आज वेस्टमिन्स्टर कॉलेजमध्ये आल्याबद्दल आणि तुम्ही मला माझी पदवी बहाल केली याचा मला आनंद आहे. "वेस्टमिन्स्टर" हे नाव मला काहीतरी सांगते. कुठेतरी ऐकल्यासारखं वाटतंय. शेवटी, राजकारण, द्वंद्ववाद, वक्तृत्व आणि इतर कशातही माझ्या शिक्षणाचा सिंहाचा वाटा मला वेस्टमिन्स्टर येथेच मिळाला. खरे तर तुमचे आणि माझे शिक्षण एकाच किंवा तत्सम शैक्षणिक संस्थांमध्ये झाले आहे. तसेच, युनायटेड स्टेट्सच्या राष्ट्राध्यक्षांद्वारे एखाद्या खाजगी व्यक्तीची शैक्षणिक श्रोत्यांशी ओळख करून देणे हा एक सन्मान, कदाचित जवळजवळ अद्वितीय आहे. अनेक वेगवेगळ्या चिंता आणि जबाबदार्‍यांच्या ओझ्याने भारलेल्या, ज्यापासून ते पळून जात नाहीत, राष्ट्रपतींनी 1,000 मैलांचा प्रवास केला आणि त्यांच्या उपस्थितीने आजची आमची भेट महत्त्वाची आहे, मला या देशबांधवांना, माझ्या देशबांधवांना संबोधित करण्याची संधी दिली. महासागराच्या पलीकडे, आणि कदाचित काही इतर देशांना देखील.

राष्ट्रपतींनी तुमची इच्छा आधीच सांगितली आहे, जी मला खात्री आहे की तुमच्या सारखीच इच्छा आहे, की या संकटाच्या आणि अडचणीच्या काळात मी तुम्हाला माझा प्रामाणिक आणि विश्वासू सल्ला देण्यास पूर्णपणे मोकळा आहे.

मला मिळालेल्या या स्वातंत्र्याचा मी नक्कीच फायदा घेईन, आणि असे करण्यास अधिक हक्कदार वाटेन, कारण माझ्या लहान वयात माझ्या ज्या काही वैयक्तिक महत्वाकांक्षा होत्या त्या माझ्या अत्यंत स्वप्नांच्या पलीकडे पूर्ण झाल्या आहेत. तथापि, मला पूर्ण खात्रीने सांगावे लागेल की मला या प्रकारच्या भाषणासाठी अधिकृत आदेश किंवा दर्जा नाही आणि मी फक्त माझ्या स्वत: च्या वतीने बोलतो. म्हणजे तुम्ही जे पाहता तेच तुम्ही पाहता.

त्यामुळे, रणांगणावरील पूर्ण विजयानंतर लगेचच आपल्याला भेडसावणार्‍या समस्यांवर चिंतन करणे आणि अशा त्याग आणि दुःखाने जे काही प्राप्त झाले आहे ते जतन करण्यासाठी मी माझ्या आयुष्यातील अनुभवाने परवडतो. येणाऱ्या वैभवाचे आणि मानवजातीच्या सुरक्षिततेचे नाव.

अमेरिका सध्या जागतिक महासत्तेच्या शिखरावर आहे. आजचा दिवस अमेरिकन लोकशाहीसाठी एक महत्त्वाचा क्षण आहे, कारण तिच्या सामर्थ्याच्या श्रेष्ठतेसह, भविष्यासाठी एक अविश्वसनीय जबाबदारी स्वीकारली आहे. आजूबाजूला पाहताना, तुम्हाला केवळ कर्तृत्वाची भावनाच वाटू नये, तर तुमच्याकडून अपेक्षित असलेल्या गोष्टींशी तुम्ही बरोबरी साधू शकत नाही याची काळजी देखील वाटली पाहिजे. संधी आहेत आणि त्या आपल्या दोन्ही देशांसाठी अगदी स्पष्ट आहेत. त्यांना नाकारणे, त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करणे किंवा त्यांचा काहीही उपयोग होणार नाही.

मनाची स्थिरता, ध्येयाचा पाठलाग करण्याची चिकाटी आणि निर्णयाची महान साधेपणा याने युद्धाच्या काळात इंग्रजी भाषिक देशांच्या वर्तनाचे मार्गदर्शन आणि निर्धारण केले पाहिजे. आपण या कठीण मागणीच्या उंचीवर पोहोचू शकू आणि मला वाटते.

जेव्हा अमेरिकन सैन्याला कोणत्याही गंभीर परिस्थितीचा सामना करावा लागतो तेव्हा ते सहसा "एकूण धोरणात्मक संकल्पना" या शब्दांसह त्यांच्या निर्देशांची प्रास्ताविक करतात. यात शहाणपण आहे, कारण अशी संकल्पना ठेवल्याने विचारांची स्पष्टता येते. आज आपण ज्या सामान्य धोरणात्मक संकल्पनेचे पालन केले पाहिजे ती सर्व कुटुंबांची, सर्व देशांतील सर्व लोकांची सुरक्षा आणि कल्याण, स्वातंत्र्य आणि प्रगती यापेक्षा कमी नाही. मी प्रामुख्याने अशा लाखो कॉटेज आणि सदनिकांचा उल्लेख करत आहे ज्यांचे रहिवासी, जीवनातील उतार-चढाव आणि अडचणींना न जुमानता, त्यांच्या कुटुंबांना वंचितांपासून वाचवण्याचा आणि परमेश्वराच्या भीतीने किंवा नैतिक तत्त्वांच्या आधारे त्यांचे कुटुंब वाढवण्याचा प्रयत्न करतात, जे सहसा महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावतात. . या अगणित निवासस्थानांची सुरक्षा सुनिश्चित करण्यासाठी, त्यांना दोन मुख्य आपत्तींपासून संरक्षित केले पाहिजे - युद्ध आणि अत्याचार. युद्धाचा शाप जेव्हा तिच्यासाठी काम करतो आणि जीवनातील संकटांवर मात करतो तेव्हा कोणत्याही कुटुंबाने अनुभवलेला भयंकर धक्का प्रत्येकाला माहित आहे. आपल्या सर्व पूर्वीच्या मूल्यांसह युरोपचा भयंकर विनाश आणि आशियाचा मोठा भाग आपल्या डोळ्यांसमोर आहे. जेव्हा दुष्ट लोकांचे हेतू किंवा शक्तिशाली शक्तींच्या आक्रमक प्रवृत्तीमुळे जगातील अनेक भागांमध्ये सुसंस्कृत समाजाचा पाया उद्ध्वस्त होतो, तेव्हा सामान्य लोकांना अशा अडचणींचा सामना करावा लागतो ज्यांना ते तोंड देऊ शकत नाहीत. त्यांच्यासाठी, सर्वकाही विकृत, तुटलेले किंवा अगदी फुगलेले आहे.

या शांत दिवशी मी येथे उभा असताना, लाखो लोकांच्या वास्तविक जीवनात काय घडत आहे आणि पृथ्वीवर उपासमार झाल्यास त्यांचे काय होईल या विचाराने मी थरथर कापतो. "मानवी दुःखाची अगणित बेरीज" ज्याला म्हणतात त्याची गणना कोणीही करू शकत नाही. आमचे मुख्य कार्य आणि कर्तव्य हे आहे की सामान्य लोकांच्या कुटुंबांचे दुसर्या युद्धाच्या भीषण आणि दुर्दैवीपणापासून संरक्षण करणे. यावर आपण सर्व सहमत आहोत.

आमचे अमेरिकन लष्करी सहकारी, त्यांनी "सामान्य धोरणात्मक संकल्पना" परिभाषित केल्यानंतर आणि सर्व उपलब्ध संसाधनांची गणना केल्यानंतर, नेहमी पुढील टप्प्यावर जा - त्याच्या अंमलबजावणीच्या साधनांचा शोध. या विषयावर सामान्य सहमती देखील आहे. युद्ध रोखण्याच्या मूलभूत उद्देशाने एक जागतिक संघटना आधीच तयार करण्यात आली आहे. यूएस आणि त्याचा अर्थ असा की निर्णायक जोडणीसह लीग ऑफ नेशन्सचा उत्तराधिकारी यूएनने आधीच आपले काम सुरू केले आहे. आपण या उपक्रमाच्या यशाची खात्री केली पाहिजे, जेणेकरून ती वास्तविक आहे आणि काल्पनिक नाही, जेणेकरून ही संघटना एक कार्य करण्यास सक्षम आहे, आणि केवळ हवा हलवणार नाही, आणि जेणेकरून ते शांततेचे खरे मंदिर बनेल ज्यामध्ये ते करेल. अनेक देशांच्या लढाई ढाल लटकणे शक्य आहे, आणि फक्त बाबेल जागतिक टॉवर खाली कापून नाही. स्वसंरक्षणासाठी राष्ट्रीय शस्त्रास्त्रांच्या गरजेपासून मुक्त होण्याआधी, आपण हे सुनिश्चित केले पाहिजे की आपले मंदिर क्विकसँड किंवा बोगवर बांधलेले नाही, तर भक्कम खडकाळ पायावर बांधले गेले आहे. उघड्या डोळ्यांसह प्रत्येकाला माहित आहे की आपला मार्ग कठीण आणि लांब असेल, परंतु दोन महायुद्धांच्या दरम्यान आपण जो मार्ग अवलंबला (आणि दुर्दैवाने, त्यांच्या दरम्यानच्या मध्यांतराचे अनुसरण केले नाही) जर आपण दृढतेने अनुसरण केले तर माझ्याकडे आहे. शेवटी, आम्ही आमचे समान ध्येय साध्य करू शकू यात शंका नाही.

येथे माझ्याकडे कृतीसाठी एक व्यावहारिक सूचना आहे. शेरीफ आणि हवालदारांशिवाय न्यायालये चालू शकत नाहीत. संयुक्त राष्ट्रांनी ताबडतोब आंतरराष्ट्रीय लष्करी दलासह सुसज्ज होण्यास सुरुवात केली पाहिजे. अशा परिस्थितीत आपण फक्त हळूहळू प्रगती करू शकतो, परंतु आपण आत्ताच सुरुवात केली पाहिजे. मी प्रस्तावित करतो की सर्व राज्यांना जागतिक संघटनेच्या विल्हेवाटीवर ठराविक संख्येने हवाई पथके ठेवण्यासाठी आमंत्रित केले जावे. या स्क्वॉड्रन्सना त्यांच्याच देशात प्रशिक्षित केले जाईल, परंतु ते एका देशातून दुसऱ्या देशात फिरवून हस्तांतरित केले जातील. वैमानिक त्यांच्या देशांचा लष्करी गणवेश परिधान करतील, परंतु भिन्न चिन्हासह. त्यांना त्यांच्या स्वतःच्या देशाविरूद्धच्या शत्रुत्वात भाग घेण्याची आवश्यकता असू शकत नाही, परंतु इतर सर्व बाबतीत ते जागतिक संघटनेद्वारे निर्देशित केले जातील. माफक स्तरावर अशा शक्ती निर्माण करणे आणि आत्मविश्वास वाढल्याने त्यांची निर्मिती करणे शक्य होईल. पहिल्या महायुद्धानंतर हे व्हावे अशी माझी इच्छा होती आणि आता ते शक्य आहे असा माझा विश्वास आहे.

तथापि, युनायटेड स्टेट्स, ग्रेट ब्रिटन आणि कॅनडा यांच्याकडे असलेल्या अणुबॉम्बच्या निर्मितीची गुप्त माहिती आणि अनुभव अद्याप बाल्यावस्थेत असलेल्या जागतिक संस्थेकडे सोपवणे चुकीचे आणि अविवेकी ठरेल. अजूनही अशांत आणि एकसंध नसलेल्या जगात ही शस्त्रे तरंगू देणे गुन्हेगारी मूर्खपणाचे ठरेल. हा बॉम्ब तयार करण्यासाठीची माहिती, निधी आणि कच्चा माल आता मुख्यत: अमेरिकेच्या हातात केंद्रित झाल्यामुळे कोणत्याही देशात एकही माणूस वाईट झोपू लागला नाही. परिस्थिती पूर्ववत झाली असती आणि काही कम्युनिस्ट किंवा नव-फॅसिस्ट राज्याने या भयंकर साधनाची काही काळ मक्तेदारी केली असती तर आता आपण इतक्या शांततेने झोपलो असतो असे मला वाटत नाही. मुक्त लोकशाही जगावर स्वतःला लादण्यासाठी निरंकुश व्यवस्थेसाठी एकट्याची भीती पुरेशी आहे. याचे भयंकर परिणाम मानवी कल्पनेला चकित करतील. परमेश्वराने असे होऊ नये अशी आज्ञा दिली आहे आणि असा धोका निर्माण होण्याआधी आपल्या घराची व्यवस्था करण्यासाठी आपल्याकडे अजून वेळ आहे. परंतु आपण कोणतेही प्रयत्न सोडले नसले तरीही, त्याच्या वापराविरूद्ध किंवा इतर देशांद्वारे अशा वापराच्या धोक्यापासून प्रभावी प्रतिबंध करण्यासाठी आपल्याकडे अद्याप पुरेसा उत्कृष्टता असणे आवश्यक आहे. शेवटी, जेव्हा मानवाच्या खर्‍या बंधुत्वाला जागतिक संघटनेच्या रूपात एक वास्तविक मूर्त रूप मिळेल ज्यात ती प्रभावी करण्यासाठी सर्व आवश्यक व्यावहारिक साधने असतील, तेव्हा अशा शक्ती तिच्याकडे हस्तांतरित केल्या जाऊ शकतात.

आता मी दुसऱ्या धोक्याकडे आलो आहे जो कौटुंबिक चूल आणि सामान्य लोकांच्या प्रतीक्षेत आहे, म्हणजे जुलूम. संपूर्ण ब्रिटीश साम्राज्यात नागरिकांनी उपभोगलेली स्वातंत्र्ये अनेक देशांमध्ये लागू होत नाहीत या वस्तुस्थितीकडे आपण डोळे बंद करू शकत नाही; त्यापैकी काही जोरदार शक्तिशाली आहेत. या राज्यांमध्ये, व्यापक पोलिस सरकारद्वारे सामान्य लोकांवर सत्ता लादली जाते. हुकूमशहा किंवा विशेषाधिकारप्राप्त पक्ष आणि राजकीय पोलिसांच्या मदतीने राज्य करणार्‍या अल्पवयीन वर्गाद्वारे राज्याची शक्ती मर्यादेशिवाय वापरली जाते. सध्याच्या घडीला, अजूनही अनेक अडचणी असताना, ज्या देशांशी आपले युद्ध नाही, त्यांच्या अंतर्गत बाबींमध्ये जबरदस्तीने हस्तक्षेप करणे हे आपले कर्तव्य असू शकत नाही. आपण अथकपणे आणि निर्भयपणे स्वातंत्र्य आणि मानवी हक्कांच्या महान तत्त्वांची घोषणा केली पाहिजे जी इंग्रजी भाषिक जगाचा सामान्य वारसा आहे आणि जे मॅग्ना कार्टा, हक्क विधेयक, हेबियस कॉर्पस, ज्युरी ट्रायल्स आणि इंग्लिश सामान्य कायदा, स्वातंत्र्याच्या घोषणेमध्ये त्यांची सर्वात प्रसिद्ध अभिव्यक्ती आढळली. त्यांचा अर्थ असा आहे की कोणत्याही देशातील जनतेला संवैधानिक कृतीद्वारे, गुप्त मतपत्रिकेद्वारे मुक्त, गैर-चोळीविरहित निवडणुका घेण्याचा, ते ज्या सरकारच्या अंतर्गत राहतात त्या सरकारचे स्वरूप किंवा स्वरूप निवडण्याचा किंवा बदलण्याचा अधिकार आहे; अभिव्यक्ती आणि वृत्तस्वातंत्र्य टिकले पाहिजे; न्यायाधिकरणांनी, कार्यकारिणीपासून स्वतंत्र, आणि कोणत्याही पक्षाच्या प्रभावाच्या अधीन नसलेले, बहुसंख्य लोकसंख्येने मंजूर केलेले किंवा वेळ किंवा प्रथेनुसार पवित्र केलेले कायदे लागू केले पाहिजेत. हे मूलभूत स्वातंत्र्य हक्क आहेत जे प्रत्येक घराला माहित असले पाहिजेत. हा ब्रिटीश आणि अमेरिकन लोकांचा संपूर्ण मानवजातीला संदेश आहे. आपण जे करतो त्याचा प्रचार करूया आणि आपण जे उपदेश करतो ते करूया.

म्हणून, मी दोन मुख्य धोके ओळखले आहेत जे लोकांच्या कुटुंबाला धोका देतात. मी गरीबी आणि वंचितांबद्दल बोललो नाही, जे बहुतेकदा लोकांना सर्वात जास्त काळजी करतात. परंतु जर युद्ध आणि जुलूमशाहीचे धोके दूर केले गेले तर, निःसंशयपणे, विज्ञान आणि सहकार्य पुढील काही वर्षांमध्ये, जास्तीत जास्त काही दशके, जगासमोर आणेल, जे युद्धाच्या क्रूर शाळेतून गेले आहे, सामग्रीमध्ये वाढ होईल. कल्याण, मानवजातीच्या इतिहासात अभूतपूर्व. सध्याच्या या दु:खद आणि स्तब्ध क्षणी, आपल्या प्रचंड संघर्षानंतर आलेली भूक आणि निराशेने आपण हैराण आहोत. परंतु हे सर्व निघून जाईल आणि त्वरीत होऊ शकते, आणि मानवी मूर्खपणा आणि अमानुष गुन्हेगारी वगळता कोणतीही कारणे नाहीत, जी अपवाद न करता सर्व देशांना भरपूर वयाच्या प्रारंभाचा फायदा घेण्यापासून प्रतिबंधित करेल. पन्नास वर्षांपूर्वी मी महान आयरिश-अमेरिकन वक्ता आणि माझा मित्र बर्क कोचरन यांच्याकडून ऐकलेले शब्द मी अनेकदा उद्धृत करतो: "प्रत्येकासाठी पुरेसे आहे. पृथ्वी एक उदार आई आहे. न्याय आणि शांती."

तर, आतापर्यंत आम्ही पूर्ण सहमत आहोत. आता, आमच्या सामायिक धोरणात्मक संकल्पनेची कार्यपद्धती वापरणे सुरू ठेवून, मी येथे सांगू इच्छित असलेल्या मुख्य गोष्टीकडे आलो आहे. युद्धाचा प्रभावी प्रतिबंध किंवा जागतिक संघटनेच्या प्रभावाचा कायमचा विस्तार या दोन्ही गोष्टी इंग्रजी भाषिक लोकांच्या बंधुत्वाशिवाय साध्य होऊ शकत नाहीत. याचा अर्थ ब्रिटिश कॉमनवेल्थ आणि ब्रिटीश साम्राज्य आणि युनायटेड स्टेट्स यांच्यातील विशेष संबंध. आमच्याकडे प्लॅटिट्यूडसाठी वेळ नाही आणि मी विशिष्ट असण्याचे धाडस करतो. बंधुत्वाच्या युनियनसाठी केवळ आपल्या समाजातील नातेसंबंधांमधील मैत्री आणि समजूतदारपणा वाढणे आवश्यक नाही तर आपल्या सैन्यामधील घनिष्ठ संबंध चालू ठेवणे देखील आवश्यक आहे, ज्यामुळे संभाव्य धोके, शस्त्रे आणि लष्करी नियमांची सुसंगतता यांचा संयुक्त अभ्यास केला पाहिजे. लष्करी तांत्रिक महाविद्यालयांचे अधिकारी आणि कॅडेट्स यांची देवाणघेवाण. याचा अर्थ सर्व नौदल आणि हवाई तळांच्या संयुक्त वापराद्वारे परस्पर सुरक्षा सुनिश्चित करण्यासाठी आधीच उपलब्ध असलेल्या साधनांचा आणखी वापर करणे असा होईल. यामुळे यूएस नेव्ही आणि एअर फोर्सची गतिशीलता दुप्पट होण्याची शक्यता आहे. यामुळे ब्रिटीश साम्राज्याच्या सशस्त्र दलांची गतिशीलता मोठ्या प्रमाणात वाढेल आणि जग शांत झाल्यामुळे लक्षणीय आर्थिक बचत होईल. आम्ही आधीच अनेक बेटे सामायिक करतो; नजीकच्या भविष्यात, इतर बेटे संयुक्त वापरात जाऊ शकतात. यूएसचा कॅनडाच्या डोमिनियनशी कायमस्वरूपी संरक्षण करार आहे, जो ब्रिटीश राष्ट्रकुल आणि साम्राज्यासाठी गंभीरपणे वचनबद्ध आहे. हा करार बहुतेक वेळा औपचारिक युतींच्या चौकटीत प्रवेश केलेल्या अनेकांपेक्षा अधिक प्रभावी आहे. हे तत्त्व ब्रिटिश कॉमनवेल्थच्या सर्व देशांना पूर्ण पारस्परिकतेसह विस्तारित केले पाहिजे. अशा प्रकारे, आणि केवळ अशा प्रकारे, आपण, काहीही झाले तरी, स्वतःला सुरक्षित करू शकतो आणि उच्च आणि साध्या उद्दिष्टांसाठी एकत्रितपणे कार्य करू शकतो जे आपल्याला प्रिय आहेत आणि कोणासाठीही हानिकारक नाहीत. अगदी शेवटच्या टप्प्यावर, सामान्य नागरिकत्वाची कल्पना प्रत्यक्षात येऊ शकते (आणि, मला विश्वास आहे, अखेरीस साकार होईल), परंतु आपण हा मुद्दा नशिबावर सोडू शकतो, ज्याचा पसरलेला हात आपल्यापैकी बरेच जण आधीच स्पष्टपणे पाहत आहेत.

तथापि, एक महत्त्वाचा प्रश्न आपण स्वतःला विचारला पाहिजे. यूएस आणि ब्रिटिश कॉमनवेल्थ यांच्यातील विशेष संबंध जागतिक संघटनेच्या मूलभूत निष्ठेशी सुसंगत असतील का? माझे उत्तर असे आहे की असे संबंध, उलटपक्षी, कदाचित हे एकमेव माध्यम आहे ज्याद्वारे ही संस्था स्थिती आणि शक्ती मिळवू शकते. अमेरिका आणि कॅनडा आणि दक्षिण अमेरिकन प्रजासत्ताकांमध्ये आधीच विशेष संबंध आहेत. रशियासोबत सहकार्य आणि परस्पर सहाय्यासाठी आमचा 20 वर्षांचा करार आहे. मी ब्रिटनचे परराष्ट्र सचिव मिस्टर बेविन यांच्याशी सहमत आहे की हा करार, ज्या प्रमाणात तो आपल्यावर अवलंबून आहे, तो 50 वर्षांसाठी पूर्ण केला जाऊ शकतो. परस्पर सहाय्य आणि सहकार्य हेच आमचे एकमेव ध्येय आहे. पोर्तुगालशी आमची युती 1384 पासून प्रभावी आहे आणि शेवटच्या युद्धाच्या गंभीर क्षणी फलदायी परिणाम दिले आहेत. यापैकी कोणताही करार जागतिक कराराच्या सामान्य हितांशी बाधित नाही. उलट ते जागतिक संघटनेच्या कामात मदत करू शकतात. "प्रभूच्या घरात प्रत्येकासाठी पुरेशी जागा आहे." युनायटेड नेशन्समधील एक विशेष संबंध, ज्यामध्ये कोणत्याही देशाविरूद्ध आक्रमक दिशा नाही आणि संयुक्त राष्ट्रांच्या सनदेशी विसंगत योजना आणत नाहीत, हे केवळ हानिकारकच नाही तर उपयुक्त आहे आणि मला विश्वास आहे की आवश्यक आहे.

मी आधीच शांततेच्या मंदिराबद्दल बोललो आहे. हे मंदिर सर्व देशांतील कामगारांनी उभारले पाहिजे. जर यापैकी दोन बांधकाम व्यावसायिक एकमेकांना विशेषतः चांगले ओळखत असतील आणि जुने मित्र असतील, जर त्यांच्या कुटुंबात गोंधळ उडाला असेल आणि कालच्या आदल्या दिवशी माझ्या नजरेत पडलेल्या हुशार शब्दांचा उद्धृत करण्यासाठी, "जर त्यांचा एकमेकांच्या ध्येयांवर विश्वास असेल, तर एकमेकांबद्दल आशा बाळगा. भविष्यात आणि एकमेकांच्या उणीवांचे भोग", मग ते मित्र आणि भागीदार म्हणून समान ध्येयासाठी एकत्र का काम करू शकत नाहीत? ते साधने का सामायिक करू शकत नाहीत आणि अशा प्रकारे एकमेकांची कार्य करण्याची क्षमता का वाढवू शकत नाहीत? ते केवळ करू शकत नाहीत, परंतु ते करणे आवश्यक आहे, अन्यथा मंदिर उभारले जाणार नाही किंवा मध्यम विद्यार्थ्यांनी बांधल्यानंतर ते कोसळले जाणार नाही आणि आम्ही पुन्हा तिसऱ्यांदा युद्धाच्या शाळेत शिकू, जे अतुलनीय अधिक क्रूर असेल. ज्यातून आम्ही नुकतेच बाहेर पडलो त्यापेक्षा.

मध्ययुगाचा काळ परत येऊ शकतो, आणि पाषाणयुग विज्ञानाच्या चमचमत्या पंखांवर परत येऊ शकते, आणि आता मानवतेवर अमाप भौतिक संपत्तीचा जो वर्षाव केला जाऊ शकतो त्याचा संपूर्ण नाश होऊ शकतो. म्हणूनच मी म्हणतो: सतर्क रहा. कदाचित पुरेसा वेळ शिल्लक नाही. खूप उशीर होईपर्यंत गोष्टी त्यांच्या मार्गावर जाऊ देऊ नका. मी नुकतेच बोलल्याप्रमाणे, आपल्या दोन्ही देशांना मिळू शकणार्‍या सर्व अतिरिक्त सामर्थ्याने आणि सुरक्षिततेसह अशी बंधुतापूर्ण युती हवी असेल, तर या महान कारणाची सर्वत्र ओळख करून द्या आणि शांततेचा पाया मजबूत करण्यात आपली भूमिका बजावूया. रोग बरा करण्यापेक्षा प्रतिबंध करणे चांगले.

