Na severe Európy je taký národ - Sámovia alebo Laponci. A hovoria samským jazykom, čo je celkom logické. Vedci trvajú na tom, že Sami nie je jazyk, ale celá skupina jazykov, a dokonca priniesli vnútrosámsku klasifikáciu jazykov. Ak vezmeme do úvahy, že Saamovia žijú v štyroch rôznych štátoch (Nórsko, Švédsko, Fínsko a Rusko), bolo by logickejšie predpokladať, že takáto rozmanitosť je spôsobená vplyvom dominantných kultúr, a teda brať do úvahy všetky tieto jazyky Saami ​​ako rôzne dialekty jedného sámského jazyka. Ale problém „jazyka a dialektu“ je perpetum mobile lingvistiky, nechajme to teda na samotných jazykovedcov.

Takže Sámske jazyky (ako sa táto lingvistická komunita bežne nazýva) sú pôvodné pre 50 000 ľudí roztrúsených po celom severe Škandinávie, Laponska a polostrova Kola. Ich najbližším príbuzným je fínsky jazyk.

Vo všeobecnosti Laponci nežijú vôbec kompaktne. Na území Nórska je teda asi 27 000 ľudí (alebo viac ako polovica z celkového počtu), vo Švédsku - 17 000 ľudí, vo Fínsku - 4 000 ľudí a na území Ruskej federácie sčítanie ľudu v roku 2002 až 787 samohovoriacich obyvateľov. Všetky Sami jazyky sú zvyčajne rozdelené do dvoch veľkých skupín: západná a východná Sami.

Medzi západné Sami jazyky patria:

1. Južná Sami- distribuované v Nórsku a Švédsku, kde ním hovorí asi ... 500 ľudí, zatiaľ čo jazyk južných Sami je jedným zo 6 (!) Samiských jazykov, ktoré majú oficiálne písaný jazyk. Toto písanie je založené na latinskej abecede s použitím nórskych (Æ/æ a Ø/ø) a švédskych (Ä/ä a Ö/ö) písmen, pričom Æ/æ = Ä/ä a Ø/ø = Ö/ö prvé písmená sa používajú v južnom Sami v Nórsku a druhé vo Švédsku. Ďalej - viac: juhosamský jazyk je rozdelený na dva dialekty - severný a južný, ktoré sa líšia fonetickou štruktúrou. Tento jazyk má 8 pádov, tri čísla a tri rody.
2. Ume sámsky jazyk, alebo uume, je, žiaľ, takmer stratený, pretože zostáva len 10 rodených hovorcov tohto jazyka. Žijú pozdĺž rieky Ume Elv, v dvoch štátoch naraz - vo Švédsku a Nórsku.
3. Lule Sami, alebo luule (juvlesábme), pochádza z 2 000 Sámov v rovnakých krajinách ako predchádzajúce jazyky. Počtom hovoriacich je druhým medzi Sámskymi jazykmi. Od roku 1983 sa vykonáva štandardizácia jazyka, vďaka čomu sa ho podarilo zachovať pre ďalšie generácie. Luule má 8 pádov, tri čísla, 4 časy a rovnaký počet slovesných stavov.
4. Na Piet Sami, alebo bidumsámegiella, dnes vo Švédsku hovorí len 10 ľudí. Pre nedostatok spisovného jazyka je tento jazyk s najväčšou pravdepodobnosťou odsúdený na zánik. Na rozdiel od predchádzajúceho príkladu má tento jazyk stále 9 pádov a 5 slovesných spôsobov (okrem bežných je to optatívny a potenciálny).
5. Severný Sami(Davvisámegiella, Sámegiell) je dnes najpoužívanejším sámskym jazykom. Hovorí ňou podľa rôznych odhadov 15 až 25 tisíc ľudí v Nórsku, Švédsku a Fínsku a v mnohých nórskych administratívno-územných celkoch má dokonca oficiálny štatút.

Vo Fínsku a Rusku sa hovorí východnými Sami:

1. Babin Sami jazyk- odpočíval v Bose v roku 2003 spolu so svojím posledným nosičom. Bol distribuovaný v centrálnej časti polostrova Kola v Rusku.
2. Kemi Sami jazyk zostalo aj v minulosti, hovorilo sa ním v najjužnejšej časti fínskeho Laponska, stalo sa tak však koncom 19. storočia. Z tohto jazyka zostali len dve básne „Guldnasas“ a „Moarsi favrrot“, zapísané v poslednej tretine 17. storočia a preklad kresťanskej modlitby „Otče náš“ do kemi-samského jazyka, záznam je datovaný do prvej polovice 19. storočia, za čo by mali jazykovedci misionárom poďakovať.
3. Inari Sami jazyk(anarâškielâ), jazyk 400 Laponcov žijúcich v Inari (Fínsko), kde má oficiálny štatút spolu s fínčinou, kolttou a severnou samčinou. Toto je jediný sámsky jazyk, ktorý sa nenachádza mimo Fínskej republiky. Dejiny literatúry v tomto jazyku sú späté najmä s luteránskymi spismi, presnejšie s ich prekladmi do jazyka, a až v posledných rokoch s podporou fínskej vlády a sámského parlamentu sa rozsah literatúry vydávanej v inari-samčine rozšírila. Dnes v tomto jazyku vychádzajú noviny Kierâš online, od roku 1986 funguje Inari-Sami Language Association (Anarâškielâ servi). Vzhľadom na program jazykovej imerzie, kedy deti vo veku 3-6 rokov môžu navštevovať materskú školu s materinským vyučovacím jazykom, má Inari Sami najlepšie podmienky na rozvoj a resuscitáciu.
4. Yokang Sami, alebo tereksko-sámsky jazyk (saa'mekiill), bol rozšírený na severovýchode polostrova Kola, čo z neho robí najvýchodnejší zo samských jazykov, alebo skôr. Už v roku 2004 bolo desať rodených hovorcov tohto jazyka a o 6 rokov neskôr už len dvaja – dynamika a vyhliadky na rozvoj jazyka sú mimoriadne jasné. Situáciu ďalej komplikuje nedostatočná znalosť jazyka a nedostatok spisovného jazyka.
5. Kildin jazyk(Kӣllt s±m kіll) – 750 ľudí v samom strede polostrova Kola dnes týmto jazykom hovorí ako svojim rodným jazykom. Po dlhých pokusoch s písaním tohto jazyka (v 30. rokoch 20. storočia sa pre jazyk Kildin zaviedla striedavo buď latinka alebo cyrilika) sa v 80. rokoch konečne zaviedla azbuka, ktorá platí dodnes. Od roku 2003 funguje rádio Sami v Murmanskej oblasti Ruskej federácie.
6. Koltta Sami(sääˊmǩiõll) - bežné vo Fínsku (asi 400 hovoriacich) a Rusku, kde 20-30 ľudí hovorí jeho dialektom notozero (Njuõˊttjäuˊrr). Predtým v Nórsku žili aj Saamovia, ktorí hovorili týmto jazykom, no tento jazyk tam prestal existovať. Na území Fínska sa na Koltto Sami uplatňujú rovnaké opatrenia ako na jazyk Inari Sami, takže vyhliadky na jeho rozvoj sa zdajú celkom ružové.

