- (परदेशी भाषा) त्रास इतरांमुळे होतो, तुमचा प्यायला जातो, पण हँगओव्हरमुळे आमची डोकेदुखी आहे. ते तुमचे लाकूड तोडतात, परंतु लाकूड चिप्स आमच्या दिशेने उडतात. बुध. एखाद्याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर ही वाईट गोष्ट आहे: आपल्यासाठी लवकर बाहेर पडणे चांगले नाही का? लेर्मोनटोव्ह. आमच्या काळातील नायक. 1. बुध. तुमच्यासाठी सर्व वाईट ... मायकेलसनचा मोठा स्पष्टीकरणात्मक आणि वाक्प्रचारात्मक शब्दकोश

दुसर्‍याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर आहे- Razg. लोखंड. इतरांमुळे होणारा त्रास, दुसरा. प्रत्येकाने बाहेर उडी मारली, त्यांच्या बंदुका पकडल्या आणि मजा सुरू झाली! आरडाओरडा, आवाज, शॉट्स: फक्त काझबिच आधीच घोड्यावर बसला होता आणि रस्त्यावरच्या गर्दीत राक्षसासारखा फिरत होता, त्याचे कृपाण हलवत होता. दुसर्‍याच्या मेजवानीत एक वाईट गोष्ट म्हणजे हँगओव्हर... रशियन साहित्यिक भाषेचा शब्दकोष

दुसर्‍याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर- नाम, समानार्थी शब्दांची संख्या: 1 दुस-याच्या चुकीमुळे (1) समानार्थी शब्दांचा ASIS शब्दकोश. व्ही.एन. त्रिशिन. २०१३… समानार्थी शब्दकोष

दुसर्‍याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर आहे- दुसर्‍याच्या मेजवानीवर, हँगओव्हर (रशियन भाषेत) इतरांमुळे एक दुर्दैव आहे. तुमचे लोक पितात, पण हँगओव्हरमुळे आमची डोकेदुखी आहे. ते तुमचे लाकूड तोडत आहेत आणि चिप्स आमच्या दिशेने उडत आहेत. बुध. एखाद्याच्या मेजवानीत एक वाईट गोष्ट म्हणजे हँगओव्हर: आपल्यासाठी त्वरीत बाहेर पडणे चांगले नाही का? लेर्मोनटोव्ह. नायक... ... मायकेलसनचा मोठा स्पष्टीकरणात्मक आणि वाक्प्रचारात्मक शब्दकोश (मूळ शब्दलेखन)

दुसर्‍याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर आहे- लोकांचे नामंजूर दुस-याच्या चुकांमुळे, इतरांमुळे होणारा त्रास. डीपी, 192; FSRY, 320; BTS, 1486; SHZF 2001, 32; ZS 1996, 120, 306; BMS 1998, 447... रशियन म्हणींचा मोठा शब्दकोश

दुसर्‍याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर- दुस-यांमुळे, दुसऱ्याच्या चुकांमुळे... अनेक अभिव्यक्तींचा शब्दकोश

हँगओव्हरसह इतर कोणाच्या तरी मेजवानीवर.- हँगओव्हरसाठी दुस-याच्या बिअरची चूक करा. हँगओव्हरसह इतर कोणाच्या तरी मेजवानीवर. तुमच्या दुसर्‍याचे पहा...