अलीकडे मित्र राष्ट्रांच्या विजयाने प्रकाशित झालेल्या जगाच्या चित्रावर एक सावली पडली आहे. सोव्हिएत रशिया आणि त्याची आंतरराष्ट्रीय कम्युनिस्ट संघटना नजीकच्या भविष्यात काय करू इच्छिते आणि त्यांच्या विस्तारवादी आणि धर्मांतरित प्रवृत्तींना मर्यादा काय आहेत, हे कोणालाच माहीत नाही. मी शूर रशियन लोक आणि माझे युद्धकाळातील कॉम्रेड मार्शल स्टॅलिन यांचे मनापासून कौतुक आणि सन्मान करतो. इंग्लंडमध्ये - मला यात काही शंका नाही की येथेही - त्यांच्याकडे रशियातील सर्व लोकांबद्दल खोल सहानुभूती आणि चांगली इच्छा आहे आणि चिरस्थायी मैत्री प्रस्थापित करण्याच्या नावाखाली असंख्य मतभेद आणि ब्रेकडाउनवर मात करण्याचा दृढनिश्चय आहे. आम्ही समजतो की रशियाला जर्मन आक्रमणाच्या संभाव्य पुनरावृत्तीपासून त्याच्या पश्चिम सीमांची सुरक्षा सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे. जगातील आघाडीच्या शक्तींमध्ये त्याचे योग्य स्थान पाहून आम्हाला आनंद होत आहे. आम्ही समुद्रावरील तिच्या ध्वजाला सलाम करतो. आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, आम्ही अटलांटिकच्या दोन्ही बाजूंच्या रशियन आणि आमच्या लोकांमधील सतत, वारंवार आणि वाढत्या संबंधांचे स्वागत करतो. तथापि, मी तुम्हाला काही तथ्ये देणे हे माझे कर्तव्य समजतो - मला खात्री आहे की तुम्ही मला सांगू इच्छित आहात की ते मला दिसत आहेत - युरोपमधील सध्याच्या परिस्थितीबद्दल.

बाल्टिकमधील स्टेटिनपासून एड्रियाटिकमधील ट्रायस्टेपर्यंत, खंडावर लोखंडी पडदा उतरला. पडद्याच्या दुसऱ्या बाजूला मध्य आणि पूर्व युरोपमधील प्राचीन राज्यांच्या सर्व राजधान्या आहेत - वॉर्सा, बर्लिन, प्राग, व्हिएन्ना, बुडापेस्ट, बेलग्रेड, बुखारेस्ट, सोफिया. ही सर्व प्रसिद्ध शहरे आणि त्यांच्या जिल्ह्यांतील लोकसंख्या मी ज्याला सोव्हिएत क्षेत्र म्हणतो त्यामध्ये आली होती, ती सर्व एक किंवा दुसर्या स्वरूपात, केवळ सोव्हिएत प्रभावाखालीच नाही तर मॉस्कोच्या लक्षणीय आणि वाढत्या नियंत्रणाखाली देखील होती. केवळ अथेन्स, त्याच्या अमर वैभवासह, ब्रिटीश, अमेरिकन आणि फ्रेंच निरीक्षकांच्या सहभागासह निवडणुकांमध्ये त्याचे भविष्य निश्चित करण्यासाठी स्वतंत्र आहे. रशियन-वर्चस्व असलेल्या पोलिश सरकारला जर्मनीवर प्रचंड आणि अन्यायकारक अतिक्रमण करण्यासाठी प्रोत्साहित केले जात आहे, ज्यामुळे लाखो जर्मन लोकांची मोठ्या प्रमाणावर खेदजनक आणि अभूतपूर्व प्रमाणात हकालपट्टी झाली. कम्युनिस्ट पक्ष, जे पूर्व युरोपातील या सर्व राज्यांमध्ये अगदी लहान होते, त्यांनी एक अपवादात्मक ताकद प्राप्त केली आहे, त्यांच्या संख्येपेक्षा कितीतरी जास्त आहे आणि सर्वत्र एकाधिकारशाही प्रस्थापित करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. यापैकी जवळपास सर्वच देश पोलीस सरकारे चालवतात आणि आजपर्यंत, चेकोस्लोव्हाकियाचा अपवाद वगळता, त्यांच्यात खरी लोकशाही नाही. तुर्कस्तान आणि पर्शिया त्यांच्या विरोधात केलेल्या दाव्यांबद्दल आणि मॉस्को सरकारद्वारे त्यांच्यावर आणलेल्या दबावाबद्दल खूप चिंतित आणि चिंतित आहेत. बर्लिनमध्ये, रशियन लोक जर्मन डाव्या नेत्यांच्या गटांना विशेष विशेषाधिकार देऊन त्यांच्या व्यापलेल्या जर्मनीच्या झोनमध्ये अर्ध-कम्युनिस्ट पक्ष तयार करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.

गेल्या जूनमध्ये झालेल्या लढाईनंतर, अमेरिकन आणि ब्रिटीश सैन्याने, पूर्वीच्या करारानुसार, आमच्या रशियन सहयोगींनी या विस्तीर्ण भागावर कब्जा करण्यासाठी, जवळजवळ 400 मैल खोल, काही प्रकरणांमध्ये 150 मैलांच्या समोरील बाजूने पश्चिमेकडे माघार घेतली. त्यांनी जिंकलेला प्रदेश. पाश्चात्य लोकशाही.

जर सोव्हिएत सरकारने आता आपल्या झोनमध्ये स्वतंत्र कृती करून कम्युनिस्ट समर्थक जर्मनी तयार करण्याचा प्रयत्न केला तर यामुळे ब्रिटिश आणि अमेरिकन झोनमध्ये नवीन गंभीर अडचणी निर्माण होतील आणि पराभूत जर्मनांना सोव्हिएत आणि पाश्चात्य यांच्यात करार करण्याची संधी मिळेल. लोकशाही या तथ्यांवरून जे काही निष्कर्ष काढले जातात - आणि ते सर्व तथ्य आहेत - हे स्पष्टपणे स्वतंत्र युरोप नसेल ज्यासाठी आम्ही लढलो. आणि युरोप नाही, ज्यात चिरस्थायी शांतता निर्माण करण्यासाठी आवश्यक पूर्वतयारी आहेत.

जगाच्या सुरक्षेसाठी युरोपमध्ये नवीन एकता आवश्यक आहे, ज्यापासून दोन्ही बाजू कायमस्वरूपी अलिप्त राहू नयेत. युरोपमधील या बलाढ्य मूळ वंशांच्या भांडणातून आपण पाहिलेली किंवा पूर्वीच्या काळात झालेली जागतिक युद्धे झाली. आपल्या आयुष्यात दोनदा युनायटेड स्टेट्स, त्याच्या इच्छेविरुद्ध आणि परंपरेविरुद्ध आणि गैरसमज होऊ न शकणार्‍या युक्तिवादांच्या विरोधात, न्याय्य कारणाचा विजय सुनिश्चित करण्यासाठी अप्रतिम शक्तींनी या युद्धांमध्ये ओढले, परंतु भयंकर नरसंहारानंतरच. आणि विध्वंस. दोनदा युनायटेड स्टेट्सला आपल्या लाखो तरुणांना अटलांटिक पलीकडे युद्धासाठी पाठवण्यास भाग पाडले गेले. परंतु सध्या, युद्ध कोणत्याही देशावर होऊ शकते, ते संध्याकाळ आणि पहाटेच्या दरम्यान असेल. आपण निश्चितपणे युनायटेड नेशन्सच्या चौकटीत आणि त्याच्या चार्टरनुसार युरोपच्या महान तुष्टीकरणाच्या जाणीवपूर्वक कार्य केले पाहिजे. माझ्या मते, हे अपवादात्मक महत्त्वाचे धोरण आहे.

"लोखंडी पडदा" च्या दुसऱ्या बाजूला, जो संपूर्ण युरोपमध्ये उतरला आहे, चिंतेची इतर कारणे आहेत. इटलीमध्ये, एड्रियाटिकच्या मध्यभागी असलेल्या पूर्वीच्या इटालियन प्रदेशावर कम्युनिस्ट-प्रशिक्षित मार्शल टिटोच्या दाव्यांचे समर्थन करण्याच्या गरजेमुळे कम्युनिस्ट पक्षाच्या क्रियाकलाप गंभीरपणे मर्यादित आहेत. तथापि, इटलीमधील परिस्थिती अनिश्चित आहे. पुन्हा, मजबूत फ्रान्सशिवाय पुनर्संचयित युरोपची कल्पना करणे अशक्य आहे. माझे संपूर्ण आयुष्य मी एक मजबूत फ्रान्सच्या अस्तित्वाची वकिली केली आहे आणि कधीही, अगदी अंधारातही, मी तिच्या भविष्यावरील विश्वास गमावला नाही. आणि आता मी हा विश्वास गमावत नाही. तथापि, जगभरातील अनेक देशांमध्ये, रशियाच्या सीमेपासून दूर, कम्युनिस्ट पाचवे स्तंभ तयार केले गेले आहेत जे कम्युनिस्ट केंद्राकडून प्राप्त झालेल्या निर्देशांचे पूर्ण ऐक्य आणि पूर्ण आज्ञाधारकपणे कार्य करतात. ब्रिटिश कॉमनवेल्थ आणि युनायटेड स्टेट्सचा अपवाद वगळता, जिथे साम्यवाद बाल्यावस्थेत आहे, कम्युनिस्ट पक्ष किंवा पाचवे स्तंभ, ख्रिश्चन सभ्यतेसाठी सतत वाढत जाणारे आव्हान आणि धोक्याचे प्रतिनिधित्व करतात. ही सर्व वेदनादायक वस्तुस्थिती आहेत, ज्याबद्दल आपल्याला शांतता आणि लोकशाहीच्या नावाखाली अशा भव्य कॉम्रेडशिपने जिंकलेल्या विजयानंतर लगेचच बोलायचे आहे. परंतु अद्याप वेळ असताना त्यांना न पाहणे अत्यंत मूर्खपणाचे ठरेल. सुदूर पूर्वेकडील, विशेषत: मंचुरियामधील संभाव्यतेबद्दल देखील चिंता आहेत. याल्टा येथे झालेला करार, ज्यामध्ये मी सामील होतो, तो रशियासाठी अत्यंत अनुकूल होता. परंतु 1945 च्या उन्हाळ्यात किंवा शरद ऋतूत युद्ध संपेल असे कोणीही सांगू शकत नव्हते आणि जर्मनीशी युद्ध संपल्यानंतर 18 महिन्यांत जपानशी युद्ध सुरू होईल अशी अपेक्षा असतानाच हा निष्कर्ष काढण्यात आला. तुमच्या देशात तुम्हाला सुदूर पूर्वेची माहिती आहे आणि तुम्ही चीनचे इतके खरे मित्र आहात की मला तिथल्या परिस्थितीचा विस्तार करण्याची गरज नाही.

पश्चिमेकडील आणि पूर्वेकडील सर्व जगावर पडणारी सावली तुमच्यासाठी रंगविणे मला बंधनकारक वाटले. व्हर्सायच्या तहाच्या वेळी, मी मंत्री होतो आणि मिस्टर लॉयड जॉर्ज यांचा जवळचा मित्र होतो, ज्यांनी व्हर्सायला ब्रिटीश शिष्टमंडळाचे नेतृत्व केले होते. तिथं जे काही झालं ते मला मान्य नव्हतं, पण त्यावेळच्या परिस्थितीची माझ्यावर खूप ज्वलंत छाप होती आणि आजच्या परिस्थितीशी त्याची तुलना करताना मला वेदना होतात. यापुढे युद्धे होणार नाहीत आणि लीग ऑफ नेशन्स सर्वशक्तिमान होईल या अपेक्षेचा आणि अमर्याद आत्मविश्वासाचा हा काळ होता. आज मला आपल्या छळलेल्या जगात असा आत्मविश्वास आणि अशा आशा दिसत नाहीत आणि वाटत नाहीत.

दुसरीकडे, मी एक नवीन युद्ध अपरिहार्य आहे ही कल्पना दूर करतो, विशेषत: नजीकच्या भविष्यात. आणि तंतोतंत कारण मला खात्री आहे की आपले नशीब आपल्या हातात आहे आणि आपण भविष्य वाचवण्यास सक्षम आहोत, या विषयावर बोलणे मी माझे कर्तव्य समजतो, कारण मला तसे करण्याची संधी आणि संधी आहे. रशियाला युद्ध हवे आहे यावर माझा विश्वास नाही. तिला काय हवे आहे ते युद्धाचे फळ आणि तिच्या सामर्थ्याचा आणि सिद्धांतांचा अमर्याद प्रसार. परंतु, आजही वेळ असताना, युद्धे कायमची रोखणे आणि सर्व देशांमध्ये शक्य तितक्या लवकर स्वातंत्र्य आणि लोकशाहीसाठी परिस्थिती निर्माण करणे हा आज आपल्याला येथे विचार करायचा आहे. जर आपण डोळे बंद केले किंवा काय होते ते पाहण्यासाठी थांबलो किंवा तुष्टीकरणाचे धोरण अवलंबले तर आपल्या अडचणी आणि धोके अदृश्य होणार नाहीत. आपल्याला तोडगा काढण्याची गरज आहे, आणि त्याला जितका जास्त वेळ लागेल तितके ते अधिक कठीण होईल आणि आपल्यापुढे धोके अधिक गंभीर होतील. युद्धादरम्यान आमच्या रशियन मित्र आणि सहयोगींच्या वर्तनात मी जे निरीक्षण केले त्यावरून मी असा निष्कर्ष काढला की ते सामर्थ्यापेक्षा अधिक कशाचाही आदर करत नाहीत आणि लष्करी कमकुवतपणापेक्षा कोणत्याही गोष्टीचा आदर करत नाहीत. या कारणास्तव, शक्ती संतुलनाची जुनी शिकवण आता निरुपयोगी आहे. आम्हाला शक्य तितक्या कमी फरकाने कार्य करणे परवडत नाही, ज्यामुळे आमच्या शक्तीची चाचणी घेण्याचा मोह होतो. जर पाश्चात्य लोकशाही संयुक्त राष्ट्रांच्या चार्टरच्या तत्त्वांचे दृढ पालन करून एकत्र उभ्या राहिल्या तर या तत्त्वांच्या विकासावर त्यांचा प्रभाव प्रचंड असेल आणि त्यांना कोणीही धक्का देऊ शकणार नाही. तथापि, जर ते वेगळे झाले किंवा त्यांचे कर्तव्य पार पाडण्यात अयशस्वी झाले आणि त्यांनी ही निर्णायक वर्षे चुकवली, तर आपण खरोखरच आपत्तीला सामोरे जाऊ.

शेवटच्या वेळी जेव्हा मी घटनांचे हे वळण पाहिले तेव्हा मी माझ्या आवाजाच्या शीर्षस्थानी माझ्या देशबांधवांना आणि संपूर्ण जगाला हाक मारली, परंतु कोणीही ऐकण्यास तयार नव्हते. 1933 पर्यंत किंवा अगदी 1935 पर्यंत, जर्मनीला तिच्यावर आलेल्या भयंकर नशिबीपासून वाचवता आले असते आणि हिटलरने मानवतेवर जे दुर्दैव आणले त्यापासून आपण वाचलो असतो. इतिहासात याआधी कधीही असे युद्ध घडले नाही की ज्याने जगाच्या विशाल भागाला नुकतेच उद्ध्वस्त केले असेल त्यापेक्षा वेळेवर कारवाई करून सहज टाळता आले असते. मला खात्री आहे की, गोळी न चालवता ते रोखता आले असते आणि आज जर्मनी एक शक्तिशाली, समृद्ध आणि आदरणीय देश असेल; पण नंतर त्यांना माझे ऐकायचे नव्हते आणि एक एक करून आम्ही भयंकर चक्रीवादळात ओढले गेलो. आपण हे पुन्हा होऊ देऊ नये.

आता हे केवळ आजपर्यंत पोहोचूनच साध्य केले जाऊ शकते, 1946 मध्ये, रशियाशी सर्व मुद्द्यांवर संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या सामान्य आश्रयाखाली एक चांगली समज, अनेक वर्षे या जागतिक साधनाच्या मदतीने ही चांगली समज कायम ठेवली, सर्व शक्तीवर अवलंबून राहून. इंग्रजी भाषिक जग आणि त्याच्याशी संबंधित असलेले सर्व. ब्रिटीश साम्राज्य आणि कॉमनवेल्थच्या जबरदस्त ताकदीला कोणीही कमी लेखू नये. जरी तुम्ही आमच्या बेटावर 46 दशलक्ष लोक पाहत आहात जे अन्नासाठी संघर्ष करत आहेत आणि 6 वर्षांच्या निःस्वार्थ युद्धाच्या प्रयत्नांनंतर आम्हाला आमचा उद्योग आणि निर्यात व्यापार पुनर्बांधणी करण्यात अडचण येत असली तरी, आम्ही या निराशाजनक पट्ट्यातून बाहेर पडू शकणार नाही असा विचार करू नका. यासारखे त्रास. ज्याप्रमाणे आपण दुःखाच्या गौरवशाली वर्षांचा सामना केला, किंवा अर्ध्या शतकात आपण जगभरात राहणारे 70 किंवा 80 दशलक्ष राहणार नाही आणि आपल्या परंपरा, आपली जीवनशैली आणि त्या वैश्विक मूल्यांचे रक्षण करण्यात एकजूट होणार नाही. ज्याचा आम्ही दावा करतो. जर ब्रिटीश कॉमनवेल्थ आणि युनायटेड स्टेट्सच्या लोकांनी एकत्रितपणे कार्य केले तर अशा सहकार्याचा अर्थ हवेत, समुद्रात, विज्ञान आणि अर्थव्यवस्थेत आहे, तर महत्वाकांक्षा किंवा साहसवादाला भुरळ पाडणारे अस्थिर, अस्थिर शक्तीचे संतुलन दूर केले जाईल. उलट सुरक्षेची परिपूर्ण खात्री असेल. जर आपण युनायटेड नेशन्सची सनद निष्ठेने पाळली आणि शांत आणि संयमी सामर्थ्याने पुढे जाऊ, परदेशी भूमी आणि संपत्तीचा दावा न करता आणि लोकांच्या विचारांवर मनमानी नियंत्रण न ठेवता, ब्रिटनच्या सर्व नैतिक आणि भौतिक शक्ती आपल्याशी एकजूट झाल्या तर. बंधुत्वाच्या युतीमध्ये, नंतर भविष्यातील विस्तृत मार्ग उघडले जातील - केवळ आपल्यासाठीच नाही, तर प्रत्येकासाठी, केवळ आपल्या काळासाठीच नाही तर पुढच्या शतकासाठी देखील.

यूएसए मधील वेस्टमिन्स्टर कॉलेजमध्ये 5 मार्च 1946 रोजी विन्स्टन चर्चिलच्या फुल्टन भाषणाच्या 70 व्या वर्धापन दिनानिमित्त, रशियन हिस्टोरिकल सोसायटीने भाषणाचा आधीचा सुप्रसिद्ध मजकूर इंग्रजी आणि रशियन भाषेत प्रकाशित केला.

फुल्टन भाषण हे विन्स्टन चर्चिलचे सर्वात तेजस्वी भाषण मानले जाते. प्रथमच, "विशेष संबंध", "लोखंडी पडदा" आणि "जगाचे स्नायू" सारख्या अभिव्यक्ती ऐकल्या. फुल्टनमधील चर्चिलच्या भाषणाचा जगाच्या इतिहासावर आणि त्यानंतरच्या युनायटेड स्टेट्स आणि पश्चिम युरोपच्या धोरणावर जबरदस्त प्रभाव पडला.

आज वेस्टमिन्स्टर कॉलेजमध्ये तुमच्याकडे आल्याचा मला आनंद झाला आणि तुमच्याकडून तुमची पदवी मिळणे हा मला मोठा सन्मान वाटतो. मी म्हणायलाच पाहिजे की "वेस्टमिन्स्टर" हा शब्द मला कसा तरी परिचित वाटतो. आधी कुठेतरी ऐकल्यासारखं वाटतंय. खरंच, मी राजकारण, द्वंद्ववाद, वक्तृत्व आणि इतर काही क्षेत्रांमध्ये माझे मुख्य शिक्षण वेस्टमिन्स्टर येथेच घेतले. खरं तर, ज्या वेस्टमिन्स्टरने मला खूप काही शिकवलं आणि तुम्ही ज्या कॉलेजमध्ये शिकता ते सारख्याच संस्था आहेत, किंवा किमान संबंधित आहेत.

नुकत्याच संपलेल्या युद्धात आपल्या पूर्ण विजयानंतर, आज आपल्यासमोर असलेल्या समस्यांवर चिंतन करण्यासाठी आणि माझ्याकडून शक्य तितके तुम्हाला पटवून देण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी, माझ्या संपूर्ण आयुष्याच्या अनुभवाने मला आधार दिला आहे. अनेक बलिदान आणि दु:खांच्या किंमतीवर जे साध्य केले गेले आहे ते गमावले जाऊ नये आणि यातच मला भविष्यात मानवजातीची सुरक्षा आणि समृद्धी दिसते.

युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका आज शक्तीच्या शिखरावर आहे, जगातील सर्वात शक्तिशाली शक्ती आहे, आणि हा अमेरिकन लोकशाहीसाठी एक प्रकारचा चाचणीचा क्षण मानला जाऊ शकतो, कारण सामर्थ्यामध्ये श्रेष्ठता म्हणजे भविष्यासाठी एक मोठी जबाबदारी देखील आहे. आपल्या आजूबाजूला पाहताना, आपण केवळ संपूर्ण मानवजातीसाठी आपले कर्तव्य पार पाडण्यासाठीच नव्हे तर आपण ज्या उच्च पातळीपर्यंत पोहोचला आहात त्यापेक्षा आपण खाली जाणार नाही याची देखील काळजी घेतली पाहिजे. आपल्या दोन्ही देशांसमोर नवीन, उज्ज्वल संभावना आणि संधी खुल्या होत आहेत. जर आपण त्यांचा त्याग केला, किंवा त्यांच्याकडे दुर्लक्ष केले किंवा त्यांचा पुरेपूर वापर केला नाही, तर आम्हाला आमच्या वंशजांचा दीर्घकाळ निंदा सहन करावा लागेल. विचारातील सुसंगतता, उद्दिष्टांचा पाठपुरावा करण्यात चिकाटी आणि निर्णयातील भव्य साधेपणाने युद्धाच्या वर्षांप्रमाणेच शांततेच्या काळात इंग्रजी भाषिक देशांचे धोरण निश्चित करणे आणि निर्देशित करणे आवश्यक आहे. आपण या कठीण कामाचा सामना केला पाहिजे आणि मला यात शंका नाही की आपण यशस्वी होऊ.

यूएस सैन्य, जेव्हा गंभीर परिस्थितींना तोंड देते, तेव्हा सामान्यत: त्याच्या निर्देशांना "एकूण धोरणात्मक संकल्पना" या शब्दांनी शीर्षक देते आणि या शब्दांमध्ये मोठे शहाणपण आहे, कारण ते त्यांच्यासमोरील कार्ये अत्यंत स्पष्टतेने तयार करण्यात मदत करतात. आमची सामान्य धोरणात्मक संकल्पना कोणती आहे जी तुम्हाला आणि मी आज स्वीकारण्याची गरज आहे? पृथ्वीवरील सर्व घरांमध्ये आणि सर्व कुटुंबांमध्ये सर्व पुरुष आणि सर्व स्त्रियांची सुरक्षितता आणि कल्याण, स्वातंत्र्य आणि समृद्धी सुनिश्चित करण्यासाठी काहीही कमी नाही. पण सर्वप्रथम, माझ्या मनात अशी असंख्य घरे आहेत, खाजगी आणि बहु-अपार्टमेंट, ज्यांचे रहिवासी, मजुरी करून उदरनिर्वाह करतात, जीवनातील सर्व उतार-चढाव आणि अडचणींना तोंड देऊन, त्यांच्या कुटुंबाचे संकट आणि संकटांपासून संरक्षण करण्यासाठी व्यवस्थापित करतात. त्यांच्या मुलांना देवाबद्दल आदराच्या भावनेने शिक्षण द्या, म्हणजेच मानवी जीवनात महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावणाऱ्या उच्च नैतिक तत्त्वांनुसार.

या घरांमध्ये राहणाऱ्या लाखो आणि लाखो लोकांना खरोखर सुरक्षित वाटण्यासाठी, त्यांना युद्ध आणि अत्याचार या दोन राक्षसी लुटारूंपासून संरक्षित केले पाहिजे. आपल्या सर्वांना माहित आहे की सामान्य कुटुंब कोणत्या भयंकर उलथापालथीतून जात आहे जेव्हा युद्धाचा शाप त्याच्या कमावत्यावर पडतो, ज्यांच्या कल्याणासाठी आपण कठोर परिश्रम करतो त्यांनाही अगणित त्रास सहन करावा लागतो. युरोपने भोगलेल्या भयंकर विनाशाकडे आपण भयंकरपणे पाहतो, ज्याने आपली पूर्वीची महानता आणि आशियाचा महत्त्वपूर्ण भाग गमावला आहे. जेव्हा, खलनायकी मनाच्या काळ्या योजनांचा परिणाम म्हणून, सामर्थ्यशाली शक्तींच्या आक्रमक आकांक्षेमुळे, सुसंस्कृत समाजाचा पायाच पृथ्वीच्या विस्तीर्ण प्रदेशात नष्ट होतो, तेव्हा सामान्य लोकांना अशा अविश्वसनीय अडचणींना तोंड द्यावे लागते की त्यांना ते शक्य नाही. सामना करण्यास सक्षम. ते त्यांच्या सभोवतालचे जग विद्रूप झालेले, तुकडे तुकडे झालेले, भयंकर गोंधळात बदललेले पाहतात.