Takže väčšina Sámskych jazykov buď vymrela, alebo sa rýchlo približuje k stavu mŕtvych, len vďaka koordinovaným akciám na zachovanie kultúrnej a jazykovej rozmanitosti Sámov si Európa môže zachovať dôležitú časť svojho dedičstva, pretože bez kultúrou severného okraja kontinentu sa mozaika Európy stane neúplnou.

Sami programovacie jazyky, Sami jazyky sveta
podskupina oblasť:

Nórsko, Rusko, Fínsko, Švédsko

Počet dopravcov:

asi 25 tisíc ľudí (podľa súčtu osôb hovoriacich sámskym jazykom)

Jazyky Eurázie

Uralská rodina

Ugrofínska vetva Fínsko-Povolžská skupina

Zlúčenina

East Sami, West Sami

Kódy jazykových skupín GOST 7.75–97: ISO 639-2: ISO 639-5: Pozri tiež: Projekt:Lingvistika

Sámske jazyky- skupina príbuzných jazykov, ktorými hovoria Sámovia (zastaraný názov je Laponci) na severe Škandinávskeho polostrova, vo Fínsku a na polostrove Kola v Rusku.

Sú súčasťou fínsko-volžskej skupiny ugrofínskej vetvy uralskej jazykovej rodiny. Ako súčasť skupiny Fínsko-Volga tvoria Sámske jazyky jednu z podskupín, bližšie príbuznú baltsko-fínskej podskupine (ktorá zahŕňa fínske, karelské a estónske jazyky) a v menšej miere marijskú a mordovskú podskupinu. .

Celkový počet hovoriacich je asi 25 000, pričom počet obyvateľov Sámov sa odhaduje na 80 000.

• 1 Všeobecné rozdelenie
• 2 Interná klasifikácia
• 3 Popis gramatiky
  • 3.1 Fonológia
  • 3.2 Meno
  • 3.3 Sloveso
  • 3.4 Syntax
• 4 Slovná zásoba
• 5 Písanie
• 6 Stav
• 7 Problémy zachovania saamských jazykov
• 8 Pozri tiež
• 9 Poznámky
• 10 Literatúra
• 11 Odkazy

Všeobecná distribúcia

Sami jazykmi sa hovorí v severnom Nórsku, severnom Švédsku a Fínsku a na polostrove Kola v Rusku. Niekoľko Saamov hovorí na Ukrajine (3 hovorcovia z celkového počtu 136 Saami v roku 2001) a v iných krajinách.

Interná klasifikácia

Samiské jazyky v Rusku: Koltta-Sami Akkala-Sami Kildin Tersky

Sámske jazyky tvoria dialektové kontinuum. Ruská tradícia zvyčajne hovorí o jedinom sámskom jazyku (laponskom jazyku) a jeho početných dialektoch, no táto otázka je dodnes diskutabilná. Takže v čísle 2 na rok 2010 Murmanského vedeckého a praktického miestneho historického časopisu „Science and Business on Murman“ bola uverejnená vedecká diskusia o otázke, ktorý prístup k jazykom Sami je správnejší - ako jeden jazyk so štyrmi hlavné dialekty, alebo ako štyri rôzne sámské jazyky . V dôsledku tohto problému sa časopis zaoberá problémom, ako pristupovať k Sámskej kultúre – ako k jednej kultúre s regionálnymi charakteristikami, alebo ako k štyrom odlišným kultúram. Sámske jazyky (dialekty), napriek ich gramatickým a lexikálnym podobnostiam, sa navzájom dosť líšia, zatiaľ čo predstavitelia rôznych Sámskych jazykov (dialektov) si často navzájom nerozumejú.

Mapa historicky overených oblastí distribúcie rozsahov rôznych moderných Samiských jazykov (hranice sú zobrazené podmienečne, v niektorých regiónoch sa súčasne hovorí niekoľkými Samimi): Južná Sami (1), Ume-Sami (2 ), Pite-Sami (3), Lule-Sami (4), Northern Saami (5), Koltta-Saami (Skolt) (6), Inari-Saami (7), Kilda Saami (Kola-Saami) (8), Yokang-Saami (Tersko-Saami) (9).
Tmavšie tieňovanie zobrazuje obce (komúny, komunity), v ktorých má jeden alebo viac sámských jazykov oficiálny štatút

Sú rozdelené do dvoch hlavných skupín: západné (jazyky v Nórsku, Švédsku a časti Fínska) a východné (časť jazykov Fínska a jazykov v Rusku).

• západná Sami Skupina
  • Južná Sami - Nórsko a Švédsko. Asi 600 nosičov
  • ume-sámsky jazyk (uume) – Švédsko. 10 až 20 médií
  • Lule Sami (Luule) – Nórsko a Švédsko. Asi 2000 nosičov
  • Pite-Sami jazyk (Pite) - Švédsko. Asi 20 nosičov
  • Severný sámsky jazyk (severný sámsky, severný sámsky jazyk) – Nórsko, Švédsko a Fínsko. Asi 20,7 tisíc hovoriacich (najväčší počet hovoriacich medzi jazykmi Sami)
• Východná Sami Skupina
  • Babin Sami jazyk (Akkala) † - Rusko. Posledná rodená hovorkyňa Maria Sergina zomrela v decembri 2003
  • Kemi-Sami † - jazyk Sami, ktorým sa hovorilo v strednom fínskom Laponsku
  • Inari Sami - Fínsko. Asi 300 nosičov
  • Yokang-Saami jazyk (Tersko-Saami) - Rusko. 2 až 10 médií
  • Kildin Sami jazyk - Rusko. Počet rodených hovoriacich podľa celoruského sčítania obyvateľstva z roku 2010 je 353 ľudí (spolu pre všetky sámské jazyky). Podľa iných zdrojov je počet nosičov asi 500 osôb. Aktívnych rodených hovorcov (teda tých, ktorí jazyk pravidelne používajú v bežnom živote) je ešte menej, okolo sto ľudí.
  • Koltsko-samský jazyk (Skolt, Skolt) - asi 420 hovoriacich, z toho asi 400 vo Fínsku, asi 20 v Rusku (Notozero dialekt).

Pôvod Sámov a ich jazykov je predmetom mnohých diskusií; naznačujú, že predkovia moderných Saamov v staroveku prešli z jazyka neznámej genetickej príslušnosti (zanechali „predsaamský substrát“ neuralského pôvodu v jazykoch Saami) na jazyk blízky protobaltskej fínčine a potom zažil silný vplyv susedných jazykov, ugrofínskych a iných.

Popis gramatiky

Fonológia

Fonetika a fonológia samských jazykov je veľmi zložitá: existujú dlhé a krátke samohlásky a spoluhlásky, dvojhlásky a trojhlásky; morfologickú úlohu zohráva systém striedania samohlások a spoluhlások (v ktorom sa líšia viaceré stupne kvantity a kvality hlások); dôraz padá na prvú slabiku, sekundárny - na nasledujúce nepárne slabiky (ale nie na poslednú); pomerne početné obmedzenia používania foném.

