Как се казва норвежкият език? Официалният език на Норвегия: как е възникнал, какъв е и на какви видове е разделен
норвежки(самонаименование - "norsk"слушайте)) е германски език, който се говори в Норвегия. В исторически план норвежкият е най-близък до фарьорския и исландския език. Въпреки това, поради значителното влияние на датския език и известно влияние на шведския, норвежкият като цяло също е близък до тези езици. Една по-модерна класификация поставя норвежкия, заедно с датския и шведския, в групата на континенталните скандинавски езици, за разлика от островните скандинавски езици.
Поради известната географска изолация на някои области на Норвегия, има значително разнообразие в лексиката, граматиката и синтаксиса сред диалектите на норвежкия език. Векове наред писменият език на Норвегия е бил датският. В резултат на това развитието на съвременния норвежки език е противоречиво явление, тясно свързано с национализма, селско-градския дискурс и литературната история на Норвегия.
Както е установено от закона и правителствената политика, сега има две "официални" форми на норвежкия език в страната - бокмол (норвежки"бокмол" - "книжна реч") И нюношк (норвежки"nynorsk" - "нов норвежки").
Езиковият въпрос в Норвегия е много спорен. Въпреки че не е пряко свързан с политическата ситуация, писменият норвежки често се характеризира като принадлежащ към консервативно-радикалния спектър. Настоящите форми Bokmål и Nynoshk се считат за умерени форми съответно на консервативната и радикалната версия на писмения норвежки език.
Неофициална, но широко използвана писмена форма, известна като rixmål ( "riksmål"- „суверенна реч“), се счита за по-консервативен от bokmål и неофициалния högnoshk ( "høgnorsk"- „висок норвежки“) - по-консервативен от nynoshk. И въпреки че норвежците могат да бъдат обучавани на един от двата официални езика, около 86-90% използват Bokmål или Riksmål като ежедневен писмен език, а Nynoshk се използва от 10-12% от населението. В по-широка перспектива, bokmål и riksmål се използват по-често в градските и крайградските райони, а nynošk в селските райони, особено в Западна Норвегия. Норвежката радио- и телевизионна корпорация (NRK) излъчва както на Bokmål, така и на Nynoshka; От всички държавни агенции се изисква да поддържат и двата езика. Bokmål или rixmål се използват в 92% от всички печатни публикации, nynoshk в 8% (данни за 2000 г.). Като цяло, реалистична оценка за употребата на монахини се счита за около 10-12% от населението или малко под половин милион души.
Въпреки опасенията, че диалектите на норвежкия в крайна сметка ще отстъпят място на общоприетия говорим норвежки език, който е близък до букмол, диалектите все още намират значителна регионална подкрепа, обществено мнение и популярна политика и до днес.
Енциклопедичен YouTube
1 / 5
✪ Урок 1. Норвежки в 7 урока за начинаещи. Глагол være (да бъде). Елена Шипилова.
✪ Урок 1: Плюсове и минуси на норвежкия език
✪ Урок 2: Норвежка азбука
✪ норвежки | Числата от 0 до 20
✪ Норвежки и датски език. Каква е разликата? (2017: 22)
субтитри
История
Основна статия: История на норвежкия език
Езиците, които сега се говорят в Скандинавия, са се развили от старонорвежкия език, който се е говорил в днешна Дания, Норвегия и Швеция. Викингските търговци разпространили езика в цяла Европа и части от Русия, превръщайки старонорвежкия в един от най-разпространените езици на своето време. Крал Харалд I Красивокосият обединява Норвегия през 872 г. По това време се използва проста руническа азбука. Според писания, открити върху каменни плочи, датиращи от този исторически период, езикът показва много малки вариации между регионите. Руните са били в ограничена употреба поне от 3 век. Около 1030 г. християнството идва в Норвегия, носейки със себе си латинската азбука. Норвежки ръкописи, написани на новата азбука, започват да се появяват около век по-късно. Норвежкият език започва да се отклонява от своите съседи приблизително по същото време.
„Националният норвежки език“ се регулира от Норвежката академия, която определя приемливия правопис, граматика и лексика.
"висок норвежки"
Има и неофициална форма на нюношка, т.нар høgnorsk(„висок норвежки“), който не прие езиковите реформи след 1917 г. и следователно остава по-близък до оригиналния проект на Ивар Осен за „езика на страната“. Høgnorsk се подкрепя от Алианса на Ивар Осен, но не намира широко приложение.