या शांत, चांगल्या दिवशी तुमच्यासमोर उभे राहून, लाखो लोक आता कोणत्या कठीण परिस्थितीतून जात आहेत आणि जर एखादा बिनबुडाचा पाहुणा - भूक - एक घुटमळत चालत पृथ्वीवर आला तर त्यांच्यासाठी किती भयंकर काळ वाट पाहत आहे याचा मी थरकाप उडवतो. . एक अभिव्यक्ती आहे "मानवी दुःखाची अगणित रक्कम." आणि खरोखर, ही रक्कम किती आहे याची गणना कोण करू शकेल? आमचे प्राथमिक कार्य - शिवाय, आमचे सर्वोच्च कर्तव्य - सामान्य लोकांच्या घरांचे अशा दुसर्‍या युद्धाच्या भीषणतेपासून आणि उलथापालथीपासून संरक्षण करणे आहे आणि मला वाटते की प्रत्येकजण माझ्याशी सहमत असेल. "एकूण धोरणात्मक संकल्पना" ची व्याख्या केल्यावर आणि त्याची अंमलबजावणी करण्यासाठी आवश्यक संसाधनांचे मूल्यांकन केल्यावर, आमचे अमेरिकन लष्करी सहकारी नेहमी पुढील टप्प्यावर जातात - ही संकल्पना कोणत्या मार्गाने लागू केली जाऊ शकते याची निवड. बरं, या संदर्भात जगातील देशांनीही पूर्ण सहमती दर्शवली. युनायटेड नेशन्स ही जागतिक संघटना, जी लीग ऑफ नेशन्सची उत्तराधिकारी आहे आणि मुख्यतः नवीन युद्ध रोखण्यासाठी तयार केली गेली आहे, त्याचे काम आधीच सुरू झाले आहे. युनायटेड स्टेट्सचा UN मध्ये प्रवेश, आंतरराष्ट्रीय घडामोडींमध्ये आपल्या देशाची प्रचंड भूमिका पाहता, या नवीन संस्थेला एक विशेष अधिकार प्राप्त झाला आहे. आपण सतत काळजी घेतली पाहिजे की UN चे कार्य शक्य तितके फलदायी असावे आणि वास्तविक आणि दिखाऊ नसावे, ही संस्था एक सक्रिय शक्ती असेल, आणि केवळ निष्क्रिय चर्चेचे व्यासपीठ नाही, ते शांततेचे खरे मंदिर बनले पाहिजे. एखाद्या दिवशी ढाल मोठ्या संख्येने देशांच्या शस्त्रास्त्रांसह टांगल्या जातील आणि बाबेलच्या दुसर्‍या टॉवरमध्ये किंवा स्कोअर सेट करण्याच्या जागेत बदलल्या जाणार नाहीत. आपल्या राष्ट्रीय सुरक्षेची हमी केवळ लष्करी दलांवर आधारित ठेवण्याच्या गरजेपासून मुक्त होण्याआधी, आपल्याला हे सुनिश्चित करावे लागेल की आपले सामायिक शांतता मंदिर चक्क वाळूवर किंवा दलदलीवर बांधलेले नाही, तर एका भक्कम, दगडी पायावर बांधले गेले आहे. जो कोणी वास्तववादी विचार करण्यास सक्षम आहे तो समजतो की आपल्यापुढे एक लांब आणि कठीण रस्ता आहे, परंतु जर आपण आपल्या कृतींमध्ये तीच सातत्य आणि चिकाटी दाखवली जी आपण युद्धाच्या वर्षांमध्ये दर्शविली - जरी, अरेरे, विश्रांतीच्या वर्षांमध्ये नाही. युद्धांदरम्यान, मग शेवटी आपण आपले ध्येय साध्य करू यात शंका नाही.

कुठून सुरुवात करायची? मी या स्कोअरवर एक विशिष्ट आणि अगदी वास्तववादी प्रस्ताव मांडू इच्छितो. कोणतेही न्यायालय, प्रशासकीय किंवा गुन्हेगारी, शेरीफ आणि पोलिस अधिकार्‍यांशिवाय योग्यरित्या कार्य करू शकत नाही. त्याचप्रमाणे, संयुक्त राष्ट्र संघाकडे आंतरराष्ट्रीय लष्करी बळ नसेल तर ते प्रभावीपणे काम करू शकणार नाही. अशा वेळी आपण सावकाश, स्टेप बाय स्टेप करून कृती केली पाहिजे, पण आतापासूनच सुरुवात केली पाहिजे. मी प्रस्तावित करतो की युनायटेड नेशन्सच्या प्रत्येक सदस्य राष्ट्राने त्यांच्या विल्हेवाटीसाठी काही स्क्वाड्रन्स ठेवले आहेत. या स्क्वॉड्रनना त्यांच्या मायदेशात प्रशिक्षित आणि प्रशिक्षित केले जाईल आणि नंतर एका देशातून दुसर्‍या देशात फिरवून हस्तांतरित केले जाईल. वैमानिकांचा लष्करी गणवेश राष्ट्रीय असू शकतो, परंतु त्यावरील पट्टे आंतरराष्ट्रीय असणे आवश्यक आहे. कोणीही अशी मागणी करू शकत नाही की यापैकी कोणत्याही फॉर्मेशनने स्वतःच्या देशाविरुद्ध लढावे, परंतु इतर सर्व बाबतीत ते पूर्णपणे संयुक्त राष्ट्रांच्या अधीन असले पाहिजेत. आंतरराष्‍ट्रीय सशस्त्र दलांची निर्मिती बर्‍यापैकी माफक आधारावर सुरू केली जावी आणि नंतर, जसजसा त्यांच्यातील आत्मविश्वास वाढेल, तसतसा हळूहळू त्यांची उभारणी सुरू होईल. पहिल्या महायुद्धानंतर माझ्या मनात निर्माण झालेली ही कल्पना कधीच अमलात आणली गेली नव्हती आणि तरीही ती प्रत्यक्षात येईल आणि नजीकच्या भविष्यात ती प्रत्यक्षात येईल यावर मला विश्वास ठेवायला आवडेल.

त्याच वेळी, मला असे म्हणायचे आहे की अणुबॉम्बचे उत्पादन आणि वापरण्याच्या पद्धतींबद्दल गुप्त माहिती - युनायटेड स्टेट्सची संयुक्त मालमत्ता असलेल्या माहितीसह, अद्याप बाल्यावस्थेत असलेल्या जागतिक संस्थेवर सोपवणे ही अक्षम्य चूक असेल. , ग्रेट ब्रिटन आणि कॅनडा. ही माहिती आपल्या शांत आणि एकत्रित जगात सामान्य वापरासाठी उपलब्ध करून देणे हा खरा वेडेपणा आणि गुन्हेगारी अविवेकीपणा असेल. आपल्या पृथ्वीवरील कोणत्याही देशातील एकही व्यक्ती रात्री वाईट झोपू लागली नाही कारण अणु शस्त्रांच्या निर्मितीचे रहस्य, तसेच संबंधित तांत्रिक आधार आणि कच्चा माल आज मुख्यतः अमेरिकन हातात केंद्रित आहे. पण मला वाटत नाही की जर परिस्थिती अगदी उलट असेल आणि या भयंकर विध्वंसाची मक्तेदारी काही कम्युनिस्ट किंवा नव-फॅसिस्ट राज्याने - किमान काही काळासाठी - ताब्यात घेतली असेल तर आपण सर्व शांतपणे झोपू शकू. अणुबॉम्बची केवळ भीती त्यांना मुक्त, लोकशाही जगावर त्यांची एकाधिकारशाही व्यवस्था लादण्यासाठी पुरेशी ठरेल आणि याचे परिणाम फक्त भयंकर असतील. तथापि, हे घडू नये अशी देवाची इच्छा होती आणि अशा धोक्याचा सामना करण्याआधी आम्हाला आमचे घर व्यवस्थित ठेवण्यासाठी पुरेसा वेळ मिळेल. आम्ही सर्वतोपरी प्रयत्न केल्यास, आम्ही या क्षेत्रात पुरेसा फायदा राखण्यात सक्षम होऊ आणि त्यामुळे या घातक शस्त्राचा वापर कोणीही केव्हाही होण्याचा धोका टाळू शकतो. कालांतराने, जेव्हा मानवाचा खरा बंधुत्व प्रस्थापित होईल, तेव्हा त्याचे खरे मूर्त स्वरूप एका आंतरराष्ट्रीय संस्थेच्या स्थापनेमध्ये सापडले आहे ज्याची सर्व आवश्यक साधने संपूर्ण जगाने मोजली जातील, अणुऊर्जेच्या क्षेत्रातील घडामोडी हस्तांतरित केल्या जाऊ शकतात. या आंतरराष्ट्रीय संस्थेला कोणतीही भीती न बाळगता.

आणि आता मी नमूद केलेल्या दोन आपत्तींपैकी दुसऱ्याकडे जाऊ इच्छितो, ज्या प्रत्येक घराला, प्रत्येक कुटुंबाला, प्रत्येक व्यक्तीला - म्हणजे जुलूमशाहीला धोका देतात. संपूर्ण ब्रिटीश साम्राज्यात नागरिकांना मिळालेले लोकशाही स्वातंत्र्य अतिशय शक्तिशाली राज्यांसह इतर अनेक राज्यांमध्ये सुरक्षित नाही या वस्तुस्थितीकडे आपण डोळे बंद करू शकत नाही. या राज्यांमधील सामान्य नागरिकांचे जीवन अमर्यादित शक्तीसह विविध प्रकारच्या पोलिस शासनांच्या कठोर नियंत्रणाखाली आणि सतत देखरेखीखाली आहे, ज्याचा वापर एकतर हुकूमशहाद्वारे केला जातो किंवा विशेषाधिकार प्राप्त पक्ष आणि राजकीय पोलिसांद्वारे लोकांच्या संकुचित गटाद्वारे केला जातो. ज्या देशांशी आपण लढले नाही आणि ज्यांना पराभूत म्हणून वर्गीकृत केले जाऊ शकत नाही अशा देशांच्या अंतर्गत बाबींमध्ये बळजबरीने हस्तक्षेप करणे - विशेषत: आता, जेव्हा आपल्याला खूप अडचणी येतात - हा आपला व्यवसाय नाही. परंतु त्याच वेळी, आपण अथकपणे आणि बिनधास्तपणे लोकशाही मानवी हक्क आणि स्वातंत्र्याच्या महान तत्त्वांची घोषणा केली पाहिजे, जी सर्व इंग्रजी भाषिक लोकांची सामान्य मालमत्ता आहे आणि अमेरिकन स्वातंत्र्याच्या जाहीरनाम्यात त्यांची सर्वात उल्लेखनीय अभिव्यक्ती आढळली, ज्यामध्ये परंपरा आहेत. मॅग्ना कार्टा, कायद्याचे विधेयक, हॅबियस कॉर्पस, ज्युरी कायदा आणि शेवटी इंग्रजी सामान्य कायदा यासारख्या मूलभूत कृतींपैकी.

या सर्वांचा अर्थ असा आहे की, सर्वप्रथम, कोणत्याही देशाच्या नागरिकांना त्यांच्या देशाचे सरकार निवडण्याचा आणि ते राहत असलेल्या सरकारचे स्वरूप किंवा स्वरूप बदलण्याचा अधिकार आहे, गुप्त मतदानाद्वारे मुक्त, विनाअडथळा निवडणुका घेऊन, आणि हा अधिकार असणे आवश्यक आहे. घटनात्मक नियमांद्वारे हमी दिली जाईल. दुसरे म्हणजे, भाषण आणि विचार स्वातंत्र्य कोणत्याही देशात प्रचलित असले पाहिजे आणि तिसरे म्हणजे, न्यायालये कार्यकारी शाखेपासून स्वतंत्र आणि कोणत्याही पक्षांच्या प्रभावापासून मुक्त असली पाहिजेत आणि त्यांच्याद्वारे प्रशासित न्याय सामान्य जनतेने मंजूर केलेल्या कायद्यांवर आधारित असावा. या देशाचे किंवा या देशाच्या काळ आणि परंपरांद्वारे पवित्र. हे लोकशाही स्वातंत्र्याचे मूलभूत तत्त्व आहे, जे प्रत्येक घरात आणि प्रत्येक कुटुंबाने लक्षात ठेवले पाहिजे. हे इंग्रजी आणि अमेरिकन लोकांच्या आवाहनाचे सार देखील आहे, ज्याद्वारे ते सर्व मानवजातीला संबोधित करतात. शब्द कधीही कृतीपासून आणि कृती शब्दापासून विचलित होऊ देऊ नका.

प्रत्येक घराला आणि प्रत्येक कुटुंबाला धोका देणाऱ्या दोन मुख्य धोक्यांना मी नाव दिले आहे - युद्ध आणि अत्याचार. परंतु मी गरिबी आणि वंचिततेचा उल्लेख केला नाही, जे बर्याच लोकांसाठी चिंता आणि चिंतांचे मुख्य कारण आहे. जर युद्ध आणि जुलूमशाहीचा धोका नाहीसा झाला, तर विज्ञान आणि आंतरराष्ट्रीय सहकार्याच्या विकासामुळे अशा क्रूर युद्धातून गेलेल्या मानवतेला पुढील काही वर्षांत जास्तीत जास्त यश मिळू शकेल यात शंका नाही. पुढील काही दशकांमध्ये, भौतिक कल्याणात इतकी झपाट्याने वाढ झाली आहे, जी त्याच्या शतकानुशतके जुन्या इतिहासात माहित नाही. यादरम्यान, आमच्या आनंदविरहीत आणि कठीण काळात, आम्ही भूक आणि निराशेच्या गर्तेत सापडलो आहोत, जे प्रचंड तणाव आणि युद्धामुळे आम्हाला महागात पडलेल्या प्रचंड बलिदानाचा परिणाम होता. परंतु ही वेळ निघून जाईल, आणि, मला वाटते, खूप लवकर, आणि मग कदाचित मानवी मूर्खपणा आणि अमानवीय गुन्ह्यांशिवाय कोणतीही कारणे नसतील, ज्यामुळे पृथ्वीवरील सर्व लोकांसाठी वास्तविक विपुलतेचे युग सुरू होण्यास प्रतिबंध होईल. मी सुमारे अर्ध्या शतकापूर्वी एका हुशार वक्ता आणि माझे चांगले मित्र, आयरिश अमेरिकन मिस्टर बर्क कोचरन यांच्याकडून ऐकलेले शब्द उद्धृत करायला आवडते: "आपल्या पृथ्वीवरील प्रत्येकासाठी पुरेसे आहे. ती एक उदार आई आहे आणि तिच्या सर्व मुलांना खायला देईल. ते तिची माती मशागत आणि सुपीक करण्यास विसरले नाहीत आणि शांतता, न्याय आणि सौहार्दाने जगले." मला खात्री आहे की तुम्हालाही असेच वाटते.

आमच्या "सामान्य धोरणात्मक संकल्पना" पद्धतीचे पालन करणे सुरू ठेवून, मी आता मुख्य गोष्टीकडे वळतो जी मी तुम्हाला आज सांगू इच्छितो. नवीन युद्ध रोखण्यासाठी प्रभावी उपायांची तरतूद करणे आणि लोकांमधील घनिष्ठ सहकार्याचा विकास करणे मला इंग्रजी भाषिक देशांचे बंधुत्ववादी संघ म्हणू शकल्याशिवाय शक्य होईल याची कल्पना करणे माझ्यासाठी कठीण आहे. याचा अर्थ एकीकडे ग्रेट ब्रिटन आणि ब्रिटिश कॉमनवेल्थ ऑफ नेशन्स आणि दुसरीकडे युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका यांच्यातील विशेष संबंध. ही सामान्यतेची वेळ नाही, म्हणून मी शक्य तितके विशिष्ट होण्याचा प्रयत्न करेन. अशा प्रकारच्या बंधुत्वाच्या युतीचा अर्थ केवळ आपल्या दोन लोकांमधील मैत्री आणि परस्पर समंजसपणा मजबूत करणे, राजकीय आणि सामाजिक प्रणालींमध्ये समान आहे, परंतु संभाव्य सैन्याच्या संयुक्त ओळखीच्या संक्रमणासह आमच्या लष्करी सल्लागारांमधील घनिष्ठ सहकार्य चालू ठेवणे देखील आहे. धमकी, तत्सम प्रकारची शस्त्रे आणि त्यांच्या उपचारांसाठी सूचनांचा विकास तसेच लष्करी आणि लष्करी-तांत्रिक शैक्षणिक संस्थांचे अधिकारी आणि कॅडेट्स यांची परस्पर देवाणघेवाण. हे परस्पर सुरक्षा उपायांसह एकत्रित केले पाहिजे जसे की आपल्या सर्व देशांचे नौदल आणि हवाई तळ जगाच्या विविध भागांमध्ये सामायिक करणे, ज्यामुळे अमेरिकन आणि ब्रिटिश नौदल आणि हवाई दलांची गतिशीलता दुप्पट होईल. जागतिक परिस्थितीच्या स्थिरतेचा परिणाम, महत्त्वपूर्ण आर्थिक बचत. आताही आपल्याकडे अनेक बेटे सर्रास वापरात आहेत आणि नजीकच्या भविष्यात त्यांची संख्या वाढणार आहे.

ब्रिटीश कॉमनवेल्थमधील आमचा विश्वासू मित्र असलेल्या कॅनडाच्या डोमिनियनशी युनायटेड स्टेट्सचा आधीपासूनच दीर्घकालीन संरक्षण करार आहे. यूएस-कॅनेडियन करार सामान्यत: पूर्णपणे औपचारिक युतींमध्ये निष्कर्ष काढलेल्या अनेकांपेक्षा अधिक वास्तविक पायावर आधारित आहे आणि परस्पर हितसंबंधांचा पूर्ण विचार करण्याच्या या प्रकारचे तत्त्व कॉमनवेल्थच्या सर्व देशांमध्ये विस्तारित केले जावे. केवळ अशा प्रकारे आम्ही आमची सामूहिक सुरक्षितता सुनिश्चित करू आणि इतर सर्व देशांच्या हिताचे उल्लंघन न करता, आमच्या सामान्य फायद्यासाठी, उदात्त आणि समजण्यायोग्य उद्दिष्टांसाठी एकत्र काम करू शकू. एक वेळ येईल - आणि मला खात्री आहे की ती येईल - जेव्हा सामान्य नागरिकत्वाची संस्था वास्तवात येईल, परंतु आपण ते भविष्यावर सोडूया, ज्याचा हात आपल्यापैकी बरेच जण आधीच पाहू शकतात.

परंतु सर्वप्रथम, आपण स्वतःला हे विचारले पाहिजे की युनायटेड स्टेट्स आणि कॉमनवेल्थ यांच्यातील विशेष संबंध संयुक्त राष्ट्रांबद्दलची आमची कर्तव्ये पार पाडण्यात हस्तक्षेप करेल का, जी आमची मुख्य चिंता असावी? माझे उत्तर निःसंदिग्ध आहे: कोणत्याही देशांमधील या प्रकारचे संबंध केवळ यात व्यत्यय आणणार नाहीत, तर त्याउलट, सर्वात विश्वासार्ह माध्यम म्हणून काम करतील ज्याद्वारे यूएन सारखी जागतिक संघटना खरोखरच उच्च दर्जा आणि परिणामकारकता प्राप्त करेल. प्रभाव. मी आधीच नमूद केल्याप्रमाणे आता युनायटेड स्टेट्स आणि कॅनडा यांच्यात एक विशेष संबंध आहे आणि त्याच वेळी युनायटेड स्टेट्सने दक्षिण अमेरिकन प्रजासत्ताकांशी समान संबंध प्रस्थापित केले आहेत. आम्ही ब्रिटीशांनी सोव्हिएत रशियाबरोबर 20 वर्षांचा सहकार्य आणि परस्पर सहाय्य करार केला आहे आणि मी ब्रिटिश परराष्ट्र सचिव श्री बेविन यांच्याशी पूर्णपणे सहमत आहे की हा करार 50 वर्षांपर्यंत वाढविला जाऊ शकतो - आम्ही किमान त्यासाठी तयार आहोत. परस्पर सहाय्य आणि सहकार्य हेच आमचे एकमेव ध्येय आहे. पोर्तुगालबरोबरच्या ब्रिटनच्या युतीमध्ये त्याच्या निष्कर्षानंतर, म्हणजे 1384 पासून व्यत्यय आला नाही आणि अलीकडेच संपलेल्या युद्धाच्या गंभीर क्षणी या देशाबरोबरचे आमचे सहकार्य विशेषतः फलदायी ठरले. मी नाव दिलेले कोणतेही करार आंतरराष्ट्रीय करारांचे विषय असलेल्या कोणत्याही देशांच्या सामान्य हितसंबंधांच्या किंवा कोणत्याही जागतिक संस्थेच्या क्रियाकलापांच्या विरुद्ध नाहीत - उलटपक्षी, ते केवळ त्यांना योगदान देतात. असे म्हटले जाते की हे काही कारण नाही: "माय फादरच्या घरात अनेक वाड्या आहेत" युती ज्यामध्ये संयुक्त राष्ट्रांच्या सदस्य देशांमधील विशेष, द्विपक्षीय संबंधांचा समावेश आहे, परंतु इतर कोणत्याही देशांविरुद्ध आक्रमक प्रवृत्ती नाही आणि यूएन चार्टरशी विसंगत असलेल्या कोणत्याही छुप्या योजना लपवू नका, केवळ कोणाचेही नुकसान करू नका, परंतु खूप उपयुक्त देखील आहेत - मी अगदी आवश्यक आहे असे म्हणेन.

यापूर्वी मी शांततेच्या मंदिराबद्दल बोललो होतो. हे मंदिर जगभरातील बांधकाम व्यावसायिकांनी उभारले पाहिजे. जर दोन बांधकाम व्यावसायिक एकमेकांना चांगले ओळखतात, जर ते चांगल्या अटींवर असतील, जर त्यांच्या कुटुंबांनी एकमेकांशी संवाद साधला असेल, जर त्यांचा परस्पर "एकमेकांवर विश्वास असेल, एकमेकांच्या चांगल्या भविष्याची आशा असेल आणि एकमेकांच्या कमतरतांबद्दल सहिष्णुता असेल" (मी वापरतो. योग्य अभिव्यक्ती, जी मी दुसऱ्या दिवशी तुमच्या एका वर्तमानपत्रात वाचली होती), ते मित्र आणि भागीदार म्हणून सामान्य समस्या सोडवण्यासाठी एकत्र का काम करत नाहीत? त्यांनी सामान्य साधने का वापरू नयेत, ज्यामुळे त्यांच्या कामाची उत्पादकता वाढते? आणि खरोखर, त्यांनी का करू नये? अन्यथा शांततेचे मंदिर बांधले जाणार नाही, आणि जर ते असेल तर ते लवकरच तुकडे पडेल, जेणेकरून आपल्याला पुन्हा खात्री होईल की आपण काहीही शिकलो नाही, आणि आपल्याला पुन्हा अभ्यास करावा लागेल, तिसऱ्यांदा, एका क्रूर शालेय युद्धात, आणि हे विज्ञान आपल्याला नुकत्याच झालेल्या युद्धापेक्षा शंभरपट जास्त खर्च करेल. आणि मग गडद मध्ययुग परत येईल, विज्ञानाच्या चमचमत्या पंखांवर पाषाणयुग परत येईल आणि मानवजातीला अतुलनीय भौतिक फायद्यांचे वचन देणार्‍या विचारांच्या यशाचा संपूर्ण विनाश होऊ शकतो. जाणून घ्या, मी तुम्हाला सांगतो, आमच्याकडे फार कमी वेळ शिल्लक आहे. आम्ही घटनांना स्वतःहून विकसित होऊ देऊ शकत नाही आणि येणार्‍या तासासाठी जेव्हा काहीही बदलण्यास खूप उशीर होईल. जर यासाठी बंधुत्वाच्या युतीची आवश्यकता असेल, ज्याबद्दल मी बोललो होतो, ते आपल्याला देऊ शकतील अशा सर्व फायद्यांसह, ज्यामध्ये मुख्य गोष्ट म्हणजे आपल्या दोन्ही देशांची परस्पर सुरक्षा मजबूत करणे, तर आपण हे सुनिश्चित करूया की सर्व मानवजातीला या महान गोष्टीबद्दल माहिती आहे. घटना आणि या युतीने चिरस्थायी शांततेचा पाया उभारण्यात महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावली. चला शहाणपणाचा मार्ग निवडूया. रोगाचा उपचार करण्यापेक्षा आगाऊ प्रतिबंध करणे चांगले आहे.