दुसऱ्याच्या मेजवानीत आणि हँगओव्हरमध्ये.- दुसऱ्याच्या मेजवानीचा हँगओव्हर पहा... मध्ये आणि. डाळ. रशियन लोकांची नीतिसूत्रे

हँगओव्हर- हँगओव्हर, हँगओव्हर, pl. नाही, cf. शारीरिक विकाराची एक अप्रिय अवस्था, जास्त मद्यपान केल्यानंतर अस्वस्थता. "सावेल्या हँगओव्हरने त्रस्त आहे." pogov "या वेड्या वर्षांचा क्षीण झालेला आनंद माझ्यावर अस्पष्ट हँगओव्हर सारखा भारी आहे." पुष्किन. || च्या समान... ... उशाकोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

हँगओव्हर- हँगवर, मी, बुध. 1. हँगओव्हर पहा. 2. मद्यपान केल्यानंतर वेदनादायक स्थिती, मद्यपान (सामान्यतः आदल्या दिवशी). हे कठीण आहे. हँगओव्हरमुळे माझे डोके दुखत आहे. दुसर्‍याच्या मेजवानीच्या वेळी, हँगओव्हर (बोलचाल) हा इतरांमुळे, दुसर्‍याच्या चुकीमुळे त्रास होतो. | adj....... ओझेगोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

पुस्तके

• गॉड्स ऑफ बगदाद रोमन, ओस्टाल्स्की ए.. जेव्हा एखाद्या सामान्य व्यक्तीला कारस्थान, हेरगिरी आणि गडद राजकीय आकांक्षा यांच्या जाळ्यात ओढले जाते तेव्हा त्याचे काय होते? आंद्रेई ओस्टाल्स्कीच्या नवीन कादंबरीचे नायक “बगदादचे देव” जतन करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत... 243 रूबलमध्ये खरेदी करा
• बगदादचे देव, आंद्रेई ओस्टाल्स्की. जेव्हा एखाद्या सामान्य व्यक्तीला कारस्थान, हेरगिरी आणि गडद राजकीय आकांक्षा यांच्या जाळ्यात ओढले जाते तेव्हा त्याचे काय होते? आंद्रेई ओस्टाल्स्कीच्या नवीन कादंबरीचे नायक "गॉड्स ऑफ बगदाद" जतन करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत ...

"दुसऱ्याच्या मेजवानीला हँगओव्हर होतो" या अभिव्यक्तीचा अर्थ काय आहे? आणि सर्वोत्तम उत्तर मिळाले

गॅलिना अवनेसोवा [गुरू] कडून उत्तर
"दुसऱ्याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर" या वाक्यांशाचा अर्थ आहे: इतर लोकांमुळे त्रास, इतर कोणाच्या तरी अपराधामुळे (मूळतः: हँगओव्हर म्हणजे मेजवानी चालू ठेवणे, योगदान; नवीन व्यक्तीसाठी हे अन्यायकारक आहे) .
दुसर्‍याच्या मेजवानीत हँगओव्हर
पहिल्या रशियन राजपुत्रांकडून मेजवानीची कीर्ती आणि मजा, मद्यपान आणि मेजवानी करण्याची प्रवृत्ती येते. वाद आणि भांडणानंतर समेट घडवून आणण्यासाठी रियासतदार काँग्रेसकडून, लग्नाच्या मेजवान्यांमधून, पुरातन काळाचा आनंददायी प्रतिसाद, जिवंत आणि काल, भांडणे आणि भांडणांच्या उद्रेकांसह आणि दाढी फाडणे आणि फासळ्या तोडणे अशा पूर्ण तयारीने आपण ऐकतो.
मेजवानीसाठी आमंत्रित केलेल्या पाहुण्यांना (म्हणजे मेजवानी, आणि रात्रीचे जेवण नाही, ज्यानंतर मेजवानी सहसा सुरू होते) आमंत्रित केल्याच्या सन्मानासाठी पैसे देणे आवश्यक होते. स्वत: मालकासाठी, अन्न पुरवठ्याच्या स्वस्ततेमुळे उपचार स्वस्त होते, परंतु राज्यपालांसाठी ते अगदी विनामूल्य आणले किंवा दिले गेले. ते, विशेषतः, अशा आदरातिथ्याने वेगळे होते. "जर एखाद्या जर्मन व्यापार्‍याला अशा मेजवानीसाठी आमंत्रित केले गेले असेल (एस. एम. सोलोव्‍यॉव लिहितात), तर त्याला माहित आहे की हा सन्मान त्याला किती महागात पडेल."
हे "हँगओव्हर" लाक्षणिक अर्थाने वेदनादायक मनःस्थिती, मजबूत पेयांच्या अत्यधिक गैरवापरानंतर वेदनादायक घटना म्हणून, आरोग्य आणि सामर्थ्याच्या अपव्यय व्यतिरिक्त, भौतिक वंचिततेमुळे देखील तीव्र होते. निरोगी कप, जसे ते अजूनही शेतकरी विवाहसोहळे आणि नामस्मरणात करतात, तरुणांच्या लाली, नवजात मुलाच्या दातांसाठी आर्थिक योगदान आवश्यक असते आणि आदरणीय जुने दिवस यासाठी कल्पक होते: “पहिले प्या - निरोगी होण्यासाठी, दुसरे प्या - स्वत: ला आनंदित करण्यासाठी" आणि इ. या म्हणीनुसार: "प्रत्येक सॅवेलला आनंदी हँगओव्हर नाही; तुमचे पेय, परंतु आमची हँगओव्हरमुळे डोकेदुखी आहे." होय, आणि गाण्यात ते गायले आहे: "मारलेल्या आणि लुटल्याबद्दल मला वाईट वाटत नाही, मला फक्त हंगओव्हर असलेल्या दयाळू व्यक्तीबद्दल वाईट वाटते!" (एस.व्ही. मॅकसिमोव्ह "विंग्ड वर्ड्स" या पुस्तकातून).

