Učenie sa hebrejčiny pre rusky hovoriacich od nuly. Ako sa učiť hebrejčinu - sami, v kurzoch, individuálne s učiteľom alebo online
Hebrejčina je zaujímavý jazyk, ktorý je súčasťou afroázijských jazykov. Najbližšími „príbuznými“ hebrejčiny sú arabčina a aramejčina. Viac ako päť miliónov ľudí považuje hebrejčinu za svoj materinský jazyk. Ale pre spravodlivosť treba poznamenať, že moderná hebrejčina je umelý jazyk, ktorého základom je hebrejský jazyk. Na jej základe, preberaním gramatiky a slovnej zásoby z iných jazykov, vytvorili novú modernú hebrejčinu. Vytvorenie nového jazyka založeného na zaniknutom jazyku je jedinečný fenomén, jedinečný vo svete.
Hebrejské vlastnosti
V hebrejčine je zaujímavé, že písomne sa zobrazujú iba spoluhlásky, samohlásky sú úplne vylúčené.
Všetky zaznamenané textové informácie sa čítajú v smere vľavo, čo je pre nás nezvyčajné. Hebrejské abecedné znaky majú veľmi úctyhodný vek, je ich viac ako tri tisícky rokov. Keď človek rozumie hebrejčine, súčasne študuje historickú minulosť Izraela, učí sa jeho tradíciám.
Ako sa rýchlo naučiť hebrejčinu doma, je možné pochopiť až po naučení sa abecedy, ktorá má 22 spoluhláskových hebrejských písmen. Číslo 22 nie je vôbec náhodné. Numerológovia hovoria, že takéto číslo je zvláštne. Existuje legenda, ktorá hovorí, že múdry židovský matematik, ktorý urobil tie najzložitejšie výpočty, dospel k záveru, že číslo 22 je kľúčom k vesmíru.
Učiteľ hebrejčiny vám povie, že tento jazyk je úžasný, priťahuje vás neznámymi silami. V skutočnosti má jedinečný zvuk, ktorý počujú len tí, ktorí sú mu naklonení.
Aby ste pochopili, ako sa učiť hebrejčinu doma, mali by ste si zapamätať dôležité pravidlo, že hebrejčinu si nemôžete zapamätať a nemali by ste sa zaoberať pretláčaním jednotlivých slov. Hebrejčina si vyžaduje rešpekt a pochopenie každej frázy, preto sa v procese učenia sa hebrejčiny venuje pozornosť frázam v rôznych vetách a tvaroch slov.
Prvá vec, ktorú treba začať, je pochopiť, ako sa naučiť zapamätať si a následne klasifikovať korene slov.
Lekcie hebrejčiny
Hebrejčina sa študuje úplne iným spôsobom ako ostatné jazyky. Človek môže vedieť veľa slov, ale nevie povedať ani jednoduchú frázu. Toto je pomerne bežný príklad. Slepo sa učiť len jedno slovo by nemalo byť. V hebrejčine sú veľmi krátke a ľahko zapamätateľné.
Pre toľkých študentov nie je skutočným problémom učiť sa slová, ale zostavovať vety, len rozprávať. Pre niektorých ľudí je veľmi ťažké pochopiť, čo iní hovoria v hebrejčine. Ale v jazyku je to najdôležitejšie. Je dôležité naučiť sa hovoriť a rozumieť.
Lektor hebrejčiny vám vždy pomôže, zdokonalí vaše rečnícke schopnosti, ale keď proces prebieha nezávisle, je dôležité začať s najjednoduchšími výrazmi. Iba trpezlivosť a práca vám pomôžu zvládnuť hebrejčinu, čo vám umožní vrhnúť sa bezhlavo do tohto úžasného jazykového priestoru.
Je veľmi dôležité povedať nahlas každú naučenú frázu, aj keď je úplne krátka a jednoduchá. Samozrejme, že takýto proces bude efektívnejší, ak ho bude sprevádzať učiteľ hebrejčiny, v Moskve nebude ťažké nájsť takého kompetentného učiteľa.
