ale nepomohlo to. Krajčír opäť odmietol zaplátať starý kabát a sľúbil, že v prvej kategórii ušije nový.
Akaky Akakievich začal vymýšľať, kde zobrať peniaze na novú vec. Myslel si, že prefíkaný krajčír zdvojnásobil cenu. Po vyjednávaní to môžete znížiť na osemdesiat rubľov. Kde však vziať aj takúto sumu? Nemôžete rátať s vianočným bonusom. Týchto 40-50 rubľov išlo vždy obuvníkovi a na nové prádlo. 40 rubľov bolo v prasiatku. Kde však nájdete viac?
Bashmachkin sa rozhodol ušetriť peniaze. Prestal jesť a kupovať sviečky. Teraz sa pohyboval po špičkách, aby sa podrážky menej opotrebovávali. Spodnú bielizeň dával prať menej často a doma sa bez nej zaobišiel úplne, chodil v jednom župane. Ale celý deň úradník sníval o novom kabáte. Bashmachkin často navštevoval Petroviča a diskutoval s ním o štýle a materiáli.
Našťastie na dovolenku dostal až šesťdesiat rubľov bonusu, takže proces akumulácie sa výrazne urýchlil. Keď sa nazbieralo požadované množstvo, Bašmačkin a Petrovič kúpili najlepšiu látku a na podšívku si kúpili vynikajúce kaliko. Krajčír si za službu zobral až 12 rubľov. Práca však bola pozoruhodná: každý šev je dvojitý, všetko je prešívané hodvábom a nie obyčajnou niťou.
A teraz je kabát pripravený. Akaky Akakievič v ňom hrdo chodil do práce a Petrovič sa oňho dlho staral a obdivoval jeho prácu.
Oddelenie si okamžite uvedomilo, že Bashmachkin má nový kabát. Zablahoželali mu a požadovali, aby „špliechal“ novú vec. Akaky Akakievič bol strašne zmätený, ale zachránil ho iný úradník, ktorý všetkých pozval na meniny. Pre Akakyho Akakijeviča sa celý deň zmenil na veľký sviatok.
Doma vytiahol starý kabát, porovnal ho s novým a zasmial sa. Potom išiel na návštevu. Čím bližšie sa Bashmachkin priblížil k domu oslávenca, tým viac sa stretol s bohatými a elegantne oblečenými ľuďmi.
Majiteľ žil vo veľkom štýle, čo Akakyho Akakieviča veľmi privádzalo do rozpakov. Najprv sa cítil nepríjemne. Ale po šampanskom sa rozveselil. Rozhovory iných, hra v karty ho však nezaujímali. Bashmachkin pomaly opustil oslavu.
Bolo neskoro, ulice boli ľudoprázdne. Akaki Akakievič už neďaleko svojho domu uvidel dvoch mužov. Jeden vrazil úradníkovi popod nos obrovskú päsť a druhý ho vytriasol z kabáta. Bashmachkin spadol do snehu. Chcel kričať, ale jeho hlas od vzrušenia neposlúchol. Obeť sa nejako dostala domov.
Nasledujúci deň mal Akaki Akakievič problém dohodnúť si stretnutie so súkromným súdnym vykonávateľom. Musel som klamať, že to bolo pre oficiálnu záležitosť. Súdny exekútor si ho bez akéhokoľvek záujmu vypočul a nič definitívne nepovedal.
V službe Bashmachkin sympatizoval a dokonca inkasoval nejaké peniaze, ale niektorí žartovali a smiali sa. Tí najznalejší radili kontaktovať významnú osobu.
Akaky Akakievič išiel za generálom. Chvíľu čakal, kým sa zhováral s kamarátkou z detstva. Po vypočutí príbehu o strate kabáta sa generál nahneval a zakričal na úradníka. Akaky Akakijevič od preľaknutia takmer omdlel. Strážcovia ho vyviedli von. S ťažkosťami sa Bashmachkin dostal domov. A generál bol nesmierne rád, že sa predviedol pred kamarátom.
Akaky Akakievich dostal horúčku. Lekár predpísal obklad, no gazdinej poradil, aby si objednala rakvu. Bashmachkin upadol do bezvedomia a neustále blúznil o zlodejoch a kabátoch. Čoskoro zomrel.
Nebohého úradníka pochovali pomerne skromne. Zostali z neho len husacie perie, papier a starý kabát. Rezort sa o úmrtí zamestnanca dozvedel až po štyroch dňoch.
Čoskoro sa Petrohradom prehnala fáma, že v noci sa pri Kalinkinovom moste začal objavovať mŕtvy muž, ktorý okoloidúcim strhával kabáty a kožuchy. Jeden úradník z oddelenia spoznal lupiča ako Akakyho Akakijeviča.
A významná osoba sa začala obávať, že sa s Bashmachkinom zaobchádzalo tak hrubo. O týždeň poslal generál kuriéra, aby zistil, či by mohol nešťastníkovi nejako pomôcť. Bolo mu oznámené, že navrhovateľ zomrel. Generál bol naštvaný a večer odišiel ku kamarátovi. Trochu rozptýlený som sa rozhodol navštíviť svojho starého priateľa.
Jazdil na saniach zabalený v teplom kabátiku. Zrazu niekto chytil generála za golier. Keď sa otočil, spoznal Akakyho Akakijeviča, bledého ako sneh. Mŕtvy muž požadoval od svojho páchateľa plášť. Generál ho pokorne odstránil a potom prikázal kočišovi, aby sa odviezol domov.
Od toho dňa začal byť generál pozornejší k svojim podriadeným a už ich toľko nenadával. A mŕtvy muž si prestal vyzliekať kabáty od okoloidúcich. Očividne bol pre neho ten generálsky ako stvorený.