पासून उत्तर यिनशा[गुरू]
"दुसऱ्याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर" या वाक्प्रचाराचा अर्थ इतर लोकांमुळे, दुसऱ्याच्या अपराधामुळे त्रास होतो.

पासून उत्तर व्लादिमीर - व्ही[गुरू]
मला माहित आहे की ऑस्ट्रोव्स्कीचे असे नाटक आहे.

पासून उत्तर 3 उत्तरे[गुरू]

नमस्कार! तुमच्या प्रश्नाच्या उत्तरांसह विषयांची निवड येथे आहे: "दुसऱ्याच्या मेजवानीला हँगओव्हर होतो" या अभिव्यक्तीचा अर्थ काय आहे?

चेहरे:

इव्हान केसेनोफोंटिच इवानोव, सेवानिवृत्त शिक्षक, 60 वर्षांचे.

लिझावेटा इव्हानोव्हना, त्याची मुलगी, 20 वर्षांची.

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना, विधवा, प्रांतीय सचिव, इवानोवच्या ताब्यात असलेल्या अपार्टमेंटचा मालक.

टिट टिटिच ब्रुस्कोव्ह, श्रीमंत व्यापारी.

आंद्रे टिटिच, त्याचा मुलगा.

इव्हानोव्हच्या अपार्टमेंटमधील एक गरीब खोलीचे दृश्य चित्रित करते. अग्रभागी डावीकडे एक खिडकी आहे, त्यानंतर परिचारिकाच्या खोलीचा दरवाजा; सरळ पुढे बाहेर पडण्याचा दरवाजा आहे, उजवीकडे लिझावेटा इव्हानोव्हनाच्या खोलीचा दरवाजा आहे.

प्रथम देखावा

इव्हान केसेनोफोंटिच हात हलवत आत प्रवेश करतो, त्यानंतर अग्रफेना प्लॅटोनोव्हना.

इव्हान केसेनोफोंटिच. अज्ञान! अज्ञान! आणि मला अज्ञान ऐकायचे नाही! (टेबलावर बसतो आणि पुस्तक उघडतो.)

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. तुम्ही सर्व अज्ञान आहात. आणि स्वतःबद्दल काय? एक विद्वान माणूस म्हणून गौरव! तुमची शिकवण काय चांगली आहे? फक्त एक मत आहे: मी एक विद्वान व्यक्ती आहे आणि आमच्या शास्त्रज्ञांपेक्षा वाईट आहे. तुम्ही दलदलीसारखे जगता - कोणताही भाग नाही, यार्ड नाही.