Drahí priatelia! Začíname zverejňovať lekcie hebrejčiny pre tých, ktorí sa z nejakého dôvodu nemôžu zúčastniť na ICC ulpan.
Lekcia #1 - Rozdiely a podobnosti medzi hebrejčinou a ruštinou
Hebrejčina sa píše sprava doľava. Obálky kníh a časopisov sú pre nás na rubovej strane. Číslovanie strán prebieha sprava doľava. Výnimkou sú čísla a čísla – tie sa píšu a čítajú pre nás bežným spôsobom.
Hebrejská abeceda má 22 písmen a ruská 33. To je jeden z dôvodov, prečo sa hebrejčina ľahšie učí.
V hebrejčine nie sú veľké písmená ani na začiatku vety, ani na začiatku vlastných mien a titulov. Z tohto dôvodu sa text spočiatku číta trochu ťažšie – pre oko je ťažšie zachytiť miesto, kde začína nová veta, ale rýchlo si zvyknete.
V hebrejskej abecede prakticky neexistujú samohlásky. Samohlásky sú vyjadrené špeciálnymi znakmi: bodkami a pomlčkami, ktoré sa nazývajú vokalizácie alebo „nekudot“.
Ani písaným, ani tlačeným písmom, písmená sú navzájom spojené. V zriedkavých prípadoch sa kvôli rýchlosti písania stále dotýkajú.
Päť písmen má dvojitú grafiku, t.j. na začiatku a v strede slova sa píšu rovnako a na konci slova menia svoj vzhľad.
Každé písmeno v hebrejčine znamená určité číslo. Na tom je založená celá veda - gematria (odhalenie tajného významu všetkých slov).
Po stáročia bola hebrejčina mŕtvym jazykom. Ide o ojedinelý prípad, keď sa po toľkých rokoch jazyk oživí a začne sa aktívne rozvíjať. Z tohto dôvodu je väčšina moderných slov, ktoré neexistovali pred dvetisíc rokmi, vynájdená alebo prevzatá z iných jazykov.
V hebrejčine prevládajú tupé a syčivé zvuky, takže niektorí si môžu myslieť, že ruština znie zvučnejšie, no hebrejčina, ako každý stredomorský jazyk, môže znieť veľmi jemne.
Dve rôzne písmená hebrejskej abecedy môžu vyjadrovať rovnaký zvuk.
V hebrejčine nie sú žiadne zvuky [s], [u]. Ale je tu niekoľko, ktoré naše uši nepoznajú:
ה (podobné ukrajinskému písmenu „g“ alebo latinskému „h“)
ע (guturálny zvuk "a")
ח (glotálne „x“, šušťanie vychádzajúce z hrtana)
V modernej izraelskej spoločnosti je zvykom burcovať. Vedci však tvrdia, že „R“ v hebrejčine by malo znieť presne rovnako ako ruské „R“
Písmená „א“, „ה“, „ח“ a „ע“ vyjadrujú hrdelný zvuk neobvyklý pre ruštinu. Aby bolo možné správne vysloviť, je potrebné aktivovať hrtan, zvýšiť jeho tón, pretože u rusky hovoriacich je uvoľnenejší.
V hebrejčine je zvuk „l“ mäkší ako v ruštine, ale tiež nie celkom tvrdý. Správne „l“ je niečo medzi „le“ a „le“, „la“ a „la“, „lo“ a „le“, „lu“ a „lu“.
Jedným z pravidiel hebrejskej gramatiky je, že podstatné meno je vždy pred prídavným menom. V Izraeli hovoria: „dom je krásny“, „človek je šikovný“, „auto je rýchle“ atď.
V každom jazyku prízvuk (sémantický prízvuk) udáva tón celej vete. V ruštine takýto dôraz kladie na prvú časť viet a v hebrejčine na poslednú.
Usporiadanie slov vo vetách sa líši od ruského jazyka, napríklad v hebrejčine sa hovorí: „Je šťastný, pretože má rodinu“, „Jeho synovia mu chceli zablahoželať“, „Narodili sa v roku 1985“
V hebrejčine je literárny a hovorový jazyk ako zem a nebo. Napríklad, ak sa niekto na ulici pokúsi komunikovať vo vysokej hebrejčine, ostatní si budú myslieť, že je spisovateľ, básnik alebo mimozemšťan.