आज, युद्धोत्तर जीवनाच्या मंचावर एक काळी सावली पडली आहे, जी अलीकडेपर्यंत मित्र राष्ट्रांच्या विजयाच्या तेजस्वी प्रकाशात चमकत होती. सोव्हिएत रशिया आणि त्याचे नेतृत्व करत असलेल्या आंतरराष्ट्रीय कम्युनिस्ट समुदायाकडून नजीकच्या भविष्यात काय अपेक्षा केली जाऊ शकतात आणि त्यांच्या विस्तारवादी आकांक्षा आणि संपूर्ण जगाला त्यांच्या विश्वासात रुपांतरित करण्याच्या अविरत प्रयत्नांना मर्यादा काय आहेत हे कोणीही सांगू शकत नाही. मी वैयक्तिकरित्या वीर रशियन लोकांचे कौतुक करतो आणि माझे युद्धकालीन कॉम्रेड मार्शल स्टॅलिन यांच्याबद्दल मला खूप आदर आहे. ब्रिटनमध्ये - जसे की, मला शंका नाही, तुमच्या अमेरिकेतही - ते सोव्हिएत रशियाच्या सर्व लोकांशी खोल सहानुभूती आणि प्रामाणिक स्वभावाने वागतात. रशियन लोकांशी असंख्य मतभेद असूनही आणि या संदर्भात उद्भवलेल्या सर्व प्रकारच्या समस्या असूनही, आम्ही त्यांच्याशी मैत्रीपूर्ण संबंध अधिक दृढ करण्याचा मानस ठेवतो. आम्ही रशियन लोकांची त्यांच्या पश्चिम सीमा सुरक्षित करण्याची इच्छा समजतो आणि त्याद्वारे नवीन जर्मन आक्रमणाची शक्यता नाहीशी केली. जगातील आघाडीच्या देशांमध्ये रशियाने आपले योग्य स्थान मिळवले आहे याचा आम्हाला आनंद आहे. तिचा ध्वज समुद्राच्या विस्तीर्ण पसरलेला पाहून आम्हाला आनंद झाला. आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, आम्हाला आनंद आहे की रशियन लोक आणि अटलांटिकच्या दोन्ही बाजूंच्या आमच्या दोन नातेवाईकांमधील संबंध अधिक नियमित आणि दृढ होत आहेत. त्याच बरोबर, युरोपमधील सद्य परिस्थितीची कल्पना देणाऱ्या काही तथ्यांकडे तुमचे लक्ष वेधून घेणे, ते मी जसे पाहतो तसे ते तुमच्यासमोर मांडणे हे मी माझे कर्तव्य समजतो, ज्यावर तुम्ही आक्षेप घेणार नाही अशी मला आशा आहे.

बाल्टिक समुद्रावरील स्टेटिनपासून ते एड्रियाटिक समुद्रावरील ट्रायस्टेपर्यंत संपूर्ण खंडात पसरलेला, एक लोखंडी पडदा युरोपवर उतरला. मध्य आणि पूर्व युरोपमधील राज्यांच्या राजधान्या - ज्या राज्यांचा इतिहास अनेक, अनेक शतके मागे जातो - पडद्याच्या पलीकडे दिसले. वॉर्सा आणि बर्लिन, प्राग आणि व्हिएन्ना, बुडापेस्ट आणि बेलग्रेड, बुखारेस्ट आणि सोफिया - ही सर्व वैभवशाली राजधानी शहरे, त्यांच्या सर्व रहिवाशांसह आणि त्यांच्या सभोवतालच्या शहरे आणि प्रदेशांच्या संपूर्ण लोकसंख्येसह, मी म्हटल्याप्रमाणे, गोलामध्ये पडले. सोव्हिएत प्रभावाचा. हा प्रभाव वेगवेगळ्या स्वरूपात प्रकट होतो, परंतु कोणीही त्यातून सुटू शकत नाही. शिवाय, हे देश वाढत्या मूर्त नियंत्रणाच्या अधीन आहेत आणि अनेकदा मॉस्कोकडून थेट दबाव येतो. ग्रेट ब्रिटन, युनायटेड स्टेट्स आणि फ्रान्सच्या देखरेखीखाली झालेल्या मुक्त आणि समान निवडणुकांमध्ये केवळ प्राचीन आणि सनातन सुंदर ग्रीसची राजधानी असलेल्या अथेन्सलाच आपले भविष्य ठरवण्याची संधी देण्यात आली. रशियाद्वारे नियंत्रित आणि स्पष्टपणे प्रोत्साहन दिलेले पोलिश सरकार, जर्मनीविरूद्ध राक्षसी आणि मुख्यतः अवास्तव कठोर निर्बंध लादत आहे, जे जर्मन लोकांना मोठ्या प्रमाणावर हद्दपार करण्याची तरतूद करत आहे, ज्याचे ऐकले नाही, पोलंडमधून लाखो लोकांनी हद्दपार केले आहे. पूर्व युरोपीय राज्यांच्या कम्युनिस्ट पक्षांनी, त्यांच्या मोठ्या संख्येने कधीही वेगळे केले नाही, त्यांनी त्यांच्या देशांच्या जीवनात खूप मोठी भूमिका संपादन केली आहे, स्पष्टपणे पक्ष सदस्यांच्या संख्येच्या प्रमाणात नाही आणि आता ते पूर्णपणे अनियंत्रित सत्ता मिळविण्यासाठी प्रयत्नशील आहेत. या सर्व देशांतील सरकारांना केवळ पोलीस अधिकारीच म्हणता येईल, आणि त्यांच्यात, चेकोस्लोव्हाकियाचा संभाव्य अपवाद वगळता, अस्सल लोकशाहीचे अस्तित्व, किमान सध्या तरी प्रश्नच बाहेर आहे.

तुर्की आणि पर्शिया मॉस्कोच्या प्रादेशिक दाव्यांमुळे आणि या संदर्भात दबावामुळे गंभीरपणे घाबरले आहेत आणि बर्लिनमध्ये रशियन लोक कम्युनिस्ट पक्षासारखे काहीतरी तयार करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत जेणेकरून ते त्यांच्या ताब्यात असलेल्या जर्मन कब्जा क्षेत्रामध्ये सत्ताधारी बनतील आणि यासाठी ते डाव्या विचारांचा दावा करणारे अनेक जर्मन नेते, विशेष संरक्षण देत आहेत. दरम्यान, गेल्या वर्षी जूनमध्ये शेवटची लढाई संपली तेव्हा, अमेरिकन आणि ब्रिटीश सैन्याने, पूर्वीच्या करारानुसार, पश्चिमेकडे 150 मैल खोलीपर्यंत माघार घेतली आणि संपूर्ण फ्रंट लाईनसह, जी जवळजवळ 400 मैल लांब आहे. , त्याद्वारे हा प्रचंड प्रदेश आमच्या रशियन मित्र राष्ट्रांना दिला, जरी तो पाश्चात्य देशांच्या सैन्याने जिंकला होता. आणि आता जर सोव्हिएत सरकारने, पश्चिमेच्या इच्छेविरुद्ध, त्याच्या ताब्यात असलेल्या क्षेत्रात कम्युनिस्ट समर्थक जर्मनी तयार करण्याचा प्रयत्न केला, तर यामुळे ब्रिटीश आणि अमेरिकन झोनमध्ये नवीन आणि अतिशय गंभीर समस्या निर्माण होतील, कारण युद्ध गमावलेले जर्मन सोव्हिएत आणि पाश्चात्य लोकशाही देशांमधील सौदेबाजीचा विषय बनण्याची संधी म्हणून हे पाहतील. मी सादर केलेल्या तथ्यांवरून जे काही निष्कर्ष काढले जाऊ शकतात - आणि ही वास्तविक तथ्ये आहेत, आणि माझे निष्क्रीय अनुमान नाही - आज आपण ज्या लोकशाही युरोपसाठी युद्धात लढलो ते दिसत नाही. आणि हा असा युरोप नाही जो शाश्वत शांततेचा हमीदार बनू शकेल.

युद्धानंतरचे जग एक नवीन, संयुक्त युरोप तयार केल्याशिवाय खरोखर सुरक्षित होऊ शकत नाही, ज्याच्या राष्ट्रांपैकी एकालाही युरोपियन लोकांच्या कुटुंबातून पूर्णपणे नाकारले जाऊ नये. आपण पाहिलेल्या दोन्ही महायुद्धांचे, तसेच पूर्वीच्या काळातील इतर कोणत्याही युद्धांचे कारण सर्वात मोठे आणि सर्वात प्राचीन युरोपीय लोकांमधील भांडणे होते. शतकाच्या शेवटच्या तिमाहीत दोनदा आपण पाहिले आहे की युनायटेड स्टेट्स, तिच्या इच्छेविरुद्ध आणि परंपरांच्या विरुद्ध, कोणत्याही प्रकारच्या संघर्षात भाग घेण्याची तिची समजूतदार इच्छा नसतानाही, वस्तुनिष्ठ शक्तींनी युद्धात कसे ओढले गेले होते की ते करू शकले नाही. प्रतिकार, आणि दोन्ही बाबतीत अमेरिकन मदत अनेक बाबतीत, यामुळे आमच्या न्याय्य कारणाचा विजय सुनिश्चित झाला, जे अफाट त्याग आणि विनाशाच्या किंमतीवर आले. आधीच दोनदा, अमेरिकेला तिच्या लाखो मुलांना अटलांटिक महासागर ओलांडून पाठवावे लागले होते, जिथे त्यांना युद्ध आणि अराजकता आढळली होती, परंतु आतापासून, युद्ध आणि अराजकता स्वतःच त्यांना राज्य करू इच्छित असलेला देश शोधेल, मग ते पृथ्वीवर कुठेही असले तरीही स्थित आहे - सूर्य कोठे उगवला आहे, कुठे आहे, कुठे मावळतो आहे किंवा या बिंदूंच्या दरम्यान कुठेतरी आहे. म्हणूनच आपण युनायटेड नेशन्सच्या चौकटीत राहून आणि त्याच्या सनदेनुसार, युरोपमध्ये चिरस्थायी शांतता प्रस्थापित करण्याचे महान ध्येय साध्य करण्यासाठी आपल्या सामर्थ्याने सर्वकाही केले पाहिजे. मला असे वाटते की या मिशनपेक्षा महत्त्वाचे काहीही असू शकत नाही.

लोखंडी पडद्याच्या आमच्या बाजूने, ज्याने संपूर्ण युरोप दोन भागात विभागला, चिंतेची अनेक कारणे देखील आहेत. जरी इटालियन कम्युनिस्ट पक्षाच्या लक्षणीय वाढीस बाधा येत असली तरी, कम्युनिस्ट विचारसरणीच्या मार्शल टिटोच्या अप्पर एड्रियाटिक प्रदेशातील इटालियन प्रदेशांवरील दाव्यांचे समर्थन करण्यास भाग पाडले जात असले तरी, इटलीचे भविष्य मोठ्या प्रमाणात अनिश्चित आहे. फ्रान्सबद्दल, मी कल्पना करू शकत नाही की या महान देशाचे पूर्वीचे महत्त्व पुनर्संचयित केल्याशिवाय युरोपचे पुनर्जागरण शक्य होईल. राजकारणात माझे संपूर्ण आयुष्य मी मजबूत फ्रान्ससाठी उभा राहिलो आणि तिच्या विशेष नशिबावरचा विश्वास कधीही गमावला नाही, अगदी कठीण काळातही. मी अजूनही हा विश्वास गमावत नाही.

जगभरातील अनेक देशांमध्ये, जरी ते रशियन सीमेपासून दूर असले तरी, कम्युनिस्ट केंद्रातून निघालेल्या मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार, आश्चर्यकारक सुसंवाद आणि समन्वयाने कार्य करत, कम्युनिस्ट पाचवे स्तंभ तयार केले जात आहेत. या सर्व देशांतील कम्युनिस्ट पक्ष आणि त्यांचे पाचवे स्तंभ ख्रिश्चन सभ्यतेसाठी एक मोठा आणि वाढता धोका आहे, युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका आणि ब्रिटीश कॉमनवेल्थ ऑफ नेशन्सचा अपवाद वगळता, जेथे साम्यवादी विचार अद्याप व्यापक झाले नाहीत.

जगभरातील स्वातंत्र्य आणि लोकशाहीच्या नावाखाली आपल्या शूर साथीदारांसोबत, आपण जिंकलेल्या महान विजयानंतरच्या दुसऱ्या दिवशी, आज आपल्याला तोंड द्यावे लागणारी ही खरी वस्तुस्थिती आहे. परंतु ही वस्तुस्थिती आपल्याला निराश करणारी वाटत असली तरी खूप उशीर होण्यापूर्वी त्या विचारात न घेणे आणि त्यातून योग्य निष्कर्ष न काढणे हे आपल्यासाठी अवास्तव आणि अदूरदर्शी ठरेल.

सुदूर पूर्वेतील आणि विशेषत: मंचुरियामधील परिस्थितीही चिंताजनक आहे. याल्टा कॉन्फरन्समध्ये झालेल्या कराराच्या अटी, ज्यामध्ये मी देखील भाग घेतला होता, सोव्हिएत रशियासाठी अत्यंत फायदेशीर होते आणि हे या वस्तुस्थितीद्वारे स्पष्ट केले गेले आहे की करारावर स्वाक्षरी करताना जर्मनीशी युद्ध होईल याची कोणीही हमी देऊ शकत नाही. उन्हाळ्यापर्यंत किंवा अगदी शरद ऋतूतील 1945 पर्यंत ड्रॅग करू नका. दुसरीकडे, नंतर प्रत्येकाला असे वाटले की जपानबरोबरचे युद्ध जर्मनीशी युद्ध संपल्यानंतर किमान 18 महिने चालू राहील. अमेरिकेतील तुम्ही सुदूर पूर्वेतील परिस्थितीबद्दल इतके चांगले जाणता आणि चीनचे इतके चांगले मित्र आहात की मला या विषयावर अधिक विस्तार करण्याची गरज नाही.

पश्चिमेकडे आणि पूर्वेकडे - आपल्या जगावर लटकलेल्या त्या अशुभ सावलीचे तुम्हाला वर्णन करणे मी माझे कर्तव्य मानले. व्हर्सायच्या तहावर स्वाक्षरी झाली त्या वेळी, मी एक उच्च मंत्री आणि लॉयड जॉर्जचा जवळचा मित्र होतो, ज्यांनी व्हर्सायला ब्रिटीश शिष्टमंडळाचे नेतृत्व केले होते. तिथे जे काही घडले त्याबद्दल मी फारसे सहमत नसलो तरी एकूणच व्हर्सायच्या सभेने माझ्यावर अमिट छाप पाडली. सध्याची परिस्थिती मला तेव्हाच्या तुलनेत खूपच कमी आशावाद देते. ते दिवस मोठ्या आशेचा आणि पूर्ण खात्रीचा काळ होता की युद्धे एकदाच संपली होती आणि लीग ऑफ नेशन्स कोणतीही आंतरराष्ट्रीय समस्या सोडवू शकतात. आता मला अशा कोणत्याही आशा नाहीत आणि आपल्या दुःखी जगाच्या ढगविरहित भविष्यावर पूर्ण विश्वास नाही.

युद्धाच्या काळात आमच्या रशियन मित्रांशी आणि मित्रांशी संवाद साधताना, मी या निष्कर्षावर पोहोचलो की ते सामर्थ्याचे सर्वात जास्त कौतुक करतात आणि कमकुवतपणा, विशेषत: लष्करी कमकुवतपणाचा आदर करतात. म्हणून, आपण शक्ती संतुलनाचा अप्रचलित सिद्धांत, किंवा त्याला राज्यांमधील राजकीय संतुलनाचा सिद्धांत देखील म्हणतात त्याग केला पाहिजे. कमीत कमी फायद्याच्या आधारावर आम्ही आमचे धोरण तयार करू शकत नाही आणि करू नये आणि त्याद्वारे कोणालाही त्यांच्या शक्तीचे मोजमाप करण्यास प्रवृत्त करू नये. जर पाश्चिमात्य देशांनी संयुक्त राष्ट्रांच्या चार्टरमध्ये दिलेल्या तत्त्वांचे अविचल पालन करून एकजूट केली तर ते त्यांच्या उदाहरणाद्वारे इतरांना या तत्त्वांचा आदर करण्यास शिकवतील. जर ते त्यांच्या कृतीत मतभेद झाले, किंवा त्यांच्या कर्तव्याकडे दुर्लक्ष करू लागले आणि मौल्यवान वेळ गमावू लागले, तर आपण खरोखरच आपत्तीला सामोरे जाऊ शकतो.

एके काळी जेव्हा मी जवळ येत असलेला धोका पाहिला आणि माझ्या देशवासीयांना आणि संपूर्ण जगाला ते थांबवण्याचे आवाहन केले, तेव्हा कोणीही माझ्या शब्दांकडे लक्ष दिले नाही. दरम्यान, 1933 पर्यंत किंवा अगदी 1935 पर्यंत, जर्मनीला तिची वाट पाहत असलेल्या भयंकर नशिबापासून वाचवता आले असते आणि हिटलरने त्याच्यावर आणलेल्या असंख्य संकटांना मानवतेने टाळले असते. जगाच्या संपूर्ण इतिहासात नुकत्याच झालेल्या रक्तरंजित कत्तलीएवढ्या सहजासहजी टाळल्या गेलेल्या युद्धाचे दुसरे उदाहरण नाही, जे संपूर्ण पृथ्वीवर विनाशकारी पायरीने घडले. केवळ वेळेवर आवश्यक उपाययोजना करणे आवश्यक होते, आणि मला खात्री आहे की, दुसरे महायुद्ध टाळता आले असते, आणि गोळीबार न करता, आणि जर्मनी एक समृद्ध, शक्तिशाली आणि सन्माननीय देश बनू शकला असता. तथापि, कोणीही येऊ घातलेल्या धोक्यावर विश्वास ठेवला नाही आणि हळूहळू, एकामागून एक, जगातील देश युद्धाच्या राक्षसी संकटात ओढले गेले. आपण अशा आपत्तीची पुनरावृत्ती होऊ देऊ नये आणि आज हे साध्य करण्यासाठी, 1946 मध्ये, सामान्य संबंध प्रस्थापित करणे आणि संयुक्त राष्ट्रांच्या आश्रयाने रशियाशी सर्वसमावेशक सामंजस्यानेच शक्य आहे. अनेक, अनेक वर्षांच्या शांततेच्या काळात अशा संबंधांची देखरेख केवळ UN च्या अधिकारानेच नव्हे, तर यूएसए, ग्रेट ब्रिटन आणि इतर इंग्रजी भाषिक देश आणि त्यांचे मित्र देश यांच्या सर्व शक्तींनी सुनिश्चित केली पाहिजे. हेच मुळात माझ्या प्रस्तावांचे सार आहे, जे मी आज माझ्या भाषणात माझ्या आदरणीय श्रोत्यांसमोर मांडण्याचे स्वातंत्र्य घेतले, ज्याला मी "जगाचे स्नायू" म्हटले आहे.

ग्रेट ब्रिटन आणि ब्रिटिश कॉमनवेल्थ ऑफ नेशन्सच्या सामर्थ्याला कोणीही कमी लेखू नये. होय, आज आपल्या बेटावरील 46 दशलक्ष ब्रिटन खरोखरच अन्नासाठी संघर्ष करीत आहेत, जे युद्धकाळात ते केवळ अर्धेच पुरवू शकत होते आणि परिस्थिती अद्याप चांगली बदललेली नाही; होय, 6 वर्षांच्या थकवापूर्ण युद्धानंतर उद्योगाची पुनर्स्थापना आणि आपल्या आंतरराष्ट्रीय व्यापाराचे पुनरुज्जीवन करणे आपल्यासाठी सोपे नाही आणि त्यासाठी आपल्याकडून खूप प्रयत्न करावे लागतील, परंतु याचा अर्थ असा नाही की आपण या व्यवसायात टिकू शकणार नाही. वंचिततेची काळी वर्षे आणि आपल्यावर पडलेल्या चाचण्यांचा सामना ज्या सन्मानाने त्यांनी युद्धाची वर्षे पार केली. अर्ध्या शतकापेक्षा कमी कालावधीत, 70 किंवा 80 दशलक्ष ब्रिटन, दोन्ही आमच्या छोट्या बेटावर आणि विस्तृत जगामध्ये - जे त्यांना दीर्घकालीन ब्रिटीश परंपरा, ब्रिटीश जीवनशैली आणि कारणांशी बांधिलकीमध्ये एकत्र येण्यापासून रोखत नाही. लोकांमध्ये शांतता राखण्यासाठी - सभ्यतेच्या सर्व फायद्यांचा आनंद घेत शांतता आणि आनंदाने जगेल. जर ग्रेट ब्रिटन आणि ब्रिटीश कॉमनवेल्थचे लोक युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिकाच्या लोकांसोबत सैन्यात सामील झाले तर सर्व क्षेत्रांमध्ये आणि क्षेत्रांमध्ये घनिष्ठ सहकार्याच्या आधारावर - हवेत आणि समुद्रात, आणि विज्ञान आणि तंत्रज्ञानात, आणि संस्कृतीत - मग जग संकटकाळ विसरून जाईल, जेव्हा कुप्रसिद्ध परंतु इतके अस्थिर शक्ती संतुलन काही देशांना अति महत्वाकांक्षा आणि साहसी धोरणाचा अवलंब करण्यास प्रवृत्त करू शकते आणि मानवता शेवटी पूर्ण आणि हमी सुरक्षिततेच्या परिस्थितीत जगण्यास सक्षम होईल. . जर आपण संयुक्त राष्ट्रांच्या सनदेमध्ये नमूद केलेल्या तत्त्वांचे दृढपणे पालन केले आणि आपल्या स्वत: च्या सामर्थ्यावर शांत आणि संयमी आत्मविश्वासाने पुढे गेलो, परंतु इतर लोकांच्या प्रदेशाचा किंवा संपत्तीचा लोभ न ठेवता आणि आपल्या नागरिकांच्या विचारांवर संपूर्ण नियंत्रण प्रस्थापित करण्याचा प्रयत्न न करता; जर ब्रिटीशांच्या नैतिक आणि भौतिक शक्ती आणि उच्च आदर्शांबद्दलची त्यांची बांधिलकी आपल्या देशांच्या आणि लोकांच्या बंधुत्वाच्या संघात तुमच्याशी एकरूप झाली तर भविष्याचा एक विस्तृत मार्ग आपल्यासमोर उघडेल - आणि केवळ आपल्यासमोरच नाही तर सर्वांसमोर. मानवजाती, आणि आयुष्यभर केवळ एक पिढीच नाही, तर पुढील अनेक शतके.

चर्चिल, वेस्टमिन्स्टर कॉलेज, फुल्टन, मिसूरी, यूएसए येथे भाषण, 5 मार्च, 1946. मसल ऑफ द वर्ल्ड, एम., ईकेएसएमओ, 2006.

हे लक्षात घेतले पाहिजे की मिस्टर चर्चिल आणि त्याचे मित्र या संदर्भात हिटलर आणि त्याच्या मित्रांची आठवण करून देतात. हिटलरने वांशिक सिद्धांताची घोषणा करून युद्ध सुरू करण्याचा व्यवसाय सुरू केला आणि घोषित केले की केवळ जर्मन भाषिक लोकच संपूर्ण राष्ट्र बनवतात. मिस्टर चर्चिल यांनी वांशिक सिद्धांतासह युद्ध सुरू करण्याचे काम देखील सुरू केले आणि असा युक्तिवाद केला की केवळ इंग्रजी भाषा बोलणारी राष्ट्रे पूर्ण विकसित राष्ट्रे आहेत, ज्यांना संपूर्ण जगाचे भवितव्य ठरवण्यासाठी बोलावले जाते. जर्मन वांशिक सिद्धांताने हिटलर आणि त्याच्या मित्रांना या निष्कर्षापर्यंत नेले की जर्मन, एकमेव पूर्ण राष्ट्र म्हणून, इतर राष्ट्रांवर वर्चस्व गाजवायला हवे. इंग्लिश वांशिक सिद्धांत श्री. चर्चिल आणि त्यांच्या मित्रांना या निष्कर्षापर्यंत नेतो की जी राष्ट्रे इंग्रजी भाषा बोलतात, केवळ पूर्ण विकसित राष्ट्रे, त्यांनी जगातील इतर राष्ट्रांवर वर्चस्व गाजवले पाहिजे.

आणि कॉम्रेड स्टॅलिनचे उत्तर.

(अभ्यासकीय वाचन आणि लिबिया, इराक आणि अफगाणिस्तानमधील परिस्थिती चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी)

मला एक जिज्ञासू दस्तऐवज सापडला, जो चर्चिलचे फुल्टन भाषण म्हणून ओळखला जातो. या विधानासह, शीतयुद्ध सुरू झाले, जे यूएसएसआरच्या पतनापर्यंत चालू राहिले. "महान आणि अविनाशी" दीर्घकाळ जगण्याचा आदेश दिला, परंतु जेनोस चर्चिलने घोषित केलेल्या लोकशाही तत्त्वांचा विजय जगाला प्रकाश आणि स्वातंत्र्य आणत आहे.

होय, तसे, तोपर्यंत शांतताप्रिय पाश्चिमात्य देशांनी हिरोशिमा आणि नागासाकीवर बॉम्बस्फोट घडवून आणण्यासाठी अण्वस्त्रे वापरली होती आणि वीस वर्षांच्या करारानुसार ग्रेट ब्रिटन आमचा मित्र देश होता.

चर्चिलचे फुल्टन भाषण .

अमेरिका सध्या जागतिक महासत्तेच्या शिखरावर आहे. आजचा दिवस अमेरिकन लोकशाहीसाठी एक महत्त्वाचा क्षण आहे, कारण, तिच्या उत्कृष्ट सामर्थ्यासह, तिने भविष्यासाठी एक अविश्वसनीय जबाबदारी स्वीकारली आहे.

मनाची स्थिरता, ध्येयाचा पाठलाग करण्याची चिकाटी आणि निर्णयाची महान साधेपणा याने युद्धाच्या काळात इंग्रजी भाषिक देशांच्या वर्तनाचे मार्गदर्शन आणि निर्धारण केले पाहिजे.

- आज आपण ज्या सामान्य धोरणात्मक संकल्पनेचे पालन केले पाहिजे ते सर्व कौटुंबिक घरे, सर्व देशांतील सर्व लोकांची सुरक्षा आणि कल्याण, स्वातंत्र्य आणि प्रगती यापेक्षा कमी नाही.

या अगणित निवासस्थानांची सुरक्षा सुनिश्चित करण्यासाठी, त्यांना दोन मुख्य आपत्तींपासून संरक्षित केले पाहिजे - युद्ध आणि अत्याचार. युद्धाचा शाप जेव्हा तिच्यासाठी काम करतो आणि जीवनातील संकटांवर मात करतो तेव्हा कोणत्याही कुटुंबाने अनुभवलेला भयंकर धक्का प्रत्येकाला माहित आहे.

