आपल्या प्रियकरासाठी लोरी. रात्री प्रिय मुलगी रात्री एक मुलगी एक लोरी

माझ्या तेजस्वी लाल रंगाचा तारा झोप.
झोपा, विश्रांती घ्या, थकल्यासारखे करू नका.
विचारांची गरज नाही, त्यांना शांत होऊ द्या,
गोड स्वप्ने, डोळे बंद करू द्या.

रात्री खिडकीवर पडदा टांगला,
आकाशातील चंद्राने स्वच्छता सरळ केली,
बाहेरील हलकी चांदीची व्हिएट,
आकाशातील तारे महिन्याच्या मागे लागतात.

शांतपणे पोर्चमध्ये थेंब थेंब पडत होते,
डबके, थरथरत, अंगठी बाहेर काढते.
मी तुझा हात मारून त्याचे चुंबन घेईन,
झोप, काळजी करू नकोस, मी तुझ्यावर मनापासून प्रेम करतो.

शांतपणे, शांतपणे वारा चाटतो
हळूवारपणे केस, चेहरा.
शांतपणे, शांतपणे संध्याकाळ पडेल
कुंपण आणि खिडकी वर.

सूर्य हळूहळू मावळतोय,
लाल रंगाच्या प्रकाशाने जळत आहे...
मी तुम्हाला खिडकीवर पाहतो
पृथ्वीवरील नंदनवनाचे सौंदर्य.

शांतपणे, शांतपणे हृदयाचे ठोके,
माझा आत्मा गोठला...
शांतपणे, शांतपणे सूर्य निघतो -
ते तुम्हाला सोनेरी बनवते.

रात्र पडली जमिनीवर,
मखमली तंबू उघडला ...
आणि मला माहित नाही की माझी काय चूक आहे -
तू माझे हृदय तोडलेस.

शांतपणे, शांतपणे पाने कुजबुजतात,
खूप पूर्वी स्वप्न पडले होते...
शांतपणे, शांतपणे तारे चमकतात,
मी तुझी खिडकी बाहेर बघत आहे.

मी माझ्या प्रियकरासाठी सर्वकाही तयार करीन,
गोड कुरण आणि रेशमी गवत,
मी तुम्हाला प्रेमाबद्दल नंतर सांगेन
आणि मी प्रेम, डोप - विषाच्या नशेत जाईन ...

तू मला पूर्णपणे फूस लावलीस,
मी सर्व काही सोडून दिले, मी स्वतःसाठी स्वतंत्र नाही,
अरे, प्रेम, तू एक जादुई शक्ती आहेस,
मी खरच प्रेमाने आजारी आहे का...

पूर्वेकडे पहाटे चमकत आहेत,
मी कदाचित कायम तुझी वाट पाहत आहे,
माझे तुझ्यावरचे प्रेम खूप खोल आहे,
ताऱ्यांकडे अनंतात उडतो...

मला तुझं चित्र आठवतंय,
तेव्हा तू कायमची निघून गेली,
एक क्षण आठवेल...

मी लहान अॅडेलिंकाला तिच्या घरकुलात झोपवीन.
- शुभ रात्री. शुभ रात्री. - मी तिला प्रेमळपणे सांगेन.

झोपा आणि तुम्ही चमत्कारांच्या रंगीबेरंगी जगाचे स्वप्न पाहू शकाल,
कुठे लिलाक पक्षी आणि कुठे दाट हिरवे जंगल.

ससांचं राखाडी कुटूंब एका भोकात झुडूपाखाली राहतं.
येथे एक नारिंगी साप गवतातून वेगाने रेंगाळत आहे.

पिवळे हरीण पाण्यापासून फार दूर नाही,
त्यांच्या विचित्र सावल्या नदीत परावर्तित होतात.

एक चमकदार लाल कोल्हा, तिच्याबरोबर कोल्ह्यांचा एक कचरा.
निळा प्रवाह वाहतो. पांढरे गुसचे अ.व. उडत आहेत.

स्ट्रॉबेरी लाल बेरी साफ करताना...

मला तो दिवस आठवतो
जेव्हा मी तुला पाहिले
माझ्या मनात शंका होती,
पण संध्याकाळी सर्वकाही नाटकीयरित्या बदलले,
मला कळले की मला तू खूप आवडतेस.
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, माझ्या प्रिय
तुझी प्रतिमा माझ्या आत्म्यात आहे.
तू माझ्यासाठी सूर्यप्रकाशाच्या किरणांसारखा आहेस
दाट आणि अभेद्य अंधारात.
वर्षानुवर्षे तुमच्यावर गर्दी करू द्या,
जग पूर्णपणे बदलू द्या
पण मला तुमच्यासाठी फक्त एकच इच्छा आहे
तुमच्या आत्म्यात बदल करू नका!