Na rozdiel od väčšiny ugrofínskych jazykov je aglutinácia v oveľa väčšej miere kombinovaná s vysoko rozvinutým ohýbaním kmeňa (alebo vnútorným ohýbaním), teda vyjadrením gramatických významov pravidelným striedaním samohlások a spoluhlások kmeňového slova v paradigmatická séria.

názov

Medzi gramatické vlastnosti patrí prítomnosť duálneho čísla vo väčšine jazykov. Rod chýba. syntax, na rozdiel od baltsko-fínskych jazykov, neexistuje koordinácia adjektív-definícií s podstatnými menami v čísle a páde.

V samských jazykoch sa zvyčajne vyskytuje 8 pádov: nominatív (nominatív), genitív (genitív), akuzatív (akuzatív), obrazný (essív), miestny (inessívno-elatív), datív-smerový (datív-illatív), deprivatív (abesívum). ), spoločný (komitatívne). Pádové významy sú vyjadrené nielen pádmi, ale aj postpozíciami a predložkami. Okrem hlavného je tu osobno-vlastnícke skloňovanie.

Sloveso

Sloveso má štyri časy a štyri spôsoby, kladné a záporné konjugácie. Neosobné slovesné tvary reprezentujú infinitív, príčastia, gerundiá a slovesné podstatné mená.

Syntax

Syntax sa vyznačuje nezjednoteným spojením, v ktorom sa časová, príčinná, podmienková, vyšetrovacia atď. závislosť medzi vetami vyjadruje postupným vymenovaním jednoduchých viet. Slovosled je relatívne voľný. Definície predchádzajú vymedzovanému slovu, typická je juxtapozícia (použitie dvoch podstatných mien v nominatíve, čo zodpovedá definujúcej konštrukcii).

Slovná zásoba

V slovnej zásobe sú zaznamenané výpožičky z baltsko-fínskeho, ruského, samojedského a germánskeho jazyka. Časť slovnej zásoby saamských jazykov nemá analógy v iných ugrofínskych jazykoch (predugrofínsky substrát).

Písanie

Hlavný článok: Saami písanie

Misijné písmo pre zahraničných Saamov založené na latinskej abecede vzniklo v 17. storočí vo Švédsku pre Ume-Saamov; bolo to staré švédsky sámský literárny jazyk. V prvej polovici 18. storočia sa objavilo písanie pre nórskych Sami a na začiatku 19. storočia pre fínskych. V roku 1978 bola zriadená komisia, ktorá vypracovala jednotný pravopis pre severné cudzie Sámske jazyky. Jazyk sa vyučuje na základných školách.

V Ruskej ríši sa pre kolských Saamov v rokoch 1880-1890 vydávali knihy na základe cyriliky.

V roku 1933 bola pre Kola Saami schválená nová abeceda založená na latinskej abecede, ktorá sa vyvíjala od roku 1926. V roku 1937 ju nahradila azbuka, vyšiel nový základ, no v tom istom roku sa na školách prestalo vyučovať v sámskom jazyku.

A. A. Antonova v roku 1982 zaviedla novú verziu cyrilského písma pre Kola Saami; vyšli aj ďalšie knihy pre deti. V roku 1985 vyšiel v redakcii R. D. Kurucha objemný sámsko-ruský slovník kildinského sámského jazyka (dialekt).

Postavenie

Hlavný článok: Územia, kde majú Sami jazyky oficiálny štatút

Sámsky jazyk (jeden alebo viacero Sámskych jazykov) je oficiálny v niektorých obciach (komúnach, komunitách) v Nórsku, Fínsku a Švédsku.

Podľa § 17 platnej ústavy Fínska má saamské obyvateľstvo tejto krajiny právo na zachovanie a rozvoj svojho jazyka a kultúry. Rovnaký paragraf ústavy zakotvuje právo Saamov používať svoj jazyk vo vláde. V severnej časti Fínska existuje osobitný územný celok, región Saami Fínsko, na území ktorého majú Saami podľa § 121 ústavy Fínska kultúrnu a jazykovú autonómiu.

Problémy zachovania saamských jazykov

Vo všetkých štyroch krajinách, kde žijú Sámovia, vyjadrujú úrady obavy o zachovanie sámských jazykov. Sami jazyky sa v súčasnosti vyučujú v rôznej miere v škôlkach a školách.

V Nórsku, Fínsku a Švédsku sa na niektorých inštitúciách vysokoškolského vzdelávania vyučujú sámsky jazyky. Plánuje sa, že Murmanská štátna univerzita pre humanitné vedy sa stane prvou takouto univerzitou v Rusku: v akademickom roku 2012-2013 začne vyučovať sámsky jazyk a sámskú kultúru v rámci magisterského programu „Lingvistika“.

pozri tiež

• Sámske jazyky vo Fínsku

Poznámky

1. 1 2 Podľa Veľkej sovietskej encyklopédie (pozri časť Odkazy).
2. Celoukrajinské sčítanie obyvateľstva v roku 2001. Ruská verzia. Výsledky. Národnosť a materinský jazyk (Načítané 16. októbra 2011)
3. 1 2 Smirnova Yu. Problém voľby // Večerný Murmansk: noviny. - 2. februára 2011. (Stiahnuté 1. decembra 2011)
4. Saami vo Fínsku. - Kemijärvi: JSC Lapin Painotuote Oy. Publikácia Saamského ľudového zhromaždenia, 1999.
5. Saami, South // Lewis, 2009
6. 1 2 Nilsen T. Sami languages ​​​​​zmizne // BarentsObserver.com - 19. februára 2010. (Prístup 27. októbra 2011)
7. Saami, Ume // Lewis, 2009
8. Saami, Lule // Lewis, 2009
9. Saami, Pite // Lewis, 2009
10. Saami, Sever // Lewis, 2009
11. Saami, Akkala // Lewis, 2009
12. Saami, Inari // Lewis, 2009
13. Saami, Ter // Lewis, 2009
14. Obyvateľstvo Ruskej federácie podľa jazykových znalostí // Informačné materiály o konečných výsledkoch celoruského sčítania obyvateľstva v roku 2010 na webovej stránke Federálnej štátnej štatistickej služby. (Stiahnuté 19. decembra 2011)
15. Saami, Kildin // Lewis, 2009
16. Saami, Skolt // Lewis, 2009
17. Napolskikh V. V. O rekonštrukcii lingvistickej mapy centra európskeho Ruska v staršej dobe železnej
18. fínska ústava. č. 731/1999 v znení neskorších predpisov do č. 802/2007 vrátane: Neoficiálny preklad // Webstránka Ministerstva spravodlivosti Fínska
19. Medzinárodná konferencia // Webová stránka Murmanskej štátnej univerzity pre humanitné vedy. - 19. október 2011. (Stiahnuté 14. novembra 2011)