आपल्या सर्व पूर्वीच्या मूल्यांसह युरोपचा भयंकर विनाश आणि आशियाचा मोठा भाग आपल्या डोळ्यांसमोर आहे. जेव्हा दुष्ट लोकांचे हेतू किंवा शक्तिशाली शक्तींच्या आक्रमक प्रवृत्तीमुळे जगातील अनेक भागांमध्ये सुसंस्कृत समाजाचा पाया उद्ध्वस्त होतो, तेव्हा सामान्य लोकांना अशा अडचणींचा सामना करावा लागतो ज्यांना ते तोंड देऊ शकत नाहीत. त्यांच्यासाठी, सर्वकाही विकृत, तुटलेले किंवा अगदी फुगलेले आहे.

-आमचे मुख्य कार्य आणि कर्तव्य हे आहे की सामान्य लोकांच्या कुटुंबांचे दुसर्या युद्धाच्या भीषण आणि दुर्दैवीपणापासून संरक्षण करणे. यावर आपण सर्व सहमत आहोत.

उघड्या डोळ्यांसह प्रत्येकाला माहित आहे की आपला मार्ग कठीण आणि लांब असेल, परंतु दोन महायुद्धांच्या दरम्यान आपण जो मार्ग अवलंबला (आणि दुर्दैवाने, त्यांच्या दरम्यानच्या मध्यांतराचे अनुसरण केले नाही) जर आपण दृढतेने अनुसरण केले तर माझ्याकडे आहे. शेवटी, आम्ही आमचे समान ध्येय साध्य करू शकू यात शंका नाही.

संयुक्त राष्ट्रांनी ताबडतोब आंतरराष्ट्रीय लष्करी दलासह सुसज्ज होण्यास सुरुवात केली पाहिजे. अशा परिस्थितीत आपण फक्त हळूहळू प्रगती करू शकतो, परंतु आपण आत्ताच सुरुवात केली पाहिजे.

तथापि, युनायटेड स्टेट्स, ग्रेट ब्रिटन आणि कॅनडा यांच्याकडे असलेल्या अणुबॉम्बच्या निर्मितीची गुप्त माहिती आणि अनुभव अद्याप बाल्यावस्थेत असलेल्या जागतिक संस्थेकडे सोपवणे चुकीचे आणि अविवेकी ठरेल. अजूनही अशांत आणि एकसंध नसलेल्या जगात ही शस्त्रे तरंगू देणे गुन्हेगारी मूर्खपणाचे ठरेल.

- हा बॉम्ब तयार करण्यासाठीची माहिती, निधी आणि कच्चा माल आता प्रामुख्याने अमेरिकन हातात केंद्रित झाल्यामुळे कोणत्याही देशात एकही व्यक्ती वाईट झोपू लागला नाही. परिस्थिती पूर्ववत झाली असती आणि काही कम्युनिस्ट किंवा नव-फॅसिस्ट राज्याने या भयंकर साधनाची काही काळ मक्तेदारी केली असती तर आता आपण इतक्या शांततेने झोपलो असतो असे मला वाटत नाही.

त्याच्या वापराविरुद्ध किंवा इतर देशांद्वारे अशा वापराच्या धोक्यापासून प्रभावी निरोधक असण्यासाठी आपल्याकडे अजूनही एक श्रेष्ठता असणे आवश्यक आहे.

संपूर्ण ब्रिटीश साम्राज्यात नागरिकांनी उपभोगलेली स्वातंत्र्ये अनेक देशांमध्ये लागू होत नाहीत या वस्तुस्थितीकडे आपण डोळे बंद करू शकत नाही; त्यापैकी काही जोरदार शक्तिशाली आहेत. या राज्यांमध्ये, व्यापक पोलिस सरकारद्वारे सामान्य लोकांवर सत्ता लादली जाते. हुकूमशहा किंवा विशेषाधिकारप्राप्त पक्ष आणि राजकीय पोलिसांच्या मदतीने राज्य करणार्‍या अल्पवयीन वर्गाद्वारे राज्याची शक्ती मर्यादेशिवाय वापरली जाते. .

आपण अथकपणे आणि निर्भयपणे स्वातंत्र्य आणि मानवी हक्कांच्या महान तत्त्वांची घोषणा केली पाहिजे जी इंग्रजी भाषिक जगाचा सामान्य वारसा आहे आणि जे मॅग्ना कार्टा, हक्क विधेयक, हेबियस कॉर्पस, ज्युरी ट्रायल्स आणि इंग्लिश सामान्य कायदा, स्वातंत्र्याच्या घोषणेमध्ये त्यांची सर्वात प्रसिद्ध अभिव्यक्ती आढळली.

मी पन्नास वर्षांपूर्वी महान आयरिश-अमेरिकन वक्ते आणि माझा मित्र बर्क कोचरन यांच्याकडून ऐकलेले शब्द अनेकदा उद्धृत करतो: “प्रत्येकासाठी पुरेसे आहे. पृथ्वी ही उदार माता आहे. ती तिच्या सर्व मुलांसाठी भरपूर अन्न देईल, जर त्यांनी ते न्याय आणि शांततेत वाढवले ​​तरच.”

- जगाच्या चित्रावर एक सावली पडली आहे, म्हणून अलीकडे मित्र राष्ट्रांच्या विजयाने प्रकाशित झाले आहे. सोव्हिएत रशिया आणि त्याची आंतरराष्ट्रीय कम्युनिस्ट संघटना नजीकच्या भविष्यात काय करू इच्छिते आणि त्यांच्या विस्तारवादी आणि धर्मांतरित प्रवृत्तींना मर्यादा काय आहेत, हे कोणालाच माहीत नाही. मी शूर रशियन लोक आणि माझे युद्धकाळातील कॉम्रेड मार्शल स्टॅलिन यांचे मनापासून कौतुक आणि सन्मान करतो.

तथापि, मी तुम्हाला काही तथ्ये देणे हे माझे कर्तव्य समजतो - मला खात्री आहे की तुम्ही मला सांगू इच्छित आहात की ते मला दिसत आहेत - युरोपमधील सध्याच्या परिस्थितीबद्दल.

-बाल्टिकमधील स्टेटिनपासून ते एड्रियाटिकमधील ट्रायस्टेपर्यंत, खंडावर लोखंडी पडदा उतरला. पडद्याच्या दुसऱ्या बाजूला मध्य आणि पूर्व युरोपमधील प्राचीन राज्यांच्या सर्व राजधान्या आहेत - वॉर्सा, बर्लिन, प्राग, व्हिएन्ना, बुडापेस्ट, बेलग्रेड, बुखारेस्ट, सोफिया. ही सर्व प्रसिद्ध शहरे आणि त्यांच्या जिल्ह्यांतील लोकसंख्या मी ज्याला सोव्हिएत क्षेत्र म्हणतो त्यामध्ये आली होती, ती सर्व एक किंवा दुसर्या स्वरूपात, केवळ सोव्हिएत प्रभावाखालीच नाही तर मॉस्कोच्या लक्षणीय आणि वाढत्या नियंत्रणाखाली देखील होती.

यापैकी जवळपास सर्वच देश पोलीस सरकारे चालवतात आणि आजपर्यंत, चेकोस्लोव्हाकियाचा अपवाद वगळता, त्यांच्यात खरी लोकशाही नाही. जगाच्या सुरक्षेसाठी युरोपमध्ये नवीन एकता आवश्यक आहे, ज्यापासून दोन्ही बाजू कायमस्वरूपी अलिप्त राहू नयेत. युरोपमधील या बलाढ्य मूळ वंशांच्या भांडणातून आपण पाहिलेली किंवा पूर्वीच्या काळात झालेली जागतिक युद्धे झाली.

आपल्या आयुष्यात दोनदा युनायटेड स्टेट्स, त्याच्या इच्छेविरुद्ध आणि परंपरेविरुद्ध आणि गैरसमज होऊ न शकणार्‍या युक्तिवादांच्या विरोधात, न्याय्य कारणाचा विजय सुनिश्चित करण्यासाठी अप्रतिम शक्तींनी या युद्धांमध्ये ओढले, परंतु भयंकर नरसंहारानंतरच. आणि विध्वंस. दोनदा युनायटेड स्टेट्सला आपल्या लाखो तरुणांना अटलांटिक पलीकडे युद्धासाठी पाठवण्यास भाग पाडले गेले. परंतु सध्या, युद्ध कोणत्याही देशावर होऊ शकते, ते संध्याकाळ आणि पहाटेच्या दरम्यान असेल. .

तथापि, जगभरातील अनेक देशांमध्ये, रशियाच्या सीमेपासून दूर, कम्युनिस्ट पाचवे स्तंभ तयार केले गेले आहेत जे कम्युनिस्ट केंद्राकडून प्राप्त झालेल्या निर्देशांचे पूर्ण ऐक्य आणि पूर्ण आज्ञाधारकपणे कार्य करतात.

रशियाला युद्ध हवे आहे यावर माझा विश्वास नाही. तिला काय हवे आहे ते युद्धाचे फळ आणि तिच्या सामर्थ्याचा आणि सिद्धांतांचा अमर्याद प्रसार. परंतु, आजही वेळ असताना, युद्धे कायमची रोखणे आणि सर्व देशांमध्ये शक्य तितक्या लवकर स्वातंत्र्य आणि लोकशाहीसाठी परिस्थिती निर्माण करणे हा आज आपल्याला येथे विचार करायचा आहे.

-युद्धादरम्यान आमच्या रशियन मित्र आणि सहयोगींच्या वर्तनात मी जे पाहिले त्यावरून मी असा निष्कर्ष काढला की ते सामर्थ्यापेक्षा अधिक कशाचाही आदर करत नाहीत आणि लष्करी कमकुवतपणापेक्षा कशाचाही आदर करत नाहीत. या कारणास्तव, शक्ती संतुलनाची जुनी शिकवण आता निरुपयोगी आहे. आम्हाला शक्य तितक्या कमी फरकाने कार्य करणे परवडत नाही, ज्यामुळे आमच्या शक्तीची चाचणी घेण्याचा मोह होतो.

जर ब्रिटीश कॉमनवेल्थ आणि युनायटेड स्टेट्सच्या लोकांनी एकत्रितपणे कार्य केले तर अशा सहकार्याचा अर्थ हवेत, समुद्रात, विज्ञान आणि अर्थव्यवस्थेत आहे, तर महत्वाकांक्षा किंवा साहसवादाला भुरळ पाडणारे अस्थिर, अस्थिर शक्तीचे संतुलन दूर केले जाईल.

उलट सुरक्षेची परिपूर्ण खात्री असेल. जर आपण युनायटेड नेशन्सची सनद निष्ठेने पाळली आणि शांत आणि संयमी सामर्थ्याने पुढे जाऊ, परदेशी भूमी आणि संपत्तीचा दावा न करता आणि लोकांच्या विचारांवर मनमानी नियंत्रण न ठेवता, ब्रिटनच्या सर्व नैतिक आणि भौतिक शक्ती आपल्याशी एकजूट झाल्या तर. बंधुत्वाच्या युतीमध्ये, नंतर भविष्यातील विस्तृत मार्ग उघडले जातील - केवळ आपल्यासाठीच नाही, तर प्रत्येकासाठी, केवळ आपल्या काळासाठीच नाही तर पुढच्या शतकासाठी देखील.

पूर्ण मजकूर पहा.

आणि हे कॉम्रेड स्टॅलिनचे उत्तर आहे, ज्यांनी शंभर वर्षे पुढे पाहिले (संपूर्ण मजकूर).

“खरं तर, मिस्टर चर्चिल आता वॉर्मोन्जरच्या पदावर आहेत. आणि मिस्टर चर्चिल इथे एकटे नाहीत - त्यांचे मित्र फक्त इंग्लंडमध्येच नाही तर अमेरिकेतही आहेत.

हे लक्षात घेतले पाहिजे की मिस्टर चर्चिल आणि त्याचे मित्र या संदर्भात हिटलर आणि त्याच्या मित्रांची आठवण करून देतात. हिटलरने वांशिक सिद्धांताची घोषणा करून युद्ध सुरू करण्याचा व्यवसाय सुरू केला आणि घोषित केले की केवळ जर्मन भाषिक लोकच संपूर्ण राष्ट्र बनवतात.

मिस्टर चर्चिल यांनी वांशिक सिद्धांतासह युद्ध सुरू करण्याचे काम देखील सुरू केले आणि असा युक्तिवाद केला की केवळ इंग्रजी भाषा बोलणारी राष्ट्रे पूर्ण विकसित राष्ट्रे आहेत, ज्यांना संपूर्ण जगाचे भवितव्य ठरवण्यासाठी बोलावले जाते. जर्मन वांशिक सिद्धांताने हिटलर आणि त्याच्या मित्रांना या निष्कर्षापर्यंत नेले की जर्मन, एकमेव पूर्ण राष्ट्र म्हणून, इतर राष्ट्रांवर वर्चस्व गाजवायला हवे.

इंग्लिश वांशिक सिद्धांत श्री. चर्चिल आणि त्यांच्या मित्रांना या निष्कर्षापर्यंत नेतो की जी राष्ट्रे इंग्रजी भाषा बोलतात, केवळ पूर्ण विकसित राष्ट्रे, त्यांनी जगातील इतर राष्ट्रांवर वर्चस्व गाजवले पाहिजे.

खरेतर, मिस्टर चर्चिल आणि त्यांचे इंग्लंड आणि युनायटेड स्टेट्समधील मित्र इंग्रजी नसलेल्या राष्ट्रांना अल्टिमेटमसारखे काहीतरी सादर करीत आहेत: आमचे वर्चस्व स्वेच्छेने स्वीकारा, आणि नंतर सर्वकाही व्यवस्थित होईल - अन्यथा युद्ध अटळ आहे.

जसे ते म्हणतात, टिप्पणी नाही.

आज वेस्टमिन्स्टर कॉलेजमध्ये आल्याबद्दल आणि तुम्ही मला माझी पदवी बहाल केली याचा मला आनंद आहे. "वेस्टमिन्स्टर" हे नाव मला काहीतरी सांगते. कुठेतरी ऐकल्यासारखं वाटतंय. शेवटी, राजकारण, द्वंद्ववाद, वक्तृत्व आणि इतर कशातही माझ्या शिक्षणाचा सिंहाचा वाटा मला वेस्टमिन्स्टर येथेच मिळाला. खरे तर तुमचे आणि माझे शिक्षण एकाच किंवा तत्सम शैक्षणिक संस्थांमध्ये झाले आहे.

युनायटेड स्टेट्सच्या राष्ट्राध्यक्षांनी एखाद्या व्यक्तीची शैक्षणिक प्रेक्षकांशी ओळख करून देणे हा देखील एक सन्मान आहे, कदाचित जवळजवळ अद्वितीय आहे. अनेक वेगवेगळ्या चिंता आणि जबाबदार्‍यांच्या ओझ्याने भारलेल्या, ज्यापासून ते पळून जात नाहीत, राष्ट्रपतींनी 1,000 मैलांचा प्रवास केला आणि त्यांच्या उपस्थितीने आजची आमची भेट महत्त्वाची आहे, मला या देशबांधवांना, माझ्या देशबांधवांना संबोधित करण्याची संधी दिली. महासागराच्या पलीकडे, आणि कदाचित काही इतर देशांना देखील.

राष्ट्रपतींनी तुमची इच्छा आधीच सांगितली आहे, जी मला खात्री आहे की तुमच्या सारखीच इच्छा आहे, की या संकटाच्या आणि अडचणीच्या काळात मी तुम्हाला माझा प्रामाणिक आणि विश्वासू सल्ला देण्यास पूर्णपणे मोकळा आहे.

मला मिळालेल्या या स्वातंत्र्याचा मी नक्कीच फायदा घेईन, आणि असे करण्यास अधिक हक्कदार वाटेन, कारण माझ्या लहान वयात माझ्या ज्या काही वैयक्तिक महत्वाकांक्षा होत्या त्या माझ्या अत्यंत स्वप्नांच्या पलीकडे पूर्ण झाल्या आहेत. तथापि, मला पूर्ण खात्रीने सांगावे लागेल की मला या प्रकारच्या भाषणासाठी अधिकृत आदेश किंवा दर्जा नाही आणि मी फक्त माझ्या स्वत: च्या वतीने बोलतो. म्हणजे तुम्ही जे पाहता तेच तुम्ही पाहता.

त्यामुळे, रणांगणावरील पूर्ण विजयानंतर लगेचच आपल्याला भेडसावणार्‍या समस्यांवर चिंतन करणे आणि अशा त्याग आणि दुःखाने जे काही प्राप्त झाले आहे ते जतन करण्यासाठी मी माझ्या आयुष्यातील अनुभवाने परवडतो. येणाऱ्या वैभवाचे आणि मानवजातीच्या सुरक्षिततेचे नाव.

अमेरिका सध्या जागतिक महासत्तेच्या शिखरावर आहे. आजचा दिवस अमेरिकन लोकशाहीसाठी एक महत्त्वाचा क्षण आहे, कारण तिच्या सामर्थ्याच्या श्रेष्ठतेसह, भविष्यासाठी एक अविश्वसनीय जबाबदारी स्वीकारली आहे. आजूबाजूला पाहताना, तुम्हाला केवळ कर्तृत्वाची भावनाच वाटू नये, तर तुमच्याकडून अपेक्षित असलेल्या गोष्टींशी तुम्ही बरोबरी साधू शकत नाही याची काळजी देखील वाटली पाहिजे. संधी आहेत आणि त्या आपल्या दोन्ही देशांसाठी अगदी स्पष्ट आहेत. त्यांना नाकारणे, त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करणे किंवा त्यांचा काहीही उपयोग होणार नाही.

मनाची स्थिरता, ध्येयाचा पाठलाग करण्याची चिकाटी आणि निर्णयाची महान साधेपणा याने युद्धाच्या काळात इंग्रजी भाषिक देशांच्या वर्तनाचे मार्गदर्शन आणि निर्धारण केले पाहिजे. आपण या कठीण मागणीच्या उंचीवर पोहोचू शकू आणि मला वाटते.

जेव्हा अमेरिकन सैन्याला कोणत्याही गंभीर परिस्थितीचा सामना करावा लागतो तेव्हा ते सहसा "एकूण धोरणात्मक संकल्पना" या शब्दांसह त्यांच्या निर्देशांची प्रास्ताविक करतात. यात शहाणपण आहे, कारण अशी संकल्पना ठेवल्याने विचारांची स्पष्टता येते. आज आपण ज्या सामान्य धोरणात्मक संकल्पनेचे पालन केले पाहिजे ती सर्व कुटुंबांची, सर्व देशांतील सर्व लोकांची सुरक्षा आणि कल्याण, स्वातंत्र्य आणि प्रगती यापेक्षा कमी नाही. मी प्रामुख्याने अशा लाखो कॉटेज आणि सदनिकांचा उल्लेख करत आहे ज्यांचे रहिवासी, जीवनातील उतार-चढाव आणि अडचणींना न जुमानता, त्यांच्या कुटुंबांना वंचितांपासून वाचवण्याचा आणि परमेश्वराच्या भीतीने किंवा नैतिक तत्त्वांच्या आधारे त्यांचे कुटुंब वाढवण्याचा प्रयत्न करतात, जे सहसा महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावतात. . या अगणित निवासस्थानांची सुरक्षा सुनिश्चित करण्यासाठी, त्यांना दोन मुख्य आपत्तींपासून संरक्षित केले पाहिजे - युद्ध आणि अत्याचार. युद्धाचा शाप जेव्हा तिच्यासाठी काम करतो आणि जीवनातील संकटांवर मात करतो तेव्हा कोणत्याही कुटुंबाने अनुभवलेला भयंकर धक्का प्रत्येकाला माहित आहे. आपल्या सर्व पूर्वीच्या मूल्यांसह युरोपचा भयंकर विनाश आणि आशियाचा मोठा भाग आपल्या डोळ्यांसमोर आहे. जेव्हा दुष्ट लोकांचे हेतू किंवा शक्तिशाली शक्तींच्या आक्रमक प्रवृत्तीमुळे जगातील अनेक भागांमध्ये सुसंस्कृत समाजाचा पाया उद्ध्वस्त होतो, तेव्हा सामान्य लोकांना अशा अडचणींचा सामना करावा लागतो ज्यांना ते तोंड देऊ शकत नाहीत. त्यांच्यासाठी, सर्वकाही विकृत, तुटलेले किंवा अगदी फुगलेले आहे.

या शांत दिवशी मी येथे उभा असताना, लाखो लोकांच्या वास्तविक जीवनात काय घडत आहे आणि पृथ्वीवर उपासमार झाल्यास त्यांचे काय होईल या विचाराने मी थरथर कापतो. "मानवी दुःखाची अगणित बेरीज" ज्याला म्हणतात त्याची गणना कोणीही करू शकत नाही. आमचे मुख्य कार्य आणि कर्तव्य हे आहे की सामान्य लोकांच्या कुटुंबांचे दुसर्या युद्धाच्या भीषण आणि दुर्दैवीपणापासून संरक्षण करणे. यावर आपण सर्व सहमत आहोत.

आमचे अमेरिकन लष्करी सहकारी, त्यांनी "सामान्य धोरणात्मक संकल्पना" परिभाषित केल्यानंतर आणि सर्व उपलब्ध संसाधनांची गणना केल्यानंतर, नेहमी पुढील टप्प्यावर जा - त्याच्या अंमलबजावणीच्या साधनांचा शोध. या विषयावर सामान्य सहमती देखील आहे. युद्ध रोखण्याच्या मूलभूत उद्देशाने एक जागतिक संघटना आधीच तयार करण्यात आली आहे. यूएस आणि त्याचा अर्थ असा की निर्णायक जोडणीसह लीग ऑफ नेशन्सचा उत्तराधिकारी यूएनने आधीच आपले काम सुरू केले आहे. आपण या उपक्रमाच्या यशाची खात्री केली पाहिजे, जेणेकरून ती वास्तविक आहे आणि काल्पनिक नाही, जेणेकरून ही संघटना एक कार्य करण्यास सक्षम आहे, आणि केवळ हवा हलवणार नाही, आणि जेणेकरून ते शांततेचे खरे मंदिर बनेल ज्यामध्ये ते करेल. अनेक देशांच्या लढाई ढाल लटकणे शक्य आहे, आणि फक्त बाबेल जागतिक टॉवर खाली कापून नाही. स्वसंरक्षणासाठी राष्ट्रीय शस्त्रास्त्रांच्या गरजेपासून मुक्त होण्याआधी, आपण हे सुनिश्चित केले पाहिजे की आपले मंदिर क्विकसँड किंवा बोगवर बांधलेले नाही, तर भक्कम खडकाळ पायावर बांधले गेले आहे. उघड्या डोळ्यांसह प्रत्येकाला माहित आहे की आपला मार्ग कठीण आणि लांब असेल, परंतु दोन महायुद्धांच्या दरम्यान आपण जो मार्ग अवलंबला (आणि दुर्दैवाने, त्यांच्या दरम्यानच्या मध्यांतराचे अनुसरण केले नाही) जर आपण दृढतेने अनुसरण केले तर माझ्याकडे आहे. शेवटी, आम्ही आमचे समान ध्येय साध्य करू शकू यात शंका नाही.

येथे माझ्याकडे कृतीसाठी एक व्यावहारिक सूचना आहे. शेरीफ आणि हवालदारांशिवाय न्यायालये चालू शकत नाहीत. संयुक्त राष्ट्रांनी ताबडतोब आंतरराष्ट्रीय लष्करी दलासह सुसज्ज होण्यास सुरुवात केली पाहिजे. अशा परिस्थितीत आपण फक्त हळूहळू प्रगती करू शकतो, परंतु आपण आत्ताच सुरुवात केली पाहिजे. मी प्रस्तावित करतो की सर्व राज्यांना जागतिक संघटनेच्या विल्हेवाटीवर ठराविक संख्येने हवाई पथके ठेवण्यासाठी आमंत्रित केले जावे. या स्क्वॉड्रन्सना त्यांच्याच देशात प्रशिक्षित केले जाईल, परंतु ते एका देशातून दुसऱ्या देशात फिरवून हस्तांतरित केले जातील. वैमानिक त्यांच्या देशांचा लष्करी गणवेश परिधान करतील, परंतु भिन्न चिन्हासह. त्यांना त्यांच्या स्वतःच्या देशाविरूद्धच्या शत्रुत्वात भाग घेण्याची आवश्यकता असू शकत नाही, परंतु इतर सर्व बाबतीत ते जागतिक संघटनेद्वारे निर्देशित केले जातील. माफक स्तरावर अशा शक्ती निर्माण करणे आणि आत्मविश्वास वाढल्याने त्यांची निर्मिती करणे शक्य होईल. पहिल्या महायुद्धानंतर हे व्हावे अशी माझी इच्छा होती आणि आता ते शक्य आहे असा माझा विश्वास आहे.

तथापि, युनायटेड स्टेट्स, ग्रेट ब्रिटन आणि कॅनडा यांच्याकडे असलेल्या अणुबॉम्बच्या निर्मितीची गुप्त माहिती आणि अनुभव अद्याप बाल्यावस्थेत असलेल्या जागतिक संस्थेकडे सोपवणे चुकीचे आणि अविवेकी ठरेल. अजूनही अशांत आणि एकसंध नसलेल्या जगात ही शस्त्रे तरंगू देणे गुन्हेगारी मूर्खपणाचे ठरेल. हा बॉम्ब तयार करण्यासाठीची माहिती, निधी आणि कच्चा माल आता मुख्यत: अमेरिकेच्या हातात केंद्रित झाल्यामुळे कोणत्याही देशात एकही माणूस वाईट झोपू लागला नाही. परिस्थिती पूर्ववत झाली असती आणि काही कम्युनिस्ट किंवा नव-फॅसिस्ट राज्याने या भयंकर साधनाची काही काळ मक्तेदारी केली असती तर आता आपण इतक्या शांततेने झोपलो असतो असे मला वाटत नाही. मुक्त लोकशाही जगावर स्वतःला लादण्यासाठी निरंकुश व्यवस्थेसाठी एकट्याची भीती पुरेशी आहे. याचे भयंकर परिणाम मानवी कल्पनेला चकित करतील. परमेश्वराने असे होऊ नये अशी आज्ञा दिली आहे आणि असा धोका निर्माण होण्याआधी आपल्या घराची व्यवस्था करण्यासाठी आपल्याकडे अजून वेळ आहे. परंतु आपण कोणतेही प्रयत्न सोडले नसले तरीही, त्याच्या वापराविरूद्ध किंवा इतर देशांद्वारे अशा वापराच्या धोक्यापासून प्रभावी प्रतिबंध करण्यासाठी आपल्याकडे अद्याप पुरेसा उत्कृष्टता असणे आवश्यक आहे. शेवटी, जेव्हा मानवाच्या खर्‍या बंधुत्वाला जागतिक संघटनेच्या रूपात एक वास्तविक मूर्त रूप मिळेल ज्यात ती प्रभावी करण्यासाठी सर्व आवश्यक व्यावहारिक साधने असतील, तेव्हा अशा शक्ती तिच्याकडे हस्तांतरित केल्या जाऊ शकतात.