म्हणून सूर्य मावळतो,
सोन्याची झोपायची वेळ झाली आहे.
झोप बाळा, झोप
झोप, बाळा, बाय-बाय.

आमचे छोटे पाय थकले आहेत
आम्ही दिवसभर तुझ्याबरोबर फिरलो.
झोप बाळा, झोप
झोप, बाळा, विश्रांती.

तुम्ही आमचे डोळे बंद करा
आणि तू हताशपणे जांभई देतोस
झोप बाळा, झोप
झोप, बाळा, बाय-बाय.

सोन्याची खेळणी ही आहेत
प्रत्येकजण बॉक्समध्ये एकत्र बसतो.
झोप बाळा, झोप
झोप, बाळा, विश्रांती.

झोप तुम्हाला शक्ती आणि आरोग्य देईल,
जसे गाईचे दूध.
झोप बाळा, झोप
झोप, बाळा, बाय-बाय...

डोळे बंद करा, रात्रीच्या दुःखी परी
क्षणभर दु:ख विसरून जा
क्षणभर गोठवा आणि तुम्हाला जे हवे आहे त्याची इच्छा करा
आणि पंख तुम्हाला अंतरावर घेऊन जाऊ द्या.

तिथे सूर्य नाही...खाली चंद्रप्रकाश
मी तुझ्या झोपेचे रक्षण करीन
शेवटी, या प्रकाशात काहीही वाईट नाही
हे आपल्याला स्वप्नात आनंद जाणून घेण्यासाठी दिले जाते.

पडलेल्या ताऱ्यांच्या प्रकाशात स्वतःला झाकून घ्या
तुमच्या स्वप्नांचा दिवा लावा
आणि स्वप्नांच्या दु: खी संधिप्रकाशात बुडवा
जिथे फक्त तुम्हीच राज्य कराल.

जगाबद्दल विसरून जा आणि वाईट लोक
तू इथे एकटा आहेस, चंद्रासारखा
डोळे बंद करा आणि लाजू नका...

मी एकमेव स्त्री पासून आहे, प्रिय,
स्त्रिया, जगात यापेक्षा चांगले काहीही नाही,
मी हिवाळ्यातील पिकांच्या गुच्छांसह हिवाळा काढून टाकीन
मी तिच्या वेणीत वसंत ऋतु आणि उन्हाळा विणतो.
मी तिच्यासमोर स्ट्रॉबेरीचे शेत पसरवीन,
जेणेकरून ती माझ्यावर वर्षभर रेंगाळू शकेल.

मी आकाशातून पहाटे आणि वीज गोळा करीन,
सर्व दिवे आणि मी त्यांना कोठडीत बंद करीन,
जेणेकरून तिच्या गोल चेहऱ्याचा चंद्र
किरण माझ्या दिशेने हाताप्रमाणे वाढवा.
मी त्याच्या दुसऱ्या बाजूला जाईन,
जिथे मी चंद्र रोव्हरशिवाय चंद्राच्या विवरात उडी मारू शकतो.

शिखरावर रांगेत उभे असलेल्या ताऱ्यांच्या परेडमध्ये
तिबेट ओलांडून, जिथे मी होतो...

मला तुझं चित्र आठवतंय,
तेव्हा तू कायमची निघून गेली,
एक क्षण आठवेल...

स्ट्रॉबेरी लाल बेरी साफ करताना...

चंद्रप्रकाशाखाली सूर्य नाही
मी तुझ्या झोपेचे रक्षण करीन
शेवटी, या प्रकाशात काहीही वाईट नाही
हे आपल्याला स्वप्नात आनंद जाणून घेण्यासाठी दिले जाते.

जग आणि दुष्ट लोक विसरून जा
तू इथे एकटा आहेस, चंद्रासारखा
डोळे बंद करा आणि लाजू नका...

आधीच अंधार आहे, बनी,
मी तुझ्याशी प्रेमाने कुजबुज करीन,
झोपायला जा, माझ्या मालकिन,
झोप हे आपले आरोग्य आहे.
झोपायला जा माझ्या प्रिये
माझा एक प्रश्न शिल्लक आहे, तो लहान पण तातडीचा आहे,
माझा शर्ट तुला शोभतो
झोप, प्रिय, शुभ रात्री.