Literatúra

v ruštine

• Sámsky jazyk Kert G. M. - L., 1971
• Antonova A.A., Afanas'eva N.E., Glukhov B.A., Kuruch R.D., Mechkina E.I., Yakovlev L.D. Saamsko-ruský slovník: 8000 slov / Editoval R. D. Kuruch. - M.: Ruský jazyk, 1985. - 568 s. - 1720 kópií.
• Haidu P. Uralské jazyky a národy. - M., 1985
• Khelimsky E. A. Saami jazyk. // Červená kniha jazykov národov Ruska. Encyklopedický slovník-príručka. - M., 1994
• Jazyky a kultúra Kola Saami / Kapitola. vyd. I. B. Tsirkunov // Veda a podnikanie na Murmane: časopis. - č. 2 (69), 2010. - Murmansk: Murmanské regionálne knižné vydavateľstvo.

v iných jazykoch

• Bergsiand K., Hasselbrink G., Samien lukkeme-gärjá, Oslo, 1957
• Itkonen T.I., Koltanja kuolanlapin sanakirja. Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen, Helsinki, 1958.
• Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Etnológ: Jazyky sveta, šestnáste vydanie. Dallas, Texas: SIL International. Online verzia (anglicky)
• Nielsen K., Læerebok i Lappisk, Bd 1-3, Oslo, 1926-1929
• Nielsen K., Nesheim A., Lappisk ordbok, Bd 1-5, Oslo, 1932-1962
• Svonni M. Sámske jazyky v severských krajinách a Rusku. I: Viacjazyčná Európa: Fakty a politiky. Mouton de Gruyter, 2008. - ISBN 978-3-11-020512-1. s. 233-249. Universitetet v Tromsø
• Wiklund K., Entwurf einer urlappischen Lautlehre, Helsinki, 1896

Odkazy

• Sámčina – článok z Veľkej sovietskej encyklopédie (získané 25. októbra 2011)
• Leontyeva T.P. Lingvistické štúdie saamského jazyka v knižnej zbierke MGOUNB / Správa na medziregionálnej vedecko-praktickej a literárno-umeleckej konferencii VIII Maslovskiye čítania (Murmansk, 17. decembra 2009) // Portál ugrofínskych knižníc Ruska. (Stiahnuté 23. februára 2012)
• Sami fonty, odkazy
• Správa murmanskej televízie o vyučovaní samského jazyka v jednej z murmanských škôl (formát ASF, 4 MB)

ugrofínske jazyky
praugro † (protojazyk)
Fínsko-permské jazyky
Perm	Komi (Komi-Zyryansky Komi-Permian Komi-Yazvinsky) Udmurt
Fínsko-Volga	Mari: lúka-východná Mari hora Mari Mordovsky: Moksha Erzya zaniknutý: Meryansky † Meshchersky † Muromsky †
pobaltsko-fínsky	vepsian Votian (krevinian †) Ižorian Karelian (Tver Karelian Livvikian dialekt Ludikovian dialekt) Livian † Fínčina (Kven Meyankieli) Estónčina (juhoestónčina Vyru)
Saami	babinský † inari yokang kemi † kildin koltta lule pite severná saami ume južná saami
Ugric
maďarský	maďarský
Ob-Ugric	Mansi Chanty
† - mŕtve jazyky

Jazyky a dialekty Švédska

Sami jazyky Indie, Sami jazyky sveta, Sami plamenné jazyky, Sami programovacie jazyky

SAMI JAZYKY, podskupina fínsko-volžské jazyky. Distribuované na Škandinávskom polostrove (severné Švédsko a Nórsko), vo Fínsku (Laponsko) a v Ruskej federácii na polostrove Kola (oblasť Murmansk); pozri aj Saami. Celkový počet reproduktorov cca. 24 tisíc ľudí (2014, odhad).

S. i. geneticky najbližšie baltsko-fínske jazyky. Naživo S.I. sú rozdelené do 2 skupín: západný [Ume-Sami (Švédsko), Južný Sami (asi 600 ľudí), Lule-Sami (nie viac ako 2 000 ľudí), Pit-Sami (všetky tri - vo Švédsku a Nórsku), Severní Sami (viac ako 20 tisíc ľudí; Švédsko, Nórsko, Fínsko) jazyky] a východné [Inari-Sami (asi 300 ľudí; Fínsko), Koltta-Sami (o niečo viac ako 400 ľudí; Fínsko, Rusko), Kildin (asi 300 ľudí ), Yokang-Saami (oba v Ruskej federácii) jazyky]. Odhady počtu rečníkov Um-Sami, Pit-Sami a Yokang-Sami sa pohybujú od 2 do 20 osôb. K S.I. patril aj nedávno vyhynutý babinský jazyk. (RF). V skoršej tradícii boli jazyky Južná Sami a Ume Sami pridelené južnej skupine. U sov tradícií, samské idiómy boli považované za jeden sámský jazyk. s mnohými značne odlišnými dialektmi.

V S.I. veľa slovnej zásoby spoločné s baltsko-fínsky. jazykov, existuje množstvo spoločných s Samojedské jazyky korene, ktoré sa v iných nenachádzajú uralské jazyky. Pôžičky od germánske jazyky a baltské jazyky, v jazykoch Koltta-Sami, Kildin a Yokang-Sami je veľa starých Rusov. pôžičky.

Funkčne najrozvinutejší, používaný vo všetkých oblastiach, s najväčším počtom hovoriacich je severský sámsky jazyk.

Prvýkrát sa Sami písalo v lat. grafický Základ vytvorili misionári v 17. storočí. pre Švédov Saami (pre jazyk Ume-Saami); lit. lang. (používaný všetkými švédskymi Samimi) sa nazýval starý švédsky-Sami, z 18. storočia. stal sa známym ako South Sami lit. Jazyk. Norv. Sámovia sa píšu od 18. storočia, fínsky - od polovice. 19. storočie (obe abecedy vychádzajú z latinskej abecedy). V Ros. ríše v 2. pol. 19. storočie knihy boli vydané pre Kola Saami s použitím azbuky. základ. V roku 1933 im bola schválená abeceda v lat. so sídlom, v roku 1937 nahradená azbukou (nedostala distribúciu); v 80. rokoch 20. storočia vyvinuli novú verziu azbuky. písanie pre S. i. RF.

V regióne Murmansk Jazyk Kildin sa v škole vyučuje voliteľne. Vo Fínsku, Sami deti žijúce v regióne. Lappi, majú právo prijímať DOS. časť stredoškolského vzdelávania v materinskom jazyku. Vo Švédsku pre Sámske deti ako alternatívny Švéd. školy, existujú Sámske školy, ktoré sú ekvivalentné svojim štatútom všeobecným školám. V Nórsku je stredoškolské vzdelávanie v jednej zo S.I. možno získať v regióne bydliska Sami aj mimo neho; v S. Ya je aj vyššie vzdelanie. Vo všetkých krajinách, kde sú S. Ya rozšírené, sa vydáva literatúra, periodiká o nich, existuje Sami rádio, v Nórsku, Švédsku, Fínsku - televízia. Khaidu P. Uralské jazyky a národy. M., 1985; Zaikov P. M. Babinský dialekt sámského jazyka. Petrozavodsk, 1987; Helimsky E.A. Saami jazyk // Červená kniha jazykov národov Ruska: Encyklopedický slovník-referenčná kniha. M., 1994; Sammallahti P. Saamic // Uralské jazyky. L.; N.Y., 1997; idem. Saamské jazyky: Úvod. Kárášjohka, 2007; saamská lingvistika / Ed. I. a N. Toivonenovci, D. Carlita. Phil., 2007; Feist T. Gramatika Skolt Saami. Manchester, 2010; Nikel K. P., Sammallahti P. Nordsamisk gramatika. Kárášjohka, 2011; Joshua K. Gramatika Pite Saami. B., 2014.