इव्हान केसेनोफोंटिच. अज्ञान! अज्ञान!

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. एक निश्चित केले! अज्ञान आणि अज्ञान! मी तुमच्या फायद्यासाठी बोलतो. मी काय! मी बाहेरची स्त्री आहे.

इव्हान केसेनोफोंटिच. आणि जर तुम्ही, मॅडम, अनोळखी असाल तर इतर लोकांच्या कामात ढवळाढवळ करू नका. मला सोड; तुम्ही पहा, मी व्यस्त आहे.

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना (विरामानंतर).जशी तुमची इच्छा. मला तुझ्याबद्दल वाईट वाटते, मी म्हणतो. तू तुझ्या मुलीसोबत कुठे जाणार? मुलगी वीस वर्षांची आहे; आजकाल हुंडा घेतल्याशिवाय कोणी घेणार नाही; आणि तुमच्या आजूबाजूला काहीही नाही, तुमच्या आजूबाजूला काहीही नाही, गरिबी उघड झाली आहे.

इव्हान केसेनोफोंटिच. काहीही आवडत नाही? मला पेन्शन आहे, मला धडे आहेत.

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. तुमची पेन्शन किती आहे? तुमचे धडे काय आहेत? हा हुंडा आहे का? आम्ही जिवंत असताना, बरं, नक्कीच, खाण्यासाठी पुरेसे असेल; आणि मग तुम्ही न्याय करा: तुम्ही एक वृद्ध माणूस आहात, बरं, देव मना करू नका, तुम्ही मराल: लिझावेटा इव्हानोव्हना तिचे डोके कोठे ठेवेल?

इव्हान केसेनोफोंटिच. ती कुठे जाईल? ती मुलांना शिकवेल. त्याचे वडील आयुष्यभर करत असलेल्या उदात्त कार्यात मग्न असतील, मॅडम.

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. काय चमत्कार! भाकरीच्या तुकड्यासाठी अनोळखी लोकांभोवती फिरणे हे चांगले जीवन आहे! दुसर्‍याची भाकरी कडू! आणि तू माझे ऐक, मूर्ख, मी तुला वराशी जुळवू दे; सुदैवाने, ही व्यापारी बाजू आहे.

इव्हान केसेनोफोंटिच. हे काय चांगले आहे? इथे काय फायदा आहे? मला अज्ञानाशिवाय काहीच दिसत नाही.

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. पण मी पाहतो. उदाहरणार्थ, आंद्रेई टिटिच, आमच्याकडे काय येते, वर का नाही? आणि तरुण, आणि श्रीमंत आणि देखणा.

इव्हान केसेनोफोंटिच. आणि तो इतका मूर्ख आहे की त्याला रशियन भाषा वाचता येत नाही. ही तुमची मंगेतर आहे, लिझिन नाही. तुमच्यापैकी एक जोडपे असतील.

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. तो माझ्यासाठी काय वर आहे! त्याला खरोखरच म्हातारी बाई घेण्याची गरज आहे! त्याच्या पैशाने, त्याला तुमच्या लिसापेक्षा काहीतरी चांगले सापडेल. बर्याच काळापासून त्याला वधू आणि श्रीमंत लोकांकडून नाकारले गेले आहे; पण त्याची इच्छा नाही, म्हणूनच तो लिझावेटा इव्हानोव्हनाच्या प्रेमात आहे. तेच काय!

इव्हान केसेनोफोंटिच (उडी मारणे).काय? त्याची हिम्मत कशी झाली, तू मला सांग? त्याला कोणी परवानगी दिली? हे जीवन नाही! माझी लिसा... हा खजिना आहे, ही परिपूर्णता आहे! आणि त्याने, अशिक्षित, प्रेमात पडण्याचे धाडस केले! माणूस! अज्ञानी!

