Jazyk, spomenul som si na jeden prípad, vo všetkých ostatných ohľadoch absolútne nepozoruhodný.

Keďže som bol vo svojej dávnej mladosti pozvaný na narodeninovú oslavu s priateľom, z nejakého dôvodu som bol nútený po ceste hľadať darček. Keď som sa dostal do prvého kníhkupectva, na ktoré som narazil, myslím, že to bol „Bookinist“ na Morskoy, začal som listovať všetkými knihami v rade a dúfal, že nájdem niečo vhodné ako darček.

Nemal som dostatok kapitálu na drahé akademické publikácie a všetky ostatné knihy boli prázdne, nezmyselné a v žiadnom prípade sa nehodili nielen ako darček, ale vo všeobecnosti na čokoľvek na svete. Keďže som meškal, listoval som v nich stále rýchlejšie, jednu po druhej, a po pretriedení troch-štyroch desiatok som už bol naklonený pomysleniu na kúpu kuchárskej knihy, keď som v zaprášenom, nenavštevovanom kúte našiel nevábnu knihu.
Boli to listy nejakého ruského cestovateľa buď z 18. alebo 19. storočia, ktorého meno mi rokmi zmizlo z pamäti, adresované jeho príbuzným. Listy začínali približne týmito slovami: „Moja drahá mama a otec, ako aj sestry Nadenka a Olenka,“ a na tých pár stranách, ktoré som prezrel, sa neudiali absolútne žiadne pozoruhodné udalosti. Muž niekam šoféroval, niečo jedol, opisoval zvyky obyvateľov akejsi provincie Astrachán, cez ktorú sa v tej chvíli prevážal, triasol a púšťal koláče do prachu, jeho krotký kôň a nič iné sa zdalo. Tak som ospravedlňujúco zamrmlal a podal knihu oslávencovi – ale jazyk v nej je akýsi zvláštny. Pekný.
Mal som na mysli ruštinu.
O pár rokov neskôr mi pri náhodnom stretnutí ten známy sám knihu pripomenul a povedal, že ju používa ako model na písanie listov. Má veľmi príjemný jazyk.

Možno v starých písmenách možno nájsť ten neskazený jazyk a použiť ho nie ako model na priame napodobňovanie (od tých koní prešlo veľa času), ale ako základ, základ, na ktorý sa možno spoľahnúť v zmysle jazyka. .

Možno mi namietať, že ten jazyk bol jazykom malej osvietenej vrstvy, vtedajšej kultúrnej elity, a roľníci hovorili oveľa jednoduchšie a my, súčasní, z hľadiska spoločenského postavenia skôr zodpovedáme vtedajších roľníkov. Takže znečistenie nášho jazyka je ospravedlniteľné. Prečo by sme si však mali hľadať výhovorky, ak nás nikto neobviňuje?
Navyše súčasná „kultúrna elita“ nám všetok tento zmrzačený jazyk len produkuje.

Hľadal som na internete staré listy, ale našiel som skutočné slzy. A aj vtedy cez slobodomurárov, cudzincov či úplne nepochopiteľné osobnosti. Aj tak posielam pár.
Preto by som chcel poprosiť tých, ktorí majú knihy so starými písmenami, ako aj čas a chuť v prípade potreby jednu alebo dve najlajkovanejšie prepísať a zavesiť ich sem.
Je to veľmi zaujímavé.

M. V. Lomonosov - I. I. Šuvalov

Milostivý panovník Ivan Ivanovič!

Nikto v mojom živote ma nikdy neporazil tak ako Vaša Excelencia. volal
dnes ma vezmeš na svoje miesto. Myslel som si, že možno príde nejaký druh radosti
spravodlivé požiadavky. Zavolal si mi späť a kývol si mi. Zrazu počujem: zmier sa s
Sumarokov! to znamená robiť smiech a hanbu. Spojte sa s typom človeka, pred ktorým každý uteká a
ty sám nie si za. Oslovte osobu, ktorá nehovorí nič iné, hneď ako všetci
karhá, chváli sa a svoj úbohý rým kladie nad všetky ľudské vedomosti.
Taubert a Miller sú len karhaní za to, že nezverejnili jeho diela; nie pre spoločné
prospech. Zabudol som na všetku jeho horkosť a nechcem sa nijakým spôsobom pomstiť a Boh mi to nedal
zlé srdce. Nemôžem sa s ním spriateliť a žiadnym spôsobom s ním jednať, keď som to zažil
veľa prípadov, ale vedieť, aké to je byť v žihľave...
Nechcel som ťa uraziť odmietnutím pred mnohými pánmi, ukázal som ti poslušnosť;
Môžem vás len ubezpečiť, že je to poslednýkrát. A ak sa napriek mojej horlivosti budete hnevať;
Spolieham sa na pomoc Všemohúceho, ktorý bol mojím ochrancom v mojom živote a nikdy neodišiel,
keď pred Ním roním slzy vo svojej spravodlivosti...

Pán Sumarokov, pripútaný ku mne hodinu, toľko nezmyslov
povedal, že bude na celý môj život a ja som rada, že mi ho Boh vzal. Podľa rôznych vied
Mám toľko obchodov, že som odmietol všetky spoločnosti; moja žena a dcéra sú zvyknuté zostať doma,
a nechcú sa zaoberať komikmi. Nerád počujem prázdne reči a vychvaľovanie.
A dodnes sme spolu vychádzali jednomyseľne. Teraz, podľa tvojho nastolenia mieru, musíme vstúpiť
do novej zlej atmosféry. Ak láskavo šírite vedu v Rusku; ak môj k
tvoja horlivosť z tvojej pamäti nevymizla; pokúsiť sa o rýchlu realizáciu môjho veľtrhu
petície v prospech vlasti, ale o zmierenie medzi mnou a Sumarokovom, ako o malichernosti,
zabudni na to. Očakávam od vás spravodlivú odpoveď so starodávnou vysokou úctou, zostávam

Vaša Excelencia, pokorný a poslušný služobník
Michail Lomonosov.
1761
19. januára.

........................................ ...............

M. I. Kovalenský - G. Skovoroda

Môj drahý Meinhard! *

Dostal som váš list od Taganroga. Ako spomienka sú vo mne tvoje písmená
priniesť srdečnú útechu. V dave svetských zhromaždení ten najpríjemnejší pocit
existujú pravdy a nevinnosť. A v týchto menách sa mi vždy predstavíš! Kde si teraz
dostať?
Som zdravý, z milosti môjho Boha, so svojou drahou rodinou. Vyrazil som do miestneho mora, to áno
pohodlnejšie sa dostať na mólo samoty. Bude sa všetko nudiť: veľké, slávne a úžasné? esencia
nič pre ľudského ducha.

Ahoj, mio ​​Caro Mangard! Váš priateľ Michail Kovalenský.
18. februára 1782

* „Priateľská prezývka Skovoroda je Daniil Meyngard, podľa mena jedného Švajčiara
priateľ M. I. Kovalenský "- cca zdroj

........................................ ...............