मी तुम्हाला शुभ रात्रीच्या शुभेच्छा देतो
आणि पुन्हा मला तुझी आठवण येते.
आपण एकत्र असणे किती चांगले आहे,
आम्ही एकमेकांवर प्रेम करतो आणि एकमेकांची वाट पाहत आहोत.
रात्र तुम्हाला स्वप्ने देईल,
आणि अद्भुत क्षण येऊ द्या
ज्यामध्ये आपण भेटू,
आणखी दिसून येईल.
मला स्वप्नात आठवायचे आहे
की मी नेहमी तुझ्याकडे येईन.
रात्र जाऊ द्या आणि दिवस येऊ द्या
आणि प्रत्येकाच्या जीवनात आनंद भरेल.

मला त्या रात्रीबद्दल सांग
की मी तिथे नव्हतो!
कसे जगता ते सांग
दररोज आपल्या छोट्याशा जगात!
मला माहित आहे तू मला सांगशील
अक्षरांची साखळी, शब्दांची लांबी,
हे सर्व उद्या, पण सध्यासाठी
चुंबने, गोड स्वप्ने!

गोड स्वप्ने, माझ्या प्रिय!
तुझ्याशिवाय मी मरतोय...
तुझ्याशिवाय मला झोप येत नाही,
मी चांदण्यांच्या प्रवासाला जात आहे
तारे आणि दव माध्यमातून
कोमल चुंबनांचा समुद्र
मी ते तुमच्याकडे आणतो
मी तुला माझ्या स्वप्नात घेईन
तुझ्यासोबत एकत्र झोपायला !!!

तेजस्वी फ्लॅशसह आकाशात चमकत आहे,
ती तुझ्या दिशेने उडत आहे, बाळा
अथांग आणि अग्नीतून उडतो...
एक तारा तुमच्या तळहातावर बसला आहे -
विश्वाचा मोती
विस्मरणीय नजरेकडे लक्ष वेधून,
आंधळे करणारे मोहक डोळे...
आणि अचानक तो कुजबुजतो: "शुभ रात्री!"

प्रिये, शुभ रात्री,
तू शांत झोपावे अशी माझी इच्छा आहे,
तुमच्या स्वप्नात तुम्हाला हवे ते सर्व दिसेल,
आपण इच्छा करू शकता
तुझी स्वप्ने साकार होऊ दे प्रिये,
फक्त सर्वोत्तम नेहमी
मी तुम्हाला शुभ रात्रीच्या शुभेच्छा देतो
माझे प्रेम तुमचे रक्षण करते!

खिडकीच्या बाहेर रात्र, ढग झोपतो, जंगल
चमत्काराच्या चमत्काराबद्दल बोला?
तुझ्याबद्दल सर्व, तू झोपेचा देवदूत आहेस -
तू माझा लवकर वसंत आहेस!
झोप प्रिय देवदूत, चमत्कार
तुझा जन्म देतो स्वर्ग!

तू मला एका चांगल्या स्वप्नात पाहू दे,
चांगले तेजस्वी स्वप्न जिथे दिवस गर्दी करतात आणि वर्षे उडतात,
जिथे दिवस न मोजता आयुष्य वाहते,
जिथे सूर्यप्रकाशाचा एक सोनेरी किरण तुम्हाला स्पर्श करतो
आनंदाचा पक्षी तुमच्यावर पंख पसरेल
आणि खराब हवामान लपवेल,
फक्त माझ्याबद्दल लक्षात ठेवा
आणि तुमचा आत्मा सोपा होईल...

तुझे डोळे बंद आहेत, प्रिये
मला माहित आहे, बाळा, तू झोपत आहेस. झोप
मी थोडं थांबेन आणि... उतरेन
त्या जगाला... तिथे, बाळा, तू कुठे आहेस.
आठवतंय का? सफरचंदाच्या झाडांजवळ बैठक
मी तिथे गुलाबी हत्तीवर उडून जाईन.
तू आणि मी एका शांत नदीत चाललो आहोत...
बरं, मग आपण पटकन चंद्रावर जाऊ!
आम्ही तेथे डेझी लावण्याचे वचन दिले
आणि त्यांना चंद्र दव सह पाणी द्या
आणि मग आपण पंख असलेल्या कपात उडून जाऊ
तिला अचूक मार्ग सेट करणे: घर.
जेव्हा शीतलता पृथ्वीवर येते
डॉन नंदनवनाच्या पॅलेटने जग रंगवेल
तुझे डोळे उघडतील. मी जवळ असेल...
आता तू झोपला आहेस... बरं, झोप, माझ्या प्रिये!