Niektoré predložky v hebrejčine sa píšu spolu s nasledujúcimi slovami za nimi.
V ruštine sa väčšina slov tvorí pomocou prípon a predpôn. V hebrejčine je hlavným spôsobom tvorenia slov zmena samohlások vo vnútri koreňa.
V hebrejčine existujú modely tvorby slov neobvyklé pre ruský jazyk:
1. Miškali (pre podstatné mená a prídavné mená)
2. Binyans (pre slovesá)
Keď ich poznáte, môžete ľahko spájať slovesá a určiť sémantickú konotáciu slova podľa jeho koreňa.
V hebrejčine existuje niečo ako „smikhut“ (konjugovaná kombinácia dvoch podstatných mien). Napríklad slovo „cafe“ (beit-cafe) v hebrejčine pozostáva z dvoch podstatných mien: „house“ (byte) a „coffee“ (kaviareň).
Na rozdiel od mnohých jazykov má hebrejčina zámenné prípony. Napríklad pomocou takejto prípony sa dá fráza „môj dom“ povedať jedným jediným slovom.
Na rozdiel od ruštiny má v hebrejčine to isté prídavné meno alebo sloveso, dokonca aj v množnom čísle, ženské aj mužské tvary. Napríklad: prídavné meno "krásny" - yafot (zh.r.), yafim - (m.r.). Sloveso „hovoríme“ je medabrim (m.r.), medabrot (f.r.).
V hebrejčine neexistuje žiadna úctivá forma „vy“, takže aj úplne neznámi ľudia sa od prvého stretnutia navzájom oslovujú „vy“.
Všetky zámená okrem „ja“ a „my“ súvisia s pohlavím. Napríklad „vy“ v mužskom rode sa bude líšiť od „vy“ v ženskom rode. Pri odkaze na ženský kolektív („oni / vy“) sa používajú ženské zámená, ale ak je medzi nimi aspoň jeden muž, pri oslovovaní sa používa mužský rod.
Mužské slovo v ruštine môže byť ženské slovo v hebrejčine a naopak.
V ruštine existujú iba dve číslice, ktoré majú mužský alebo ženský rod: jedna / jedna, dve / dve. V hebrejčine môžu byť všetky čísla buď mužského alebo ženského rodu. Pohlavie číslovky závisí od pohlavia podstatného mena, s ktorým sa používa.
V hebrejčine neexistuje stredný rod. Ruské stredné slová v hebrejčine môžu byť slová ženského alebo mužského rodu.
Pri písaní tohto článku boli použité materiály zo stránky http://speak-hebrew.ru/
1. Nájdite správne nástroje
Ak vám už niekto povedal, že hebrejčina sa dá naučiť len v Izraeli, neverte. V konečnom dôsledku nie každý rodený hovorca vie učiť (aj keď v procese práce na našej učebnici sme, samozrejme, zaujali hebrejsky hovoriacich konzultantov, náučné texty čítali rodení hovoriaci a aj editor bol hebrejsky hovoriaci ). Existuje taká vec - jazyková špecifickosť. Napríklad rusky hovoriacim študentom netreba vysvetľovať, čo je to gramatický rod (to už veľmi dobre poznáte), ale musia vedieť, čo je to článok a kam ho zaradiť. Mimochodom, v hebrejčine je len jeden určitý člen, vždy v rovnakom tvare – veľmi pekné, však?
2. Získajte recepty
Študenti sa často obávajú nezrozumiteľných písmen (a niektorí dokonca vedia, že tlačená a ručne písaná hebrejčina sú dva veľké rozdiely). Nebojte sa! Po prvé, v jazyku je pomerne málo písmen a po druhé sa najprv naučíme to najťažšie – ručne písané písmo. Môžete si teda prečítať, čo vám čašník v kaviarni napísal na kúsok papiera, keď ste požiadali o účet, a nechať odkaz pre susedov a rozlíšiť roztomilé graffiti. Po tretie, stále začíname písaním a čítaním nekonečných slabík a písaním ruských slov hebrejskými písmenami: špecificky čakáme, že vás unavuje robiť nezmyselné nezmysly, že sami chcete, aby začali normálne slová.