N.M. Karamzin
List P. A. Vyazemskému

Petrohrad, 11. januára 1826

Drahý princ! Píšem vám, s pánom Pogodinom, a môžem úprimne povedať, koľko
tešili sme sa, že búrkový mrak sa ťa nedotkol ani hranou, ani najmenším pohybom
vzduchu. Len kvôli Bohu a priateľstvu nezasahuj do rozhovorov pre nešťastníkov
zločinci, hoci nie rovnako vinní, ale vinní univerzálnou a večnou spravodlivosťou.
Tí hlavní, ako môžete počuť, sa neodvážia ospravedlniť. Listy od Nikitu Muravyova komu
jeho žena a matka sa dotýkajú: obviňuje svoje slepá pýcha odsúdenie seba na smrť
legálne vo svedomí. Nechcem spomínať vrahov, zbojníkov, podlých darebákov;
ale nie sú všetci ostatní zločinci, šialení alebo bezohľadní, ako zlé deti? Je to možné
buď tu rozdielne názory o ktorom hovoríte vo svojom poslednom liste od niektorých
významšpeciálne? Ak sme sa s manželkou pomýlili vo význame a aplikácii, tak všetko
to, čo som povedal, je zničené samo od seba; pre teba bude len pocit najnežnejšieho priateľstva,
patrí do nášho srdcového života!
Alexander je preč: spojenie a šarm sa pre mňa vytratili; Bez okuliarov vidím, bez kúpy posudzujem a
Pokorujem sa v duchu viac ako kedykoľvek predtým. Opakujem z hĺbky duše: neradujte sa
izvetnikov ani najnevinnejšia nerozvážnosť! Máš ženu a deti, susedov, priateľov, myseľ,
talent, bohatstvo, dobré meno: je čo milovať. Nepotrebujem odpoveď. Informujte len o zdraví
deti sú milé a svoje. Bozkávam ruku najmilostivejšej princeznej a všetkých vás nežne objímam. Váš

N. Karamzin.

........................................ ...............

V. A. Žukovskij - S. L. Puškin

13. marca 1837 [Petrohrad].

Ďakujem za váš list, ctihodný Sergej Ľvovič. Neobviňujte ma, že nie
odovzdal váš list panovníkovi; oveľa slušnejšie, ak je odoslaný od vás
obvyklým spôsobom: neodmietol som túto vec od seba, aby som nechcel
splňte svoju túžbu, dúfam, že ste si tým istý. Využijúc odchod pána Barteneva,
Posielam vám krabicu s tromi maskami, jednu pre vás, druhú pre Nashchokina a tretiu pre
Baratýnsky, ktorého pre mňa objímaš. Balíček s listami od I. I. Dmitrieva, prosím vás
odovzdaj mu to. Teraz sa zaoberáme vydaním Sovremennika; ale my sme sedem pestún,
a preto sa nič neposúva dopredu.
Prepáč, objímam ťa. Nech ti Boh dá silu znášať svoje neznesiteľné nešťastie.

Žukovského.
13. marca 1837
Prikladám balíčky s listami od Nashchokina a Baratynského, žiadam vás, aby ste im ich odovzdali.
Balík s listami I. I. Dmitrieva prepošlem neskôr.

........................................ ..............

P.S. Je pravda, že existujú určité podmienky: musia to byť presne listy z predrevolučných čias, adresované priateľom, príbuzným atď., To znamená, že sú čisto každodenné a zjavne nie sú určené pre zvedavé oči.

Listy písané špeciálne s ohľadom na publikovanie („v epištolárnom žánri“) alebo dokonca s ohľadom na možnosť publikovania (častý prípad celebrít), keďže majú príliš zámerne umelecký jazyk, s krásou a pátosom, nie sú vhodné na tieto účely.

Epištolárny žáner už nie je v móde, čo je škoda... Zabudli sme, ako sa píšu listy. A zdá sa, že to bolo celkom nedávno, ľudia si dopisovali. Čakali sme od seba správy, tešili sa z dobrých správ, blahoželali nám k sviatkom v pohľadniciach; vždy vybral tie najkrajšie pohľadnice a obálky. Našli si kamarátov a niekto mal v listoch román.

Dnes si vymieňame listy pomocou internetu, je to oveľa jednoduchšie a rýchlejšie ako predtým. Žijeme v 21. storočí – toto je vek špičkových technológií! Pokojne využívame internet, Skype, SMS, ICQ na komunikáciu s ľuďmi z celého SVETA. Predtým to tak nebolo. Ručne písané listy čakali týždne či dokonca mesiace. A kým sa to dostalo k adresátovi, veľa vecí v ich živote sa stihlo zmeniť. Ľudia už teda čítali históriu. čo dnes? Hneď napísané a odoslané. A bez ohľadu na to, kde sa človek nachádza, prijatie listu závisí hlavne od toho, ako skoro zapne počítač.

Drahí priatelia.
Som vinný pred vami a pred jedným úžasným človekom, ktorý sa tešil na môj list. Moja priateľka Marianna... Otvorte môj list. Nemá žiadne tajomstvá. Rozhodol som sa napísať list, ako keby som ho napísal v priebehu 18. a 19. storočia a poslal som ho kuriérom. Nech je tento list mojím ospravedlnením vám a všetkým mojim priateľom a priateľkám za to, že sa tak zriedka objavujem na internete. Spomínam a milujem vás všetkých.