Slovníky: Itkonen T. ja Koltanja kuolanlapin sanakirja: Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen. Hels., 1958; saamsko-ruský slovník / Ed. R. D. Kuruch. M., 1985; Itkonen E. Inarilappisches Wörterbuch. Hels., 1986–1991. Vol. 1-4; Zdrojový slovník Sammallahti P. North Saami. Oulu, 2002.

Predkladáme do pozornosti čitateľov materiál profesora ruskej literatúry a kultúry na Univerzite v Tromsø (Nórsko) Andrej Rogačevskij zverejnila ruská služba BBC.

Stojí za to pokúsiť sa oživiť jazyk a ustúpiť bežnejším? Rôznorodý Sami má šancu.

V kancelárii, kde pracujem, sa z chodby často ozývajú rozhovory v neznámom, nezvyčajnom jazyku. Znie to niečo ako magnetofónová nahrávka prehrávaná spätne.

Takto medzi sebou komunikujú moji susedia na oddelení, špecialisti na sámskú kultúru. Saami sú domorodí ľudia, ktorí teraz žijú v štyroch krajinách: Rusku, Nórsku, Švédsku a Fínsku.

Ich jazyk patrí do uralskej jazykovej rodiny. Mnoho „uralsky hovoriacich“ národov, vrátane Saamov, sa naraz presťahovalo z Uralu na dosť veľké vzdialenosti. Do rovnakej jazykovej rodiny patrí napríklad fínčina a maďarčina.

Skúste sa po fínsky dorozumieť nielen s Maďarom, ale aspoň s Estóncom a uvidíte, čo sa stane. Môžu Saami, povedzme z Nórska, komunikovať v Saami so Saami z Ruska? Alebo citujúc neskorý sovietsky televízny film „Hosť z budúcnosti“, „Čiernomorské delfíny vôbec nerozumejú delfínom z Atlantiku“?

Sámsky jazyk je široký pojem, ani zďaleka nie je homogénny. Krajiny obývané Sami (Sápmi) sa tiahnu od Nórskeho mora na západe po Biele more na východe a od Barentsovho mora na severe po nórske mesto Røros a švédsky Sundsvall na juhu.

Na tomto obrovskom území sa dnes hovorí tuctom sámských dialektov (alebo jazykov, ako sa im niekedy hovorí).

Najbežnejší z nich je severský sám, ktorý sa používa najmä v Nórsku a Fínsku. Hovorí ním asi 20-tisíc ľudí – vrátane mojich susedov na univerzitnej chodbe.

Rusi môžu túto variantu Sami poznať z filmu Alexandra Rogožkina Kukučka (2002), o romániku Sámskej ženy s dvoma vojakmi, Fínom a Rusom, na konci druhej svetovej vojny.

ruský Sami

V Rusku je najobľúbenejším variantom Sami Kildin, ktorý aktívne používa nie viac ako sto ľudí (hoci počet tých, ktorí tomu rozumejú, sa odhaduje asi päťkrát vyššie). Kildin Sami patrí do východnej vetvy Sami jazykov, zatiaľ čo severná Sami patrí do západnej vetvy. A pre rečníka Kildinu pri absencii pravidelného jazykového kontaktu nie je severná Sami zďaleka automaticky dostupná.

Vezmite si napríklad jednoduché slovo „ahoj“. V severnej Sami je to „bures“ a v Kildine je to „tyrrv“. Alebo slovo „chlapec“: v severnej Sami je to „bárdni“ a v Kildine je to „parrscha“. Choď na to prísť.

Ako mi vysvetlil Harald Gaski, kolega na oddelení a jeden z popredných odborníkov na sámskú kultúru, všetci Sámovia majú podobný jazykový systém, no kvôli geografickej odľahlosti sú medzi jazykmi badateľné rozdiely.

„Susedné jazyky sú si však dosť blízke,“ hovorí Gaski. „Takže si viete predstaviť situáciu, že správa odoslaná z južného cípu Sápmi bude pochopená, prerozprávaná a preposlaná ďalej, až na polostrov Kola, aj keď odosielateľ z juhu a príjemca na východe nemôžu komunikovať [ priamo osobne]“.

Povedzme. Ale toto je ústne. A čo v liste? Koniec koncov, abeceda Kildin Saami bola vyvinutá na základe cyriliky, zatiaľ čo severná Saami a väčšina ostatných Saami jazykov sú v latinke!

Nie je to pre niekoho najprekonateľnejšia prekážka, ale predsa... Podľa Anny Afanasyevovej, doktorandky na Nórskej arktickej univerzite a hovorkyne kildinskej sami, severná samčina nevie čítať ani kildin a kildin samčina vie čítať severnej sami, iba ak hovoria plynule latinkou, čo, viete, je v ruskom vnútrozemí stále raritou.

Hlavným problémom však nie je ani tak to, či je pre hovorcov rôznych variet sámského jazyka ľahké dorozumieť sa, ale to, že mnohé z týchto variantov sa buď už vytratili z používania, alebo sa chystajú zaniknúť.

Menšiny a modernizátori

Napríklad v Atlase ohrozených jazykov sveta UNESCO je možné nájsť severnú samčinu (v kategórii „jasná hrozba“), kildinskú samu a južnú samčinu (v kategórii „vážna hrozba“; približne 600 registrovaných rečníkov používa Južná Sámčina v Nórsku a Švédsku) a najmä ďalší sámsky dialekt používaný v Ruskej federácii - Terek-Sami (v kategórii „na pokraji vyhynutia“; je známych desať alebo menej žijúcich hovorcov).

Akkala-Saami (Babin), ktorý existoval aj v Ruskej federácii, bol Atlasom uznaný za vyhynutý: podľa informácií v ňom uvedených posledný rodený hovorca tohto variantu jazyka zomrel v roku 2003.

Zároveň je tu oveľa menej rečníkov Sami ako Sami.

V Nórsku žije až 60 000 Saamov (asi 1% populácie krajiny), vo Švédsku - asi 20 000 (0,2%), vo Fínsku - asi 7 000 (0,1%) a v Rusku - nie viac ako 2 000 ( 0,2 % populácie Murmanskej oblasti, pôvodného biotopu ruských Sámov).

Ako sa stalo, že počet rečníkov Sami pravdepodobne nepresiahne 25 tisíc ľudí, t.j. asi štvrtina z celkového počtu Saamov? Koniec koncov, aj pred sto rokmi takmer všetci Sami hovorili po Sami.