3. Prečítajte si všetko, čo vidíte
Ako čítať slová, ak nemajú samohlásky? Je to veľmi jednoduché: v hebrejčine sú na to pravidlá; nie že sa dá hocikam vložiť akákoľvek samohláska. Najprv učíme písať (a čítať) medzinárodné, prevzaté slová bez samohlások a potom slová z hebrejčiny. Vieš prečo? Pretože to najťažšie, čo sa dá čítať v hebrejčine bez samohlások, sú cudzie výpožičky. A zrazu bum - a už viete ako. Po takýchto „natívnych“ slovách, ktoré sa podriaďujú internej jazykovej logike a sú usporiadané podľa zrozumiteľných vzorov, budete cvakať ako orechy.
4. Počúvajte rodených hovorcov, naučte sa rozumieť dialektom a prízvukom
Povedzme, že vám hovorili o rôznych prefíkaných židovských zvukoch a dokonca vás vystrašil „ayn“, zložitý hrdelný zvuk – tak sa nehnevajte, Ashkenazim to nevyslovuje dobre a ani to nepotrebujete. A o zvukoch označených písmenami „klobúk“, „reish“ a „hej“ podrobne popisuje učebnica (a nie nadarmo sme nahrali zvukový kurz s rodenými hovorcami). Mimochodom, zapamätajte si toto: na rozdiel od ruštiny nie sú spoluhlásky v hebrejčine na konci slov ohromené, ale vyslovujú sa v celej svojej kráse.
Mimochodom, mali sme študenta, ktorý sa vždy snažil vysloviť hlásku [l] („l“) pevne, hoci v hebrejčine je polomäkká. Izraelčania definujú tento štýl ako americký prízvuk; Tento študent hovoril „americky“, pretože mal len jednu skúsenosť s učením sa cudzieho jazyka (iba angličtiny) a bol presvedčený, že vo všeobecnosti je potrebné hovoriť vo všetkých cudzích jazykoch týmto spôsobom.
5. Pristupujte k tej istej téme z rôznych uhlov pohľadu
V tradičných učebniciach sa zvyčajne uvádza najskôr text a až po ňom nové slová a pravidlá, ktoré sa v tomto texte zavádzajú. My robíme opak – najprv slová a pravidlá (jemne, po jednom) a potom text. Predstavte si: práve ste sa začali učiť jazyk a zrazu si môžete prečítať dvojstranový text a hneď všetkému rozumiete! Veľké texty v učebnici pozostávajú najmä z dialógov a potom ponúkame čítanie to isté v próze (mimochodom, vynikajúce cvičenie je čítanie na chvíľu so stopkami) a prerozprávanie v mene rôznych postáv.
6. Nebojte sa látku opakovať, ale premeňte ju na hru
Veľa pri štúdiu jazykov je založené na opakovaní rovnakých slov a štruktúr. Pri vykonávaní nekonečných rovnakých cvičení sa človek zvyčajne cíti ako idiot a upadá do nejakej skľúčenosti (ak ste študovali jazyky v škole, chápete, čo máme na mysli). V našej učebnici je proti tomu trik: cez hrdinov, z ktorých niektorí sú shimazely a nude. Robia stále tie isté veci, opakujú tie isté veci, robia chyby a opakujú ich. Študent sa však pri čítaní tohto všetkého stihne naučiť potrebnú tému - a zároveň považuje hrdinu za idiota, a nie za seba.
Hebrejčina má konjugáciu predložiek (napr. „od teba“, „odo mňa“ atď. – formy konjugácie predložky smeru „od“). Namiesto opakovania nekonečných konjugačných tabuliek navrhujeme zahrať starú barokovú hru o potulnom hrdinovi, ktorý sa volá (zrazu!) Kolobok. Myšlienka je podľa nás jasná.