Dobrý deň, moja drahá, Marianne!
Včera som bol nesmierne šťastný, že som ťa počul. Chcem písať, ale neviem, kde začať.
Chcem ti povedať niečo pekné za všetky tvoje starosti o mne, za tvoju náklonnosť ku mne. Ach, keby si vedel, ako si ma tvoje listy časom našli, ako svojou jednoduchosťou a nevtieravosťou vlievajú balzam na moju dievčenskú, a teda pomerne „trpiacu“ dušu!
Ďakujem za úctu, ktorou sú vaše listy naplnené až po okraj; za inšpiráciu a pocit vlastnej dôležitosti, ktorý zostane po ich prečítaní; za schopnosť byť zaujímavým partnerom...
Vaše spomienky aj listy vo mne vyvolávajú srdečnú útechu. V dave svetských zhromaždení je najpríjemnejším pocitom pravda a bezúhonnosť. Kde si teraz? Ste zdravotne v poriadku a ako sa vám darí v práci pre dobro svojej vlasti?
Moja duša, Marianne. Vôbec si sa na mňa nenahneval. Ale nezablahoželal som ti k narodeninám...Určite bola veselá hostina a potom, čo si hostia zatancovali, zahrali karty, zaspievali, zatancovali okrúhle tance, ale neváhajte, pripravil som pre vás malý darček a pošlem to kuriérom v ďalšom liste, ktorému sa jednoducho nezmestil. Ach, kráska moja, som si istý, že teraz čítaš tieto riadky a usmievaš sa! Akú máš otvorenú a milú dušu a všetko v tvojom krásnom úsmeve!
Čo ti ešte poviem, moja drahá, si moja madam Mariannushka.
V rôznych vedách mám toľko prípadov, že som odmietol všetky firmy. Som zdravý, z milosti nášho Boha, s mojou drahou rodinou a vyrážam do mora práce, ktorá je pre mňa nová. Áno, dospel som k záveru, že to môžem prekonať iba v samote, takže nepíšem ani nečítam. Vstávam s kohútmi a idem spať, len čo prídem domov v poslednom vozni. Teraz žijem na cudzom mieste. V okolí našej obce Bobrovo je nádherný les. Ale počasie tento rok nepraje a je tam mokro a vlhko, dažde zaplavili celý okres a všetky chodníky boli kyslé. Pohybujeme sa teda len v kočoch. Dvory sú suché a krásne, ale na prechádzky nie je absolútne čas.
„Ak sa cítiš zle alebo ťažko, nájdi si niekoho, kto je horší a ťažší ako ty, a pomôž mu.“ (Oleg Roy „Sieť klamstiev“) Nikdy som nikomu nepomohol z dobrých úmyslov – pomohol som, pretože som nemohol inak. Teraz sa snažím nejako podporiť svojho jediného priateľa v Moskve. Ona sama je veľmi chorá a vinou muža sa dostala do ťažkej situácie a zostala sama, bez podpory. Takí sú muži. A ďalšie nešťastie ju neminulo. Jedinou útechou v jej živote je, že jej dcéra spadla z hojdačky a zlomila si nohu. A tak s ňou trávim podľa možnosti všetky víkendy, aby Natalie (tak sa moja kamarátka volala) vyriešila aspoň nejaké problémy. Vďaka Bohu je všetko v poriadku a čoskoro budem viac voľný ako zaneprázdnený. A budeme s vami komunikovať častejšie. Opäť stretnutia do neskorej noci, čítanie listov a písanie odpovedí. Diskutujte o všetkom novom, čo sa deje okolo.
V blízkej budúcnosti sa pokúsim prečítať predchádzajúce písmená napísané vašou milou rukou, ale chýbali mi, pravdepodobne veľa. Ale o to bude príjemnejšie ich čítanie, tieto vaše písmenká stratené na ceste a vďaka tomu budú ešte krajšie.
No, to je asi všetko, čo som vám chcel povedať. Pozdravte všetkých našich drahých susedov a priateľov. Pravdepodobne bol list chaotický, ale stalo sa to. Je škoda, že v našej dobe neovládame umenie písania listov ako Puškin a Tolstoj. Moja najdrahšia priateľka, Marianne! Buďte zdraví a veselí v duchu! Nechcem sa rozlúčiť, a preto – dovidenia.
Milujem ťa, Galatea.

Napísal Ivan, ale zjavne na žiadosť jeho otca, ktorý čaká na zaslanie peňazí. Čitateľ sa tu môže zoznámiť s takmer všetkými našimi hrdinami, ktorí sa podieľali na písaní listu, ktorý obsahuje jednak prosbu matky, aby Vasilijovi pripomenul sľúbený dar, jednak pozdravy od všetkých členov veľkej rodiny a ručne písané poznámky od mladších bratov. .

Obec Pazdery. 1882 15. januára

Váš list bol prijatý. Z vášho listu som videl, že ste sľúbili, že pošlete peniaze do Vianoc. Tyatenka čakal na peniaze, ale nemohol čakať, rozhodol sa predať poslednú kobylu (za) 130 rubľov. Pazderinský väzeň Vasilij Alekseich. Potrebovali sme peniaze na nákup sudov na nový rok. Teraz nemáme koňa. Dodávka vína bola dohodnutá na rok za starú cenu.V máji som odišiel z Čugrakova a nedostal som nič, iba fusak, nohavice a čižmy. Pre Chugrakova sa veci nevyvíjajú dobre. V ich obchode obchoduje chlapec Mishka, ktorý bol s vami, a samotná Alexandra Feodorovna. Napíšte mi o všetkom, čo je v Ťumeni dobré, či už máte alebo nemáte pozície v obchodnom oddelení. Stále rozmýšľam, že pôjdem do Ťumeňa, pretože tu nemáme dobré pozície. Teraz bývam doma a zvykám si písať.

Vasilij Lavrovič! Tyatenka stále čaká na potieranie od teba. 50 ton Pošlite peniaze, prosím: veľmi potrebné pre koňa. Bez koňa nemôžeme v žiadnom prípade žiť. Do Masopustu si určite musíte kúpiť aspoň rub. na 50 ton. Chlieb kupujeme, lebo sa zasialo málo raže a všetka jarná úroda sa stratila na poli. Tyatenka od Nového roka nepije vodku. V Pazders nie je vôbec nič nové

Máme dvoch učiteľov, obaja zo Sarapulu. Hlavné meno je Anna Stepanovna, asistentka je Anna Matveevna. Ganyovi sa darí na druhom stupni. Mama je v zaujímavej pozícii a nie celkom zdravá. Prikázala mi, aby som sa poklonil, aby si poslal látku alebo dobrý šál na šaty, pretože si dlho sľuboval, že si ich kúpiš, ale stále si ich nekúpil.

Dedonko a babka su velmi zle. Zvyšok rodiny je živý a zdravý, čo vám praje. Tvoja krstná dcéra Tanechka a stará mama sa klaňajú. A zostávam živý a zdravý, vďaka Bohu, a želám vám to isté.

Váš brat Ivan Zhernakov

Potom dovidenia. Ivan Zhernakov

Drahý brat Vasilij Lavrovič!

Tyatenka uvažuje o tom, že ma pošle spolu s mojím bratom Vanyom do Ťumene na jar, keď praskne voda. Doma nie je čo robiť. Teraz si zvykám na písanie.

Potom zostanem živý a zdravý, čo ti želám,

Váš brat Michail Zhernakov A ja zostanem nažive a zdravý a prajem vám to isté.

Váš brat Gavril Zhernakov

Potom dovidenia. Bratia Zhernakovovci

Čo najskôr napíšte list o celom svojom živote v Ťumeni.

Poznámka:

Na konci 19. storočia žilo v Pazderych viac ako tisíc obyvateľov. V roku 1978 bola obec zlikvidovaná a jej obyvatelia boli presídlení do susednej obce Perevozinskoye.

Otec v liste zo 17. novembra žiada svojich dvoch najstarších synov Alexeja a Vasilija, ktorí žili v Ťumeni, aby si zarobili, aby poslali peniaze do 5. decembra, aby sa vyhli predaju jediného koňa. V reakcii na túto žiadosť Vasily zjavne sľúbil poslať peniaze do Vianoc (25. decembra podľa starého štýlu).

Predaj posledného koňa je znakom extrémnej chudoby. Koncom 19. storočia bolo v tomto regióne 17 % fariem bez koní, 37 % fariem s jedným koňom. Ostatné farmy mali dva alebo viac koní. Pozri: Ligenko N.P. Roľnícky priemysel Udmurtia / Akadémia vied ZSSR, Ural. oddelenie, Udmurt. inšt. história, lang. alebo T. Iževsk, 1991. S. 23.

Túto identitu nebolo možné zistiť; sitter - predavač v obchode.