Faktom je, že keď sa pod zámienkou modernizácie (relatívne povedané premena pastiera sobov na strojníka) zmení spôsob života domorodých menšín, niektoré zručnosti sú nahradené inými, a to je často nezvratné. Takže, asimiláciou jazyka titulárnych národov, domorodé národy strácajú svoj rodný jazyk.

Modernizátori nemusia menšinám ani zakazovať používať svoj rodný jazyk vo verejnej sfére (čo sa však niekedy praktizuje). Pomocou jazyka modernizátorov je oveľa jednoduchšie začleniť sa do nového systému hodnôt a rodný jazyk môže byť vnímaný ako prekážka, ktorej sa chcete čo najskôr zbaviť.

Takže nájsť harmonickú rovnováhu medzi vyučovaním Saami v ich rodnom jazyku (čo by im pomohlo zachovať ich kultúru a identitu) a v jazyku krajiny ich pobytu (čo by im pomohlo plnšie sa zapojiť do života tejto krajiny) sa ukázalo ako veľmi ťažké.

Čo je revitalizácia

Nedávny švédsky film Sameblod („Sami Blood“), čiastočne natočený v južnom Sami, rozpráva o tom, ako nadané Sami dievča skrýva svoj pôvod v tridsiatych rokoch minulého storočia, aby sa presťahovalo zo vzdialenej internátnej školy Sami do telocvične v Uppsale, a tým sa integrovalo do švédčiny. spoločnosti.

Túžba po čo najúspešnejšej integrácii (t. j. bez stopy) často vedie k tomu, že materinský jazyk menšiny sa nededí, pretože rodiny ním radšej nehovoria.

A na školách sa nemusí študovať pre nedostatok potrebného personálu a dopytu, alebo sa môže študovať voliteľne a nie všade. A ak v takomto jazyku nie sú ani médiá, kancelárska práca a beletria, tak budúcnosť jazyka je veľmi, veľmi veľká otázka.

A v tomto bode, odkiaľ niet návratu, o generácie neskôr, sa postoj k miznúcemu jazyku niekedy začína meniť a dochádza k pokusom o jeho oživenie – vedecky povedané, revitalizáciu.

Predvídam otázku: oplatí sa to skúsiť? Koniec koncov, straty tohto druhu na ceste pokroku sú čiastočne nevyhnutné?

Myslím, že to stojí za to. A nie je to ani tak, že rozmanitosť je lepšia ako uniformita. Len si predstavte situáciu, keď jedného krásneho dňa Rusi bez problémov a v plnej sile, dobrovoľne a vo všetkých sférach života prejdú z ruštiny do angličtiny. Napriek tomu, globalizácia, kam smeruješ.

Pravdepodobne to bude škoda ruského jazyka, a nielen Rusov! A prečo sú miznúce uralské jazyky horšie?

Ďalšou otázkou je, či bude revitalizácia úspešná. Blízka komunikácia v miznúcom jazyku s rodnou (alebo aspoň cudzou) babičkou je podmienkou, možno nevyhnutnou, no zjavne nie postačujúcou.

Iná moja kolegyňa Lille Tove Fredriksen, ktorá v roku 2015 obhájila dizertačnú prácu o prvom románe z trilógie v severnej samčine, sa mi priznala, že rozhovory s vlastnou babičkou jej nestačili na to, aby získala pokročilé znalosti o severnej samčine. Matka Lille Tove s ňou týmto jazykom nehovorila. Musel som ho učiť na univerzite.

Ale na štúdium jazyka na univerzitnej úrovni potrebujete pokročilé príručky, akademickú gramatiku, hrubé slovníky. Nie pre všetky odrody Sami bolo niečo podobné úplne vyvinuté.

Návody, slovníky, kurzy

Kildinsko-samsko-ruský slovník pre 8 000 slov teda vydalo sovietske vydavateľstvo „Russian Language“ už v roku 1985. Na jeho zostavení sa podieľala babička Anny Afanasyevovej Nina.

A na podrobnej popisnej gramatike Kildin-Sami, pokiaľ viem, sa stále pracuje – Michael Riessler z univerzity vo Freiburgu (Nemecko).

Rissler bol na druhej strane vedúcim viacročného medzinárodného projektu elektronickej dokumentácie východnej vetvy sámských jazykov.

Na stránke projektu Giellatekno na Nórskej arktickej univerzite je dostupný aj elektronický kildinsko-samský/tersko-samský slovník a pomocný e-learningový program pre kildin-samov.

Elektronické nástroje na výučbu jazykov, samozrejme, nemôžu úplne nahradiť učiteľa v triede. Ich výhody však možno len ťažko preceňovať. Podľa generálneho riaditeľa Giellatekno Trunda Trosteruda je pre mnohých ľudí prístup ku kontrole pravopisu a elektronickému slovníku faktorom, ktorý im pomáha prejsť od túžby zdokonaliť sa v jazyku k jeho skutočnému používaniu.

Pokiaľ ide o jazykové kurzy Kildin-Sami v Rusku, sú zvyčajne krátkodobé, prebiehajú na dobrovoľnej báze a nie sú dostatočne pravidelné.

Ruskí saamskí, najmä mladí ľudia, niekedy dokonca radšej chodia do Nórska na kurzy severských saamov (napríklad kurzy dostupné vo vzdelávacích inštitúciách v Karasjoku a Kautokeine), aby sa naučili aspoň nejaký variant jazyka. Nuž a zamestnanie v zahraničí, ak sú takéto plány, znalosť severných Sámov vôbec nezaškodí.

Michael Rissler, ktorý sa opakovane podieľal na organizovaní kurzov Kildin Sami v Rusku, mi však povedal: „Podľa mojich pozorovaní je vyučovanie [Kildin Sami] [v Rusku] väčšinou symbolické a málo efektívne. Je to skôr nešťastné, pretože iné prípady ukazujú, že výučba môže byť veľmi efektívna a skutočne vychovať nových rodených hovorcov.

Samozrejme, nemusíte byť Sami, aby ste sa naučili Sami. Pokiaľ viem, ani Rissler, ani Trosterud nemajú sámske korene. Dokonca poznám americkú slavistku, ktorá sa z vlastnej iniciatívy naučila severskú sámčinu tak dobre, že z nej preložila do angličtiny niekoľko beletristických diel, vrátane románu o magickom realizme pre mládež, čo je celkom dobré.

Ale to všetko sú dospelí ľudia, okrem toho lingvisti, ktorých nekŕmite chlebom, len mi dovoľte, aby som sa naučil nový exotickejší jazyk, najmä ak je ohrozený a treba ho zachrániť. Ale čo tí Saami, ktorí sa buď chcú naučiť svoj rodný jazyk, ale z nejakého dôvodu nemôžu, alebo môžu, ale z nejakého dôvodu v skutočnosti nechcú?