आता मी दुसऱ्या धोक्याकडे आलो आहे जो कौटुंबिक चूल आणि सामान्य लोकांच्या प्रतीक्षेत आहे, म्हणजे जुलूम. संपूर्ण ब्रिटीश साम्राज्यात नागरिकांनी उपभोगलेली स्वातंत्र्ये अनेक देशांमध्ये लागू होत नाहीत या वस्तुस्थितीकडे आपण डोळे बंद करू शकत नाही; त्यापैकी काही जोरदार शक्तिशाली आहेत. या राज्यांमध्ये, व्यापक पोलिस सरकारद्वारे सामान्य लोकांवर सत्ता लादली जाते. हुकूमशहा किंवा विशेषाधिकारप्राप्त पक्ष आणि राजकीय पोलिसांच्या मदतीने राज्य करणार्‍या अल्पवयीन वर्गाद्वारे राज्याची शक्ती मर्यादेशिवाय वापरली जाते. सध्याच्या घडीला, अजूनही अनेक अडचणी असताना, ज्या देशांशी आपले युद्ध नाही, त्यांच्या अंतर्गत बाबींमध्ये जबरदस्तीने हस्तक्षेप करणे हे आपले कर्तव्य असू शकत नाही. आपण अथकपणे आणि निर्भयपणे स्वातंत्र्य आणि मानवी हक्कांच्या महान तत्त्वांची घोषणा केली पाहिजे जी इंग्रजी भाषिक जगाचा सामान्य वारसा आहे आणि जे मॅग्ना कार्टा, हक्क विधेयक, हेबियस कॉर्पस, ज्युरी ट्रायल्स आणि इंग्लिश सामान्य कायदा, स्वातंत्र्याच्या घोषणेमध्ये त्यांची सर्वात प्रसिद्ध अभिव्यक्ती आढळली. त्यांचा अर्थ असा आहे की कोणत्याही देशातील जनतेला संवैधानिक कृतीद्वारे, गुप्त मतपत्रिकेद्वारे मुक्त, गैर-चोळीविरहित निवडणुका घेण्याचा, ते ज्या सरकारच्या अंतर्गत राहतात त्या सरकारचे स्वरूप किंवा स्वरूप निवडण्याचा किंवा बदलण्याचा अधिकार आहे; अभिव्यक्ती आणि वृत्तस्वातंत्र्य टिकले पाहिजे; न्यायाधिकरणांनी, कार्यकारिणीपासून स्वतंत्र, आणि कोणत्याही पक्षाच्या प्रभावाच्या अधीन नसलेले, बहुसंख्य लोकसंख्येने मंजूर केलेले किंवा वेळ किंवा प्रथेनुसार पवित्र केलेले कायदे लागू केले पाहिजेत. हे मूलभूत स्वातंत्र्य हक्क आहेत जे प्रत्येक घराला माहित असले पाहिजेत. हा ब्रिटीश आणि अमेरिकन लोकांचा संपूर्ण मानवजातीला संदेश आहे. आपण जे करतो त्याचा प्रचार करूया आणि आपण जे उपदेश करतो ते करूया.

म्हणून, मी दोन मुख्य धोके ओळखले आहेत जे लोकांच्या कुटुंबाला धोका देतात. मी गरीबी आणि वंचितांबद्दल बोललो नाही, जे बहुतेकदा लोकांना सर्वात जास्त काळजी करतात. परंतु जर युद्ध आणि जुलूमशाहीचे धोके दूर केले गेले तर, निःसंशयपणे, विज्ञान आणि सहकार्य पुढील काही वर्षांमध्ये, जास्तीत जास्त काही दशके, जगासमोर आणेल, जे युद्धाच्या क्रूर शाळेतून गेले आहे, सामग्रीमध्ये वाढ होईल. कल्याण, मानवजातीच्या इतिहासात अभूतपूर्व. सध्याच्या या दु:खद आणि स्तब्ध क्षणी, आपल्या प्रचंड संघर्षानंतर आलेली भूक आणि निराशेने आपण हैराण आहोत. परंतु हे सर्व निघून जाईल आणि त्वरीत होऊ शकते, आणि मानवी मूर्खपणा आणि अमानुष गुन्हेगारी वगळता कोणतीही कारणे नाहीत, जी अपवाद न करता सर्व देशांना भरपूर वयाच्या प्रारंभाचा फायदा घेण्यापासून प्रतिबंधित करेल. मी पन्नास वर्षांपूर्वी महान आयरिश-अमेरिकन वक्ते आणि माझा मित्र बर्क कोचरन यांच्याकडून ऐकलेले शब्द अनेकदा उद्धृत करतो: “प्रत्येकासाठी पुरेसे आहे. पृथ्वी ही उदार माता आहे. ती तिच्या सर्व मुलांसाठी भरपूर अन्न देईल, जर त्यांनी ते न्याय आणि शांततेत वाढवले ​​तरच.

तर, आतापर्यंत आम्ही पूर्ण सहमत आहोत. आता, आमच्या सामायिक धोरणात्मक संकल्पनेची कार्यपद्धती वापरणे सुरू ठेवून, मी येथे सांगू इच्छित असलेल्या मुख्य गोष्टीकडे आलो आहे. युद्धाचा प्रभावी प्रतिबंध किंवा जागतिक संघटनेच्या प्रभावाचा कायमचा विस्तार या दोन्ही गोष्टी इंग्रजी भाषिक लोकांच्या बंधुत्वाशिवाय साध्य होऊ शकत नाहीत. याचा अर्थ ब्रिटिश कॉमनवेल्थ आणि ब्रिटीश साम्राज्य आणि युनायटेड स्टेट्स यांच्यातील विशेष संबंध. आमच्याकडे प्लॅटिट्यूडसाठी वेळ नाही आणि मी विशिष्ट असण्याचे धाडस करतो. बंधुत्वाच्या युनियनसाठी केवळ आपल्या समाजातील नातेसंबंधांमधील मैत्री आणि समजूतदारपणा वाढणे आवश्यक नाही तर आपल्या सैन्यामधील घनिष्ठ संबंध चालू ठेवणे देखील आवश्यक आहे, ज्यामुळे संभाव्य धोके, शस्त्रे आणि लष्करी नियमांची सुसंगतता यांचा संयुक्त अभ्यास केला पाहिजे. लष्करी तांत्रिक महाविद्यालयांचे अधिकारी आणि कॅडेट्स यांची देवाणघेवाण. याचा अर्थ सर्व नौदल आणि हवाई तळांच्या संयुक्त वापराद्वारे परस्पर सुरक्षा सुनिश्चित करण्यासाठी आधीच उपलब्ध असलेल्या साधनांचा आणखी वापर करणे असा होईल. यामुळे यूएस नेव्ही आणि एअर फोर्सची गतिशीलता दुप्पट होण्याची शक्यता आहे. यामुळे ब्रिटीश साम्राज्याच्या सशस्त्र दलांची गतिशीलता मोठ्या प्रमाणात वाढेल आणि जग शांत झाल्यामुळे लक्षणीय आर्थिक बचत होईल. आम्ही आधीच अनेक बेटे सामायिक करतो; नजीकच्या भविष्यात, इतर बेटे संयुक्त वापरात जाऊ शकतात. यूएसचा कॅनडाच्या डोमिनियनशी कायमस्वरूपी संरक्षण करार आहे, जो ब्रिटीश राष्ट्रकुल आणि साम्राज्यासाठी गंभीरपणे वचनबद्ध आहे. हा करार बहुतेक वेळा औपचारिक युतींच्या चौकटीत प्रवेश केलेल्या अनेकांपेक्षा अधिक प्रभावी आहे. हे तत्त्व ब्रिटिश कॉमनवेल्थच्या सर्व देशांना पूर्ण पारस्परिकतेसह विस्तारित केले पाहिजे. अशा प्रकारे, आणि केवळ अशा प्रकारे, आपण, काहीही झाले तरी, स्वतःला सुरक्षित करू शकतो आणि उच्च आणि साध्या उद्दिष्टांसाठी एकत्रितपणे कार्य करू शकतो जे आपल्याला प्रिय आहेत आणि कोणासाठीही हानिकारक नाहीत. अगदी शेवटच्या टप्प्यावर, सामान्य नागरिकत्वाची कल्पना प्रत्यक्षात येऊ शकते (आणि, मला विश्वास आहे, अखेरीस साकार होईल), परंतु आपण हा मुद्दा नशिबावर सोडू शकतो, ज्याचा पसरलेला हात आपल्यापैकी बरेच जण आधीच स्पष्टपणे पाहत आहेत.

तथापि, एक महत्त्वाचा प्रश्न आपण स्वतःला विचारला पाहिजे. यूएस आणि ब्रिटिश कॉमनवेल्थ यांच्यातील विशेष संबंध जागतिक संघटनेच्या मूलभूत निष्ठेशी सुसंगत असतील का? माझे उत्तर असे आहे की असे संबंध, उलटपक्षी, कदाचित हे एकमेव माध्यम आहे ज्याद्वारे ही संस्था स्थिती आणि शक्ती मिळवू शकते. अमेरिका आणि कॅनडा आणि दक्षिण अमेरिकन प्रजासत्ताकांमध्ये आधीच विशेष संबंध आहेत. रशियासोबत सहकार्य आणि परस्पर सहाय्यासाठी आमचा 20 वर्षांचा करार आहे. मी ब्रिटनचे परराष्ट्र सचिव मिस्टर बेविन यांच्याशी सहमत आहे की हा करार, ज्या प्रमाणात तो आपल्यावर अवलंबून आहे, तो 50 वर्षांसाठी पूर्ण केला जाऊ शकतो. परस्पर सहाय्य आणि सहकार्य हेच आमचे एकमेव ध्येय आहे. पोर्तुगालशी आमची युती 1384 पासून प्रभावी आहे आणि शेवटच्या युद्धाच्या गंभीर क्षणी फलदायी परिणाम दिले आहेत. यापैकी कोणताही करार जागतिक कराराच्या सामान्य हितांशी बाधित नाही. उलट ते जागतिक संघटनेच्या कामात मदत करू शकतात. "प्रभूच्या घरात प्रत्येकासाठी पुरेशी जागा आहे." युनायटेड नेशन्समधील एक विशेष संबंध, ज्यामध्ये कोणत्याही देशाविरूद्ध आक्रमक दिशा नाही आणि संयुक्त राष्ट्रांच्या सनदेशी विसंगत योजना आणत नाहीत, हे केवळ हानिकारकच नाही तर उपयुक्त आहे आणि मला विश्वास आहे की आवश्यक आहे.

मी आधीच शांततेच्या मंदिराबद्दल बोललो आहे. हे मंदिर सर्व देशांतील कामगारांनी उभारले पाहिजे. जर यापैकी दोन बांधकाम व्यावसायिक एकमेकांना विशेषतः चांगले ओळखत असतील आणि जुने मित्र असतील, जर त्यांच्या कुटुंबात गोंधळ उडाला असेल आणि कालच्या आदल्या दिवशी माझ्या नजरेत पडलेल्या हुशार शब्दांचा उद्धृत करण्यासाठी, "जर त्यांचा एकमेकांच्या ध्येयांवर विश्वास असेल, तर एकमेकांबद्दल आशा बाळगा. भविष्यात आणि एकमेकांच्या उणीवांचे भोग" ​​मग ते मित्र आणि भागीदार म्हणून समान ध्येयासाठी एकत्र का काम करू शकत नाहीत? ते साधने का सामायिक करू शकत नाहीत आणि अशा प्रकारे एकमेकांची कार्य करण्याची क्षमता का वाढवू शकत नाहीत? ते केवळ करू शकत नाहीत, परंतु ते करणे आवश्यक आहे, अन्यथा मंदिर उभारले जाणार नाही किंवा मध्यम विद्यार्थ्यांनी बांधल्यानंतर ते कोसळले जाणार नाही आणि आम्ही पुन्हा तिसऱ्यांदा युद्धाच्या शाळेत शिकू, जे अतुलनीय अधिक क्रूर असेल. ज्यातून आम्ही नुकतेच बाहेर पडलो त्यापेक्षा.

मध्ययुगाचा काळ परत येऊ शकतो, आणि पाषाणयुग विज्ञानाच्या चमचमत्या पंखांवर परत येऊ शकते, आणि आता मानवतेवर अमाप भौतिक संपत्तीचा जो वर्षाव केला जाऊ शकतो त्याचा संपूर्ण नाश होऊ शकतो. म्हणूनच मी म्हणतो: सतर्क रहा. कदाचित पुरेसा वेळ शिल्लक नाही. खूप उशीर होईपर्यंत गोष्टी त्यांच्या मार्गावर जाऊ देऊ नका. मी नुकतेच बोलल्याप्रमाणे, आपल्या दोन्ही देशांना मिळू शकणार्‍या सर्व अतिरिक्त सामर्थ्याने आणि सुरक्षिततेसह अशी बंधुतापूर्ण युती हवी असेल, तर या महान कारणाची सर्वत्र ओळख करून द्या आणि शांततेचा पाया मजबूत करण्यात आपली भूमिका बजावूया. रोग बरा करण्यापेक्षा प्रतिबंध करणे चांगले.

अलीकडे मित्र राष्ट्रांच्या विजयाने प्रकाशित झालेल्या जगाच्या चित्रावर एक सावली पडली आहे. सोव्हिएत रशिया आणि त्याची आंतरराष्ट्रीय कम्युनिस्ट संघटना नजीकच्या भविष्यात काय करू इच्छिते आणि त्यांच्या विस्तारवादी आणि धर्मांतरित प्रवृत्तींना मर्यादा काय आहेत, हे कोणालाच माहीत नाही. मी शूर रशियन लोक आणि माझे युद्धकाळातील कॉम्रेड मार्शल स्टॅलिन यांचे मनापासून कौतुक आणि सन्मान करतो. इंग्लंडमध्ये - मला यात काही शंका नाही की येथे देखील - त्यांच्याकडे रशियाच्या सर्व लोकांबद्दल खोल सहानुभूती आणि चांगली इच्छा आहे आणि चिरस्थायी मैत्री प्रस्थापित करण्याच्या नावाखाली असंख्य मतभेद आणि ब्रेकडाउनवर मात करण्याचा दृढनिश्चय आहे. आम्ही समजतो की रशियाला जर्मन आक्रमणाच्या संभाव्य पुनरावृत्तीपासून त्याच्या पश्चिम सीमांची सुरक्षा सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे. जगातील आघाडीच्या शक्तींमध्ये त्याचे योग्य स्थान पाहून आम्हाला आनंद होत आहे. आम्ही समुद्रावरील तिच्या ध्वजाला सलाम करतो. आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, आम्ही अटलांटिकच्या दोन्ही बाजूंच्या रशियन आणि आमच्या लोकांमधील सतत, वारंवार आणि वाढत्या संबंधांचे स्वागत करतो. तथापि, मी तुम्हाला काही तथ्ये देणे हे माझे कर्तव्य समजतो - मला खात्री आहे की तुम्ही मला सांगू इच्छित आहात की ते मला दिसत आहेत - युरोपमधील सध्याच्या परिस्थितीबद्दल.

बाल्टिकमधील स्टेटिनपासून एड्रियाटिकमधील ट्रायस्टेपर्यंत, खंडावर लोखंडी पडदा उतरला. पडद्याच्या दुसऱ्या बाजूला मध्य आणि पूर्व युरोपमधील प्राचीन राज्यांच्या सर्व राजधान्या आहेत - वॉर्सा, बर्लिन, प्राग, व्हिएन्ना, बुडापेस्ट, बेलग्रेड, बुखारेस्ट, सोफिया. ही सर्व प्रसिद्ध शहरे आणि त्यांच्या जिल्ह्यांतील लोकसंख्या मी ज्याला सोव्हिएत क्षेत्र म्हणतो त्यामध्ये आली होती, ती सर्व एक किंवा दुसर्या स्वरूपात, केवळ सोव्हिएत प्रभावाखालीच नाही तर मॉस्कोच्या लक्षणीय आणि वाढत्या नियंत्रणाखाली देखील होती. केवळ अथेन्स, त्याच्या अमर वैभवासह, ब्रिटीश, अमेरिकन आणि फ्रेंच निरीक्षकांच्या सहभागासह निवडणुकांमध्ये त्याचे भविष्य निश्चित करण्यासाठी स्वतंत्र आहे. रशियन-वर्चस्व असलेल्या पोलिश सरकारला जर्मनीवर प्रचंड आणि अन्यायकारक अतिक्रमण करण्यासाठी प्रोत्साहित केले जात आहे, ज्यामुळे लाखो जर्मन लोकांची मोठ्या प्रमाणावर खेदजनक आणि अभूतपूर्व प्रमाणात हकालपट्टी झाली. कम्युनिस्ट पक्ष, जे पूर्व युरोपातील या सर्व राज्यांमध्ये अगदी लहान होते, त्यांनी एक अपवादात्मक ताकद प्राप्त केली आहे, त्यांच्या संख्येपेक्षा कितीतरी जास्त आहे आणि सर्वत्र एकाधिकारशाही प्रस्थापित करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. यापैकी जवळपास सर्वच देश पोलीस सरकारे चालवतात आणि आजपर्यंत, चेकोस्लोव्हाकियाचा अपवाद वगळता, त्यांच्यात खरी लोकशाही नाही. तुर्कस्तान आणि पर्शिया त्यांच्या विरोधात केलेल्या दाव्यांबद्दल आणि मॉस्को सरकारद्वारे त्यांच्यावर आणलेल्या दबावाबद्दल खूप चिंतित आणि चिंतित आहेत. बर्लिनमध्ये, रशियन लोक जर्मन डाव्या नेत्यांच्या गटांना विशेष विशेषाधिकार देऊन त्यांच्या व्यापलेल्या जर्मनीच्या झोनमध्ये अर्ध-कम्युनिस्ट पक्ष तयार करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.

गेल्या जूनमध्ये झालेल्या लढाईनंतर, अमेरिकन आणि ब्रिटीश सैन्याने, पूर्वीच्या करारानुसार, आमच्या रशियन सहयोगींनी या विस्तीर्ण भागावर कब्जा करण्यासाठी, जवळजवळ 400 मैल खोल, काही प्रकरणांमध्ये 150 मैलांच्या समोरील बाजूने पश्चिमेकडे माघार घेतली. त्यांनी जिंकलेला प्रदेश. पाश्चात्य लोकशाही.

जर सोव्हिएत सरकारने आता आपल्या झोनमध्ये स्वतंत्र कृती करून कम्युनिस्ट समर्थक जर्मनी तयार करण्याचा प्रयत्न केला तर यामुळे ब्रिटिश आणि अमेरिकन झोनमध्ये नवीन गंभीर अडचणी निर्माण होतील आणि पराभूत जर्मनांना सोव्हिएत आणि पाश्चात्य यांच्यात करार करण्याची संधी मिळेल. लोकशाही या तथ्यांवरून जे काही निष्कर्ष काढले जातात - आणि ते सर्व तथ्य आहेत - हे स्पष्टपणे स्वतंत्र युरोप नसेल ज्यासाठी आम्ही लढलो. आणि युरोप नाही, ज्यात चिरस्थायी शांतता निर्माण करण्यासाठी आवश्यक पूर्वतयारी आहेत.

जगाच्या सुरक्षेसाठी युरोपमध्ये नवीन एकता आवश्यक आहे, ज्यापासून दोन्ही बाजू कायमस्वरूपी अलिप्त राहू नयेत. युरोपमधील या बलाढ्य मूळ वंशांच्या भांडणातून आपण पाहिलेली किंवा पूर्वीच्या काळात झालेली जागतिक युद्धे झाली. आपल्या आयुष्यात दोनदा युनायटेड स्टेट्स, त्याच्या इच्छेविरुद्ध आणि परंपरेविरुद्ध आणि गैरसमज होऊ न शकणार्‍या युक्तिवादांच्या विरोधात, न्याय्य कारणाचा विजय सुनिश्चित करण्यासाठी अप्रतिम शक्तींनी या युद्धांमध्ये ओढले, परंतु भयंकर नरसंहारानंतरच. आणि विध्वंस. दोनदा युनायटेड स्टेट्सला आपल्या लाखो तरुणांना अटलांटिक पलीकडे युद्धासाठी पाठवण्यास भाग पाडले गेले. परंतु सध्या, युद्ध कोणत्याही देशावर होऊ शकते, ते संध्याकाळ आणि पहाटेच्या दरम्यान असेल. आपण निश्चितपणे युनायटेड नेशन्सच्या चौकटीत आणि त्याच्या चार्टरनुसार युरोपच्या महान तुष्टीकरणाच्या जाणीवपूर्वक कार्य केले पाहिजे. माझ्या मते, हे अपवादात्मक महत्त्वाचे धोरण आहे.

संपूर्ण युरोपमध्ये उतरलेल्या लोखंडी पडद्याच्या दुसऱ्या बाजूला चिंतेची इतर कारणे आहेत. इटलीमध्ये, एड्रियाटिकच्या मध्यभागी असलेल्या पूर्वीच्या इटालियन प्रदेशावर कम्युनिस्ट-प्रशिक्षित मार्शल टिटोच्या दाव्यांचे समर्थन करण्याच्या गरजेमुळे कम्युनिस्ट पक्षाच्या क्रियाकलाप गंभीरपणे मर्यादित आहेत. तथापि, इटलीमधील परिस्थिती अनिश्चित आहे. पुन्हा, मजबूत फ्रान्सशिवाय पुनर्संचयित युरोपची कल्पना करणे अशक्य आहे. माझे संपूर्ण आयुष्य मी एक मजबूत फ्रान्सच्या अस्तित्वाची वकिली केली आहे आणि कधीही, अगदी अंधारातही, मी तिच्या भविष्यावरील विश्वास गमावला नाही. आणि आता मी हा विश्वास गमावत नाही. तथापि, जगभरातील अनेक देशांमध्ये, रशियाच्या सीमेपासून दूर, कम्युनिस्ट पाचवे स्तंभ तयार केले गेले आहेत जे कम्युनिस्ट केंद्राकडून प्राप्त झालेल्या निर्देशांचे पूर्ण ऐक्य आणि पूर्ण आज्ञाधारकपणे कार्य करतात. ब्रिटिश कॉमनवेल्थ आणि युनायटेड स्टेट्सचा अपवाद वगळता, जिथे साम्यवाद बाल्यावस्थेत आहे, कम्युनिस्ट पक्ष किंवा पाचवे स्तंभ, ख्रिश्चन सभ्यतेसाठी सतत वाढत जाणारे आव्हान आणि धोक्याचे प्रतिनिधित्व करतात. ही सर्व वेदनादायक वस्तुस्थिती आहेत, ज्याबद्दल आपल्याला शांतता आणि लोकशाहीच्या नावाखाली अशा भव्य कॉम्रेडशिपने जिंकलेल्या विजयानंतर लगेचच बोलायचे आहे. परंतु अद्याप वेळ असताना त्यांना न पाहणे अत्यंत मूर्खपणाचे ठरेल. सुदूर पूर्वेकडील, विशेषत: मंचुरियामधील संभाव्यतेबद्दल देखील चिंता आहेत. याल्टा येथे झालेला करार, ज्यामध्ये मी सामील होतो, तो रशियासाठी अत्यंत अनुकूल होता. परंतु 1945 च्या उन्हाळ्यात किंवा शरद ऋतूत युद्ध संपेल असे कोणीही सांगू शकत नव्हते आणि जर्मनीशी युद्ध संपल्यानंतर 18 महिन्यांत जपानशी युद्ध सुरू होईल अशी अपेक्षा असतानाच हा निष्कर्ष काढण्यात आला. तुमच्या देशात तुम्हाला सुदूर पूर्वेची माहिती आहे आणि तुम्ही चीनचे इतके खरे मित्र आहात की मला तिथल्या परिस्थितीचा विस्तार करण्याची गरज नाही.

पश्चिमेकडील आणि पूर्वेकडील सर्व जगावर पडणारी सावली तुमच्यासाठी रंगविणे मला बंधनकारक वाटले. व्हर्सायच्या तहाच्या वेळी, मी मंत्री होतो आणि मिस्टर लॉयड जॉर्ज यांचा जवळचा मित्र होतो, ज्यांनी व्हर्सायला ब्रिटीश शिष्टमंडळाचे नेतृत्व केले होते. तिथं जे काही झालं ते मला मान्य नव्हतं, पण त्यावेळच्या परिस्थितीची माझ्यावर खूप ज्वलंत छाप होती आणि आजच्या परिस्थितीशी त्याची तुलना करताना मला वेदना होतात. यापुढे युद्धे होणार नाहीत आणि लीग ऑफ नेशन्स सर्वशक्तिमान होईल या अपेक्षेचा आणि अमर्याद आत्मविश्वासाचा हा काळ होता. आज मला आपल्या छळलेल्या जगात असा आत्मविश्वास आणि अशा आशा दिसत नाहीत आणि वाटत नाहीत.