Sudy boli potrebné na uzavretie zmluvy o dodávke vína s majiteľom liehovaru Semyonom Gavriilovičom Tyuninom, známym obchodníkom zo Sarapulu.

Priemerná plocha pozemku v južnej časti provincie Vjatka bola na konci 19. storočia pod minimom, ktoré sa považovalo za nevyhnutné pre existenciu (Dekrét Ligenko N.P. op. s. 22–24), navyše sa tento región vyznačoval náročnými klimatickými podmienkami. a nízka úrodnosť pôdy. To všetko nútilo roľníkov venovať sa vedľajším živnostiam, najmä konskej a riečnej doprave. Presne to sa stalo v rodine Zhernakovcov.

Autor listu Ivan pracoval v Chugrakovovom obchode v Iževsku (dnes hlavné mesto Udmurtia, 60 km od Sarapulu). V rodinnom zozname obchodníkov v Sarapule za rok 1883 sa uvádza, že Matvey Fedorovič Chugrakov, ktorý bol obchodníkom v Sarapule v rokoch 1871–1880, prešiel v roku 1881, súdiac podľa našich materiálov, na filistinstvo kvôli finančným ťažkostiam. V tom istom zozname je Chugrakovova manželka zaznamenaná ako Alexandra Fedorovna.

Súdiac podľa toho, ako Ivan opisuje stav vecí v Čugrakovovom obchode, možno predpokladať, že Vasilij poznal všetky postavy celkom dobre; možno on sám slúžil v tom istom obchode, kým tam Ivan vošiel.

O tom, že deti v tejto rodine boli prinútené písať a že si zrejme nenechali ujsť príležitosť pridať pár slov k odkazom starších, svedčia aj ďalšie listy z našej zbierky, ktoré písali dospievajúci synovia pre ich rodičov, ako aj početné doslovy od mladších. Sibiryak N. M. Chukmaldin (1836-1901), ktorý patril k rovnakej generácii ako otec bratov Zhernakovcov, spomína, ako sa v tínedžerskom veku venoval písaniu a využíval na to svoj voľný čas v práci. Pozri: Chukmaldin N. M. Moje spomienky. Tyumen: Soft Design, 1997 (reprint vydania z roku 1899). C. 92.

Tento rok Fašiangy pripadli na prvý februárový týždeň (podľa starého štýlu).

V novembrovom liste môj otec napísal, že do novembra bol všetok chlieb zjedený. (Pre porovnanie uvádzame, že podľa Dahlovej rozprávky sa polovica zimného jedla zjedla
do 21. decembra.) V nasledujúcom roku už chudoba z domu neodišla. Tu je úryvok z Ivanovho listu Vasilijovi z 2. decembra 1882, v ktorom žiada svojho brata, aby poslal peniaze na cestu do Irbitu, kde Ivan dúfa, že si zarobí nejaké peniaze na jarmoku: „Pretože Vasilij Lavrovič nemal takmer z čoho žiť doma. Chlieb nie je viac ako Tri stodoly žita, áno Pšeničné stodoly Dnes od nás traja Vasilij Lavrovič - ukradli žito a tri stodoly zostali len po jednej stodole, tak aspoň nejako Žiť z doručovania dávok Málo. […] Vasiľ sv. Lavrovič Ťa prosím o milosť. 15. Prosím, lebo si to doma neznesieš, Ty vieš, ako žijeme doma.

Na stránkach týchto listov sa pravidelne nachádzajú správy, že otec prestal piť alebo začal piť znova.

Pozoruhodné je tu slovo nové, zrejme nebrániace autorovi začať ďalšiu stranu s Novosti. V tejto kolekcii to nie je ojedinelý prípad. Človek musí dospieť k záveru, že vo frázach ako New nie je nič, slovom „nové“ sa myslelo niečo iné.

V najbližšom okresnom meste Sarapul bolo v tom čase ženské gymnázium, v ktorom prebiehali kurzy na prípravu učiteľov. V s. Bola otvorená škola Pazdy zemstvo
v roku 1868. Charnolusky píše, že prilákanie žien do vyučovania je zásluhou Zemstva (Charnolusky D.I. Základné školstvo v druhej polovici 19. storočia // Dejiny Ruska v 19. storočí / Spracoval E. V. Aničkov. St. Petersburg: Ed. Garant Brothers, 1903, s. 109–169). Na konci 19. storočia dostávali učitelia ročný plat 250 – 270 rubľov a asistenti 149 – 176 rubľov; obe mzdy boli nižšie ako mzdy robotníkov v továrňach.

V zozname učiteľov zemstva v okrese Sarapul na roky 1881–1905 je záznam, že A. S. Shchitova vyštudovala ženské gymnázium v ​​Sarapule a v roku 1875 sa stala asistentkou učiteľa. V roku 1881 získala učiteľský titul a bola pridelená do Pazdyrov, kde učila do roku 1887. Práve tu sa s ňou stretávame v liste od Ivana, ktorého záujem o školské správy môže byť spôsobený tým, že on sám nedávno zmaturoval na tej istej škole.

A. M. Zotina bol na zozname učiteľov zemstva v okrese Sarapul
v období 1881-1905.

Piaty syn Gabriel (1872–1930).

Matka Elizaveta Dimitrievna (1839–1918), rod Bekhterev, od s. Sharkan, ktorý je blízko závodu Votkinsk, porodila 15. februára dcéru Annu.

Archívne vyhľadávanie odhalilo, že hovoríme o pestúnskych rodičoch otca Andreja Yakimoviča a Tatyany Grigorievny Zhernokov, ktorí žili v tej istej dedine v samostatnom dome. (Priezvisko sa začalo písať až po ich smrti.)

Je mladšou sestrou Vasilija a Ivana, rod. v roku 1876.

Toto slovo sa líši od toho istého slova vyššie nielen svojou nárečovou formou. Hovoríme o dvoch babičkách. Z archívnych dokumentov vyšlo najavo, že slovom babka tu Ivan nazýval adoptívnu matku svojho otca a pod jednoduchšou a bližšou babičkou myslel svoju pokrvnú babku z otcovej strany Praskovju Vasilievnu Štefanovú.

Štvrtý syn Michail (1869 – 1911) už zrejme vyštudoval školu.
Zo sčítania ľudu z roku 1897 je o ňom známe, že absolvoval jednotriednu zemskú školu.

Publikácia, predslov a komentár

Olga Yokoyama

19. storočie v Rusku je veľmi bohaté na udalosti a následne aj na osobnosti. Toto obdobie sa vyznačuje mimoriadnou rozmanitosťou vo všetkých oblastiach života. V zahraničnopolitickom smere sa 19. storočie spája s napoleonskými vojnami a veľkým ruským veliteľom M.I. Kutuzov. Ak hovoríme o vnútorných záležitostiach krajiny, potom nemôžeme ignorovať také udalosti, ako je zrušenie nevoľníctva a povstanie dekabristov. 19. storočie je tiež storočím vedeckých a technologických úspechov. Mnohé objavy ruských vedcov tej doby tvorili základ modernej vedy a techniky (napríklad periodická tabuľka chemických prvkov D.I. Mendelejeva alebo vynález rádia A.S. Popova). Nesmieme zabúdať, že táto éra sa považuje za čas kultúrneho a duchovného rozmachu Ruska. Niet divu, že 19. storočie sa nieslo v znamení „zlatého veku ruskej kultúry“.