Trund Trosterud verí: „Na to, aby etnická menšina oživila svoj jazyk, musia byť mladí ľudia v prvom rade pripravení zmeniť svoj život, naučiť sa tento jazyk, používať ho na dennej báze, učiť ho svoje deti, vytvárať inštitúcie pre toto atď. Bez takýchto osôb je revitalizácia nemožná.“

Preto je jedným z kľúčov k úspechu učenie sa jazykov od raného detstva. Anna Afanasyeva navrhuje vytvoriť na tento účel takzvané jazykové hniezda - materské školy alebo centrá pre doplnkové predškolské vzdelávanie s úplným ponorením do jazyka. Učitelia v takýchto inštitúciách by hovorili iba sámsky, a to nielen s deťmi, ale aj s ich rodičmi.

Napríklad vo Fínsku sú jazykové hniezda-škôlky pre jazyk Inari-Sami av Jakutsku sa nedávno otvorilo centrum pre doplnkové vzdelávanie pre Jukaghirov.

Ak sa koncom 19. a začiatkom 20. storočia podarilo hŕstke nadšencov oživiť hebrejčinu takmer od nuly, prečo by niečo podobné nemohli dosiahnuť aj Sámovia?

V 50-tych rokoch 20. storočia takzvaný saamský výbor, ktorý zriadila vtedajšia vláda Nórska, aby študoval otázku saamov, jednoznačne uviedol: „Keď saamský jazyk zmizne, Saami stratí svoj hlavný rozlišovací znak.

Sámsky jazyk

SAMI JAZYK - známejší ako lapončina, patrí medzi ugrofínske jazyky ​​(pozri). Laponci, ktorí to hovoria, alebo Laponci - domorodé obyvateľstvo severu Škandinávie, Fínska a polostrova Kola - sa nazývajú samek, sabmelazat (v Škandinávii), ako aj saami, saame (Kola Laponci), odkiaľ pochádzajú mená Saami (Saami) a jazyk Saami pochádzajú z. prijatý teraz po revolúcii. Saamovia žijú v štyroch rôznych štátoch: Nórsko, Švédsko, Fínsko a ZSSR. Celkový počet Saamov je asi 33 000 ľudí. Približne 68,9 % žije v Nórsku, 21 % vo Švédsku, 4,9 % vo Fínsku a 5,2 % v ZSSR 806 ľudí). Štátno-územná fragmentácia spolu s ďalšími faktormi mala na S. lang silný vplyv. V skutočnosti neexistuje jeden, ale niekoľko S. jazykov. s výrazne odlišnými dialektmi v každom z nich. Nórsko-sámsky jazyk má dialekty: polmak, karasok, kautokeino atď.; švédsko-sámsky – lule, pite, mind a tak ďalej. volal juh loparsky; Fínsko-samčina - dialekt Enare a nakoniec Kola-Sami - dialekty Kilda, Tuloma a Iokangsky. Kildský dialekt je základom literárneho jazyka Kola Saami ako dialektu, ktorým hovorí relatívna väčšina Saamov žijúcich v ZSSR (viac ako 47 %), ústredný z hľadiska jeho geografickej polohy a stredný vo svojich základných charakteristikách medzi Tuloma (západ). ) a Iokang (východný). ) dialekty.
Vzhľadom na zvláštnosti ich gramatickej štruktúry nie sú S. jazyk, najmä kolá-samčina, aglutinačné, ako sa vo vede tradične považuje (spolu s inými ugrofínskymi jazykmi), ale rovnaké, ak nie viac skloňované než ktorýkoľvek z indoeurópskych jazykov vrátane ruštiny. V jazyku Kola-Sami. napr. kmeň slova sa mení pri skloňovaní a časovaní. Ani prevzaté slová vo väčšine prípadov nie sú výnimkou. Vo všetkých S. yaz. možno nájsť staré výpožičky z fínčiny a škandinávskych jazykov, ako aj čiastočne litovčiny-lotyščiny (cez fínštinu). Táto okolnosť má veľký význam pri štúdiu histórie Sámov, ako aj fínskych a škandinávskych jazykov. Okrem toho v každom z jazykov S.. odrazili sa nové výpožičky slovnej zásoby z jazykov okolitých susedov. Najmä v jazyku Kola-Sami. veľa ruských pôžičiek. Problém pôvodu S. yaz. alebo Sami jazyky stále čakajú na svoje povolenie. Bibliografia:
Frils J.A., Formenlehre der lappischen Sprache in kurzer Fassung, Christiania, 1887; tlač z jeho knihy: Lexikon Lapponicum Christiania, 1887; Wiklund K.B., Larobok i lapska spraket, 2 revid. uppl., Uppsala, 1915; NielsenK., Laerebok a lappisk, utarbeidet pa grunnlag av dialektene i Polmak, Karasjok og Kautokeino. I. Crammatik, Oslo, 1926; Jeho vlastné, Lappisk ordbok, grunnet pa dialektene i Polmak, Karasjok og Kautokeino. bd. I A - F, Oslo, 1932. Podrobnú bibliografiu o sámskych jazykoch možno nájsť v "Bibliographie der lappischen Litteratur" von J. Qvigstad und K.B. Wiklund, Helsingfors, 1899 (Memoires de la Societe Finno-Ougrienne, XIII) v zozname „Publikácie de la Societe Finno-Ougrienne, Helsinki, 1925 a nasledujúce vyd.

• - laponský jazyk, jazyk Saamov žijúcich na polostrove Kola, v severnom Nórsku, Švédsku, Fínsku, pozri Laponsko. Patrí do fínsko-volžskej vetvy ugrofínskych jazykov...

  Veľká sovietska encyklopédia

• - označuje ugrofínsku rodinu jazykov, v ktorej tvorí osobitnú vetvu. Vo Švédsku, Nórsku, Fínsku je písanie založené na latinskej grafike ...

  Veľký encyklopedický slovník

• - Jazyk, z ktorého v situácii postkreolského kontinua tento kreolský jazyk vznikol. Zvyčajne je to jazyk bývalej koloniálnej veľmoci...
• - Jazyk spracovaný v súlade s jazykovými normami Kodifikované podoby jazyka: 1) spisovný jazyk; 2) terminológia. Nekodifikované formy existencie jazyka: 1) dialekty; 2) ľudový jazyk; 3) žargón...

  Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä

• - Jazyk používaný v náboženskej komunikácii...

  Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä

• - 1. Funkčný typ jazykových útvarov, ku ktorým patria: 1) jazyky národnostných menšín v mnohonárodnostnom štáte ...

  Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä

• - ...

  zlúčené. Oddelene. Cez pomlčku. Slovník-odkaz

• - DOTKNÚŤ, -her, -jesť; nesov., v čom. Zostať, byť in ťažký, neistý stav. K. v nevedomosti. K. vo zlozvykoch. K. v zhýralosti...

  Vysvetľujúci slovník Ozhegov

• - SAAM, th, th. 1. Pozri Saami a Saami. 2. To isté ako Saami. C. jazyk. Sami...

  Vysvetľujúci slovník Ozhegov

• - saamský adj. 1. Súvisí so Saammi, s nimi spojenými. 2. Neodmysliteľná pre Saamov, charakteristická pre nich. 3. Vlastnené Samimi...