Диалекти
Норвежките диалекти се разделят на две основни групи: източен норвежки (включително диалектите на Trøndelag) и западнонорвежки (включително северните диалекти). И двете групи са разделени на по-малки.
Повечето лингвисти са съгласни, че широкият диапазон от различия прави преброяването на броя на норвежките диалекти много трудно. Разликите в граматиката, синтаксиса, лексиката и произношението в различните региони ни позволяват да говорим за отделни диалекти дори на ниво няколко съседни села. В някои случаи диалектите са толкова различни, че говорещите други диалекти, които не са свикнали с тях, не могат да ги разберат. Много лингвисти отбелязват тенденция към регионализация на диалекта, която заличава различията между местните диалекти; обаче напоследък има подновен интерес към запазването на последното.
В Норвегия няма концепция за норма за произношение или някакви задължителни стандартни речници за правопис. Формално няма кодифицирано, основно или престижно произношение. Това означава, че норвежец, говорещ произволен диалект, има право да говори според нормите на собствения си (норвежки) диалект във всяка обстановка и във всеки социален контекст. На практика произношението на т.нар Стандартен източнонорвежки (стандартен Ostnorskслушайте)) - базираният на букмол диалект на по-голямата част от населението на Осло и други градове в югоизточната част на страната е до голяма степен де факто нормата за произношение за медиите, театъра и градското население на Норвегия. Смята се, че работата на правителството Норвежки езиков съвет, органът, отговорен за разработването и поддържането на езиковите стандарти, не трябва да засяга произношението.
Примери за разлики между норвежки езикови варианти
По-долу има няколко изречения, илюстриращи разликите между Bokmål и Nynoshk в сравнение с консервативната (т.е. близка до датския) форма Riksmål и със същинския датски език:
- B=бокмол
- R=риксмол
- N=нюнорск
- H=høgnorsk
- D=датски
- R=руски
B/R/D: Jeg kommer fra Norge
N/H: Напр. kjem frå Noreg.
Р: Аз [дойдох] от Норвегия.
|
|
|
|
кратка информация
Норвегия, поради факта, че полярният ден продължава от май до юли, понякога се нарича „Земята на среднощното слънце“. Това, разбира се, е мистериозно и донякъде дори романтично име, но не предизвиква силно желание да дойдете в тази страна. Норвегия обаче не е само „Земята на среднощното слънце“. На първо място, Норвегия е дом на викингите, невероятно красиви фиорди, някои от които са включени в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство, и, разбира се, престижни ски курорти.
География на Норвегия
Норвегия се намира в западната част на Скандинавския полуостров. Норвегия граничи с Финландия и Русия на североизток и Швеция на изток. Норвегия се измива на североизток от Баренцово море, на югозапад от Северно море и на запад от Норвежко море. Проливът Скагерак разделя Норвегия от Дания.
Общата територия на Норвегия, включително островите Шпицберген, Ян Майен и Беар в Северния ледовит океан, е 385 186 квадратни километра.
Значителна част от територията на Норвегия е заета от планини. Най-високите от тях са връх Gallhöppigen (2469 m) и връх Glittertinn (2452 m).
В Норвегия има много реки, най-дългите от които са Глома (604 км), Логен (359 км) и Отра (245 км).
Норвегия понякога се нарича "езерен регион". Това не е изненадващо, като се има предвид, че има няколкостотин езера. Най-големите от тях са Mjøsa, Røsvatn, Femunn и Hornindalsvatnet.
Капитал
Столицата на Норвегия е Осло, която сега е дом на повече от 620 хиляди души. Смята се, че Осло е основан през 1048 г. от норвежкия крал Харалд III.
Официален език на Норвегия
Официалният език в Норвегия е норвежкият, който се състои от два диалекта (букмол и нюнорск). Най-често норвежците говорят букол, но по някаква причина нюнорск е популярен сред норвежките интернет потребители.
Религия
Повече от 80% от норвежците са лутерани (протестанти), принадлежащи към църквата на Норвегия. Само около 5% от норвежците обаче ходят на църква всяка седмица. Освен това 1,69% от жителите на Норвегия са мюсюлмани, а 1,1% са католици.
Правителство на Норвегия
Норвегия е конституционна монархия, в която държавен глава според конституцията от 1814 г. е кралят.