दररोज मला अधिकाधिक समजते
मला तुझी किती आठवण येते
तुझ्यावर प्रेम करतो, तुला चुंबन देतो, मिठी मारतो,
आणि मला ते खूप आवडते
मी तुम्हाला आनंददायी स्वप्नांची इच्छा करतो
शुभ रात्री, प्रिये!

तुला एक गोड, गोड स्वप्न पडो,
तू आणि मी एकत्र एकटे असू.
आम्ही तारे पाहू, लाटांचा आवाज ऐकू,
केवळ चंद्राचा सौम्य प्रकाश आपल्याला प्रकाशित करेल.
आपण प्रेमातून समुद्रात बुडू
उत्कट सूर्यास्तापासून पहाटेपर्यंत!

तुझ्यासाठी, माझ्या प्रिय देवदूत,
त्यांना स्वर्गातून खाली येऊ द्या
शुभ रात्री हार्बिंगर्स
त्यापैकी बरेच आहेत, आपण त्यांना मोजू शकत नाही.

येथे एक स्वप्नातील चमत्कार आहे, येथे एक परीकथेचा चमत्कार आहे,
येथे कोणीही रागावलेले किंवा उदास लोक दिसत नाहीत.
मी तुला शुभेच्छा देतो, माझ्या प्रिय,
आपले डोळे बंद करणे चांगले.

शुभ रात्री, मी कुजबुजतो, माझ्या प्रिय.
मी तुम्हाला शुभ रात्री आणि चांगली स्वप्ने देतो,
आणि देखील, जेणेकरून एक भाग्यवान तारा म्हणून
आयुष्य फुलांच्या शेतासारखे झाले आहे.

मी तुला एक शांत गाणे म्हणतो,
आमच्या स्वप्नाबद्दल एक परीकथा,
आणि मी नुकतेच लिहिलेल्या श्लोकासह
मी तुझ्याकडे पंखांवर उडून जाईन.

मी म्हणालो शुभ रात्री
ज्याला मी खूप दिवसांपासून शोधत होतो.
स्पष्ट ताऱ्यांचा प्रकाश तुमचे रक्षण करो
वाईट गोष्टींपासून आणि सर्व संकटांपासून.

रात्री चंद्रप्रकाशतुम्हाला इशारा देतो.
आणि तक्रारींचे शेपूट पुसले जातात,
रात्रीचा वारा आपल्यासाठी काय आकर्षित करतो -
आपण आणि मी नेहमीच एकत्र असतो हे एकत्र आहे.

तुझे प्रिय डोळे बंद आहेत,
तुम्ही जे ऐकू शकता ते म्हणजे श्वास घेणे,
शुभ रात्री, माझ्या प्रिय,
सकाळपर्यंत माझा सूर्यप्रकाश.

तू खूप शांत आणि गोड झोपतोस,
मी तुम्हाला त्रास नाही देणार.
मी तुझ्या शेजारी शांतपणे झोपेन
आणि मी तुझ्या झोपेचे रक्षण करीन.

माझ्या प्रिये, शुभ रात्री.
तुम्हाला आनंदी स्वप्ने पडू दे:
केळी, खजुरीची झाडे, सोचीमधील समुद्रकिनारे,
आणि तू आणि मी एकटे आहोत.

वाळू - आणि फक्त आम्ही त्यांच्यावर आहोत,
आणि समुद्र फक्त दोघांसाठी आहे.
आणि लाटा, पांढरी पाल...
आणि आम्हाला नौका मिळाली.

प्रिये, मी तुला शुभ रात्रीच्या शुभेच्छा देऊ इच्छितो
मी तुझ्या शेजारी झोपतो: जवळीक मला अस्वस्थ करते.
तुझ्या ओठांच्या कोपऱ्याला मी माझ्या ओठांनी हलकेच स्पर्श करीन.
नाही, प्रिय, मी नशेत नाही, मी फक्त प्रेमाने मूर्ख आहे.
मी तुझ्या शेजारी बसून तुझ्याबरोबर शांत राहू शकतो का?
घाबरू नकोस, विचार करू नकोस, मी तुझ्यापेक्षा वेगळा आहे.
तुझी इच्छा असल्यास, मी तुला माझ्या मिठीत घेऊ शकतो,
आणि विचार करू नका, मी फसवणूक करत नाही, मला ते आवडते.
बस्स, काळजी करू नका, फक्त डोळे बंद करा......