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. अरे बाबा, तुम्ही कुणाकडून मागवू शकता का? शेवटी, ती काही प्रकारची राजकुमारी नाही! आणि कोणास ठाऊक आहे, स्त्रीचा व्यवसाय अवघड आहे, कदाचित ती स्वतः त्याच्यावर प्रेम करत असेल. दुसर्‍याचा आत्मा अंधार आहे. मुली याबद्दल बोलत नाहीत.

इव्हान केसेनोफोंटिच. मूर्खपणा, मूर्खपणा! हे खरे असू शकत नाही. मला ऐकायचेही नाही. (दुसऱ्या टेबलवर हलवतो.)अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना, माझ्या अभ्यासाबद्दल मला त्रास देऊ नका; तुम्ही पहा, मला काहीतरी करायचे आहे.

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना (त्याच्या मागे जातो). किंवा कदाचित ते मूर्खपणाचे आहे; हे मी माझ्या स्वतःच्या समजुतीनुसार सांगतो. आणि लहान गोष्टीसाठी ही दया आहे, हे खरोखर दुःखी आहे. घरी आनंद नाही, त्याचे वडील एक जंगली, दबंग माणूस, मनाने थंड.

इव्हान केसेनोफोंटिच. हृदयात थंड म्हणजे काय?

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. क्षुद्र जुलमी.

इव्हान केसेनोफोंटिच. क्षुद्र जुलमी! हे काय आहे देव जाणे! हा शब्द सामान्य नाही, मला माहित नाही. ही लिंगुआ बार्बरा, एक रानटी भाषा आहे.

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. तुम्ही सुद्धा, इव्हान केसेनोफॉन्टीच, मी तुमच्याकडे पाहत असताना, तुम्हाला रशियन भाषा समजत नाही असा अभ्यास केला आहे. जुलमी - याला म्हणतात, जर एखादी व्यक्ती कोणाचेही ऐकत नसेल, तर तुम्ही त्याच्या डोक्यावर किमान एक भाग आहात, परंतु तो स्वतःचा आहे. तो त्याच्या पायावर शिक्का मारेल आणि म्हणेल: मी कोण आहे? अशा वेळी घरातील प्रत्येकाने त्याच्या पायाशी झोपावे, अन्यथा संकट येईल...

इव्हान केसेनोफोंटिच. हे टेम्पोरा, हे अधिक! [अरे वेळा, अरे नैतिकता! (lat.)]

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. त्यामुळे एंड्रयूषाला भीती वाटते की त्याचे वडील त्याला लग्न करू देणार नाहीत... ठीक आहे, मी एक अग्नी स्त्री आहे, मी ते तोडून टाकीन; फक्त तुमची संमती असेल तर. मी इव्हान केसेनोफॉन्टीच या दोन पतींच्या मागे होतो आणि सर्व बाबी मी सांभाळत होतो. आता कोर्टात तुम्हाला हवे ते केस तरी मी हाताळू शकतो. वकील ठेवू नका. सर्व निंदनीय प्रकरणांमध्ये, तो एक चालणारा आहे. मी सर्व कोर्टात कंटाळलो आहे. मी थेट गावी जातो...

इव्हान केसेनोफोंटिच. तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात हे मला समजत नाही.

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. ब्रुस्कोव्हबद्दल, व्यापाऱ्याबद्दल समान गोष्ट.

इव्हान केसेनोफोंटिच. ऐका: प्लुटार्क एका पुस्तकात...

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. आणि फसवणूक म्हणून, हे निश्चित आहे, तो एक धूर्त वृद्ध माणूस आहे.

इव्हान केसेनोफोंटिच (छताकडे डोळे वळवून). अरे, अज्ञान!