Изпълнителната власт в Норвегия принадлежи на краля, а законодателната власт принадлежи на местния еднокамарен парламент - Стортинг (169 депутати).
Основните политически партии в Норвегия са либерално-консервативната Партия на прогреса, социалдемократическата Норвежка работническа партия, Християндемократическата партия и Социалистическата лява партия.
Климат и време
Норвегия се намира на същата географска ширина като Аляска и Сибир, но тази скандинавска страна има много по-мек климат. В края на юни - началото на август в Норвегия времето е топло и дните са дълги. По това време средната температура на въздуха достига +25-30C, а средната температура на морската вода - +18C.
Най-топлото и стабилно време винаги се наблюдава на южния бряг на Норвегия. Въпреки това, дори в Северна Норвегия през лятото температурата на въздуха може да надхвърли +25C. Въпреки това, в Централна и Северна Норвегия времето се променя често.
През зимата по-голямата част от Норвегия се превръща в снежен рай. През зимата в Норвегия температурата на въздуха може да падне дори до -40C.
Море в Норвегия
Норвегия се измива на североизток от Баренцово море, на югозапад от Северно море и на запад от Норвежко море. Проливът Скагерак разделя Норвегия от Дания. Общата брегова линия на Норвегия е 25 148 км.
Средна температура на морската вода в Осло:
Януари – +4C
- февруари - +3C
- март - +3C
- април - +6C
- Май - +11C
- Юни - +14C
- Юли - +17C
- август – +18С
- септември - +15C
- октомври - +12C
- ноември - +9C
- декември - +5C
Истинското бижу на Норвегия са норвежките фиорди. Най-красивите от тях са Naeroyfjord, Sognefjord, Geirangerfjord, Hardangerfjord, Lysefjord и Aurlandsfjord.
Реки и езера
Норвегия има много реки, най-дългите от които са Glomma на изток (604 km), Logen на югоизток (359 km) и Otra в Sørland (245 km). Най-големите норвежки езера са Mjøsa, Røsvatn, Femunn и Hornindalsvatnet.
Много туристи идват в Норвегия, за да ловят риба. Сьомга, пъстърва, бяла риба, щука, костур и липан изобилстват в норвежките реки и езера.
История на Норвегия
Археолозите са доказали, че хората са живели на територията на съвременна Норвегия още през 10-то хилядолетие пр.н.е. Но истинската история на Норвегия започва през епохата на викингите, за чиято жестокост все още се носят легенди по бреговете на Великобритания например.
Между 800 и 1066 г. скандинавските викинги стават известни в цяла Европа като смели воини, безмилостни нашественици, хитри търговци и любознателни мореплаватели. Историята на викингите завършва през 1066 г., когато норвежкият крал Харалд III умира в Англия. След него Олаф III става крал на Норвегия. Именно при Олаф III християнството започва да се разпространява бързо в Норвегия.
През 12 век Норвегия завладява част от Британските острови, Исландия и Гренландия. Това е времето на най-голям просперитет за норвежкото кралство. Страната обаче беше силно отслабена от конкуренцията от страна на Ханзата и епидемията от чума.
През 1380 г. Норвегия и Дания сключват съюз и стават една държава. Съюзът на тези държави продължи повече от четири века.
През 1814 г. Норвегия става част от Швеция съгласно Договора от Кил. Норвегия обаче не се подчинява на това и шведите нахлуват на нейна територия. В крайна сметка Норвегия се съгласи да бъде част от Швеция, ако останат с конституцията.
Национализмът нараства през 19 век в Норвегия, което води до референдума от 1905 г. Според резултатите от този референдум Норвегия стана независима държава.
По време на Първата световна война Норвегия остава неутрална. По време на Втората световна война Норвегия също обявява своя неутралитет, но все още е окупирана от германски войски (за Германия това е стратегическа стъпка).
След края на Втората световна война Норвегия внезапно забрави за своя неутралитет и стана един от основателите на военния блок НАТО.
Норвежка култура
Културата на Норвегия се различава значително от културите на другите европейски нации. Факт е, че тази скандинавска страна се намира далеч от такива европейски културни центрове като Флоренция, Рим и Париж. Туристите обаче ще бъдат приятно впечатлени от норвежката култура.
Много норвежки градове са домакини на музикални, танцови и фолклорни фестивали всяка година. Най-популярният от тях е международният културен фестивал в Берген (музика, танци, театър).