मी तुला भेट म्हणून घेऊन येईन
तारे आणि धुके यांनी भरलेले,
जेणेकरून तुमचे स्वप्न उज्ज्वल होईल,
काळजी, काळजी, फसवणूक न करता ...

मी तुला स्वर्ग आणीन
अनावश्यक डोळ्यांपासून लपवण्यासाठी.
चला वास्तविकता आणि कल्पित गोष्टींची स्वप्ने पाहूया,
एक परीकथा जग देखील!

मी तुला एक ट्विंकल देईन
नवीन रंग. पाहिजे? पाहिजे?
मी तुला निरोप घेईन...
प्रिये, शुभ रात्री!

मी मॉर्फियसशी करार करीन,
तुम्ही त्याच्याशी सौदेबाजी करू शकता
आणि कदाचित मी करू शकतो
मी तुझ्या स्वप्नात डोकावून जाईन.

तुम्ही म्हणता: “किती शक्य आहे?
शेवटी, आम्ही नुकतेच एकमेकांना पाहिले!”
पण माझ्यासाठी ते खूप अवघड आहे
सर्वात महत्वाच्या गोष्टीशिवाय

संपूर्ण जगभर
माझे अद्भुत प्रेम,
उन्हाळा आपल्याबद्दल आहे
कविता आणि गाणी लिहितात.

मी घरकुलात जाईन
माझी गोड राजकुमारी
मी म्हणेन "शुभ रात्री!"
मी तुला खूप प्रेम करतो.

रात्र आणि शांतता पुन्हा आली,
फक्त तारे शांतपणे हसतात.
नवीन वसंत ऋतू खोलवर श्वास घेत आहे,
दु:ख आणि वियोग आपल्या मागे आहेत.

तू पण गोड झोप, प्रिये,
ओठ किंचित हसतात.
तुला बघून खूप छान वाटतं,
एकत्र स्वप्नात ढगांमध्ये उडणे!

झोप, बाळा, गोड, मी तुझ्याबरोबर आहे,
मी तुझ्या विश्रांतीचे रक्षण करीन.
नंतर, मी तुझ्याबरोबर झोपी जाईन,
मी तुझ्याबरोबर ढगांमध्ये उडून जाईन!

रात्र तुमच्या उशीवर रेंगाळते
आणि ब्लँकेट अंतर्गत स्लाइड.
मी तुझ्या कानात कुजबुज करेन,
तुम्हाला शांतपणे झोपण्यासाठी

एका सुंदर आयुष्याबद्दलचे गाणे
प्रिय परीकथा राजकुमारी,
स्वच्छ दरी मध्ये काय वास्तव्य
एका मोठ्या जंगलाच्या मध्यभागी.

आणि तिच्यावर सामान्य प्रेम केले
माझ्यासारखा दिसणारा माणूस
खूप मजबूत, अमर्याद
इतर कोणीही हे करू शकत नाही.

झोप आता माझ्या राजकुमारी
लांडगे किंवा ड्रॅगन होऊ देऊ नका
IN चांगले स्वप्नतुमचे जमणार नाही
दारे आणि बाल्कनीतून.

मी तुझ्या सोबत आहे, तुझा हात धरून,
मी आम्हाला ब्लँकेटने झाकून देईन,
मित्रासोबत बिअर पिण्यासाठी बाहेर गेलो नाही
बरं, असू दे, पण तुझ्यासोबत.

उशीर झाला आहे, आकाशात तारे आहेत, चंद्र आहेत,
तुम्ही कदाचित झोपायला तयार आहात.
मी तुला मिठी मारू शकत नाही म्हणून दिलगीर आहे
आणि एक निविदा चुंबन चांगली झोपइच्छा

पण आपण एकाच घोंगडीखाली नसलो तरीही,
मी अजूनही स्वप्नात तुझ्याकडे येईन,
आणि मी तुझी स्वप्ने सर्वात दयाळू बनवीन,
लहानपणापासूनच्या कार्टूनप्रमाणे, आम्ही ढगाळ घोड्यावर स्वार होऊ!