7. Buďte si vedomí rozdielov v štýloch
Možno ste už počuli, že existuje „vysoká“ a „nízka“ hebrejčina. Príbeh je takýto: v Izraeli existuje Akadémia hebrejského jazyka, ktorá vydáva pravidlá, reguluje konjugácie a oficiálne zavádza nové slová. Existuje aj predstava, ako by mala vyzerať „správna“ literárna hebrejčina (takýmto jazykom sa hovorí napríklad v správach). Oficiálny moderný jazyk preberá bibličtinu a talmudčinu – ak tam neboli žiadne konštrukcie, nemôžu byť v spisovnej hebrejčine. Hovorený jazyk sa od toho všetkého veľmi líši (vrátane napríklad prízvukov - v literárnom jazyku zvyčajne pripadajú na poslednú slabiku a v hovorenom jazyku - na predposlednú alebo dokonca tretiu od konca), ale existuje dobrá správa: ste s tým a tak sa už stretávate každý deň, pretože hovorová ruština je tiež iná ako spisovná.
Naša učebnica je úplne prvou úrovňou učenia sa hebrejčiny, takže je celkom konverzačná (nebojte sa, nebudete znieť archaicky). Samozrejme, na základe jeho materiálu nebudete môcť diskutovať o filozofii či politike, ale na prvý rok štúdia je to asi malá strata. Broskyne a granátové jablká si ale kúpite v ktoromkoľvek obchode na rohu a pokojne sa bez nervov dostanete z Acre do Jeruzalema (zastávky v Izraeli z nejakého dôvodu nie sú ohlásené v angličtine). Okrem toho pripravujeme na vydanie druhú časť učebnice, kde sa budeme zaoberať javmi charakteristickými pre oficiálnu hebrejčinu.
8. Použite známe kultúrne kódy ako metódu zapamätania si pravidiel a slovnej zásoby
Aby ste sa nenudili, do učebnice sme pridali kultúrne kódy, ktoré pozná každý Rus. Napríklad sloveso „robiť“ ilustruje Černyševského kniha a predložku smeru „do“ ilustrujú Čechovove tri sestry („Do Moskvy! Do Moskvy!“). V učebnici je aj Venichka a mačka Behemoth s Margaritou a ďalšie náhle prekvapenia.
9.Dôsledne sa venujte náročným témam
Mimochodom, o slovesách. Najprv uvádzame systém binyanov (ktorého ste sa už pravdepodobne tiež zľakli), bez teórie, len vás žiadame, aby ste si zapamätali slovesá. Potom pomaly a opatrne pridajte hrsť infinitívov, potom všetko zmiešajte a požiadajte ich, aby slovesá zoradili do skupín. Robíte to ako Popoluška s ryžou a šošovicou - a potom vyskočíme z kríkov a povieme: „A toto je taký a taký binyan! A vy ho už poznáte z videnia!
10. Začnite sledovať filmy a karikatúry v hebrejčine čo najskôr
Povedzme si úprimne: po učebnici prvej etapy si Meir Shalev stále nebudete môcť prečítať v origináli. Ale môžete sledovať izraelské kino a. A hoci ide o učebnicu pre univerzity a nie o tutoriál vo svojej najčistejšej forme, je celkom možné ju študovať samostatne. Veľa štastia!
No to najdôležitejšie. Túto učebnicu (ako aj mnohé ďalšie užitočné a zaujímavé publikácie) je možné zakúpiť v mobilnej aplikácii JKniga: pre iPhone a iPad a pre tablety so systémom Android.
Táto učebnica je prvou zo série publikácií rodiny Kanevských, nie však prvou zo série kníh a učebných pomôcok vytvorených na Katedre judaistiky Moskovskej štátnej univerzity ISAA pomenovanej po M. V. Lomonosovovi a vydaných na náklady rodiny Kanevských. . Medzi tieto knihy a učebné pomôcky patrí zbierka esejí „Talmud, Platón a žiara slávy“ (2011) a študijná príručka „Hermeneutika židovských textov“ (2012).