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. आणि आहे. जरी तो बदमाश असला तरी तो एक गडद माणूस आहे. तो फक्त त्याच्या स्वतःच्या घरात उग्र आहे, नाहीतर तू त्याच्याबरोबर तुला पाहिजे ते करू शकतोस, मूर्ख; रिकाम्या जागेवर तुम्ही घाबरू शकता. आता, तुमची इच्छा, इव्हान केसेनोफॉन्टीच, आम्ही तसे करू. प्रामाणिकपणे, प्रामाणिकपणे, अन्यथा आम्ही तुम्हाला एका तुकड्यासाठी पकडू. आम्ही तुला इतके गोंधळात टाकू की तू रडलास तरी तुझ्या मुलाचे लग्न लिझावेटा इव्हानोव्हनाशी कर.

इव्हान केसेनोफोंटिच. मी काय ऐकू! स्वर्गातून गडगडाट! आणि तुम्ही या महिलेला मारणार नाही!

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. कशाला भांडताय? मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मी तुला शुभेच्छा देतो (अश्रू पुसतो)आणि तू मला सर्व प्रकारच्या शब्दांनी फटकारतोस.

इव्हान केसेनोफोंटिच. तुमच्या इच्छेप्रमाणे, अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना, हे आवडते की नाही, मला आणि माझ्या मुलीला एकटे सोडा.

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना (डोके हलवत).एह, इव्हान केसेनोफॉन्टीच, इव्हान केसेनोफॉन्टीच! मला तुझ्याबद्दल वाईट वाटत आहे! तुम्ही एक दयाळू व्यक्ती आहात, परंतु तुम्ही वेदनादायकपणे साधे आहात. तू खूप गरीब आहेस. हे आहेत कपडे...

इव्हान केसेनोफोंटिच. मी गरीब आहे, पण प्रामाणिकपणे, मी गरीबच राहणार. मला तुमच्या श्रीमंत लोकांना जाणून घ्यायचे नाही.

अग्राफेना प्लॅटोनोव्हना. पण आता तुम्ही असे जगू शकत नाही. (टेबलापासून दूर जाते.)तुमच्या इच्छेनुसार, इव्हान केसेनोफॉन्टीच, मला नाराज करा, परंतु तरीही मी तुमच्यासाठी काहीही चांगले करण्यास तयार आहे आणि तुमच्या नम्रतेसाठी आणि अनाथपणासाठी मी ते नेहमीच करीन. यासाठी देव मला आशीर्वाद दे. (तो त्याच्या खोलीत जातो.)

लिझावेटा इव्हानोव्हना मधल्या दारातून आत जाते, तिची टोपी काढून टेबलावर ठेवते.

मेजवानी नंतर हँगओव्हर

दुस-याच्या मेजवानीच्या वेळी, हँगओव्हर म्हणजे दुस-याच्या पापांसाठी दुःख; ज्या बाबतीत तुमचा काहीही संबंध नाही अशा बाबतीत दोषी असणे; अनिच्छेने बाहेरील, अस्पष्ट, अप्रिय प्रकरणांमध्ये ओढले जाणे; इतरांना फायदे आणा, परंतु काहीही सोडू नका

“दुसऱ्याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर असतो” या म्हणीची उपमा

• अपराधीपणाशिवाय दोषी
• हँगओव्हरसाठी दुसऱ्याची बिअर घेणे
• आत्म्याने पाप केले आहे, परंतु शरीर जबाबदार आहे
• जो कोणी मेंढ्या खातो, तो लांडग्याचा दोष आहे
• हा नेहमीच स्विचमनचा दोष असतो
• तुम्ही उदंड आयुष्य जगता
• कशासाठी, कशासाठी
• द्या ना सहन करा
• सेमकाने डुक्कर चोरले आणि गोस्लिंगला सांगितले
• तुमचे लोक दारू पितात, पण आमची दारू पिऊन जाते
• डोक्याच्या दुखण्यापासून ते निरोगी व्यक्तीपर्यंत
• फिलीमधून कॉलर काढल्यानंतर आणि जेलिंगवर रॉड लावला
• त्यांनी आम्हाला काढून टाकले, त्यांनी आम्हाला खराब केले
• एक माणूस पाइनचे झाड तोडतो आणि लाकूड चिप्सने मशरूम मारतो
• त्यांनी पिंजऱ्यात कोणाकडून तरी चोरी केली, पण आमच्याकडे सुट्टी आहे