  Výkladový slovník Efremovej

• - ...
• - ...

  Slovník pravopisu

• - ...

  Slovník pravopisu

• - sa"...

  ruský pravopisný slovník

• - ...

  Slovné formy

• - Laponsko, Laponsko, ...

  Slovník synonym

„Sámsky jazyk“ v knihách

1. Jazyk každodenného života a jazyk botanikov

Z knihy Zábavná botanika autora Zinger Alexander Vasilievič

1. Jazyk každodenného života a jazyk botanikov Kto nepozná píniové oriešky? „Naša sibírska výrečnosť“ – žartovne ich nazývajú Sibírčania, čím naznačujú, že keď nie je o čom hovoriť, Sibírčania tieto orechy hryzú. Povolanie nie je veľmi chytré, hovoria lekári, dokonca škodlivé; ale nestačím

Ravk - Sámsky upír

Z knihy Mýty ugrofínskych národov autora Petrukhin Vladimír Jakovlevič

Ravk - Sami upír Živých ohrozovali duchovia mŕtvych, najmä tí, ktorí boli v živote čarodejníkmi alebo noidnými šamanmi. Rozprávajú o tom, ako v chatrči býval starec a starenka, ktorí mali tri dcéry a synov. Starec zomrel a vzal so sebou starenku: bol to čarodejník

Kapitola 5 „JAZYK PRE NAŠICH ĽUDÍ“ a „JAZYK PRE CUDZÍCH“

Z knihy Japonsko: Jazyk a kultúra autora Alpatov Vladimír Michajlovič

§ 5. Jazyk „hovoriacich“ opíc a jazyk človeka

Z knihy O čom hovorili „hovoriace“ opice [Sú vyššie zvieratá schopné operovať so symbolmi?] autora Zorina Zoja Alexandrovna

§ 5. Jazyk „hovoriacich“ opíc a jazyk človeka 1. Reprezentácia biotopu u šimpanzov. Existujú všetky dôvody pochybovať o tom, že šimpanz má systémové zastúpenie svojho prostredia, podobne ako to ľudské. Dá sa predpokladať, že vyvinutá úroveň systému

Jazyk myslenia a jazyk života vo Fonvizinových komédiách

Z knihy Voľné úvahy. Spomienky, články autor Serman Ilya

Jazyk myslenia a jazyk života vo Fonvizinových komédiách Denis Fonvizin žije na ruskej scéne vo svojich komédiách už dve storočia. A nič nenasvedčuje tomu, že bude musieť ísť úplne na oddelenie literárnych historikov, teda tam, kde ctihodný, ale už

Latinčina – jazyk obrazov a cieľov

autora

Latinčina – jazyk obrazov a cieľov Tvrdím, že v stredoveku, keď sa konajúca myseľ čoraz viac začala izolovať od rozumu a naberať na sile, vytvorili Rusi alebo potomkovia Rusov v Európe jazyk, ktorý plne vyhovoval potrebám nový čas. Toto

Sanskrit – jazyk poznania mysle, jazyk štátov

Z knihy Premena na lásku. Zväzok 2. Cesty neba autora Žikarencev Vladimir Vasilievič

Sanskrit je jazyk poznania mysle, jazyk štátov Latinčina je aplikovaný svetský jazyk, ktorý ukazuje, čo a ako robiť s pomocou mysle; je to aj jazyk mágie. A sanskrt je metajazyk vo vzťahu k latinčine. Latinčina je jazyk obrazov a účelov. Sanskrit je jazyk

1. Okamžitý jazyk transcendencie (prvý jazyk)

autora Jaspers Karl Theodor

1. Bezprostredný jazyk transcendencie (prvý jazyk) – Musíme sa naučiť byť v šifrách existencie. Len realita nám odhaľuje transcendenciu. Nemôžeme o tom všeobecne vedieť; môžeme to počuť len historicky v skutočnosti. Skúsenosť je

2. Jazyk, ktorý v správe univerzalizuje (druhý jazyk)

Z knihy Filozofia. Kniha tretia. Metafyzika autora Jaspers Karl Theodor

2. Jazyk univerzalizujúci v komunikácii (druhý jazyk) – V ozvene jazyka transcendencie, ktorý je možné počuť iba v bezprostrednej prítomnosti, sa jazyky vytvárajú ako obrazy a myšlienky určené na komunikáciu toho, čo sme počuli. Vedľa jazyka

2.4. Michail Andrejevič Tulov (1814-1882). Sprostredkovanie myslenia jazykom a vplyv logického myslenia na jazyk. Jazyk je orgánom duševného vývoja človeka

Z knihy Fenomén jazyka vo filozofii a lingvistike. Návod autora Fefilov Alexander Ivanovič

2.4. Michail Andrejevič Tulov (1814-1882). Sprostredkovanie myslenia jazykom a vplyv logického myslenia na jazyk. Jazyk je orgánom duševného rozvoja človeka Prínos M. A. Tulova k lingvistike je určený fragmentárne, len niekoľkými ťahmi v súvislosti s problémom

Sámsky jazyk

Z knihy Veľká sovietska encyklopédia (SA) autora TSB

XI. Jazyk v ére „Perestrojky“ „Perestrojka“ našla sovietsky jazyk ako celok:

Z knihy Nové diela 2003-2006 autora Chudáková Marietta

XI. Jazyk v ére „perestrojky“ „Perestrojka“ našla sovietsky jazyk ako celok: „Knihy o straníckych zjazdoch, o V. I. Leninovi, revolúcii ‹ ...> pomáhajú formovať morálny a politický obraz generácií, ktorý je založený o komunistickej ideológii, oddanosti

Vojenský kánon: jazyk a realita, jazyk reality

Z knihy Vojenský kánon Číny autora Malyavin Vladimir Vjačeslavovič

Vojenský kánon: Jazyk a realita, jazyk reality Tradičná čínska stratégia teda spočiatku obsahovala veľmi odlišné a dokonca zdanlivo vzájomne sa vylučujúce ideologické premisy patriace rôznym filozofickým školám klasickej antiky. Nájdeme v ňom

Trinásta kapitola Štandardný a primárny jazyk

Z knihy Kvantová psychológia [Ako váš mozog programuje vás a váš svet] autora Wilson Robert Anton

TRINÁSTA KAPITOLA Štandardný a primárny jazyk V roku 1933 Alfred Korzybski vo vede a duševnom zdraví navrhol, že „identifikačné“ sloveso „je“ by malo byť z angličtiny odstránené. (Identifikácia „je“ vytvára vety ako „X je Y“.

6.2. Konverzačný posunkový jazyk nepočujúcich ako príklad posunkového systému, ktorý nahrádza prirodzený jazyk

Z knihy Psycholingvistika autora Frumkina Revekka Markovna

6.2. Konverzačný posunkový jazyk nepočujúcich ako príklad znakového systému, ktorý nahrádza prirodzený jazyk Niet pochýb o tom, že nie celé naše myslenie je verbálne. Nasledujúce je však nepopierateľné. Aby sa intelekt dieťaťa vyvíjal normálne, dieťa musí