Pravidelne dostávam správy, v ktorých ma žiadajú, aby som hovoril o ťažkostiach v procese učenia sa hebrejčiny od začiatku. Hebrejčina je predsa semitský jazyk, ktorý sa zásadne líši od indoeurópskeho, nášmu vnímaniu viac známeho. Rozdiel nie je len v slovnej zásobe, ale v samotnej logike budovania jazyka.
Aby som bol úprimný, nemal som žiadne zvláštne ťažkosti, s ktorými sa začiatočníci často stretávajú. Môj hlavný problém s väčšinou jazykov je počúvanie s porozumením. Táto zručnosť mi vždy zaberie najviac cviku. Tak je to aj s hebrejčinou. Takže teraz počúvam rádio, pozerám televízne programy a snažím sa častejšie komunikovať s rodenými hovorcami.
Existuje však zoznam „štandardných“ bodov, ktoré sú spočiatku pre mnohých nepochopiteľné kvôli jedinečným vlastnostiam tohto jazyka. Zvážme ich.
Abeceda
Na prvom mieste v zozname je písanie a čítanie. Sú to písmená abecedy, ktoré ste ešte nevideli, a písanie sprava doľava. Dobrou správou je, že ak teraz vnímate hebrejskú vetu ako jeden súvislý nezrozumiteľný znak, tak po preštudovaní abecedy za pár hodín budete pokojne rozlišovať jednotlivé písmená v slovách.
- Keď začneme chápať, ukáže sa, že v abecede je iba 22 spoluhlások, vďaka čomu je to oveľa jednoduchšie ako orientálne jazyky ako čínština a japončina.
- Tlačené a písané listy sa príliš nelíšia. Jedno písmeno navyše zodpovedá jednému zvuku.
- Samohlásky v slovách sa vyslovujú, ale nie píšu. Existuje len jedna cesta von - naučiť sa slová. Ak natrafíte na novú – zapamätajte si ju, nabudúce si ju prečítate bez problémov. V detských knihách a materiáloch pre študentov hebrejčiny sa pod spoluhlásky každého slova pripisujú označenia samohlásky - samohlásky.
- V hebrejčine je 5 písmen צ , פ , נ , מ a כ, ktoré sa píšu odlišne v závislosti od toho, kde sa v slove nachádzajú.
koreňový systém
Hebrejčina je možno najlogickejší zo všetkých jazykov, ktoré som kedy študoval. Hebrejčina je tu podobná iným semitským jazykom. Toto je celý systém, kde koreň slova je centrom všetkého.
- Predstavte si, že ak poznáte význam koreňa, môžete nielen nezávisle tvoriť slová s rovnakým koreňom v rôznych častiach reči, ale tiež uhádnuť význam týchto slov s týmto koreňom, ktorý ešte nepoznáte. Alebo napríklad, ak poznáte podstatné meno, sloveso tvoríte sami. je to v pohode? Samozrejme nie naraz, cvič, a začne to vychádzať.
- V hebrejčine sú koreňom slova 3 alebo 4 spoluhlásky, ktoré majú špecifický význam. Z tohto koreňa sa potom pomocou predpôn, prípon, koncoviek tvoria nové slová. Tu sú príklady: sloveso „cestovať“ לטייל , „cesta, výlet, exkurzia“ טיול ; "práca" עבודה , "práca" לעבוד , "pracovník" עובד .
Vo všeobecnosti je jazyk veľmi flexibilný a organizovaný, vďaka čomu je veľmi jednoduché, keď sa dostanete do logiky.
SLOVESÁ A KONJUGÁCIE
Plynule prejdeme k slovesám, ktoré sa delia na binjany – to sú vzory, podľa ktorých sa spájajú.
- Takýchto binyanov je celkovo 7. Opäť sa nestrácajte, postupne sa osvojujú a prax vám umožňuje samostatne spájať slovesá v reči bez tabliet.
- V hebrejčine je sloveso konjugované nielen podľa binyanu, ale aj podľa čísla, osoby a pohlavia predmetu.
- Som rád, že v hebrejčine, na rozdiel od tej istej angličtiny, existujú iba 3 gramatické časy: prítomný, minulý a budúci.