Не може да се каже, че норвежците са направили огромен принос в световната култура, но фактът, че е значителен, е неоспорим. Най-известните норвежци са полярните изследователи Роалд Амундсен и Фритьоф Нансен, композиторите Варг Викернес и Едвард Григ, художникът Едвард Мунк, писателите и драматурзите Хенрик Ибсен и Кнут Хамсун, както и пътешественикът Тор Хейердал.
норвежка кухня
Основните продукти на норвежката кухня са риба, месо, картофи и други зеленчуци и сирене. Любимата традиционна закуска в Норвегия е pölse (картофена торта с наденица).
Fenalår - сушено агнешко
- Fårikål - задушено агнешко със зеле
- Pinnekjøtt - осолени ребра
- Печен див лос или елен
- Kjøttkaker – пържени телешки кюфтета
- Laks og eggerøre – омлет с пушена сьомга
- Лютефиск – печена треска
- Rømmegrøt - каша със заквасена сметана
- Мултекрем – крем с боровинки за десерт
Традиционната алкохолна напитка в Норвегия е Aquavit, която обикновено е 40% ABV. Производството на аквавита в Скандинавия започва през 15 век.
Забележителности на Норвегия
Норвежците винаги са се отличавали с това, че са много внимателни към своята история. Затова съветваме туристите в Норвегия определено да видят:
Нордкап
Норвежки фиорди
Церемония по смяна на караула в Кралския дворец в Осло
Дървен квартал Бриген в Берген
Скулптурен парк в Осло
Ски скок Холменколе
Снежен хотел в Киркенес
Катедралата Нидарос в Трондхайм
Викингски кораби в морския музей в Осло
Национален исторически музей в Осло
Градове и курорти
Най-големите норвежки градове са Осло, Берген, Трондхайм и Ставангер.
Норвегия е известна със своите великолепни ски курорти. Всяка зима в Норвегия се провеждат различни ски първенства. Десетте най-добри ски курорта в Норвегия включват, по наше мнение, следното:
1. Трисил (Трисил)
2. Хемседал (Хемседал)
3. Хафйел
4. Гейло (Гейло)
5. Триван
6. Норефйел
7. Опдал
8. Ховден
9. Квитфйел
10. Конгсберг
Сувенири/пазаруване
Съветваме туристите от Норвегия да носят истински норвежки вълнен пуловер, играчки тролове, модерни съдове, дървени кухненски прибори, сребърни прибори, керамика, сушено агнешко, кафяво козе сирене и норвежка водка - аквавит.
Работно време на офиса
Отворени са магазините:
Понеделник-Сряда и Петък: 09:00-17:00/18:00ч
Чет: 09:00-20.00ч
Събота: 10.00-18.00ч
Супермаркетите обикновено са отворени от понеделник до петък от 09:00 до 20:00 часа, а в събота от 10:00 до 18:00 часа.
Банки:
Пон-Пет - 08:00-15.30ч
Повечето хотели, ресторанти и големи магазини приемат основни международни кредитни карти.
Планирате ли да пътувате до Норвегия тази година, за да разгледате известните фиорди и да се полюбувате на забележителностите на тази невероятна страна? Тогава ви съветваме да научите норвежки език поне на основно ниво. Въпреки това, не всеки в тази страна говори английски. Освен това местните жители ще се радват да знаят, че знаете родната им реч. Благодарение на тези знания ще можете да спестите много пари за екскурзовод и екскурзовод, тъй като ще можете самостоятелно да намерите пътя си до правилното място и, ако е необходимо, да поискате помощ от други.
Езиков маратон - най-добрият начин да научите норвежки
Но какво ще стане, ако заминавате за Норвегия само след няколко месеца? В този случай стандартните курсове едва ли ще ви помогнат да придобиете дори основни знания. В този случай ви съветваме да научите норвежки език онлайн, като използвате специален езиков маратон, предлаган на уебсайта marathon.speakasap.com. Дават се 29 дни и 8 допълнителни дни, ако възникнат непредвидени ситуации. През този период от време ще можете да научите норвежки до такова ниво, че лесно да общувате с норвежци, използвайки прости фрази. Това ще бъде достатъчно, за да купувате неща в магазините или да се разхождате из града.