साहित्यातील अभिव्यक्तीचा वापर

— “दुसर्‍याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर होणे ही वाईट गोष्ट आहे,” मी ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचला त्याचा हात पकडत म्हणालो, “आपल्यासाठी लवकर निघून जाणे चांगले नाही का?”(एम. यू. लर्मोनटोव्ह "आमच्या काळाचा नायक")
— “जर त्यांनी मला किमान एकदा तरी टेबलवर बोलावले असते, तर ही सहल आनंदाची, सौहार्दाची हावभाव बनली असती. आणि म्हणून - दुसऱ्याच्या मेजवानीत हँगओव्हर आहे. मी वोडका घेऊन येईन, ते स्वतःला तिथेच बंद करतील, पितील, नाश्ता करतील आणि आस्याला पाव करतील आणि मी एका अरुंद बाकावर फिरेन.”(युरी नागिबिन "मागील दारातून युद्ध")
— “तिथे मी एक नवागत होतो, एक अनोळखी होतो, देशाचे जीवन, त्याचा त्रास, त्याची युद्धे, त्याचे शोक आणि सुट्ट्या - अर्थातच, त्यांनी आपल्यावर, यादृच्छिक आणि तात्पुरत्या रहिवाशांवर देखील परिणाम केला, रिकोकेटसह, एक प्रकारचा हँगओव्हर. दुसऱ्याची मेजवानी."(N. I. Ilyina "रस्ते आणि भाग्य")
— "येथे खून होऊ शकतो, पण दुसऱ्याच्या मेजवानीत हँगओव्हर गोड नाही."(एफव्ही ग्लॅडकोव्ह "द टेल ऑफ चाइल्डहुड")
— « जरी अशानिनला युद्धात भाग घेण्याचा हा प्रस्ताव वाटला नाही, विशेषत: दुसर्‍याचा, विशेषत: आनंददायी आणि अनुभवण्यासाठी, म्हणून बोलायचे तर, एखाद्याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर, तरीही, खोट्या अभिमानाने, आपल्यावर संशय येणार नाही या भीतीने. भ्याडपणाबद्दल, त्याने घाईघाईने उत्तर दिले की त्याला खूप आनंद होईल"(के. एम. स्टॅन्युकोविच "कोर्शुनवर जगभरात")

दुसर्‍याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर आहे- इतरांमुळे त्रास, काहीतरी बाहेरच्या कारणामुळे (स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश (1935 - 1940), "हँगओव्हर")

दुसर्‍याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर आहे(बोलचाल) - इतरांमुळे त्रास, दुसऱ्याच्या चुकांमुळे. (रशियन भाषेचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश (1992), एन. यू. श्वेडोवा, "हँगओव्हर")

हँगओव्हर- शारीरिक विकाराची एक अप्रिय स्थिती, जास्त मद्यपानानंतर अस्वस्थता (स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश (1935 - 1940))

या अभिव्यक्तीमध्ये, आनंद - एक मेजवानी - आनंदासाठी देय - हँगओव्हरसह विरोधाभासी आहे. म्हणजेच, एखाद्या व्यक्तीला हँगओव्हर वाटतो, परंतु तो स्वतः मेजवानीत नव्हता.