दुसरीकडे, मी एक नवीन युद्ध अपरिहार्य आहे ही कल्पना दूर करतो, विशेषत: नजीकच्या भविष्यात. आणि तंतोतंत कारण मला खात्री आहे की आपले नशीब आपल्या हातात आहे आणि आपण भविष्य वाचवण्यास सक्षम आहोत, या विषयावर बोलणे मी माझे कर्तव्य समजतो, कारण मला तसे करण्याची संधी आणि संधी आहे. रशियाला युद्ध हवे आहे यावर माझा विश्वास नाही. तिला काय हवे आहे ते युद्धाचे फळ आणि तिच्या सामर्थ्याचा आणि सिद्धांतांचा अमर्याद प्रसार. परंतु, आजही वेळ असताना, युद्धे कायमची रोखणे आणि सर्व देशांमध्ये शक्य तितक्या लवकर स्वातंत्र्य आणि लोकशाहीसाठी परिस्थिती निर्माण करणे हा आज आपल्याला येथे विचार करायचा आहे. जर आपण डोळे बंद केले किंवा काय होते ते पाहण्यासाठी थांबलो किंवा तुष्टीकरणाचे धोरण अवलंबले तर आपल्या अडचणी आणि धोके अदृश्य होणार नाहीत. आपल्याला तोडगा काढण्याची गरज आहे, आणि त्याला जितका जास्त वेळ लागेल तितके ते अधिक कठीण होईल आणि आपल्यापुढे धोके अधिक गंभीर होतील. युद्धादरम्यान आमच्या रशियन मित्र आणि सहयोगींच्या वर्तनात मी जे निरीक्षण केले त्यावरून मी असा निष्कर्ष काढला की ते सामर्थ्यापेक्षा अधिक कशाचाही आदर करत नाहीत आणि लष्करी कमकुवतपणापेक्षा कोणत्याही गोष्टीचा आदर करत नाहीत. या कारणास्तव, शक्ती संतुलनाची जुनी शिकवण आता निरुपयोगी आहे. आम्हाला शक्य तितक्या कमी फरकाने कार्य करणे परवडत नाही, ज्यामुळे आमच्या शक्तीची चाचणी घेण्याचा मोह होतो. जर पाश्चात्य लोकशाही संयुक्त राष्ट्रांच्या चार्टरच्या तत्त्वांचे दृढ पालन करून एकत्र उभ्या राहिल्या तर या तत्त्वांच्या विकासावर त्यांचा प्रभाव प्रचंड असेल आणि त्यांना कोणीही धक्का देऊ शकणार नाही. तथापि, जर ते वेगळे झाले किंवा त्यांचे कर्तव्य पार पाडण्यात अयशस्वी झाले आणि त्यांनी ही निर्णायक वर्षे चुकवली, तर आपण खरोखरच आपत्तीला सामोरे जाऊ.

शेवटच्या वेळी जेव्हा मी घटनांचे हे वळण पाहिले तेव्हा मी माझ्या आवाजाच्या शीर्षस्थानी माझ्या देशबांधवांना आणि संपूर्ण जगाला हाक मारली, परंतु कोणीही ऐकण्यास तयार नव्हते. 1933 पर्यंत किंवा अगदी 1935 पर्यंत, जर्मनीला तिच्यावर आलेल्या भयंकर नशिबीपासून वाचवता आले असते आणि हिटलरने मानवतेवर जे दुर्दैव आणले त्यापासून आपण वाचलो असतो. इतिहासात याआधी कधीही असे युद्ध घडले नाही की ज्याने जगाच्या विशाल भागाला नुकतेच उद्ध्वस्त केले असेल त्यापेक्षा वेळेवर कारवाई करून सहज टाळता आले असते. मला खात्री आहे की, गोळी न चालवता ते रोखता आले असते आणि आज जर्मनी एक शक्तिशाली, समृद्ध आणि आदरणीय देश असेल; पण नंतर त्यांना माझे ऐकायचे नव्हते आणि एक एक करून आम्ही भयंकर चक्रीवादळात ओढले गेलो. आपण हे पुन्हा होऊ देऊ नये.

आता हे केवळ आजपर्यंत पोहोचूनच साध्य केले जाऊ शकते, 1946 मध्ये, रशियाशी सर्व मुद्द्यांवर संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या सामान्य आश्रयाखाली एक चांगली समज, अनेक वर्षे या जागतिक साधनाच्या मदतीने ही चांगली समज कायम ठेवली, सर्व शक्तीवर अवलंबून राहून. इंग्रजी भाषिक जग आणि त्याच्याशी संबंधित असलेले सर्व. ब्रिटीश साम्राज्य आणि कॉमनवेल्थच्या जबरदस्त ताकदीला कोणीही कमी लेखू नये. जरी तुम्ही आमच्या बेटावर 46 दशलक्ष लोक पाहत आहात जे अन्नासाठी संघर्ष करत आहेत आणि 6 वर्षांच्या निःस्वार्थ युद्धाच्या प्रयत्नांनंतर आम्हाला आमचा उद्योग आणि निर्यात व्यापार पुनर्बांधणी करण्यात अडचण येत असली तरी, आम्ही या निराशाजनक पट्ट्यातून बाहेर पडू शकणार नाही असा विचार करू नका. यासारखे त्रास. ज्याप्रमाणे आपण दुःखाच्या गौरवशाली वर्षांचा सामना केला, किंवा अर्ध्या शतकात आपण जगभरात राहणारे 70 किंवा 80 दशलक्ष राहणार नाही आणि आपल्या परंपरा, आपली जीवनशैली आणि त्या वैश्विक मूल्यांचे रक्षण करण्यात एकजूट होणार नाही. ज्याचा आम्ही दावा करतो. जर ब्रिटीश कॉमनवेल्थ आणि युनायटेड स्टेट्सच्या लोकांनी एकत्रितपणे कार्य केले तर अशा सहकार्याचा अर्थ हवेत, समुद्रात, विज्ञान आणि अर्थव्यवस्थेत आहे, तर महत्वाकांक्षा किंवा साहसवादाला भुरळ पाडणारे अस्थिर, अस्थिर शक्तीचे संतुलन दूर केले जाईल. उलट सुरक्षेची परिपूर्ण खात्री असेल. जर आपण युनायटेड नेशन्सची सनद निष्ठेने पाळली आणि शांत आणि संयमी सामर्थ्याने पुढे जाऊ, परदेशी भूमी आणि संपत्तीचा दावा न करता आणि लोकांच्या विचारांवर मनमानी नियंत्रण न ठेवता, ब्रिटनच्या सर्व नैतिक आणि भौतिक शक्ती आपल्याशी एकजूट झाल्या तर. बंधुत्वाच्या युतीमध्ये, नंतर भविष्यातील विस्तृत मार्ग उघडले जातील - केवळ आपल्यासाठीच नाही, तर प्रत्येकासाठी, केवळ आपल्या काळासाठीच नाही तर पुढच्या शतकासाठी देखील.

2. चर्चिलच्या "फुल्टन भाषण" चा मजकूर

आज वेस्टमिन्स्टर कॉलेजमध्ये आल्याबद्दल आणि तुम्ही मला माझी पदवी बहाल केली याचा मला आनंद आहे. "वेस्टमिन्स्टर" हे नाव मला काहीतरी सांगते. कुठेतरी ऐकल्यासारखं वाटतंय. शेवटी, राजकारण, द्वंद्ववाद, वक्तृत्व आणि इतर कशातही माझ्या शिक्षणाचा सिंहाचा वाटा मला वेस्टमिन्स्टर येथेच मिळाला. खरे तर तुमचे आणि माझे शिक्षण एकाच किंवा तत्सम शैक्षणिक संस्थांमध्ये झाले आहे.

युनायटेड स्टेट्सच्या राष्ट्राध्यक्षांनी एखाद्या व्यक्तीची शैक्षणिक प्रेक्षकांशी ओळख करून देणे हा देखील एक सन्मान आहे, कदाचित जवळजवळ अद्वितीय आहे. अनेक वेगवेगळ्या चिंता आणि जबाबदार्‍यांच्या ओझ्याने भारलेल्या, ज्यापासून ते पळून जात नाहीत, राष्ट्रपतींनी 1,000 मैलांचा प्रवास केला आणि त्यांच्या उपस्थितीने आजच्या आमच्या भेटीचा सन्मान करण्यासाठी आणि महत्त्व देण्यासाठी, मला या देशाच्या, माझ्या देशबांधवांना संबोधित करण्याची संधी दिली. महासागराच्या दुसऱ्या बाजूला, आणि कदाचित काही इतर देशांनाही.

राष्ट्रपतींनी तुमची इच्छा आधीच सांगितली आहे, जी मला खात्री आहे की तुमच्या सारखीच इच्छा आहे, की या संकटाच्या आणि अडचणीच्या काळात मी तुम्हाला माझा प्रामाणिक आणि विश्वासू सल्ला देण्यास पूर्णपणे मोकळा आहे.

मला मिळालेल्या या स्वातंत्र्याचा मी नक्कीच फायदा घेईन, आणि असे करण्यास अधिक हक्कदार वाटेन, कारण माझ्या लहान वयात माझ्या ज्या काही वैयक्तिक महत्वाकांक्षा होत्या त्या माझ्या अत्यंत स्वप्नांच्या पलीकडे पूर्ण झाल्या आहेत. तथापि, मला पूर्ण खात्रीने सांगावे लागेल की मला या प्रकारच्या भाषणासाठी अधिकृत आदेश किंवा दर्जा नाही आणि मी फक्त माझ्या स्वत: च्या वतीने बोलतो. म्हणजे तुम्ही जे पाहता तेच तुम्ही पाहता.

त्यामुळे, रणांगणावरील पूर्ण विजयानंतर लगेचच आपल्याला भेडसावणार्‍या समस्यांवर चिंतन करणे आणि अशा त्याग आणि दुःखाने जे काही प्राप्त झाले आहे ते जतन करण्यासाठी मी माझ्या आयुष्यातील अनुभवाने परवडतो. येणाऱ्या वैभवाचे आणि मानवजातीच्या सुरक्षिततेचे नाव.

अमेरिका सध्या जागतिक महासत्तेच्या शिखरावर आहे. आजचा दिवस अमेरिकन लोकशाहीसाठी एक महत्त्वाचा क्षण आहे, कारण तिच्या सामर्थ्याच्या श्रेष्ठतेसह, भविष्यासाठी एक अविश्वसनीय जबाबदारी स्वीकारली आहे. आजूबाजूला पाहताना, तुम्हाला केवळ कर्तृत्वाची भावनाच वाटू नये, तर तुमच्याकडून अपेक्षित असलेल्या गोष्टींशी तुम्ही बरोबरी साधू शकत नाही याची काळजी देखील वाटली पाहिजे. संधी आहेत आणि त्या आपल्या दोन्ही देशांसाठी अगदी स्पष्ट आहेत. त्यांना नाकारणे, त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करणे किंवा त्यांचा काहीही उपयोग होणार नाही.

मनाची स्थिरता, ध्येयाचा पाठलाग करण्याची चिकाटी आणि निर्णयाची महान साधेपणा याने युद्धाच्या काळात इंग्रजी भाषिक देशांच्या वर्तनाचे मार्गदर्शन आणि निर्धारण केले पाहिजे. आपण या कठीण मागणीच्या उंचीवर पोहोचू शकू आणि मला वाटते.

जेव्हा अमेरिकन सैन्याला कोणत्याही गंभीर परिस्थितीचा सामना करावा लागतो तेव्हा ते सहसा "एकूण धोरणात्मक संकल्पना" या शब्दांसह त्यांच्या निर्देशांची प्रास्ताविक करतात. यात शहाणपण आहे, कारण अशी संकल्पना ठेवल्याने विचारांची स्पष्टता येते. आज आपण ज्या सामान्य धोरणात्मक संकल्पनेचे पालन केले पाहिजे ती सर्व कुटुंबांची, सर्व देशांतील सर्व लोकांची सुरक्षा आणि कल्याण, स्वातंत्र्य आणि प्रगती यापेक्षा कमी नाही. मी प्रामुख्याने अशा लाखो कॉटेज आणि सदनिकांचा उल्लेख करत आहे ज्यांचे रहिवासी, जीवनातील उतार-चढाव आणि अडचणींना न जुमानता, त्यांच्या कुटुंबांना वंचितांपासून वाचवण्याचा आणि परमेश्वराच्या भीतीने किंवा नैतिक तत्त्वांच्या आधारे त्यांचे कुटुंब वाढवण्याचा प्रयत्न करतात, जे सहसा महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावतात. . या अगणित निवासस्थानांची सुरक्षा सुनिश्चित करण्यासाठी, त्यांना दोन मुख्य आपत्तींपासून संरक्षित केले पाहिजे - युद्ध आणि अत्याचार. युद्धाचा शाप जेव्हा तिच्यासाठी काम करतो आणि जीवनातील संकटांवर मात करतो तेव्हा कोणत्याही कुटुंबाने अनुभवलेला भयंकर धक्का प्रत्येकाला माहित आहे. आपल्या सर्व पूर्वीच्या मूल्यांसह युरोपचा भयंकर विनाश आणि आशियाचा मोठा भाग आपल्या डोळ्यांसमोर आहे. जेव्हा दुष्ट लोकांचे हेतू किंवा शक्तिशाली शक्तींच्या आक्रमक प्रवृत्तीमुळे जगातील अनेक भागांमध्ये सुसंस्कृत समाजाचा पाया उद्ध्वस्त होतो, तेव्हा सामान्य लोकांना अशा अडचणींचा सामना करावा लागतो ज्यांना ते तोंड देऊ शकत नाहीत. त्यांच्यासाठी, सर्वकाही विकृत, तुटलेले किंवा अगदी फुगलेले आहे.

या शांत दिवशी मी येथे उभा असताना, लाखो लोकांच्या वास्तविक जीवनात काय घडत आहे आणि पृथ्वीवर उपासमार झाल्यास त्यांचे काय होईल या विचाराने मी थरथर कापतो. "मानवी दुःखाची अगणित बेरीज" ज्याला म्हणतात त्याची गणना कोणीही करू शकत नाही. आमचे मुख्य कार्य आणि कर्तव्य हे आहे की सामान्य लोकांच्या कुटुंबांचे दुसर्या युद्धाच्या भीषण आणि दुर्दैवीपणापासून संरक्षण करणे. यावर आपण सर्व सहमत आहोत.

आमचे अमेरिकन लष्करी सहकारी, त्यांनी "सामान्य धोरणात्मक संकल्पना" परिभाषित केल्यानंतर आणि सर्व उपलब्ध संसाधनांची गणना केल्यानंतर, नेहमी पुढील टप्प्यावर जा - त्याच्या अंमलबजावणीच्या साधनांचा शोध. या विषयावर सामान्य सहमती देखील आहे. युद्ध रोखण्याच्या मूलभूत उद्देशाने एक जागतिक संघटना आधीच तयार करण्यात आली आहे. यूएस आणि त्याचा अर्थ असा की निर्णायक जोडणीसह लीग ऑफ नेशन्सचा उत्तराधिकारी यूएनने आधीच आपले काम सुरू केले आहे. आपण या उपक्रमाच्या यशाची खात्री केली पाहिजे, जेणेकरून ती वास्तविक आहे आणि काल्पनिक नाही, जेणेकरून ही संघटना एक कार्य करण्यास सक्षम आहे, आणि केवळ हवा हलवणार नाही, आणि जेणेकरून ते शांततेचे खरे मंदिर बनेल ज्यामध्ये ते करेल. अनेक देशांच्या लढाई ढाल लटकणे शक्य आहे, आणि फक्त बाबेल जागतिक टॉवर खाली कापून नाही. स्वसंरक्षणासाठी राष्ट्रीय शस्त्रास्त्रांच्या गरजेपासून मुक्त होण्याआधी, आपण हे सुनिश्चित केले पाहिजे की आपले मंदिर क्विकसँड किंवा बोगवर बांधलेले नाही, तर भक्कम खडकाळ पायावर बांधले गेले आहे. उघड्या डोळ्यांसह प्रत्येकाला माहित आहे की आपला मार्ग कठीण आणि लांब असेल, परंतु दोन महायुद्धांच्या दरम्यान आपण जो मार्ग अवलंबला (आणि दुर्दैवाने, त्यांच्या दरम्यानच्या मध्यांतराचे अनुसरण केले नाही) जर आपण दृढतेने अनुसरण केले तर माझ्याकडे आहे. शेवटी आपण आपले समान ध्येय साध्य करू शकू यात शंका नाही.

येथे माझ्याकडे कृतीसाठी एक व्यावहारिक सूचना आहे. शेरीफ आणि हवालदारांशिवाय न्यायालये चालू शकत नाहीत. संयुक्त राष्ट्रांनी ताबडतोब आंतरराष्ट्रीय लष्करी दलासह सुसज्ज होण्यास सुरुवात केली पाहिजे. अशा परिस्थितीत आपण फक्त हळूहळू प्रगती करू शकतो, परंतु आपण आत्ताच सुरुवात केली पाहिजे. मी प्रस्तावित करतो की सर्व राज्यांना जागतिक संघटनेच्या विल्हेवाटीवर ठराविक संख्येने हवाई पथके ठेवण्यासाठी आमंत्रित केले जावे. या स्क्वॉड्रन्सना त्यांच्याच देशात प्रशिक्षित केले जाईल, परंतु ते एका देशातून दुसऱ्या देशात फिरवून हस्तांतरित केले जातील. वैमानिक त्यांच्या देशांचा लष्करी गणवेश परिधान करतील, परंतु भिन्न चिन्हासह. त्यांना त्यांच्या स्वतःच्या देशाविरूद्धच्या शत्रुत्वात भाग घेण्याची आवश्यकता असू शकत नाही, परंतु इतर सर्व बाबतीत ते जागतिक संघटनेद्वारे निर्देशित केले जातील. माफक स्तरावर अशा शक्ती निर्माण करणे आणि आत्मविश्वास वाढल्याने त्यांची निर्मिती करणे शक्य होईल. पहिल्या महायुद्धानंतर हे व्हावे अशी माझी इच्छा होती आणि आता ते शक्य आहे असा माझा विश्वास आहे.

तथापि, युनायटेड स्टेट्स, ग्रेट ब्रिटन आणि कॅनडा यांच्याकडे असलेल्या अणुबॉम्बच्या निर्मितीची गुप्त माहिती आणि अनुभव अद्याप बाल्यावस्थेत असलेल्या जागतिक संस्थेकडे सोपवणे चुकीचे आणि अविवेकी ठरेल. अजूनही अशांत आणि एकसंध नसलेल्या जगात ही शस्त्रे तरंगू देणे गुन्हेगारी मूर्खपणाचे ठरेल. हा बॉम्ब तयार करण्यासाठीची माहिती, निधी आणि कच्चा माल आता मुख्यत: अमेरिकेच्या हातात केंद्रित झाल्यामुळे कोणत्याही देशात एकही माणूस वाईट झोपू लागला नाही. परिस्थिती पूर्ववत झाली असती आणि काही कम्युनिस्ट किंवा नव-फॅसिस्ट राज्याने या भयंकर साधनाची काही काळ मक्तेदारी केली असती तर आता आपण इतक्या शांततेने झोपलो असतो असे मला वाटत नाही. मुक्त लोकशाही जगावर स्वतःला लादण्यासाठी निरंकुश व्यवस्थेसाठी एकट्याची भीती पुरेशी आहे. याचे भयंकर परिणाम मानवी कल्पनेला चकित करतील. परमेश्वराने असे होऊ नये अशी आज्ञा दिली आहे आणि असा धोका निर्माण होण्याआधी आपल्या घराची व्यवस्था करण्यासाठी आपल्याकडे अजून वेळ आहे. परंतु आपण कोणतेही प्रयत्न सोडले नसले तरीही, त्याच्या वापराविरूद्ध किंवा इतर देशांद्वारे अशा वापराच्या धोक्यापासून प्रभावी प्रतिबंध करण्यासाठी आपल्याकडे अद्याप पुरेसा उत्कृष्टता असणे आवश्यक आहे. शेवटी, जेव्हा मानवाच्या खर्‍या बंधुत्वाला जागतिक संघटनेच्या रूपात एक वास्तविक मूर्त रूप मिळेल ज्यात ती प्रभावी करण्यासाठी सर्व आवश्यक व्यावहारिक साधने असतील, तेव्हा अशा शक्ती तिच्याकडे हस्तांतरित केल्या जाऊ शकतात.

आता मी दुसऱ्या धोक्याकडे आलो आहे जो कुटुंब आणि सामान्य लोकांच्या प्रतीक्षेत आहे, म्हणजे जुलूम. संपूर्ण ब्रिटीश साम्राज्यात नागरिकांनी उपभोगलेली स्वातंत्र्ये अनेक देशांमध्ये लागू होत नाहीत या वस्तुस्थितीकडे आपण डोळे बंद करू शकत नाही; त्यापैकी काही जोरदार शक्तिशाली आहेत. या राज्यांमध्ये, व्यापक पोलिस सरकारद्वारे सामान्य लोकांवर सत्ता लादली जाते. हुकूमशहा किंवा विशेषाधिकारप्राप्त पक्ष आणि राजकीय पोलिसांच्या मदतीने राज्य करणार्‍या अल्पवयीन वर्गाद्वारे राज्याची शक्ती मर्यादेशिवाय वापरली जाते. सध्याच्या घडीला, अजूनही अनेक अडचणी असताना, ज्या देशांशी आपले युद्ध नाही, त्यांच्या अंतर्गत बाबींमध्ये जबरदस्तीने हस्तक्षेप करणे हे आपले कर्तव्य असू शकत नाही. आपण अथकपणे आणि निर्भयपणे स्वातंत्र्य आणि मानवी हक्कांच्या महान तत्त्वांची घोषणा केली पाहिजे जी इंग्रजी भाषिक जगाचा सामान्य वारसा आहे आणि जे मॅग्ना कार्टा, हक्क विधेयक, हेबियस कॉर्पस, ज्युरी ट्रायल्स आणि इंग्लिश सामान्य कायदा, स्वातंत्र्याच्या घोषणेमध्ये त्यांची सर्वात प्रसिद्ध अभिव्यक्ती आढळली. त्यांचा अर्थ असा आहे की कोणत्याही देशातील जनतेला संवैधानिक कृतीद्वारे, गुप्त मतपत्रिकेद्वारे मुक्त, गैर-चोळीविरहित निवडणुका घेण्याचा, ते ज्या सरकारच्या अंतर्गत राहतात त्या सरकारचे स्वरूप किंवा स्वरूप निवडण्याचा किंवा बदलण्याचा अधिकार आहे; अभिव्यक्ती आणि वृत्तस्वातंत्र्य टिकले पाहिजे; न्यायाधिकरणांनी, कार्यकारिणीपासून स्वतंत्र, आणि कोणत्याही पक्षाच्या प्रभावाच्या अधीन नसलेले, बहुसंख्य लोकसंख्येने मंजूर केलेले किंवा वेळ किंवा प्रथेनुसार पवित्र केलेले कायदे लागू केले पाहिजेत. हे मूलभूत स्वातंत्र्य हक्क आहेत जे प्रत्येक घराला माहित असले पाहिजेत. हा ब्रिटीश आणि अमेरिकन लोकांचा संपूर्ण मानवजातीला संदेश आहे. आपण जे करतो त्याचा प्रचार करूया आणि आपण जे उपदेश करतो ते करूया.

म्हणून, मी दोन मुख्य धोके ओळखले आहेत जे लोकांच्या कुटुंबाला धोका देतात. मी गरीबी आणि वंचितांबद्दल बोललो नाही, जे बहुतेकदा लोकांना सर्वात जास्त काळजी करतात. परंतु जर युद्ध आणि जुलूमशाहीचे धोके दूर केले गेले तर, निःसंशयपणे, विज्ञान आणि सहकार्य पुढील काही वर्षांमध्ये, जास्तीत जास्त काही दशके, जगासमोर आणेल, जे युद्धाच्या क्रूर शाळेतून गेले आहे, सामग्रीमध्ये वाढ होईल. कल्याण, मानवजातीच्या इतिहासात पाहिलेले नाही. सध्याच्या या दु:खद आणि स्तब्ध क्षणी, आपल्या प्रचंड संघर्षानंतर आलेली भूक आणि निराशेने आपण हैराण आहोत. परंतु हे सर्व, आणि कदाचित पटकन निघून जाईल, आणि मानवी मूर्खपणा आणि अमानवीय गुन्हेगारी वगळता कोणतीही कारणे नाहीत, जी अपवाद न करता सर्व देशांना भरपूर वयाच्या प्रारंभाचा फायदा घेण्यापासून प्रतिबंधित करेल. मी पन्नास वर्षांपूर्वी महान आयरिश-अमेरिकन वक्ते आणि माझा मित्र बर्क कोचरन यांच्याकडून ऐकलेले शब्द अनेकदा उद्धृत करतो: “प्रत्येकासाठी पुरेसे आहे. पृथ्वी ही उदार माता आहे. ती तिच्या सर्व मुलांसाठी भरपूर अन्न देईल, जर त्यांनी ते न्याय आणि शांततेत वाढवले ​​तरच.