Маратонът включва няколко етапа, всеки от които е с продължителност 6-7 дни. В края на всеки ден ще трябва да публикувате отчети - това е необходимо за редовно и систематично обучение. Благодарение на последователността ще можете да разпределяте ефективно времето си. Ще ви бъде дадена възможност да зададете свое време за изпълнение на нови упражнения и писане на доклади за тях. Следващите задачи ще бъдат издадени само след изпълнение на предишните.
Няма от какво да се притеснявате, ако закъснеете с публикуването на отчета преди 3-ти етап. Тогава обаче ви очакват определени санкции: можете да преминете през „Наказателния кръг“ или „Отписване на деня“. В първия случай няма да загубите наградата на финалната линия, но във втория може да я загубите. Последният вариант е подходящ за заети хора, които не винаги могат да подадат отчетите си навреме. Не бива обаче да превишавате зададения ритъм, в противен случай просто ще излезете от потока и маратонът ще приключи за вас. Ще трябва да започнем всичко отначало.
Уикипедия
Уикипедия за норвежкия език
Норвежкият език (Norsk norsk) е език от германската група, говорен в Норвегия. В исторически план норвежкият е най-близък до фарьорския и исландския език. Въпреки това, поради значителното влияние на датския език и известно влияние на шведския, норвежкият като цяло също е близък до тези езици. Една по-модерна класификация поставя норвежкия, заедно с датския и шведския, в групата на континенталните скандинавски езици, за разлика от островните скандинавски езици.
Езици в Норвегия (www.visitnorway.com)
Норвегия има три езика. Два от тях са подобни, но саамският език има напълно различен произход.
И двата норвежки езика се използват в правителствени агенции, училища, църкви, радио и телевизия. Издават се книги, списания и вестници и на двата езика.
Всеки, който говори норвежки, било то местния диалект или двата стандартни официални езика, ще бъде разбран от другите норвежци.
Езикът саами, говорен от коренното население на Норвегия, има равен статут с норвежкия език в северните провинции Тромс и Финмарк.
Езикова ситуация в Норвегия (www.lingvisto.org)
Едва ли има професор в страната, който да владее толкова добре двата официални езика: данонорвежки (бокмал, букмал) и новонорвежки (нюнорск, нюнорск), за да напише статия, без изобщо да поглежда в речника. Професор Рейдер Дюпедал от университета в Трондхайм, в опит да оправдае по някакъв начин наличието на два официални езика в страната, пише за демократичността на държавата и особения двуезичие на жителите на Норвегия.
Езикова ситуация в Норвегия (www.norwegianlanguage.ru)
Езиковата ситуация в Норвегия е уникална и е ясен пример за неуспешно езиково планиране.
В страна с население под 5 милиона души официално функционират два литературни езика наведнъж, но значителна част от населението говори диалекти и правилата, установени от лингвистите за двата литературни езика, не се спазват в практикуват или в литературата, или в пресата, което принуждава някои филолози да говорят по-скоро за два, но четири литературни езика в Норвегия.
Нормалното развитие на старонорвежкия език е прекъснато през Средновековието, когато Норвегия става част от датското кралство. В резултат на това датският става език на норвежкия елит и тогава мнозинството от жителите на града говорят датски с местни норвежки черти в лексиката и фонетиката. Така възниква Riksmål („суверенна реч”) – първият норвежки литературен език, който е по-близък до датския, отколкото до норвежките диалекти.
През деветнадесети век обаче започва движение за пресъздаване на литературния език на базата на местен диалект, което води до появата на Lansmol - „езика на страната“.
Норвегия - норвежки език
Официалният език в Норвегия е норвежкият. Въпреки етническата хомогенност на Норвегия, две форми на норвежкия език са ясно разграничими.
Bokmål, или книжният език (или Riksmål - официалният език), използван от повечето норвежци, произлиза от дано-норвежкия език, разпространен сред образованите хора по времето, когато Норвегия е била под датско управление (1397–1814).
Nynoshk, или новонорвежкият език (иначе наричан Lansmol - селски език), получава официално признание през 19 век. Създаден е от лингвист И. Осен на базата на селски, предимно западни диалекти с примес на елементи от средновековния староскандинавски език.
Около една пета от всички ученици доброволно избират да учат за медицинска сестра. Този език е широко използван в селските райони в западната част на страната.
В момента има тенденция за сливане на двата езика в един - т.нар. Самношк.