एक तरुण व्यापारी (आंद्रेई टिटिच) शिक्षकाच्या मुलीवर प्रेम करतो. मुलगी त्याच्या भावनांचा प्रतिवाद करत नाही, परंतु व्यापाऱ्याला आशा आहे, कारण तो अनेकदा शिक्षकांच्या अपार्टमेंटला भेट देतो. ज्या अपार्टमेंटमध्ये शिक्षक आणि त्याची मुलगी राहतात त्या अपार्टमेंटच्या मालकाने अफेअर सुरू केले, ज्यामुळे व्यापाऱ्याचे वडील (टिट टिटिच) आणि शिक्षक यांच्यात भांडण झाले. जेव्हा हे प्रकरण उघडकीस आले, तेव्हा व्यापाऱ्याने शिक्षकाच्या घरी जाण्याची सर्व आशा गमावली आणि त्याच्या वडिलांनी आपल्या मुलाला वेगळे करण्याचा निर्णय घेतला आणि त्याला सुरुवातीचे थोडेसे भांडवल दिले.

नाटकाच्या शेवटी, व्यापार्‍याच्या स्थितीचे वर्णन केले जाऊ शकते, "दुसऱ्याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर आहे" - अपार्टमेंटच्या मालकाच्या प्रकरणामुळे, तसेच त्याच्या वडिलांच्या असमंजसपणामुळे तो अडचणीत आला. शिक्षक

उदाहरणे

"हे असेच घडले: काझबिचला त्याला मारायचे आहे असे सांगून अजमात फाटलेल्या बेशमेटसह तेथे धावला. प्रत्येकाने बाहेर उडी मारली, त्यांच्या बंदुका पकडल्या - आणि मजा सुरू झाली. किंचाळणे, आवाज, शॉट्स; फक्त काझबिच आधीच घोड्यावर बसला होता आणि लोकांमध्ये फिरत होता. रस्त्यावर जमाव, राक्षसासारखा, त्याचे कृपाण हलवत आहे." एखाद्याच्या मेजवानीत एक वाईट गोष्ट म्हणजे हँगओव्हर.", - मी ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचला म्हणालो, त्याला हाताने पकडले: "आमच्यासाठी लवकर निघून जाणे चांगले नाही का?"

(1738 - 1833)

"आंद्रेई बोलोटोव्हचे जीवन आणि साहस, त्याच्या वंशजांसाठी स्वतः वर्णन केलेले," 1738-1759. - बोलोटोव्हने अशा परिस्थितीचे वर्णन केले आहे जेव्हा त्याने कोनिग्सबर्गमधील रशियन सैन्य अधिकारी आणि प्रशियातील रहिवाशांना वेगळे केले आणि नंतर या संघर्षामुळे तो अडचणीत येईल अशी भीती वाटली:

“सर्व जर्मन त्यांच्या सर्व सह-धर्मवाद्यांचे खास रक्षणकर्ते होते हे माहीत होते, आणि तेव्हा माझ्या आठवणीत आलेल्या रेव्हल मिस्टर लिव्हन सारखेच होते की नाही हे माहीत नव्हते, त्यामुळे माझे विचार आणखी अस्वस्थ झाले आणि मला भीती वाटली की मी केस होईल दुसर्‍याच्या मेजवानीवर हँगओव्हर सहन करू नकाआणि इतरांच्या खोड्यांसाठी कोणताही शब्द किंवा निंदा सहन करू नये किंवा किमान पहिल्या प्रसंगी राज्यपालांना स्वतःबद्दल वाईट मत देऊ नये."

प्रिन्स ए.डी. कॅन्टेमिर

सारा. तुमच्या विचारासाठी:

"कोणतीही वाईट वागणूक तुमच्यासाठी अप्रिय आहे,

तुम्ही निर्भयपणे निंदा करता आणि त्याशिवाय तुम्ही स्पष्ट बोलता;

वाईटाला त्रास देणे हा सर्व लोभ आहे, मग तुमचा आनंद आहे;

आणि मी ते पाहतो दुसऱ्याच्या मेजवानीत मला हँगओव्हर होतो!.."