Medzi takou rozmanitosťou udalostí je ťažké vybrať adresáta listu do 19. storočia. Každá sféra života je svojím spôsobom zaujímavá a nekonečná šnúra hrdinov hodných pozornosti dokáže zakrútiť hlavu každému záujemcovi.

Napriek tomu chcem svoj list adresovať mužovi tak mnohostrannému, že bez zmienky o jeho osobnosti nemožno opísať žiadnu sféru života v 19. storočí, mužovi, ktorého v modernej dobe pozná každý, mladý i starý. Toto je Alexander Sergejevič Puškin.

„Hlboko rešpektovaný a vrúcne milovaný Alexander Sergejevič!

Píšem vám z veľkej zvedavosti pre vašu osobu a pre vašu éru z ďalekej budúcnosti. Viem, že ste neboli ľahostajní k ruským záležitostiam a z celého srdca ste zakorenili osud krajiny. S veľkou radosťou vám ponáhľam oznámiť, že vaše úsilie nebolo márne.

Snažím sa vám, najváženejší, písať vo vašom jazyku, aby vám boli obraty mojej reči zrozumiteľné. Stojí však za zmienku, že ste východiskovým bodom moderného ruského literárneho jazyka. Áno, áno, nečudujte sa! Váš prínos k rozvoju poézie a prózy bol skutočne obrovský a moderný jazyk je bez vašej účasti nepredstaviteľný. Deti od malička poznajú vaše výtvory naspamäť a dnešné staré mamy im čítajú vaše rozprávky s rovnakou vrúcnosťou a starostlivosťou, ako vám ich kedysi čítala Arina Rodionovna.

Odvážim sa vám povedať, Alexander Sergejevič, o moderných školách. Boli ste predsa jedným z prvých študentov lýcea a zrejme sa pýtate, ako sa školstvo začalo rozvíjať týmto smerom. Takže teraz je veľa škôl, lýceí a gymnázií a každý človek by sa mal vzdelávať. Asi je pre vás ťažké predstaviť si, že do škôl chodia úplne všetci? Poviem vám viac: prúty sa teraz tiež nepoužívajú ako tresty.

Čo sa týka voľnomyšlienkárstva, teraz sa netrestá. V krajine je sloboda slova legalizovaná ústavou. Odkazy a iné podobné postihy sú zakázané. Pravda, aby k tomu prišlo, Rusko muselo prejsť tvrdou historickou cestou vývoja. V našich dejinách existovali koncentračné tábory a väznice pre voľnomyšlienkárov.

Súboje sú tiež zakázané. Len si predstav, drahá, že o česť krásnej dámy teraz musia vznešení muži bojovať inými spôsobmi. Bez duelov si tvoj život ani neviem predstaviť. Pre mňa je natoľko presýtená odvahou, odvahou a hrdinstvom, že iné spôsoby obnovenia spravodlivosti ma ani nenapadnú.

Chcem vám povedať ešte jeden zaujímavý fakt. Plesy a svetské večery sú dnes už vzácnosťou. Existuje však mnoho ďalších miest zábavy a podujatí. Alexander Sergejevič, uisťujem vás, že by sa vám to určite páčilo. Viem predsa, aký si bol bujarý a vtipkár.

Na záver môjho listu vám chcem napísať, že v Rusku dnes neexistuje jediné mesto, v ktorom by po vás nebola pomenovaná ulica, v ktorom by vám nevznikol pomník a v ktorom by ste nebyť ctený a rešpektovaný. A tiež úprimne obdivujem tvoj talent.

Vážený hosť z 21. storočia.“

Ostáva len dúfať, že raz sa predsa len vynájde stroj času a môj list sa dostane k adresátovi.