तर, आतापर्यंत आम्ही पूर्ण सहमत आहोत. आता, आमच्या सामायिक धोरणात्मक संकल्पनेची कार्यपद्धती वापरणे सुरू ठेवून, मी येथे सांगू इच्छित असलेल्या मुख्य गोष्टीकडे आलो आहे. युद्धाचा प्रभावी प्रतिबंध किंवा जागतिक संघटनेच्या प्रभावाचा कायमचा विस्तार या दोन्ही गोष्टी इंग्रजी भाषिक लोकांच्या बंधुत्वाशिवाय साध्य होऊ शकत नाहीत. याचा अर्थ ब्रिटिश कॉमनवेल्थ आणि ब्रिटीश साम्राज्य आणि युनायटेड स्टेट्स यांच्यातील विशेष संबंध. आमच्याकडे प्लॅटिट्यूडसाठी वेळ नाही आणि मी विशिष्ट असण्याचे धाडस करतो. बंधुत्वाच्या युनियनसाठी केवळ आपल्या समाजातील नातेसंबंधांमधील मैत्री आणि समजूतदारपणा वाढणे आवश्यक नाही तर आपल्या सैन्यामधील घनिष्ठ संबंध चालू ठेवणे देखील आवश्यक आहे, ज्यामुळे संभाव्य धोके, शस्त्रे आणि लष्करी नियमांची सुसंगतता यांचा संयुक्त अभ्यास केला पाहिजे. लष्करी तांत्रिक महाविद्यालयांचे अधिकारी आणि कॅडेट्स यांची देवाणघेवाण. याचा अर्थ सर्व नौदल आणि हवाई तळांच्या संयुक्त वापराद्वारे परस्पर सुरक्षा सुनिश्चित करण्यासाठी आधीच उपलब्ध असलेल्या साधनांचा आणखी वापर करणे असा होईल. यामुळे यूएस नेव्ही आणि एअर फोर्सची गतिशीलता दुप्पट होण्याची शक्यता आहे. यामुळे ब्रिटीश साम्राज्याच्या सशस्त्र दलांची गतिशीलता मोठ्या प्रमाणात वाढेल आणि जग शांत झाल्यामुळे लक्षणीय आर्थिक बचत होईल. आम्ही आधीच अनेक बेटे सामायिक करतो; नजीकच्या भविष्यात, इतर बेटे संयुक्त वापरात जाऊ शकतात. यूएसचा कॅनडाच्या डोमिनियनशी कायमस्वरूपी संरक्षण करार आहे, जो ब्रिटीश राष्ट्रकुल आणि साम्राज्यासाठी गंभीरपणे वचनबद्ध आहे. हा करार बहुतेक वेळा औपचारिक युतींच्या चौकटीत प्रवेश केलेल्या अनेकांपेक्षा अधिक प्रभावी आहे. हे तत्त्व ब्रिटिश कॉमनवेल्थच्या सर्व देशांना पूर्ण पारस्परिकतेसह विस्तारित केले पाहिजे. अशा प्रकारे, आणि केवळ अशा प्रकारे, आपण, काहीही झाले तरी, स्वतःला सुरक्षित करू शकतो आणि उच्च आणि साध्या उद्दिष्टांसाठी एकत्रितपणे कार्य करू शकतो जे आपल्याला प्रिय आहेत आणि कोणासाठीही हानिकारक नाहीत. अगदी शेवटच्या टप्प्यावर, सामान्य नागरिकत्वाची कल्पना प्रत्यक्षात येऊ शकते (आणि, मला विश्वास आहे, अखेरीस साकार होईल), परंतु आपण हा मुद्दा नशिबावर सोडू शकतो, ज्याचा पसरलेला हात आपल्यापैकी बरेच जण आधीच स्पष्टपणे पाहत आहेत.

तथापि, एक महत्त्वाचा प्रश्न आपण स्वतःला विचारला पाहिजे. यूएस आणि ब्रिटिश कॉमनवेल्थ यांच्यातील विशेष संबंध जागतिक संघटनेच्या मूलभूत निष्ठेशी सुसंगत असतील का? माझे उत्तर असे आहे की असे संबंध, उलटपक्षी, कदाचित हे एकमेव माध्यम आहे ज्याद्वारे ही संस्था स्थिती आणि शक्ती मिळवू शकते. अमेरिका आणि कॅनडा आणि दक्षिण अमेरिकन प्रजासत्ताकांमध्ये आधीच विशेष संबंध आहेत. रशियासोबत सहकार्य आणि परस्पर सहाय्यासाठी आमचा 20 वर्षांचा करार आहे. मी ब्रिटनचे परराष्ट्र सचिव मिस्टर बेविन यांच्याशी सहमत आहे की हा करार, ज्या प्रमाणात तो आपल्यावर अवलंबून आहे, तो 50 वर्षांसाठी पूर्ण केला जाऊ शकतो. परस्पर सहाय्य आणि सहकार्य हेच आमचे एकमेव ध्येय आहे. पोर्तुगालबरोबरच्या आमच्या युतीने शेवटच्या युद्धाच्या गंभीर क्षणी फलदायी परिणाम दिले. यापैकी कोणताही करार जागतिक कराराच्या सामान्य हितांशी बाधित नाही. उलट ते जागतिक संघटनेच्या कामात मदत करू शकतात. "प्रभूच्या घरात प्रत्येकासाठी पुरेशी जागा आहे." युनायटेड नेशन्समधील एक विशेष संबंध, ज्यामध्ये कोणत्याही देशाविरूद्ध आक्रमक दिशा नाही आणि संयुक्त राष्ट्रांच्या सनदेशी विसंगत योजना आणत नाहीत, हे केवळ हानिकारकच नाही तर उपयुक्त आहे आणि मला विश्वास आहे की आवश्यक आहे.

मी आधीच शांततेच्या मंदिराबद्दल बोललो आहे. हे मंदिर सर्व देशांतील कामगारांनी उभारले पाहिजे. जर यापैकी दोन बांधकाम व्यावसायिक एकमेकांना विशेषतः चांगले ओळखत असतील आणि जुने मित्र असतील, जर त्यांच्या कुटुंबात गोंधळ उडाला असेल आणि कालच्या आदल्या दिवशी माझ्या नजरेत पडलेल्या हुशार शब्दांचा उद्धृत करण्यासाठी, "जर त्यांचा एकमेकांच्या ध्येयांवर विश्वास असेल, तर एकमेकांबद्दल आशा बाळगा. भविष्यात आणि एकमेकांच्या उणीवांचे भोग" ​​मग ते मित्र आणि भागीदार म्हणून समान ध्येयासाठी एकत्र का काम करू शकत नाहीत? ते साधने का सामायिक करू शकत नाहीत आणि अशा प्रकारे एकमेकांची कार्य करण्याची क्षमता का वाढवू शकत नाहीत? ते केवळ करू शकत नाहीत, परंतु ते करणे आवश्यक आहे, अन्यथा मंदिर उभारले जाणार नाही किंवा मध्यम विद्यार्थ्यांनी बांधल्यानंतर ते कोसळले जाणार नाही आणि आम्ही पुन्हा तिसऱ्यांदा युद्धाच्या शाळेत शिकू, जे अतुलनीय अधिक क्रूर असेल. ज्यातून आम्ही नुकतेच बाहेर पडलो त्यापेक्षा.

मध्ययुगाचा काळ परत येऊ शकतो, आणि पाषाणयुग विज्ञानाच्या चमचमत्या पंखांवर परत येऊ शकते, आणि आता मानवतेवर अमाप भौतिक संपत्तीचा जो वर्षाव केला जाऊ शकतो त्याचा संपूर्ण नाश होऊ शकतो. म्हणूनच मी म्हणतो: सतर्क रहा. कदाचित पुरेसा वेळ शिल्लक नाही. खूप उशीर होईपर्यंत गोष्टी त्यांच्या मार्गावर जाऊ देऊ नका. मी नुकतेच बोलल्याप्रमाणे, आपल्या दोन्ही देशांना मिळू शकणार्‍या सर्व अतिरिक्त सामर्थ्याने आणि सुरक्षिततेसह अशी बंधुतापूर्ण युती हवी असेल, तर या महान कारणाची सर्वत्र ओळख करून द्या आणि शांततेचा पाया मजबूत करण्यात आपली भूमिका बजावूया. रोग बरा करण्यापेक्षा प्रतिबंध करणे चांगले.

अलीकडे मित्र राष्ट्रांच्या विजयाने प्रकाशित झालेल्या जगाच्या चित्रावर एक सावली पडली आहे. सोव्हिएत रशिया आणि त्याची आंतरराष्ट्रीय कम्युनिस्ट संघटना नजीकच्या भविष्यात काय करू इच्छिते आणि त्यांच्या विस्तारवादी आणि धर्मांतरित प्रवृत्तींना मर्यादा काय आहेत, हे कोणालाच माहीत नाही. मी शूर रशियन लोक आणि माझे युद्धकाळातील कॉम्रेड मार्शल स्टॅलिन यांचे मनापासून कौतुक आणि सन्मान करतो. इंग्लंडमध्ये - मला यात काही शंका नाही की येथेही - त्यांच्याकडे रशियातील सर्व लोकांबद्दल खोल सहानुभूती आणि चांगली इच्छा आहे आणि चिरस्थायी मैत्री प्रस्थापित करण्याच्या नावाखाली असंख्य मतभेद आणि ब्रेकडाउनवर मात करण्याचा दृढनिश्चय आहे. आम्ही समजतो की रशियाला जर्मन आक्रमणाच्या संभाव्य पुनरावृत्तीपासून त्याच्या पश्चिम सीमांची सुरक्षा सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे. जगातील आघाडीच्या शक्तींमध्ये त्याचे योग्य स्थान पाहून आम्हाला आनंद होत आहे. आम्ही समुद्रावरील तिच्या ध्वजाला सलाम करतो. आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, आम्ही अटलांटिकच्या दोन्ही बाजूंच्या रशियन आणि आमच्या लोकांमधील सतत, वारंवार आणि वाढत्या संबंधांचे स्वागत करतो. तथापि, मी तुम्हाला काही तथ्ये देणे हे माझे कर्तव्य समजतो - मला खात्री आहे की तुम्ही मला सांगू इच्छित आहात की ते मला दिसत आहेत - युरोपमधील सध्याच्या परिस्थितीबद्दल.

बाल्टिकमधील स्टेटिनपासून एड्रियाटिकमधील ट्रायस्टेपर्यंत, खंडावर लोखंडी पडदा उतरला. पडद्याच्या दुसऱ्या बाजूला मध्य आणि पूर्व युरोपमधील प्राचीन राज्यांच्या सर्व राजधान्या आहेत - वॉर्सा, बर्लिन, प्राग, व्हिएन्ना, बुडापेस्ट, बेलग्रेड, बुखारेस्ट, सोफिया. ही सर्व प्रसिद्ध शहरे आणि त्यांच्या जिल्ह्यांतील लोकसंख्या मी ज्याला सोव्हिएत क्षेत्र म्हणतो त्यामध्ये आली होती, ती सर्व एक किंवा दुसर्या स्वरूपात, केवळ सोव्हिएत प्रभावाखालीच नाही तर मॉस्कोच्या लक्षणीय आणि वाढत्या नियंत्रणाखाली देखील होती. केवळ अथेन्स, त्याच्या अमर वैभवासह, ब्रिटीश, अमेरिकन आणि फ्रेंच निरीक्षकांच्या सहभागासह निवडणुकांमध्ये त्याचे भविष्य निश्चित करण्यासाठी स्वतंत्र आहे. रशियन-वर्चस्व असलेल्या पोलिश सरकारला जर्मनीवर प्रचंड आणि अन्यायकारक अतिक्रमण करण्यासाठी प्रोत्साहित केले जात आहे, ज्यामुळे लाखो जर्मन लोकांची मोठ्या प्रमाणावर खेदजनक आणि अभूतपूर्व प्रमाणात हकालपट्टी झाली. कम्युनिस्ट पक्ष, जे पूर्व युरोपातील या सर्व राज्यांमध्ये अगदी लहान होते, त्यांनी एक अपवादात्मक ताकद प्राप्त केली आहे, त्यांच्या संख्येपेक्षा कितीतरी जास्त आहे आणि सर्वत्र एकाधिकारशाही प्रस्थापित करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. यापैकी जवळपास सर्वच देश पोलीस सरकारे चालवतात आणि आजपर्यंत, चेकोस्लोव्हाकियाचा अपवाद वगळता, त्यांच्यात खरी लोकशाही नाही. तुर्कस्तान आणि पर्शिया त्यांच्या विरोधात केलेल्या दाव्यांबद्दल आणि मॉस्को सरकारद्वारे त्यांच्यावर आणलेल्या दबावाबद्दल खूप चिंतित आणि चिंतित आहेत. बर्लिनमध्ये, रशियन लोक जर्मन डाव्या नेत्यांच्या गटांना विशेष विशेषाधिकार देऊन त्यांच्या व्यापलेल्या जर्मनीच्या झोनमध्ये अर्ध-कम्युनिस्ट पक्ष तयार करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.

गेल्या जूनमध्ये झालेल्या लढाईनंतर, अमेरिकन आणि ब्रिटीश सैन्याने, पूर्वीच्या करारानुसार, आमच्या रशियन सहयोगींनी या विस्तीर्ण भागावर कब्जा करण्यासाठी, जवळजवळ 400 मैल खोल, काही प्रकरणांमध्ये 150 मैलांच्या समोरील बाजूने पश्चिमेकडे माघार घेतली. त्यांनी जिंकलेला प्रदेश. पाश्चात्य लोकशाही.

जर सोव्हिएत सरकारने आता आपल्या झोनमध्ये स्वतंत्र कृती करून कम्युनिस्ट समर्थक जर्मनी तयार करण्याचा प्रयत्न केला तर यामुळे ब्रिटिश आणि अमेरिकन झोनमध्ये नवीन गंभीर अडचणी निर्माण होतील आणि पराभूत जर्मनांना सोव्हिएत आणि पाश्चात्य यांच्यात करार करण्याची संधी मिळेल. लोकशाही या तथ्यांवरून जे काही निष्कर्ष काढले जातात - आणि ही सर्व तथ्ये आहेत - हे स्पष्टपणे स्वतंत्र युरोप नसेल ज्यासाठी आम्ही लढलो. आणि युरोप नाही, ज्यात चिरस्थायी शांतता निर्माण करण्यासाठी आवश्यक पूर्वतयारी आहेत.

जगाच्या सुरक्षेसाठी युरोपमध्ये नवीन एकता आवश्यक आहे, ज्यापासून दोन्ही बाजू कायमस्वरूपी अलिप्त राहू नयेत. युरोपमधील या बलाढ्य मूळ वंशांच्या भांडणातून आपण पाहिलेली किंवा पूर्वीच्या काळात झालेली जागतिक युद्धे झाली. आपल्या आयुष्यात दोनदा युनायटेड स्टेट्स, त्याच्या इच्छेविरुद्ध आणि परंपरेविरुद्ध आणि गैरसमज होऊ न शकणार्‍या युक्तिवादांच्या विरोधात, न्याय्य कारणाचा विजय सुनिश्चित करण्यासाठी अप्रतिम शक्तींनी या युद्धांमध्ये ओढले, परंतु भयंकर नरसंहारानंतरच. आणि विध्वंस. दोनदा युनायटेड स्टेट्सला आपल्या लाखो तरुणांना अटलांटिक पलीकडे युद्धासाठी पाठवण्यास भाग पाडले गेले. परंतु सध्या, युद्ध कोणत्याही देशावर होऊ शकते, ते संध्याकाळ आणि पहाटेच्या दरम्यान असेल. आपण निश्चितपणे युनायटेड नेशन्सच्या चौकटीत आणि त्याच्या चार्टरनुसार युरोपच्या महान तुष्टीकरणाच्या जाणीवपूर्वक कार्य केले पाहिजे. माझ्या मते, हे अपवादात्मक महत्त्वाचे धोरण आहे.

संपूर्ण युरोपमध्ये उतरलेल्या लोखंडी पडद्याच्या दुसऱ्या बाजूला चिंतेची इतर कारणे आहेत. इटलीमध्ये, एड्रियाटिकच्या मध्यभागी असलेल्या पूर्वीच्या इटालियन प्रदेशावर कम्युनिस्ट-प्रशिक्षित मार्शल टिटोच्या दाव्यांचे समर्थन करण्याच्या गरजेमुळे कम्युनिस्ट पक्षाच्या क्रियाकलाप गंभीरपणे मर्यादित आहेत. तथापि, इटलीमधील परिस्थिती अनिश्चित आहे. पुन्हा, मजबूत फ्रान्सशिवाय पुनर्संचयित युरोपची कल्पना करणे अशक्य आहे. माझे संपूर्ण आयुष्य मी एक मजबूत फ्रान्सच्या अस्तित्वाची वकिली केली आहे आणि कधीही, अगदी अंधारातही, मी तिच्या भविष्यावरील विश्वास गमावला नाही. आणि आता मी हा विश्वास गमावत नाही. तथापि, जगभरातील अनेक देशांमध्ये, रशियाच्या सीमेपासून दूर, कम्युनिस्ट पाचवे स्तंभ तयार केले गेले आहेत जे कम्युनिस्ट केंद्राकडून प्राप्त झालेल्या निर्देशांचे पूर्ण ऐक्य आणि पूर्ण आज्ञाधारकपणे कार्य करतात. ब्रिटिश कॉमनवेल्थ आणि युनायटेड स्टेट्सचा अपवाद वगळता, जिथे साम्यवाद बाल्यावस्थेत आहे, कम्युनिस्ट पक्ष किंवा पाचवे स्तंभ, ख्रिश्चन सभ्यतेसाठी सतत वाढत जाणारे आव्हान आणि धोक्याचे प्रतिनिधित्व करतात. ही सर्व वेदनादायक वस्तुस्थिती आहेत, ज्याबद्दल आपल्याला शांतता आणि लोकशाहीच्या नावाखाली अशा भव्य कॉम्रेडशिपने जिंकलेल्या विजयानंतर लगेचच बोलायचे आहे. परंतु अद्याप वेळ असताना त्यांना न पाहणे अत्यंत मूर्खपणाचे ठरेल. सुदूर पूर्वेकडील, विशेषत: मंचुरियामधील संभाव्यतेबद्दल देखील चिंता आहेत. याल्टा येथे झालेला करार, ज्यामध्ये मी सामील होतो, तो रशियासाठी अत्यंत अनुकूल होता. परंतु 1945 च्या उन्हाळ्यात किंवा शरद ऋतूत युद्ध संपेल असे कोणीही सांगू शकत नव्हते आणि जर्मनीशी युद्ध संपल्यानंतर 18 महिन्यांत जपानशी युद्ध सुरू होईल अशी अपेक्षा असतानाच हा निष्कर्ष काढण्यात आला. तुमच्या देशात तुम्हाला सुदूर पूर्वेची माहिती आहे आणि तुम्ही चीनचे इतके खरे मित्र आहात की मला तिथल्या परिस्थितीचा विस्तार करण्याची गरज नाही.

पश्चिमेकडील आणि पूर्वेकडील सर्व जगावर पडणारी सावली तुमच्यासाठी रंगविणे मला बंधनकारक वाटले. व्हर्सायच्या तहाच्या वेळी, मी मंत्री होतो आणि मिस्टर लॉयड जॉर्ज यांचा जवळचा मित्र होतो, ज्यांनी व्हर्सायला ब्रिटीश शिष्टमंडळाचे नेतृत्व केले होते. तिथं जे काही झालं ते मला मान्य नव्हतं, पण त्यावेळच्या परिस्थितीची माझ्यावर खूप ज्वलंत छाप होती आणि आजच्या परिस्थितीशी त्याची तुलना करताना मला वेदना होतात. यापुढे युद्धे होणार नाहीत आणि लीग ऑफ नेशन्स सर्वशक्तिमान होईल या अपेक्षेचा आणि अमर्याद आत्मविश्वासाचा हा काळ होता. आज मला आपल्या छळलेल्या जगात असा आत्मविश्वास आणि अशा आशा दिसत नाहीत आणि वाटत नाहीत.

दुसरीकडे, मी एक नवीन युद्ध अपरिहार्य आहे ही कल्पना दूर करतो, विशेषत: नजीकच्या भविष्यात. आणि तंतोतंत कारण मला खात्री आहे की आपले नशीब आपल्या हातात आहे आणि आपण भविष्य वाचवण्यास सक्षम आहोत, या विषयावर बोलणे मी माझे कर्तव्य समजतो, कारण मला तसे करण्याची संधी आणि संधी आहे. रशियाला युद्ध हवे आहे यावर माझा विश्वास नाही. तिला काय हवे आहे ते युद्धाचे फळ आणि तिच्या सामर्थ्याचा आणि सिद्धांतांचा अमर्याद प्रसार. परंतु, आजही वेळ असताना, युद्धे कायमची रोखणे आणि सर्व देशांमध्ये शक्य तितक्या लवकर स्वातंत्र्य आणि लोकशाहीसाठी परिस्थिती निर्माण करणे हा आज आपल्याला येथे विचार करायचा आहे. जर आपण डोळे बंद केले किंवा काय होते ते पाहण्यासाठी थांबलो किंवा तुष्टीकरणाचे धोरण अवलंबले तर आपल्या अडचणी आणि धोके अदृश्य होणार नाहीत. आपल्याला तोडगा काढण्याची गरज आहे, आणि त्याला जितका जास्त वेळ लागेल तितके ते अधिक कठीण होईल आणि आपल्यापुढे धोके अधिक गंभीर होतील. युद्धादरम्यान आमच्या रशियन मित्र आणि सहयोगींच्या वर्तनात मी जे निरीक्षण केले त्यावरून मी असा निष्कर्ष काढला की ते सामर्थ्यापेक्षा अधिक कशाचाही आदर करत नाहीत आणि लष्करी कमकुवतपणापेक्षा कोणत्याही गोष्टीचा आदर करत नाहीत. या कारणास्तव, शक्ती संतुलनाची जुनी शिकवण आता निरुपयोगी आहे. आम्हाला शक्य तितक्या कमी फरकाने काम करणे परवडणारे नाही ज्यामुळे आम्हाला आमची शक्ती तपासण्याचा मोह होतो. जर पाश्चात्य लोकशाही संयुक्त राष्ट्रांच्या चार्टरच्या तत्त्वांचे दृढ पालन करून एकत्र उभ्या राहिल्या तर या तत्त्वांच्या विकासावर त्यांचा प्रभाव प्रचंड असेल आणि त्यांना कोणीही धक्का देऊ शकणार नाही. तथापि, जर ते वेगळे झाले किंवा त्यांचे कर्तव्य पार पाडण्यात अयशस्वी झाले आणि त्यांनी ही निर्णायक वर्षे चुकवली, तर आपण खरोखरच आपत्तीला सामोरे जाऊ.

शेवटच्या वेळी जेव्हा मी घटनांचे हे वळण पाहिले तेव्हा मी माझ्या आवाजाच्या शीर्षस्थानी माझ्या देशबांधवांना आणि संपूर्ण जगाला हाक मारली, परंतु कोणीही ऐकण्यास तयार नव्हते. 1933 पर्यंत किंवा अगदी 1935 पर्यंत, जर्मनीला तिच्यावर आलेल्या भयंकर नशिबीपासून वाचवता आले असते आणि हिटलरने मानवतेवर जे दुर्दैव आणले त्यापासून आपण वाचलो असतो. इतिहासात याआधी कधीही असे युद्ध घडले नाही की ज्याने जगाच्या विशाल भागाला नुकतेच उद्ध्वस्त केले असेल त्यापेक्षा वेळेवर कारवाई करून सहज टाळता आले असते. मला खात्री आहे की, गोळी न चालवता ते रोखता आले असते आणि आज जर्मनी एक शक्तिशाली, समृद्ध आणि आदरणीय देश असेल; पण नंतर त्यांना माझे ऐकायचे नव्हते आणि एक एक करून आम्ही भयंकर चक्रीवादळात ओढले गेलो. आपण हे पुन्हा होऊ देऊ नये.

आता हे केवळ आजपर्यंत पोहोचूनच साध्य केले जाऊ शकते, 1946 मध्ये, रशियाशी सर्व मुद्द्यांवर संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या सामान्य आश्रयाखाली एक चांगली समज, अनेक वर्षे या जागतिक साधनाच्या मदतीने ही चांगली समज कायम ठेवली, सर्व शक्तीवर अवलंबून राहून. इंग्रजी भाषिक जग आणि त्याच्याशी संबंधित असलेले सर्व. ब्रिटीश साम्राज्य आणि कॉमनवेल्थच्या जबरदस्त ताकदीला कोणीही कमी लेखू नये. तुम्हाला आमच्या बेटावर 46 दशलक्ष लोक दिसावेत जे अन्नासाठी संघर्ष करत आहेत आणि सहा वर्षांच्या निःस्वार्थ युद्धाच्या प्रयत्नांनंतर आम्हाला आमचा उद्योग आणि निर्यात व्यापार पुनर्बांधणी करण्यात अडचण येऊ शकते; असे समजू नका की आपण या वंचिततेच्या काळोख्या काळात ज्या प्रकारे दुःखाच्या गौरवशाली वर्षांमधून गेलो आहोत, त्याच प्रकारे आपण वंचित राहू शकणार नाही किंवा अर्ध्या शतकात आपण जगभरात राहणारे 70 किंवा 80 दशलक्ष राहणार नाही आणि आपल्या परंपरा, आपले प्रतिमा जीवन आणि त्या सार्वत्रिक मूल्यांचे रक्षण करण्यात एकजूट आहोत ज्यांचा आपण दावा करतो. जर ब्रिटीश कॉमनवेल्थ आणि युनायटेड स्टेट्सच्या लोकांनी एकत्रितपणे कार्य केले तर अशा सहकार्याचा अर्थ हवेत, समुद्रात, विज्ञान आणि अर्थव्यवस्थेत आहे, तर महत्वाकांक्षा किंवा साहसवादाला भुरळ पाडणारे अस्थिर, अस्थिर शक्तीचे संतुलन दूर केले जाईल. उलट सुरक्षेची परिपूर्ण खात्री असेल. जर आपण युनायटेड नेशन्सची सनद निष्ठेने पाळली आणि शांत आणि संयमी सामर्थ्याने पुढे जाऊ, परदेशी भूमी आणि संपत्तीचा दावा न करता आणि लोकांच्या विचारांवर मनमानी नियंत्रण न ठेवता, ब्रिटनच्या सर्व नैतिक आणि भौतिक शक्ती आपल्याशी एकजूट झाल्या तर. बंधुत्वाच्या युतीमध्ये, नंतर भविष्यातील विस्तृत मार्ग उघडले जातील - केवळ आपल्यासाठीच नाही, तर प्रत्येकासाठी, केवळ आपल्या काळासाठीच नाही तर पुढच्या शतकासाठी देखील.