Výslovnosť
Je známe, že každý rok prichádza v Izraeli ďalšia vlna repatriantov z celého sveta. Mnohí sa snažia rýchlo zvládnuť hebrejčinu, aby sa prispôsobili a našli si prácu. A na prvom mieste je pre nich konverzačné precvičovanie, základná gramatika, slovesá, slovná zásoba. Nie je čas pracovať na výslovnosti (to však neznamená, že to nie je potrebné).
Existuje však niekoľko zaujímavých zvukov, ktoré môžu byť pre vás nové. Napríklad veľmi podobný francúzskemu, hrdelnému r. Na precvičenie použite webovú stránku forvo, službu na konjugáciu slovies, podcasty na hebrejčine Pod, opakujte po rodnom hovorcovi na precvičenie zvuku.
Nácvik rozprávania
Ako v každom jazyku, ak sa chcete naučiť hovoriť, musíte to začať robiť. Jednoduché vety s novými slovami, ktoré si vymyslíte sami doma, dialógy s učiteľom a o niečo neskôr rozhovory s rodenými hovorcami na rôzne témy – postupnosť, ktorú vám odporúčam dodržiavať.
Možno si čoskoro všimnete aj túto vec: ak chcete hovoriť iným jazykom, najskôr vám napadne hebrejčina! Kvôli tomu mám problém s francúzštinou! Len čo sa to rozhodnem vysloviť, všetky slová mi vyletia z hlavy a nahradím ich hebrejčinou! To isté som počul od mnohých známych... No poďme do práce, na tento mesiac mám naplánovanú francúzštinu.
Budete prekvapení, ale hebrejčina nie je až taký ťažký jazyk, ako si ju predstavujete. Angličtina s jej gramatickým systémom je oveľa ťažšia, vážne. Len cvičte a uvidíte, že učenie a precvičovanie hebrejčiny je potešením!
Prečítajte si tiež:
Páči sa vám článok? Podporte náš projekt a zdieľajte ho so svojimi priateľmi!
Aby ste zvládli hebrejský jazyk, potrebujete tri veci – usilovnosť, túto stránku a niekoľko užitočných rád. Ak budete zodpovedne zaobchádzať s odporúčaniami v tomto článku, váš tréning bude oveľa efektívnejší a zaujímavejší. Týchto 9 zlatých pravidiel pomáha ľuďom, ktorí sa začínajú učiť nový jazyk, už mnoho rokov. Pomôžu aj vám!
1. Motivujte sa a stanovte si ciele
Sebamotivácia je kľúčom ku všetkému ďalšiemu vzdelávaniu. Pre správny postoj musíte jasne pochopiť, prečo a prečo sa učíte hebrejčinu. Predstavte si, že už ovládate hebrejčinu. Aký úžitok z toho získate? Ako môže znalosť jazyka zmeniť váš život?
Stanovte si jasné ciele a snažte sa každý deň splniť svoj plán, kým sa z neho nevyvinie zvyk. Časom sa do hebrejčiny zapojíte natoľko, že sa jej učenie zmení na vzrušujúcu záľubu. Mimochodom, na vytvorenie návyku potrebuje človek asi 40-50 dní.
2. Vytvorte si vlastný tréningový program
Učenie sa hebrejčiny je čisto individuálna práca. Tréningové programy a odporúčania iných ľudí vám nepomôžu, potrebujete svoje vlastné. Hlavná vec, ktorú si treba uvedomiť, je, že jazyk nezvládnete len za mesiac, je to výsledok dlhej a tvrdej práce.
Zistite, koľko času môžete každý deň dôsledne venovať učeniu. Je žiaduce, aby ste v tomto čase boli maximálne sústredení a zhromaždení. Na začiatok vám stačí 30 minút denne. Zamyslite sa nad tým, kde a ako sa budete učiť, môžete sa napríklad doma učiť gramatiku a písanie, cestou do práce počúvať zvukovú výslovnosť a cez prestávky v práci si opakovať naučené slovíčka.