• Otázka vzťahu medzi otcami a deťmi je stará ako svet. V ďalšom zo staroegyptských papyrusov sa našiel záznam, v ktorom sa autor sťažuje, že deti si prestali vážiť svojich otcov, svoje náboženstvo a zvyky a svet sa rúca. Problém vzťahov medzi generáciami nikdy nezostarne, pretože kultúra, ktorá vychováva jednu generáciu, bude pre druhú nezrozumiteľnú. Tento problém sa odrazil v tvorbe mnohých ruských spisovateľov 19. a 20. storočia. Znepokojuje to aj nás, generáciu 21. storočia. A, samozrejme, relevantné […]
• "Slovo je veliteľom ľudskej sily..." V.V. Majakovského. Ruský jazyk - čo to je? Na základe histórie, relatívne mladý. Osamostatnilo sa v 17. storočí a napokon sa sformovalo až v 20. Ale jeho bohatstvo, krásu a melodiku už vidíme z diel 18. a 19. storočia. Po prvé, ruský jazyk absorboval tradície svojich predchodcov - staroslovienskeho a starého ruského jazyka. Spisovatelia a básnici veľa prispeli k písomnému a ústnemu prejavu. Lomonosov a jeho doktrína […]
• Bolo hmlisté jesenné ráno. Kráčal som lesom hlboko v myšlienkach. Kráčal som pomaly, pomaly a vietor mi zavial šatku a listy visiace z vysokých konárov. Kývali sa vo vetre a zdalo sa, že sa o niečom pokojne rozprávajú. O čom si tie listy šepkali? Možno si šepkali o minulom lete a horúcich lúčoch slnka, bez ktorých sú teraz také žlté a suché. Možno sa pokúšali volať po chladných potokoch, ktoré by im dali napiť a priviedli ich späť k životu. Možno si o mne šepkali. Ale iba šepot […]
• Žijem v zelenej a krásnej krajine. Volá sa Bielorusko. Jej nezvyčajné meno hovorí o čistote týchto miest a nezvyčajných krajinách. Vyžaruje z nich pokoj, priestrannosť a láskavosť. A z toho chcem niečo robiť, užívať si život a obdivovať prírodu. V mojej krajine je veľa riek a jazier. V lete jemne špliechajú. Na jar sa ozýva ich zvučný šelest. V zime láka zrkadlový povrch nadšencov korčuľovania. Žlté listy sa na jeseň kĺžu po vode. Hovoria o blížiacom sa ochladení a nadchádzajúcej hibernácii. […]
• Jazero Bajkal je známe po celom svete. Je známe, že je najväčším a najhlbším jazerom na svete. Voda v jazere je pitná, preto je veľmi cenná. Voda na Bajkale je nielen pitná, ale aj liečivá. Je nasýtený minerálmi a kyslíkom, preto jeho užívanie priaznivo vplýva na zdravie človeka. Bajkal sa nachádza v hlbokej depresii a je zo všetkých strán obklopený horskými masívmi. Oblasť pri jazere je veľmi krásna a má bohatú flóru a faunu. V jazere žije aj veľa druhov rýb – takmer 50 […]
• Existuje mnoho úžasných povolaní a každé z nich je nepochybne potrebné pre náš svet. Niekto stavia budovy, niekto ťaží užitočné zdroje pre krajinu, niekto pomáha ľuďom štýlovo sa obliekať. Akékoľvek povolanie, ako každý človek, je úplne iné, ale jesť musia určite všetci. Preto sa objavila taká profesia ako kuchár. Na prvý pohľad sa môže zdať, že kuchyňa je nekomplikovaná oblasť. Čo je na varení také ťažké? Ale v skutočnosti je umenie varenia jedným z […]
• Jesenná kráska v žiarivých šatách. V lete je jarabina neviditeľná. Splýva s inými stromami. Ale na jeseň, keď sú stromy odeté do žltých šiat, je to vidieť už z diaľky. Jasne červené bobule priťahujú pozornosť ľudí a vtákov. Ľudia strom obdivujú. Vtáky si pochutnávajú na jeho daroch. Aj v zime, keď sa všade belie sneh, horský jaseň poteší svojimi šťavnatými strapcami. Jej obrázky nájdete na mnohých novoročenkách. Umelci milujú horský popol, pretože robí zimu zábavnejšou a farebnejšou. Milujú drevo a básnikov. Jej […]
• Od detstva mi rodičia hovorili, že naša krajina je najväčšia a najsilnejšia na svete. V škole, v triede, sme s učiteľom čítali veľa básní venovaných Rusku. A verím, že každý Rus by mal byť hrdý na svoju vlasť. Sme hrdí na našich starých rodičov. Bojovali proti nacistom, aby sme dnes mohli žiť v tichom a pokojnom svete, aby nás, ich deti a vnúčatá, nezasiahol vojnový šíp. Moja vlasť neprehrala ani jednu vojnu, a ak by boli veci zlé, Rusko by stále […]
• Dnes je internet takmer v každej domácnosti. Na internete sa dá nájsť množstvo veľmi užitočných informácií na štúdium alebo na niečo iné. Mnoho ľudí sleduje filmy a hrá hry na internete. Na internete si tiež môžete nájsť prácu alebo dokonca nových priateľov. Internet pomáha udržiavať kontakt s príbuznými a priateľmi, ktorí žijú ďaleko. Vďaka internetu ich môžete kedykoľvek kontaktovať. Mama často varí chutné jedlá, ktoré našla na internete. Internet tiež pomôže tým, ktorí radi čítajú, ale […]
• Od detstva chodíme do školy a študujeme rôzne predmety. Niektorí veria, že je to zbytočný obchod a berie len voľný čas, ktorý sa dá stráviť počítačovými hrami a niečím iným. ja si myslim inak. Existuje ruské príslovie: "Učenie je svetlo a nevedomosť je tma." To znamená, že pre tých, ktorí sa učia veľa nových vecí a usilujú sa o to, sa pred nimi otvára svetlá cesta do budúcnosti. A tí, čo sú leniví a neučia sa v škole, zostanú celý život v temnote hlúposti a nevedomosti. Ľudia, ktorí túžia po […]
• čo je svet? Žiť vo svete je to najdôležitejšie, čo môže na Zemi byť. Žiadna vojna ľudí neurobí šťastnými a ani zväčšovaním vlastných území za cenu vojny morálne nebohatnú. Koniec koncov, žiadna vojna nie je úplná bez smrti. A tie rodiny, kde stratia svojich synov, manželov a otcov, aj keď vedia, že sú hrdinovia, sa nikdy nebudú tešiť z víťazstva, keď dostanú stratu milovanej osoby. Len mier môže dosiahnuť šťastie. Len prostredníctvom mierových rokovaní by mali vládcovia rôznych krajín komunikovať s ľuďmi a […]
• Naša reč sa skladá z mnohých slov, vďaka ktorým možno sprostredkovať akúkoľvek myšlienku. Pre jednoduchosť používania sú všetky slová rozdelené do skupín (častí reči). Každý z nich má svoje meno. Podstatné meno. Toto je veľmi dôležitá časť reči. Znamená: predmet, jav, substanciu, vlastnosť, činnosť a proces, meno a titul. Napríklad dážď je prírodný jav, pero je predmet, beh je akcia, Natalya je ženské meno, cukor je látka a teplota je vlastnosť. Dalo by sa uviesť mnoho ďalších príkladov. Mená […]
• Moja babička sa volá Irina Aleksandrovna. Žije na Kryme v dedine Koreiz. Každé leto ju s rodičmi chodíme navštevovať. Veľmi rada žijem s babičkou, prechádzam sa úzkymi uličkami a zelenými uličkami Miskhoru a Koreizu, opaľujem sa na pláži a plávam v Čiernom mori. Teraz je moja stará mama na dôchodku a predtým pracovala ako zdravotná sestra v sanatóriu pre deti. Občas ma zobrala so sebou do práce. Keď si babička obliekla biely plášť, stala sa prísnou a trochu mimozemskou. Pomohol som jej zmerať teplotu detí – nosiť […]
• Celý náš život sa riadi istými pravidlami, ktorých absencia môže vyvolať anarchiu. Len si predstavte, ak sa zrušia pravidlá cestnej premávky, ústava a trestný zákonník, pravidlá správania sa na verejných miestach, začne chaos. To isté platí pre etiketu reči. Dnes mnohí nepripisujú veľký význam kultúre prejavu, napríklad na sociálnych sieťach sa môžete čoraz častejšie stretávať s mladými ľuďmi, ktorí píšu negramotne, na ulici - negramotne a hrubo komunikujú. Myslím, že toto je problém […]
• Od staroveku jazyk pomáhal ľuďom navzájom sa dorozumieť. Človek opakovane premýšľal o tom, prečo je potrebný, kto ho vynašiel a kedy? A prečo sa líši od reči zvierat a iných národov. Na rozdiel od signálneho plaču zvierat dokáže človek pomocou jazyka sprostredkovať celý rad emócií, svojej nálady, informácií. V závislosti od národnosti má každý svoj vlastný jazyk. Žijeme v Rusku, takže naším rodným jazykom je ruština. Po rusky hovoria naši rodičia, priatelia, ako aj veľkí spisovatelia […]
• Bol krásny deň – 22. júna 1941. Ľudia sa venovali svojej bežnej práci, keď zaznela hrozná správa - začala sa vojna. V tento deň zaútočilo fašistické Nemecko, ktoré si doteraz podmanilo Európu, aj na Rusko. Nikto nepochyboval, že naša vlasť bude schopná poraziť nepriateľa. Vďaka vlastenectvu a hrdinstvu mohli naši ľudia prežiť toto hrozné obdobie. V období od 41 do 45 rokov minulého storočia prišla krajina o milióny ľudí. Stali sa obeťou neľútostných bojov o územie a moc. Ani […]
• Priateľstvo je vzájomný, živý pocit, v žiadnom prípade nie je horší ako láska. Priateľstvo nie je len potrebné, je jednoducho potrebné byť priateľmi. Koniec koncov, ani jeden človek na svete nemôže žiť celý svoj život sám, človek, ako pre osobný rast, tak pre duchovný, jednoducho potrebuje komunikáciu. Bez priateľstva sa začneme sťahovať do seba, trpíme nepochopením a podceňovaním. Pre mňa sa blízky priateľ rovná bratovi, sestre. Takéto vzťahy sa neboja žiadnych problémov, životných ťažkostí. Každý má svoje vlastné chápanie […]
• Rodák a najlepší na svete, moje Rusko. Toto leto sme sa s rodičmi a sestrou vybrali na dovolenku k moru do mesta Soči. Tam, kde sme bývali, bolo niekoľko ďalších rodín. Mladý pár (nedávno sa zosobášili) pochádzal z Tatarstanu, vraj sa spoznali, keď pracovali na výstavbe športovísk pre univerziádu. V izbe vedľa nás žila rodina so štyrmi malými deťmi z Kuzbassu, ich otec je baník, ťaží uhlie (nazval to „čierne zlato“). Ďalšia rodina pochádzala z regiónu Voronež, […]
• Rozmach poézie 60. rokov 20. storočia Šesťdesiate roky 20. storočia boli obdobím rozmachu ruskej poézie. Nakoniec prišlo topenie, mnohé zákazy boli zrušené a autori mohli otvorene vyjadrovať svoje názory, bez strachu z represálií a vylúčení. Básnické zbierky začali vychádzať tak často, že azda nikdy nebol v oblasti poézie taký „vydavateľský boom“, ani predtým, ani potom. "vizitky" tejto doby - B. Achmadulina, E. Jevtušenko, R. Roždestvensky, N. Rubcov a, samozrejme, bard-rebel […]
• Môj domov je môj hrad. Toto je pravda! Nemá hrubé múry a veže. Ale žije v ňom moja malá a priateľská rodina. Môj dom je jednoduchý byt s oknami. Zo skutočnosti, že moja matka vždy žartuje a môj otec sa s ňou hrá, sú steny nášho bytu vždy plné svetla a tepla. Mám staršiu sestru. Nie vždy si rozumieme, ale stále mi chýba sestrin smiech. Po škole chcem utekať domov po schodoch vchodu. Viem, že otvorím dvere a zacítim mamu a otca krém na topánky. Prekročím […]

Čo môže byť krajšie ako hlas milovanej osoby? Čo môže byť dlhšie očakávané ako jeho slová? Teraz, aby sme počuli predmet nášho uctievania, musíme len vytočiť drahocenné čísla ... Ale čo predtým? Ako komunikovali títo milenci, ktorých osud rozptýlil na diaľku? Predtým existovali listy, správy a poznámky, v ktorých boli skryté najnežnejšie slová a najúprimnejšie priznania ...

Napoleon Bonaparte - Jozefína

„Nebolo dňa, kedy by som ťa nemiloval; nebolo noci, aby som ťa nestlačil v náručí. Nepijem ani šálku čaju, aby som nepreklial svoju pýchu a ctižiadostivosť, ktoré ma nútia držať sa ďalej od teba, duša moja. Uprostred mojej služby, či už na čele armády alebo kontrolných táborov, cítim, že moje srdce zamestnáva iba moja milovaná Josephine. Zbavuje ma rozumu, napĺňa moje myšlienky.

Ak sa od teba vzdialim rýchlosťou Rhony, znamená to len to, že ťa čoskoro uvidím. Ak vstávam uprostred noci do práce, je to preto, že takto môžem priblížiť moment návratu k tebe, láska moja. Vo svojom liste z 23. a 26. roku Vantoza ma oslovujete „ty“. "Ty"? Ach, sakra! Ako si mohol niečo také napísať? Aká je zima!

Josephine! Josephine! Pamätáš si, čo som ti raz povedal: príroda ma odmenila silnou, neotrasiteľnou dušou. A vytvorila ťa z čipky a vzduchu. Prestal si ma milovať? Odpusť mi, láska môjho života, moja duša je rozorvaná.

Moje srdce, ktoré patrí tebe, je plné strachu a túžby...

Bolí ma, že ma neoslovuješ krstným menom. Budem čakať, kým to napíšeš. Zbohom! Ach, ak si ma prestal milovať, potom si ma nikdy nemiloval! A budem mať čo ľutovať!“

Denis Diderot - Sophie Volan

„Nemôžem odísť bez toho, aby som ti povedal pár slov. Takže, miláčik, odo mňa očakávaš veľa dobrých vecí. Vaše šťastie, dokonca aj váš život závisí, ako hovoríte, od mojej lásky k vám!

Neboj sa ničoho, moja drahá Sophie; moja láska bude trvať večne, budeš žiť a budeš šťastný. Nikdy som neurobil nič zlé a na túto cestu sa nevykročím. Som celý tvoj – si pre mňa všetkým. Budeme sa navzájom podporovať vo všetkých ťažkostiach, ktoré nám osud môže poslať. Zmierniš moje utrpenie; Pomôžem vám s tým vašim. Vždy ťa vidím takého, aký si bol v poslednej dobe! Pokiaľ ide o mňa, musíte uznať, že som zostal taký, ako ste ma videli v prvý deň nášho zoznámenia.

Nie je to len moja zásluha, ale v záujme spravodlivosti vám o tom musím povedať. Každým dňom sa cítim živšia. Som si istý lojalitou voči vám a každým dňom si viac a viac vážim vaše prednosti. Som presvedčený o vašej stálosti a vážim si to. Nikoho vášeň nemal väčší základ ako ten môj.

Milá Sophie, si veľmi krásna, však? Sledujte sa - uvidíte, ako vám vyhovuje byť zamilovaný; a vedz, že ťa veľmi milujem. Toto je neustály prejav mojich pocitov.

Dobrú noc, moja drahá Sophie. Som taký šťastný, ako len muž môže byť, keď viem, že ho milujú tie najkrajšie ženy.

John Keats - Fanny Brown

„Moje drahé dievča!

Nič na svete mi nemôže urobiť viac radosti ako tvoj list, snáď okrem teba samého. Už som skoro unavený z údivu, že moje zmysly blažene poslúchajú vôľu tej bytosti, ktorá je teraz odo mňa tak ďaleko.

Bez toho, aby som na teba myslel, cítim tvoju prítomnosť a zahalí ma vlna nežnosti. Všetky moje myšlienky, všetky moje bezradné dni a bezsenné noci ma nevyliečili z mojej lásky ku Kráse. Naopak, táto láska sa stala takou silnou, že som zúfalý, pretože nie ste nablízku, a som nútený v tupej trpezlivosti prekonať existenciu, ktorú nemožno nazvať životom. Nikdy predtým som nevedel, že existuje taká láska, akú si mi dal. Neveril som v ňu; Bál som sa zhorieť v jeho plameni. Ale ak ma miluješ, oheň lásky nás nebude môcť spáliť - nebude to viac, ako my, pokropení rosou rozkoše, znesieme.

Spomínate „strašných ľudí“ a pýtate sa, či nám budú brániť v tom, aby sme sa znova videli. Láska moja, pochop len jednu vec: napĺňaš moje srdce natoľko, že som pripravený zmeniť sa na mentora, len čo si všimnem nebezpečenstvo, ktoré ti hrozí. V tvojich očiach chcem vidieť len radosť, na tvojich perách - len lásku, v tvojej chôdzi - len šťastie ...

Vždy tvoja, moja láska! John Keats"

Alexander Puškin - Natália Gončarová

Moskva, v marci 1830 (Černovoe, vo francúzštine.)

„Dnes je výročie dňa, keď som ťa prvýkrát videl; tento deň v mojom živote. Čím viac premýšľam, tým viac som presvedčený, že moju existenciu nemožno oddeliť od vašej: Bol som stvorený, aby som ťa miloval a nasledoval; všetky moje ostatné obavy sú jeden klam a šialenstvo.

Ďaleko od vás ma neúprosne prenasledujú výčitky zo šťastia, ktoré som si nestihol užiť. Skôr či neskôr však budem musieť všetko zahodiť a padnúť ti k nohám. Myšlienka dňa, keď budem môcť mať kúsok zeme v ... sa na mňa len usmieva a oživuje ma uprostred ťažkých trápení. Tam sa môžem túlať po tvojom dome, stretnúť ťa, nasledovať ťa...“

Honore de Balzac - Evelina Ganskaya

„Ako by som si prial, aby som mohol stráviť deň pri tvojich nohách; položiť si hlavu na tvoje kolená, snívať o krásnom, zdieľať s tebou svoje myšlienky v blaženosti a vytržení a niekedy vôbec nerozprávať, ale pritláčať si okraj šiat k perám! ..

Ó láska moja, Eva, radosť mojich dní, moje svetlo v noci, moja nádej, obdiv, moja milovaná, vzácna, kedy ťa uvidím? Alebo je to ilúzia? Videl som ťa? Bohovia! Ako milujem tvoj prízvuk, jemné, tvoje milé pery, také zmyselné - dovoľ mi povedať ti to, môj anjel lásky.

Pracujem vo dne v noci, aby som prišiel a zostal s vami dva týždne v decembri. Cestou uvidím pohorie Jura pokryté snehom a budem myslieť na zasneženú belosť pliec mojej milovanej. Oh! Vdychovať vôňu vlasov, držať ťa za ruku, stískať ťa v náručí - odtiaľ čerpám inšpiráciu! Moji priatelia žasnú nad nepremožiteľnosťou mojej vôle. Oh! Nepoznajú moju milovanú, ktorej čistý obraz ruší všetku zlosť ich žlčových záchvatov. Jeden bozk, môj anjel, jeden pomalý bozk a dobrú noc!"

Alfred de Musset - George Sand

„Môj drahý Georges, musím ti povedať niečo hlúpe a zábavné. Píšem ti hlúpo, neviem prečo, namiesto toho, aby som ti to všetko povedal po návrate z prechádzky. Večer kvôli tomu prepadnem zúfalstvu. Budete sa mi smiať do tváre, považujte ma za frázistu. Ukážeš mi dvere a začneš si myslieť, že klamem.

Som do teba zaľúbený. Zamiloval som sa do teba od prvého dňa, keď som bol s tebou. Myslel som si, že sa z toho dostanem veľmi jednoducho, keď ťa uvidím ako priateľa. Vo vašej povahe je veľa vlastností, ktoré ma môžu liečiť; Zo všetkých síl som sa o tom snažil presvedčiť. Ale minúty, ktoré s tebou strávim, ma stoja príliš veľa. Je lepšie o tom hovoriť - budem trpieť menej, ak mi teraz ukážeš dvere ...

Ale nechcem robiť hádanky alebo vytvárať zdanie bezdôvodnej hádky. Teraz, Georges, ako zvyčajne povieš: "Ďalší nepríjemný obdivovateľ!"

Ale prosím ťa - ak mi chceš povedať, že pochybuješ o pravdivosti toho, čo ti píšem, tak radšej neodpovedaj vôbec. Viem, čo si o mne myslíš; keď to hovorím, v nič nedúfam. Môžem stratiť len priateľa a jediné príjemné hodiny, ktoré som strávila za posledný mesiac. Ale viem, že si láskavý, že si miloval, a zverujem sa ti nie ako milovaný, ale ako úprimný a verný súdruh.

Georges, správam sa ako blázon a pripravujem sa o potešenie, že ťa vidím počas krátkeho času, ktorý ti zostáva stráviť v Paríži pred odchodom do Talianska. Tam by sme mohli stráviť nádherné noci, keby som mal viac odhodlania. Ale pravdou je, že trpím a chýba mi odhodlanie.“

Leo Tolstoy - Sophia Burns

„Sofya Andreevna, začína to byť pre mňa neznesiteľné. Tri týždne každý deň hovorím: dnes poviem všetko a odchádzam s rovnakou túžbou, pokáním, strachom a šťastím v duši. A každú noc, ako teraz, prechádzam minulosťou, trpím a hovorím: prečo som to nepovedal a ako a čo by som povedal. Tento list si beriem so sebou, aby som vám ho dal, ak opäť nebudem môcť, alebo ak nebudem mať odvahu povedať vám všetko.

Myslím si, že falošný pohľad vašej rodiny na mňa je, že som zamilovaný do vašej sestry Lizy. Nie je to fér. Tvoj príbeh mi utkvel v hlave, pretože som sa po jeho prečítaní presvedčil, že ja, Dublitsky, by som nemal snívať o šťastí, že tvoje vynikajúce poetické nároky na lásku... že nezávidím a nebudem závidieť, komu ty miluješ. Zdalo sa mi, že sa z vás môžem radovať ako z detí ...

Povedz mi, ako čestný muž chceš byť mojou ženou? Iba ak z celého srdca môžete smelo povedať: áno, inak radšej povedzte: nie, ak je vo vás tieň pochybností. Preboha, dobre sa pýtaj. Bude pre mňa hrozné počuť: nie, ale predvídam to a nachádzam v sebe silu to zniesť. Ale ak nikdy nebudem milovaný ako manžel tak, ako milujem, bude to hrozné!“

Wolfgang Amadeus Mozart - Constanze

„Drahá malá manželka, mám pre teba nejaké úlohy. Prosím ťa:

1) neupadni do melanchólie,
2) starajte sa o svoje zdravie a dajte si pozor na jarné vetry,
3) nechoď na prechádzku sám - alebo ešte lepšie, nechoď na prechádzku vôbec,
4) byť si úplne istý mojou láskou. Všetky listy ti píšem s tvojím portrétom predo mnou.

5) Prosím vás, aby ste sa správali tak, aby neutrpelo vaše ani moje dobré meno, sledujte aj svoj vzhľad. Nehnevajte sa na mňa za takúto žiadosť. Mal by si ma milovať ešte viac, pretože mi záleží na našej cti s tebou.
6) a na záver vás prosím, aby ste mi napísali podrobnejšie listy.

Naozaj chcem vedieť, či nás prišiel navštíviť švagor Hofer deň po mojom odchode? Prichádza často, ako mi sľúbil? Prídu niekedy Langesovci? Ako prebieha práca na portréte? Ako žiješ? Toto všetko ma, samozrejme, veľmi zaujíma.

odkaz