3. Opakujte a opakujte
Niet divu, že sa hovorí, že opakovanie je matkou učenia. Nie je možné pochopiť a zapamätať si absolútne všetko pri jednom čítaní lekcie. Pri opakovaní sa často objavia predtým nepovšimnuté detaily, obraz sa vyjasní a poznatky sa lepšie upevnia. Stanovte si cieľ naučiť sa a opakovať 5 nových slovíčok každý deň. Napíšte si ich na papier, noste ho so sebou a opakujte si ho vo svojom voľnom čase počas dňa.
Skúste sa nielen naučiť a zopakovať si výslovnosť naučených slov, ale aj precvičiť si ich písanie. Pomocou písmena si človek zapamätá o 70 % viac informácií.
4. Rozprávajte sa
Od samého začiatku učenia sa hebrejčiny sa snažte používať skôr frázy a frázy ako jednotlivé slová. Vďaka tomu je oveľa jednoduchšie zapamätať si slová a potom ich použiť pri hovorení.
Od samého začiatku sa začnite nahlas rozprávať sami so sebou, snažte sa vytvoriť štruktúru pre dialóg medzi dvoma ľuďmi. Napríklad:
- Ahoj ako sa máš?
- Dobré popoludnie, všetko je v poriadku, učím sa hebrejsky
- Dobre, je to ťažký jazyk?
5. Naučte sa počúvať jazyk
Aby ste sa jazyk efektívne naučili, stačí ho počúvať „naživo“. Okrem toho budete musieť nielen počúvať, ale analyzovať výslovnosť a. Skúste v nahrávke zachytiť neznáme slová a potom ich skúste preložiť. Verte mi, že takýto seriózny prístup k hebrejčine vám čoskoro prinesie úžasné výsledky. Mimochodom, môžete cvičiť počúvaním.
6. Vytvorte si vzdelávacie prostredie
Aby ste čo najlepšie využili svoje učenie, musíte sa doslova „obklopiť“ hebrejčinou zo všetkých strán. Čítajte, píšte, počúvajte a pozerajte sa v hebrejčine. Buďte osobný a naučte sa jazyk tak, ako chcete. Môžete nalepiť nálepky so slovami na všetky predmety v domácnosti, rozprávať sa s priateľmi v jazyku, ktorému nerozumejú, alebo čokoľvek iné, no hlavne by vás to malo baviť. Učenie by malo byť živé, nie suché a nudné.
7. Spojte sa s ľuďmi
Rozprávať sa po hebrejsky so skutočnými ľuďmi je najlepší spôsob, ako si precvičiť a naučiť sa niečo nové. Ak žijete v Izraeli, nebude to pre vás ťažké. Jediné, čo musíte urobiť, aby ste získali izraelských priateľov, je usmievať sa a pýtať sa veľa otázok a verte mi, že vás vyzdvihnú. Izraelčania sú od prírody veľmi milí a zhovorčiví ľudia.
Ak žijete v Rusku, informujte sa o špeciálnych kurzoch vo vašom meste. A ak stále neexistujú, jediným východiskom je nájsť partnera na internete. Lekcia o vám v tom pomôže.
8. Nebojte sa chýb a výsmechu
Každý, kto sa práve začína učiť hebrejčinu, najmä počas živej komunikácie, má strach z chýb vo výslovnosti alebo ťažkosti pri odpovedi na otázku partnera. Musíte sa čo najrýchlejšie prekonať a stať sa trochu odvážnejšími a zhovorčivejšími. V Izraeli sa nikto nesmeje z chýb, keď sa práve začína rozprávať, na čo si už dávno všetci zvykli, pretože v krajine sú státisíce ruských repatriantov.
9. Neustále sa zlepšovať
V žiadnom prípade neukončujte vyučovanie na polceste, inak záujem rýchlo zmizne a túto záležitosť opustíte bez toho, aby ste dosiahli víťazný koniec. Ak vás nudí čítanie, skúste písať, pozerať film, počúvať pesničky alebo rádio, teda nejako si spestriť aktivity. To vám dodá novú silu do ďalšieho učenia.
Na záver vám ponúkame možnosť pozrieť si video poradenstvo pre nových repatriantov: