1906–1907 "Снежна маска" Наталия Николаевна Волохова Валентина Петровна Веригина: Най-вече, особено в началото, Блок говореше с мен, а Н. Н. Волохова дори си помисли, че той идва зад кулисите главно за Веригина, но веднъж по време на генералната репетиция

Евгений Лвович Шварц

Снежната кралица

герои

Разказвач

Герда

баба

съветник

Снежната кралица

Врана

Врана

Принц Клаус

Принцеса Елза

Крал

Атаманша

Първи измамник

Малък разбойник

Северен елен

Пазачи

Кралски лакеи

Мошеници

Акт първи

Разказвачът се появява пред завесата, млад мъж на около двадесет и пет години. Той е в сюртук, със сабя, в широкопола шапка.

Разказвач. Snip snap snurre, purre baselurre! В света има различни хора: ковачи, готвачи, лекари, ученици, аптекари, учители, кочияши, актьори, пазачи. И ето ме, Разказвачът. И всички ние - и актьори, и учители, и ковачи, и лекари, и готвачи, и разказвачи - всички работим и всички сме необходими хора, необходими, много добри хора. Например, ако не бях аз, Разказвачът, днес нямаше да седите в театъра и никога нямаше да разберете какво се е случило с едно момче на име Кей, което... Но шшшт... тишина. Snip snap snurre, purre baselurre! О, колко много приказки знам! Ако разказвам сто приказки всеки ден, след сто години ще имам време да изложа само една стотна от запасите си. Днес ще видите приказката за Снежната кралица. Това е история, която е едновременно тъжна и смешна, смешна и тъжна. Включва момче и момиче, мои ученици; така че взех една плоча със себе си. След това принцът и принцесата. И взех меча и шапката си със себе си. ( Покланя се.)Те са добри принц и принцеса и ще се държа учтиво с тях. Тогава ще видим разбойниците. ( Тя вади пистолет.)Затова съм въоръжен. ( Опитва се да стреля пистолетът не стреля.)Не снима, което е много добре, защото не понасям шума на сцената. Освен това ще влезем във вечния лед, така че сложих пуловер. Схванах го? Snip snap snurre, purre baselurre. Е, това изглежда е всичко. Можете да започнете ... Да, забравих най-важното! Писна ми да говоря и разказвам всичко. Днес ще го направя шоу.приказка И не само да покажа - аз самият ще участвам във всички приключения. как е така И това е много просто. Моята приказка - аз съм господарят в нея. И най-интересното е, че измислих само началото и нещо от средата, така че не знам как ще свършат нашите приключения! как е така И много просто! Какво ще бъде, ще бъде и когато стигнем до края, ще знаем повече, отколкото знаем. Това е всичко!.. Снип-снап-снурре, пуре-базелурре!

Разказвачите изчезват. Завесата се отваря. Бедна, но подредена таванска стая. Голям замръзнал прозорец. Недалеч от прозореца, по-близо до печката, има ракла без капак. В тази ракла расте розов храст. Въпреки факта, че е зима, розовият храст е цъфнал. Момче и момиче седят на пейка под един храст. то Кейи Герда. Седят хванати за ръце. Пеят замечтано.

Кей и Герда.
Щрак-щрак-смърк
Purre baselurre.
Щрак-щрак-смърк
Purre baselurre.

Кей.Спри се!

Герда.Какво?

Кей.Стъпалата скърцат...

Герда.Чакай, чакай… Да!

Кей.И колко весело скърцат! Когато един съсед отиде да се оплаче, че съм счупил прозорец със снежна топка, те не скърцаха така.

Герда.да! После мърмореха като кучета.

Кей.И сега, когато баба ни дойде ...

Герда.... стъпалата скърцат като цигулки.

Кей.Хайде, бабо, хайде!

Герда.Няма защо да я бързаш, Кей, защото живеем под самия покрив, а тя вече е стара.

Кей.Нищо, защото тя е още далеч. Тя не чува. Е, добре, бабо, върви!

Герда.Добре, добре, бабо, живей.

Кей.Чайникът вече е шумен.

Герда.Чайникът вече кипи. Точно! Тя бърше краката си в килима.

Кей.Да да. Чувате: тя се съблича на закачалката.

Почукай на вратата.

Герда.Защо чука? Тя знае, че не се заключваме.

Кей.Хи-хи! Тя е нарочно... Иска да ни изплаши.

Герда. Хи-хи!

Кей.тишина! И ние ще я изплашим, Не отговаряй, мълчи.

Почукването се повтаря. Децата подсмърчат, покривайки устата си с ръце. Почукайте отново.

Да се ​​скрием.

Герда.Нека да!

Пръхтейки, децата се крият зад сандък с розов храст. Вратата се отваря и в стаята влиза висок мъж със сива коса. човекв черно палто. Голям сребърен медал блести на ревера на сакото му. Той вдига глава, оглеждайки се.

Кей(излита иззад екрана на четири крака). WOF WOF!

Герда.Бу! Бу!

Мъжът с черния сюртук, без да губи изражението си на студена важност, подскача изненадан.

Човек(през зъби). Какви са тези глупости?

Децата са объркани, държат се за ръце.

Невъзпитани деца, питам ви, какви са тия глупости? Отговорете, невъзпитани деца!

Кей.Съжалявам, но ние сме образовани...

Герда.Ние сме много, много възпитани деца! Здравейте! Седнете, моля!

Мъжът вади лорнет от страничния джоб на сакото си. Гледа децата с отвращение.

Човек.Добре възпитаните деца: а) - не тичайте на четири крака, б) - не викайте "уф-уф", в) - не викайте "бу-бу" и накрая, г) - не се втурвайте към непознати .

Кей.Но ние си мислехме, че си баба!

Човек.Глупости! Аз изобщо не съм баба. Къде са розите?

Герда.Ето ги и тях.

Кей.Защо са ви нужни?

Човек(отвръща се от децата, гледа розите в лорнета). да Това истински рози ли са? ( подушва.) а) - излъчват миризмата, характерна за това растение, б) - имат подходящо оцветяване и накрая, в) - растат от подходяща почва. Живи рози… Ха!

Герда.Виж, Кей, страхувам се от него. Кой е? Защо дойде при нас? Какво иска от нас?

Кей.не бой се Ще попитам… ( човек.)Кой си ти? НО? Какво искате от нас? Защо дойде при нас?

Човек(без да се обръща, гледайки розите). Възпитаните деца не задават въпроси на по-възрастните. Те чакат, докато самите старейшини не им зададат въпрос.

Герда.Ще бъдете ли така любезен да ни зададете въпрос: не... не искаме ли да знаем кой сте?

Човек(без да се обръщам). Глупости!

Герда.Кей, давам ти честната си дума, че това е зъл магьосник.

Кей.Герда, честно казано, не.

Герда.Ще видите, сега от него ще излезе дим и ще започне да лети из стаята. Или да те превърнат в коза.

Кей.няма да се откажа!

Герда.Хайде да избягаме.

Кей.засрамен.

Мъжът прочиства гърлото си. Герда крещи.

Да, той просто кашля, глупако.

Герда.Мислех, че вече е започнал.

Мъжът внезапно се обръща от цветята и бавно се насочва към децата.

Кей.Какво искаш?

Герда.Няма да се поддадем.

Човек.Глупости!

Мъжът се насочва право към децата, които се отдръпват ужасени.

Кей и Герда(радостно). баба! Побързайте, елате тук!

В стаята влиза чиста, бяла, румена жена. възрастна жена. Тя се усмихва весело, но когато види непознат, спира и спира да се усмихва.

Човек.Здравей домакиня.

баба.Здравейте г-н…

Човек....търговски съветник. Колко време се карате да чакате, господарке.

баба.Но, г-н търговски съветник, не знаех, че ще дойдете при нас.

съветник.Няма значение, не се оправдавайте. Имате късмет, господарке. Беден ли си, разбира се?

баба.Седнете, господин съветник.

съветник.Няма значение.

баба.Както и да е, ще седна. Днес бягах.

съветник.Можеш да седнеш. Така че, повтарям: имате късмет, домакиня. ти беден ли си

баба.Да и не. Парите са бедни. НО…

съветник.А другото са глупости. Да се ​​залавяме за работа. Научих, че имате розов храст, който цъфти посред зима. купувам го.

баба.Но не се продава.

съветник.Глупости.

баба.Вярвай ми! Този храст е като подарък. Подаръците не се продават.

съветник.Глупости.

баба.Вярвай ми! Нашият приятел, ученикът разказвач, учителят на децата ми, се погрижи толкова добре за този храст! Изкопа го, поръси земята с някакъв прах, дори му изпя песни.

съветник.Глупости.

баба.Попитайте съседите. И сега, след всичките му грижи, благодарният храст цъфна посред зима. И продайте този храст! ..

съветник.Каква хитра старица си! Много добре! Вие начислявате цената. Добре добре! как?

баба.Храстът не се продава.

съветник.Но, скъпа моя, не ме отлагай. Перачка ли си?

баба.Да, пера дрехи, помагам в домакинската работа, готвя прекрасни меденки, бродирам, умея да приспивам и най-непокорните деца и да се грижа за болните. Мога всичко, сър. Има хора, които казват, че имам златни ръце, господин съветник.

съветник.Глупости! Започни отначало. Може да не знаеш кой съм. Аз съм богат човек, господарке. Аз съм много богат човек. Самият крал знае колко съм богат; той ми даде медал за това, господарке. Виждали ли сте големите микробуси, на които пише "лед"? Видяхте ли, господарке? Лед, ледници, хладилници, мазета, пълни с лед - всичко това е мое, господарке. Ледът ме направи богат. Мога да купя всичко, господарке. Колко струват вашите рози?

баба.Наистина ли обичате цветята?

съветник.Ето още един! Да, не ги понасям.

баба.Защо тогава...

съветник.Обичам рядкости! Забогатях от това. Ледът е рядък през лятото. Продавам лед през лятото. Цветята са рядкост през зимата - ще се опитам да ги размножа. Всичко! Каква е твоята цена?

баба.Няма да ти продам рози.

съветник.Ето, продай го.

баба.Но за нищо!

съветник.Глупости! Ето ти десет талера. Вземи го! жив!

баба.няма да го взема.

съветник.двадесет.

Баба поклаща глава.

Тридесет, петдесет, сто! И сто малко? Добре, двеста. Това е достатъчно за цяла година за теб и тези гадни деца.

баба.Те са много добри деца!

съветник.Глупости! Помислете само: двеста талера за най-обикновен розов храст!

баба.Това не е обикновен храст, сър. Първо се появиха пъпки по клоните му, все още много малки, бледи, с розови носове. Тогава те се обърнаха, цъфтяха и сега цъфтят, цъфтят и не избледняват. Зад прозореца е зима, господин съветник, а ние имаме лято.

съветник.Глупости! Ако сега беше лято, ледът щеше да поскъпне.

баба.Тези рози са нашата радост, сър.

съветник.Глупости, глупости, глупости! Парите са радост. Предлагам ти пари, чуваш - пари! Знаеш ли, пари!

баба.Господин съветник! Има неща, които са по-силни от парите.

съветник.Да, това е бунт! Така че вашите пари не струват нищо. Днес ще кажете, че парите не струват нищо, утре - че богатите и уважавани хора не струват нищо... Отказвате ли решително парите?

баба.да Тези рози не се продават на всяка цена, господин съветник.

съветник.В такъв случай ти... ти... луда старица, ето коя си ти...

Кей(дълбоко обиден, втурва се към него). А ти... ти... невъзпитан старец, ето какъв си.

баба.Деца, деца, недейте!

съветник.Нека те замразя!

Герда.Няма да се поддадем!

съветник.Ще видим... Няма да ти се размине!

Кей.Всички уважават баба! И ти ръмжиш срещу нея като...

баба.Кей!

Кей(задържа)... като лош човек.

съветник.Добре! Аз: а) – ще отмъстя, б) – скоро ще отмъстя и в) – ще отмъстя страшно. Ще отида при самата кралица. Ето къде си!

Съветникът тича и на вратата се сблъсква с разказвач.

(Яростно.)Ах, г-н Разказвач! Писател на приказки, над който всички се присмиват! Всичко е твое! Добре! Вижте! Това също няма да работи за вас.

Разказвач(учтиво се покланя на съветника). Snip snap snurre, purre baselurre!

съветник.Глупости! ( Бяга.)

Разказвач.Здравей бабо! Здравейте деца! Разстроен ли сте от търговски съветник? Не му обръщайте внимание. Какво може да ни направи? Вижте как весело ни кимат глави розите. Те искат да ни кажат: всичко върви добре. Ние сме с теб, ти си с нас и всички сме заедно.

съветникв кожено палто и цилиндър се появява на вратата.

съветник.Ще видим докога. хаха!

Разказвачът се втурва към него. Съветникът изчезва. Разказвачът се завръща.

Разказвач.Бабо, деца, всичко е наред. Няма го, напълно го няма. Моля ви, забравете за него.

Герда.Искаше да ни отнеме розите.

Кей.Но ние не го допуснахме.

Разказвач.Ах, какви добри хора сте! Но защо обидихте чайника? ( Тича до печката.)Чуй, той вика: „Ти ме забрави, вдигнах шум, а ти не чу. Ядосан съм, ядосан, опитай, пипни ме! ( Опитва се да свали чайника от огъня.)Точно така, не го докосвайте! ( Тя взема чайника от кухия сюртук.)

баба(подскача). Пак ще се изгориш, ще ти дам една кърпа.

Разказвач(настрани, държейки врящ чайник във вдлъбнатината на палтото си, си проправя път към масата). Нищо. Всички тези чайници, чаши, маси и столове ... ( Той се опитва да постави чайника на масата, но не може да го направи.)фракове и обувки, защото говоря техния език и често си бъбрим с тях ... ( Най-накрая слага чайника на масата.)… смятат ме за свой брат и изпитват ужасно неуважение към мен. Обувките ми внезапно изчезнаха тази сутрин. Намерих ги в коридора под килера. Оказва се, че отишли ​​да посетят една стара четка за обувки, започнали да говорят там и ... Какво ви става, деца?

Герда.Нищо.

Разказвач.Говори истината!

Герда.Добре, ще ти кажа. Знаеш ли какво? Все още ме е малко страх.

Разказвач.А, ето как! Значи сте малко уплашени, деца?

Кей.Не, но... Съветникът каза, че ще отиде чак до кралицата. За каква кралица говореше?

Разказвач.Мисля си за Снежната кралица. Той е в голямо приятелство с нея. В крайна сметка тя го снабдява с лед.

Герда.О, кой е този, който чука на прозореца. Не ме е страх, но все пак ми кажи: кой чука на прозореца?

баба.Това е просто сняг, момиче. Разрази се виелицата.

Кей.Нека Снежната кралица просто се опита да влезе тук. Ще го сложа на котлона и веднага ще се разтопи.

Разказвач(подскача). Точно така, момче! ( Той маха с ръка и събаря чашата.)Е… казах ти… И не те ли е срам, чаша? Точно така, момче! Снежната кралица няма да посмее да влезе тук! С някого с горещо сърце тя нищо не може!

Герда.Къде живее тя?

Разказвач.През лятото - далече, далече, на север. А през зимата тя лети на черен облак високо, високо в небето. Само късно, късно през нощта, когато всички спят, тя се втурва по улиците на града и гледа към прозорците, а след това стъклото се покрива с ледени шарки и цветя.

Герда.Баба, така че тя все още гледаше нашите прозорци? Виждате ли, всички те са в шарки.

Кей.Е, нека. Погледнах и отлетях.

Герда.Виждали ли сте Снежната кралица?

Разказвач.Трион.

Герда.Ох! Кога?

Разказвач.Много, много отдавна, преди да се родиш.

Кей.Кажи ми.

Разказвач.Добре. Щом се отдалеча от масата, иначе пак ще чукна нещо. ( Той отива до прозореца, взема дъска и повод от перваза на прозореца.)Но след историята ще се заемем с работата. Научи ли си уроците?

Герда.да

Кей.Всички до един!

Разказвач.Е, тогава заслужавате интересна история. Слушам. ( Отначало започва да говори спокойно и сдържано, но постепенно, увличайки се, започва да маха с ръце. Той има плоча в едната си ръка и плоча в другата.)Беше много отдавна, много отдавна. Майка ми, също като баба ти, всеки ден ходеше на работа при непознати. Само ръцете на майка ми не бяха златни, не, изобщо не бяха златни. Тя, горката, беше слаба и непохватна почти като мен. Поради това тя завърши работата си късно. Една вечер тя закъсня още повече от обикновено. Отначало я чаках търпеливо, но когато свещта догоря и угасна, станах напълно нещастен. Хубаво е да пишеш страшни приказки, но когато ти се качат в главата, изобщо не е същото. Свещта угасна, но старият фенер, който висеше отвън на прозореца, осветяваше стаята. И трябва да ви кажа, че беше още по-лошо. Фенерът се люлееше от вятъра, сенките тичаха из стаята и ми се стори, че тези малки черни гноми се въртят, скачат и мислят само за едно нещо - как да ме нападнат. И аз се облякох бавно, увих шал около врата си и изтичах от стаята, за да чакам майка ми отвън. Навън беше тихо, толкова тихо, колкото е само през зимата. Седнах на стъпалата и зачаках. И изведнъж - как ще свири вятърът, как ще хвърчи снегът! Изглеждаше, че падаше не само от небето, но летеше от стените, от земята, изпод портите, отвсякъде. Изтичах до вратата, но тогава една снежинка започна да расте, расте и се превърна в красива жена.

Кей.Тя ли беше?

Герда.Как беше облечена?

Разказвач.Беше облечена в бяло от глава до пети. В ръцете си имаше голям бял маншон. На гърдите й блестеше огромен диамант. "Кой си ти?" Извиках. „Аз съм Снежната кралица“, отвърнала жената, „искаш ли да те заведа при мен? Целуни ме, не се страхувай." скочих...

Разказвачът размахва ръце и удря стъклото с дъска от плочи. Стъклото се чупи. Лампата изгасва. Музика. Сняг, побелявайки, лети през счупения прозорец.

Разказвач.Това е по моя вина! Сега ще запаля лампата!

Светлина проблясва. Всички крещят. красив женастои в средата на стаята. Тя е облечена в бяло от глава до пети. Тя държи голям бял маншон в ръцете си. На гърдите, на сребърна верижка, блести огромен диамант.

Кей.Кой е това?

Герда.Кой си ти?

Разказвачът се опитва да проговори, но жената прави властен знак с ръка, а той се отдръпва и млъква.

жена.Съжалявам, почуках, но никой не ме чу.

Герда.Баба каза, че е сняг.

жена.Не, почуках на вратата точно когато светлините ти угаснаха. Уплаших ли те?

Кей.Е, не малко.

жена.Много се радвам за това; ти си смело момче. Здравейте господа!

баба.Здравейте мадам...

жена.Можете да ме наричате баронеса.

баба.Здравейте мадам баронеса. Седнете, моля.

жена.Благодаря ти. ( Сяда.)

баба.Сега ще сложа една възглавница на прозореца, много е ветровито. ( Затваря прозореца.)

жена.О, това изобщо не ме притеснява. Дойдох при вас по работа. Казаха ми за теб. Казват, че си много добра жена, работлива, честна, добра, но бедна.

баба.Искате ли чай, мадам баронесо?

жена.Няма начин! Защото е горещ. Казаха ми, че въпреки бедността си, държиш осиновено дете.

Кей.Не съм осиновен!

баба.Той говори истината, мадам баронесо.

жена.Но те ми казаха това: момичето е твоя внучка, а момчето ...

баба.Да, момчето не ми е внук. Но той не беше дори на годинка, когато родителите му починаха. Той остана съвсем сам на света, мадам баронесо, и аз го взех за себе си. Той израсна в ръцете ми, той ми е скъп като мъртвите ми деца и като единствената ми внучка ...

жена.Тези чувства ви правят заслуга. Но ти си много стар и можеш да умреш.

Кей.Баба никак не е стара.

Герда.Баба не може да умре.

жена.Тихо. Когато говоря, всичко трябва да мълчи. Схванах го? И така, вземам момчето от теб.

Кей.Какво?

жена.Неженен съм, богат, нямам деца - това момче ще бъде с мен вместо син. Сигурно сте съгласни, господарке? Това е от полза за всички вас.

Кей.Бабо, бабо, не ме давай, мила! Не я обичам, но много те обичам! Вече съжали за розите, но аз съм цяло момче! Ще умра, ако ме приюти... Ако ти е тежко, ще изкарвам и пари - вестници продавам, вода нося, сняг греба - все пак всичко това плащат, бабо. А когато остарееш, ще ти купя кресло, очила и интересни книги. Ти ще седиш, ще си почиваш, ще четеш, а ние с Герда ще се грижим за теб.

Герда.Бабо, бабо, ето честната ми дума, не я давай. О Моля те!

баба.Какво сте, деца! Разбира се, не бих го дал за нищо.

Кей.Ти чуваш?

жена.Няма нужда да бързате толкова много. Мисли за Кей. Ще живееш в двореца, момче. Стотици верни слуги ще се подчиняват на всяка ваша дума. Там…

Кей.Няма да има Герда, няма да има баба, няма да отида при теб.

Разказвач.Много добре…

жена.Бъди тих! ( Прави заповеден знак с ръка.)

Разказвачът се отдръпва.

баба.Простете ми, баронесо, но ще бъде така, както каза момчето. Как мога да го подаря? Той израсна в ръцете ми. Първата дума, която каза, беше огън.

жена(потръпва). пожар?

баба.Първият път, когато отиде тук, от леглото до печката...

жена(потръпва). До фурната?

баба.Плаках за него, когато беше болен, бях толкова щастлива, когато се възстанови. Понякога си прави шеги, понякога ме разстройва, но по-често радва. Това е моето момче и ще остане с мен.

Герда.Смешно е дори да си помислим как можем да живеем без него.

жена(изправя се). Добре тогава! Нека бъде по твоя начин. Тези чувства ви правят заслуга. Остани тук, момче, ако това е, което искаш. Но целуни ме за довиждане.

Разказвачът прави крачка напред. Жената го спира с властен жест.

Не искате?

Кей.Не искам.

жена.А, ето как! Отначало те помислих за смело момче, но се оказа, че си страхливец!

Кей.Изобщо не съм страхливец.

жена.Е, тогава ме целуни за довиждане.

Герда.Няма нужда, Кей.

Кей.Но не искам тя да си помисли, че се страхувам от баронесата. ( Смело се приближава до баронесата, повдига се на пръсти и протяга устни към нея.)Късмет!

жена.Много добре! ( Целува Кей.)

Зад кулисите, свистенето и виенето на вятъра, снегът, който чука по прозореца.

(Смее се.)Довиждане господа. Сбогом момче! ( Тръгва бързо.)

Разказвач.Ужасен! В крайна сметка това беше тя, тя, Снежната кралица!

баба.Много истории за разказване.

Кей.Хахаха!

Герда.На какво се смееш, Кей?

Кей.Хахаха! Вижте колко смешно са увехнали нашите рози. И какви са станали грозни, гадни, фу! ( Избира една от розите и я хвърля на пода.)

баба.Розите изсъхнаха, какво бедствие! ( Тича към розовия храст.)

Кей.Колко смешно баба се клатушка в движение. Това е като пате, а не като баба. ( Имитира нейната походка.)

Герда.Кей! Кей!

Кей.Ако плачеш, ще те дръпна за плитката.

баба.Кей! не те разпознавам

Кей.О, колко съм уморен от всички вас. Да, разбираемо е. Ние тримата живеем в такъв развъдник ...

баба.Кей! Какво ти се е случило?

Разказвач.Беше Снежната кралица! Това е тя, това е тя!

Герда.Защо не каза...

Разказвач.Не можех. Тя протегна ръка към мен и студът ме прониза от главата до петите и езикът ми беше отнет и ...

Кей.Глупости!

Герда.Кей! Говориш като съветник.

Кей.Е, много щастлив.

баба.Деца, лягайте си! Твърде късно. Започваш да откачаш. Чуйте: измийте се и заспивайте веднага.

Герда.Баба... Първо искам да знам какво му е!

Кей.И ще си легна. Уау! Колко си грозен, когато плачеш...

Герда.баба…

Разказвач(вади ги). Спи, спи, спи. ( Тя се втурва към баба си.)Знаеш ли какво му е? Когато казах на майка ми, че Снежната кралица иска да ме целуне, майка ми отговори: добре, че не й позволи. Сърцето на човек, който е целунат от Снежната кралица, замръзва и се превръща в парче лед. Сега нашият Кей има сърце от лед.

баба.Това не може да бъде. Утре ще се събуди толкова мил и весел, колкото беше.

Разказвач.И ако не? А, това изобщо не го очаквах. Какво да правя? Как да бъдем по-нататък? Не, Снежна кралице, няма да ти дам момчето! Ние ще го спасим! Да спестяваме! Да спестяваме!

Воят и свистенето на виелицата зад прозореца рязко се засилват.

Да не се страхуваме! Вий, свири, пей, бий по прозорците - ние все още ще се бием с теб, Снежна кралица!

завеса.

Действие две

Пред завесата има камък. Герда, много уморен, бавно излиза иззад портала. Падане на камък.

Герда.Сега разбирам какво е едно. Никой няма да ми каже: "Герда, искаш ли да ядеш?" Никой няма да ми каже: "Герда, дай ми челото си, изглежда имаш треска." Никой няма да ми каже: „Какво ти става? Защо си толкова тъжен днес?" Когато се срещате с хора, все още е по-лесно: те ще задават въпроси, ще говорят, понякога дори ще ви нахранят. А тези места са толкова пусти, че от зори ходя и още не съм срещнала никого. По пътя има къщи, но всичките са заключени. Влизаш в двора - никой, и градините са празни, и зеленчуковите също, и никой не работи на полето. Какво означава? Къде отиде всичко?

Врана(излиза от разреза на завесата, говори приглушено, леко бърни). Здравейте госпожице!

Герда.Здравейте господине.

Врана.Извинете, но ще хвърлите ли пръчка по мен?

Герда.О, разбира се, че не!

Врана.Хахаха! Хубаво е да го чуя! Ами камъкът?

Герда.Какво сте вие, сър!

Врана.Хахаха! Какво ще кажете за тухла?

Герда.Не, не, уверявам ви.

Врана.Хахаха! Позволете ми да ви благодаря с най-голямо уважение за вашата чудесна учтивост. Говоря ли добре?

Герда.Много, сър.

Врана.Хахаха! Това е така, защото съм израснал в парка на кралския дворец. Аз съм почти дворцов гарван. А булката ми е истинска придворна врана. Тя яде остатъци от кралската кухня. Ти не си оттук, нали?

Герда.Да, дойдох отдалеч.

Врана.Веднага се досетих, че е така. Иначе щеше да знаеш защо всички къщи покрай пътя бяха празни.

Герда.И защо са празни, сър? Дано не се е случило нещо лошо.

Врана.Хахаха! Против! Има празник в двореца, празник за целия свят и всички отидоха там. Но, съжалявам, разстроен ли си за нещо? Говори, говори, аз съм добър гарван - и какво, ако мога да ти помогна.

Герда.Ах, ако можехте да ми помогнете да намеря едно момче!

Врана.момче? Говори, говори! Интересно е. Изключително интересно!

Герда.Виждате ли, търся момчето, с което съм израснал. Живеехме толкова приятелски - аз, той и баба ни. Но един ден - беше миналата зима - той взе шейна и отиде на градския площад. Той върза шейната си за голяма шейна, както често правят момчетата, за да вървят по-бързо. В голяма шейна седеше мъж в бяло кожено палто и бяла шапка. Веднага щом момчето имаше време да завърже шейната си за голяма шейна, мъж в бяло кожено палто и шапка удари конете: конете се втурнаха, шейната се втурна, шейната ги последва - и никой никога не видя момчето отново. Името на това момче...

Врана.Кей… Кре-ра! Кре-ра!

Герда.Откъде знаеш, че се казва Кей?

Врана.Името ти е Герда.

Герда.Да, казвам се Герда. Но откъде знаеш всичко това?

Врана.Нашият роднина, сврака, ужасна клюка, знае всичко, което се случва в света, и ни носи всички новини на опашката. Така се запознахме с твоята история.

Герда(подскача). Знаеш ли къде е Кей? Отговор! Защо мълчиш?

Врана.Кре-ра! Кре-ра! Четиридесет вечери подред ние гребяхме и съдехме, и се чудехме, и си мислехме: къде е той? къде е Кей? Значи не са се сетили за това.

Герда(сяда). Ето и нас. Цяла зима чакахме Кей. И през пролетта отидох да го търся. Баба още спеше, целунах я бавно, довиждане - и сега търся. Горката баба, сигурно скучае там сама.

Врана.да Свраките казват, че баба ви е изключително, изключително скърбяща ... Тя е ужасно тъжна!

Герда.И загубих толкова много време. Цяло лято го търся, търся - и никой не знае къде е.

Врана.Т-ссс!

Герда.Какво?

Врана.Нека слушам! Да, тя лети тук. Разпознавам звука на крилете й. Скъпа Герда, сега ще те запозная с моята булка - придворна врана. Тя ще се радва ... Ето я ...

Появява се вранамного прилича на годеника си. Гарваните си разменят церемониални поклони.

Врана.Здравей Карл!

Врана.Здравей Клара!

Врана.Здравей Карл!

Врана.Здравей Клара!

Врана.Здравей Карл! Имам много интересни новини. Сега отвори човката си, Карл.

Врана.Говорете бързо! побързайте!

Врана.Кей намерен!

Герда(подскача). Кей? Не ме ли мамиш? Къде е той? където?

Врана(отскача). о! Кой е?

Врана.Не се страхувай, Клара. Нека ви запозная с това момиче. Тя се казва Герда.

Врана.Герда! Ето чудеса! ( покланяйки се церемониално.)Здравей Герда.

Герда.Не ме измъчвай, кажи ми къде е Кей. Какво за него? жив ли е Кой го намери?

Известно време гарваните говорят оживено на езика на гарваните. След това се приближават до Герда. Говорят, като се прекъсват.

Врана.месец...

Врана.…обратно…

Врана.…Принцеса…

Врана.…дъщеря…

Врана.... крал ...

Врана.... дойде ...

Врана.…да се…

Врана....на краля...

Врана.…и…

Врана.…Той говори…

Врана.…татко…

Врана.…на мен…

Врана.…много…

Врана.…скучно е…

Врана.…приятелки…

Врана.…страх…

Врана.…аз…

Врана.…на мен…

Врана.…не…

Врана.…С…

Врана.…от кого…

Врана....играй...

Герда.Простете, че ви прекъсвам, но защо ми разправяте за царската дъщеря?

Врана.Но, мила Герда, иначе нищо няма да разбереш!

Продължете историята. В същото време те говорят дума по дума без ни най-малка пауза, така че изглежда сякаш говори един човек.

Гарван и врана.„Нямам с кого да играя“, каза царската дъщеря. - Приятелки умишлено губят от мен в пулове, умишлено се поддават на етикети. Ще умра от скука." "Добре", казал кралят, "ще те оженя." - "Нека уредим преглед на ухажорите - каза принцесата, - ще се омъжа само за този, който не се страхува от мен." Уредиха преглед. Всички се страхуваха, когато влязоха в двореца. Но едно момче не се уплаши ни най-малко.

Герда(радостно). И това беше Кей?

Врана.Да, беше той.

Врана.Всички останали мълчаха от страх, като риби, а той говореше на принцесата толкова разумно!

Герда.Все пак бих! Той е много умен! Той знае събиране, изваждане, умножение, деление и дори дроби!

Врана.И така принцесата го избра, а кралят му даде титлата принц и му даде половината кралство. Ето защо в двореца беше организиран празник за целия свят.

Герда.Сигурен ли си, че е Кей? Все пак той е просто момче!

Врана.Принцесата също е малко момиченце. Но принцесите могат да се женят, когато пожелаят.

Врана.Разстроен ли си, че Кей е забравил баба си и теб? Напоследък, както казва свраката, много ли се е държал грубо с теб?

Герда.Не се обидих.

Врана.Ами ако Кей не иска да говори с теб?

Герда.Иска. Ще го убедя. Нека пише на баба си, че е жив и здрав, а аз ще си тръгна. Да тръгваме. Толкова се радвам, че не е при Снежната кралица. Да отидем в двореца!

Врана.О, страхувам се, че няма да ви пуснат там! Все пак това все пак е кралски дворец, а ти си просто момиче. Как да бъдем? Аз наистина не обичам деца. Винаги ме дразнят с Карл. Те викат: "Карл открадна корали от Клара." Но ти не си такъв. Ти спечели сърцето ми. Да тръгваме. Познавам всички пасажи и пасажи на двореца. Ще отидем там през нощта.

Герда.Сигурен ли си, че принцът е Кей?

Врана.Разбира се. Днес аз самият чух принцесата да вика: "Кей, Кей, ела тук!" Страхувате ли се да се промъкнете в двореца през нощта?

Герда.Не!

Врана.В такъв случай давай!

Врана.Ура! Ура! Лоялност, смелост, приятелство...

Врана.... ще унищожи всички бариери. Ура! Ура! Ура!

Тръгват си. Зад тях мълчаливо пълзи мъж, загърнат в наметало. Зад него е друг.

У завесата се отваря. Зала в кралския дворец. Тебеширена линия минава през средата на пода, задната стена и тавана, много забележима върху тъмната декорация на залата. Залата е тъмна. Вратата се отваря безшумно. Включени врана.

Врана(тихо). Чарлз! Чарлз!

Врана(зад сцената). Клара! Клара!

Врана.смело! смело! Тук. Никой няма тук.

Влезте тихо Гердаи врана.

Внимателно! Внимателно! Придържайте се вдясно. Мамка му! Мамка му!

Герда.Кажете ми, моля, защо е начертана тази линия?

Врана.Кралят даде на принца половината си кралство. И суверенът също спретнато раздели всички апартаменти на двореца наполовина. Дясната страна - принцът и принцесата, лявата - кралската. За нас е по-разумно да останем от дясната страна ... Напред!

Герда и гарванът идват. Изведнъж се чува тиха музика. Герда спира.

Герда.каква е тази музика

Врана.Това са просто мечтите на придворните дами. Сънуват, че танцуват на бал.

Музиката се заглушава от тътен - тропот на коне, далечни викове: „Ату го, ату-ту-ту! Дръж се! Разрез! Бей!

Герда.И какво е това?

Врана.И това е мечтата на придворните кавалери, че са карали елен на лов.

Чува се весела, радостна музика.

Герда.И този?

Врана.И това са мечтите на затворници, затворени в тъмницата. Мечтаят, че са освободени.

Врана.Какво става с теб, скъпа Герда? блед ли си

Герда.Не, правилно, не! Но не знам защо ми е някак неспокойно.

Врана.О, много е просто и ясно. Все пак кралският дворец е на петстотин години. Колко страшни престъпления са извършени тук през годините! Тук хората са екзекутирани и убивани зад ъгъла с кинжали и удушени.

Герда.Кей живее ли тук, в тази ужасна къща?

Врана.Да тръгваме...

Герда.Отивам.

Чува се тропот и звън на камбани.

И какво е това?

Врана.Не разбирам.

Шумът наближава.

Врана.Скъпа Клара, няма ли да е по-разумно да избягаш?

Врана.Да се ​​скрием.

Те се крият зад драперия, окачена на стената. Веднага щом имат време да се скрият, вратите се отварят с шум и двама мъже нахлуват в залата в галоп. лакей. В ръцете им канделабри със запалени свещи. Между двама лакеи принци принцеса. Те играят коне. Принцът изобразява кон. Звънчетата на колан за играчки дрънчат на гърдите му. Той скача, рови пода с краката си, прочуто тича из своята половина на залата. Лакеите, запазвайки невъзмутимо изражение на лицата си, се втурват след тях, без да изостават нито крачка, осветявайки пътя на децата.

принц(спира). Е, стига толкова. Омръзна ми да бъда кон. Хайде да играем друга игра.

принцеса.Криеница?

принц.Мога. Ще се скриеш! Добре! Броя до сто. ( Обръща се и брои.)

Принцесата тича из стаята, търсейки къде да се скрие. Следват я лакеи с канделабри. Най-накрая принцесата се спира на драперията, зад която са изчезнали Герда и гарваните. Отдръпва драперия. Той вижда Герда, която плаче горчиво, и две гарвани, които се покланят ниско. Пищи и подскача. Лакеите я следват.

(Обръща се.)Какво? Плъх?

принцеса.По-зле, много по-зле. Има едно момиче и две гарвани.

принц.Глупости! Ще го проверя.

принцеса.Не, не, трябва да са някакви призраци.

принц.Глупости! ( Отива до завесата.)

Герда, бършейки сълзите си, излиза да го посрещне. Зад нея, кланяйки се през цялото време, грачи.

Как попадна тук момиче? Муцуната ти е много хубава. Защо се криеше от нас?

Герда.Отдавна щях да вляза ... Но се разплаках. Наистина не ми харесва, когато ме виждат да плача. Изобщо не съм плачка, повярвай ми!

принц.Вярвам, вярвам. Е, момиче, кажи ми какво се случи. Хайде... Нека си поговорим от сърце. ( лакеи.)Сложете свещниците и си тръгнете.

Лакеите се подчиняват.

Е, тук сме сами. Говори сега!

Герда тихо плаче.

Не си мислете, аз също съм просто момче като момче. Аз съм овчар от село. Влязох в принцове само защото не ме е страх от нищо. Аз също страдах по това време. По-големите ми братя бяха смятани за умни, а мен за глупак, въпреки че всъщност беше обратното. Е, приятелю, хайде... Елза, говори с нея любезно

принцеса(усмихвайки се любезно, тържествено). Скъпи слуга…

принц.Защо говориш кралски? Все пак всички са тук.

принцеса.Прости ми, аз случайно... Хубаво момиче, бъди така любезна, кажи ни какво не е наред с теб.

Герда.А, има дупка в завесата, зад която се криех.

принц.Какво от това?

Герда.И през тази дупка видях лицето ти, принце.

принц.И затова плака?

Герда.Да... ти... ти изобщо не си Кей...

принц.Разбира се, че не. Казвам се Клаус. Откъде разбра, че съм Кей?

Врана.Нека ми прости милостивият принц, но аз лично чух как тяхно височество ...

Насочва клюна си към принцесата.

... наречен Ваше Височество Кей.

принц(принцеса). Когато беше?

принцеса.След обяд. Помниш ли? Отначало играехме майка-дъщеря. Аз бях дъщеря, а ти майка. След това във вълк и седем ярета. Ти беше седем деца и надигна такъв вик, че баща ми и господарят ми, който спеше след вечеря, падна от леглото. Помниш ли?

принцеса.След това бяхме помолени да играем тихо. И ви разказах историята на Герда и Кай, която разказах в кухнята на враните. И започнахме да играем на Герда и Кей и те нарекох Кей.

принц.И така... Коя си ти, момиче?

Герда.Ах, принце, аз съм Герда.

принц.Какво си ти? ( Върви развълнувано напред-назад.)Това е неудобно, наистина.

Герда.Толкова исках да си Кей.

принц.О, ти... Е, какво е? Какво мислиш да правиш след това, Герда?

Герда.Ще търся Кей отново, докато го намеря, принце.

принц.Много добре. Слушам. Просто ме наричай Клаус.

принцеса.И аз съм Елза.

принц.И ми кажи "ти".

принцеса.И аз също.

Герда.ДОБРЕ.

принц.Елза, трябва да направим нещо за Герда.

принцеса.Да й дадем синя панделка през рамо или жартиер с мечове, лъкове и камбани.

принц.О, това няма да й помогне. Накъде отиваш сега, Герда?

Герда.На север. Страхувам се, че Кей беше отнесен от нея, Снежната кралица.

принц.Мислите ли да отидете при самата Снежна кралица? Но е много далече.

Герда.Какво можеш да направиш!

принц.Знам как да бъда. Ще дадем на Герда каляска.

Врани.карета? Много добре!

принц.И четири черни коня.

Врани.гарвани? Чудесен! Чудесен!

принц.А ти, Елза, ще дадеш на Герда кожено палто, шапка, маншон, ръкавици и кожени ботуши.

принцеса.Моля те, Герда, не съжалявам. Имам четиристотин осемдесет и девет кожени палта.

принц.Сега ще те сложим да спиш и на сутринта ще си отидеш.

Герда.Не, не, само не ме слагай да си легна - бързам.

принцеса.Права си, Герда. Аз също не понасям да ме слагат в леглото. Веднага след като получих половината кралство, веднага изгоних гувернантката от моята половина и сега е почти дванадесет, а аз все още не спя!

принц.Но Герда е уморена.

Герда.Ще си почина и ще спя в каретата.

принц.Добре тогава.

Герда.Тогава ще ти дам и каретата, и коженото палто, и ръкавиците, и...

принц.Глупости! гарвани! Летете незабавно в конюшнята и наредете там от мое име да вземат четири черни и да ги сложат в каретата.

принцеса.В злато.

Герда.А, не, не! Защо в злато?

принцеса.Не спорете, не спорете! Така ще бъде много по-красиво.

Гарваните си тръгват.

принц.А сега ще отидем в съблекалнята и ще ви донесем кожено палто. Засега седнете и си починете. ( Той сяда Герда на стол.)Като този. Няма ли да те е страх сам?

Герда.Не, няма. Благодаря ти.

принц.Просто не отивайте в кралската половина. И никой няма да посмее да те пипне на нашите.

принцеса.Всъщност е почти полунощ. А в полунощ в тази стая често се появява призракът на моя пра-пра-пра-дядо, Ерик Трети, Отчаяният. Той намушка леля си до смърт преди триста години и оттогава не може да се успокои.

принц.Но не му обръщайте внимание.

принцеса.Ще оставим тези канделабри. (пляска с ръце.)

Въведете две лакей.

Лакеите изчезват и веднага се появяват с нови канделабри.

принц.Е, Герда, не се срамувай.

принцеса.Е, Герда, сега сме.

Герда.Благодаря Елза! Благодаря Клаус! Вие сте много хубави момчета.

Принцът и принцесата бягат, следвани от двама лакеи.

Все пак никога повече в живота си няма да ходя в дворци. Те са много стари. Настръхнали всички тичат така и текат по гърба.

Чува се силен дълбок звън. Часовникът бие.

Полунощ ... Сега пра-пра-дядо все пак ще реши да дойде. Е, така е, върви. Каква неприятност! За какво ще говоря с него? ходене. Ами да, това е той.

Вратата се отваря и в залата влиза висока величествена фигура. човекв хермелинова мантия и корона.

(Учтиво, клекнал.)Здравей, пра-пра-пра-пра-дядо.

Човек(известно време, хвърляйки назад глава, гледа Герда). Какво? Какво? На когото?

Герда.О, не се ядосвай, много те моля. В края на краищата, наистина не съм виновен, че ти, на разсъмване ... че си се скарал с леля си.

Човек.Мислиш ли, че съм Ерик Трети, Отчаяният?

Герда.И не е ли така, сър?

Човек.Не! Пред вас стои Ерик Двадесет и девети. Чуваш ли?

Герда.И кого убихте, сър?

Човек.Присмиваш ли ми се? Знаеш ли, че когато се ядосвам, дори козината на халата ми настръхва?

Герда.Моля, извинете ме, ако съм казал нещо грешно. Никога преди не съм виждал призраци и изобщо не знам как да се справя с тях.

Човек.Но аз изобщо не съм призрак!

Герда.А вие кой сте, сър?

Човек.Аз съм крал. Бащата на принцеса Елза. Трябва да ме наричат ​​„ваше величество“.

Герда.О, извинете, Ваше Величество, не съм разбрал правилно.

Крал.Разпознат! Нахално момиче! ( Сяда.)Знаеш ли колко е часът?

Герда.Дванадесет, ваше величество.

Крал.Това е, което е. И лекарите ми наредиха да си лягам в десет. И всичко това заради теб.

Герда.Какво ще кажете за мен?

Крал.А… много просто. Ела тук и ще ти разкажа всичко.

Герда прави няколко крачки и спира.

Хайде. Какво правиш? Мисли, разбираш ме, караш ме да чакам. побързайте!

Герда.Съжалявам, но няма да отида.

Крал.Като този?

Герда.Виждате ли, моите приятели не ме посъветваха да напусна половинката на принцесата.

Крал.Не мога да крещя в стаята. Отиди там.

Герда.Няма да отида.

Крал.И аз казвам, че ще отидете!

Герда.И аз казвам не!

Крал.Тук! Слушай, пиле!

Герда.Много те моля да не ми крещиш. Да, да, ваше величество. През това време видях толкова много, че изобщо не ме е страх от вас, но само аз самият също започвам да се ядосвам. Вие, Ваше Величество, вероятно не е трябвало да минавате през нощта през чужда страна, по непознат път. И аз трябваше. Нещо вие в храстите, нещо кашля в тревата, в небето луната е жълта като жълтък, съвсем не е като у дома. И продължаваш, вървиш, вървиш. Наистина ли мислиш, че след всичко това ще ме е страх в стаята?

Крал.А, това е! Не те ли е страх? Добре тогава, нека се помирим. Обичам смелите. Дайте ми ръката си. Не бой се!

Герда.Изобщо не ме е страх.

Протяга ръка към краля. Кралят грабва Герда и я завлича в своята половина.

Крал.Хей пазач!

Вратата се отваря. две пазачтичам в стаята. С отчаян ход Герда успява да се освободи и да избяга в половината на принцесата.

Герда.Това е измама! Не е честно!..

Крал(на пазачи). Защо стоиш тук и слушаш? Махай се!

Стражите си тръгват.

Какво правиш? Скарате ме, разбирате - мен, пред моите поданици. Това съм аз... Виж, това съм аз, кралят.

Герда.Ваше Величество, кажете ми, моля, защо сте привързан към мен? Държа се тихо, не докосвам никого. Какво искаш от мен?

Крал.Събуди ме принцесата, тя казва - Герда е тук. И целият дворец знае вашата история. Дойдох да говоря с теб, да задавам въпроси, да те гледам, а ти изведнъж не отиваш в моята квартира. Разбира се, че се ядосах. Стана ми неудобно. И кралят има сърце, момиче.

Герда.Извинявай, изобщо не исках да те обидя.

Крал.Е, какво има. ДОБРЕ. Вече се успокоих и може би ще заспя.

Герда.Лека нощ, ваше величество. Не ми се сърдете.

Крал.Какво си, изобщо не се сърдя ... Давам ти честната дума в това, кралската дума. Търсите ли момче на име Кей?

Герда.Търся ваше величество.

Крал.Ще ви помогна в търсенето. ( Той сваля пръстена от пръста си.)Това е вълшебен пръстен. Този, който го притежава, веднага намира това, което търси - вещ или човек, няма значение. Чуваш ли?

Герда.Да, ваше величество.

Крал.Давам ти този пръстен. Вземи го. Е, какво си ти? А, пак не ми вярваш... ( Смее се.)Какво смешно момиче! Е, вижте. Окачвам този пръстен на карамфил и самият аз си тръгвам. ( Смее се любезно.)Тук съм любезен. Лека нощ момиче.

Герда.Лека нощ кралю.

Крал.Е, тръгвам си. виждаш ли ( Изход.)

Герда.Си отиде. Как да съм тук? ( Прави крачка към линията и спира.)Вон и стъпките му бяха безшумни. Във всеки случай, докато изтича от вратата до мен, винаги ще имам време да се измъкна. Ами… Едно, две, три! ( Бяга, грабва пръстен.)

Изведнъж в стената, точно там, където виси пръстенът, врата се отваря със замах и оттам изскача крали пазачи. Те отрязаха Герда от пътя до половината принцеса.

Крал.Какво? Чий взе? Забравихте ли, че всеки дворец има тайни врати? Вземи я!..

Стражите се придвижват неловко към Герда. Опитват се да я хванат. Те не успяват. Накрая един от пазачите хваща Герда, но изкрещява и веднага я пуска. Герда отново е в половината на принцесата. рев.

Непохватни животни! Умрете на дворцов хляб!

Пазач.Тя ме убоде с игла.

Крал.Вън!

Стражите си тръгват.

Герда.Засрами се, засрами се кралю!

Крал.Не бъди глупав! Кралят има право да бъде коварен.

Герда.Срам, срам!

Крал.Не смей да ме дразниш! Или ще се преместя в половината на принцесата и ще те грабна.

Герда.Просто опитай.

Крал.Дявол... Е, всичко ще ти обясня... Ти обиди съветника...

Герда.Какво? съветник? Той е тук?

Крал.Е, разбира се, тук. Ти и онова… баба ти нещо ли не му е продала там… Рози ли… И сега иска да те затворя в тъмница. Съгласете се с това! Аз сам ще избера за вас по-сухо място в тъмницата.

Герда.Как съветникът знае, че съм тук?

Крал.Той те последва. Добре! Съгласен… Да, влизаш в моето положение… Дължа много пари на този съветник. Планините! Аз съм в ръцете му. Ако не те грабна, той ще ме съсипе. Ще спре доставката на лед и ние ще останем без сладолед. Ще спре доставката на остри оръжия - и съседите ще ме бият. разбираш ли? Моля, моля, да отидем в подземието. Сега съм напълно честен, уверявам ви.

Герда.Вярвам, но за нищо няма да вляза в затвора. Трябва да намеря Кей.

От тайната врата съветник. Кралят трепва.

съветник(поглежда лорнет). С ваше позволение, сър, изумен съм. Заловена ли е вече?

Крал.Както виждаш.

съветник(бавно се придвижва към ада). Царят трябва да е: „а” – студен като сняг, „б” – твърд като лед и „в” – бърз като снежна вихрушка.

Крал.Тя е наполовина принцеса.

съветник.Глупости!

Той прескача линията, грабва Герда и покрива устата й с носна кърпичка.

Разказвач(скача от тайната врата). Не, това не е всичко, съветник. ( Отблъсква съветника и освобождава Герда.)

съветник.Тук ли си?

Разказвач.да ( Прегръща Герда.)Преоблякох се до неузнаваемост и следях всяко твое движение, съветник. И когато ти напусна града, аз те последвах.

съветник.Извикай стражите, милорд.

Разказвач(вади пистолет). Не мърдай, кралю, или ще те застрелям. Мълчи... И ти не мърдай, съветник. Така. Когато бях на осем години, си направих куклен театър и написах пиеса за него.

Съветникът гледа внимателно Разказвача през лорнета си.

И в тази пиеса имах крал. „Какво казват кралете? Мислех. — Разбира се, не като всички останали. И взех немски речник от един съсед студент и в моята пиеса кралят говореше на дъщеря си така: „Скъпи tochter, седни на der tysh и яж di zuker.“ И едва сега най-накрая ще разбера със сигурност как кралят говори на дъщеря си.

съветник(вади меч). Извикай стражите, милорд. Пистолетът не стреля! Разказвачът забравил да сложи барут на рафта.

Разказвач(действайки някак несръчно, той бързо взема пистолет под мишница, вади меча си и отново насочва лявата си ръка към краля). Махнете се от пътя, милорд! Ами ако пистолетът гръмне...

Разказвачът се бие със съветника, като се цели в краля.

Герда(писъци). Клаус, Елза!

съветник.Извикай стражите, милорд! Пистолетът не е зареден.

Крал.И казва, че е зареден.

съветник.Все още му липсва.

Крал.Е, как да не пропуснете? В края на краищата тогава аз, знаете - ще бъда убит.

съветник.ДОБРЕ! Мога да се справя сам с този непохватен човек.

Разказвач.Опитай! Веднъж! Да, удари го.

съветник.Не, от.

Борейки се, те стигат до самата линия. Кралят скача с неочаквана лекота и протягайки крак през граничната линия спъва Разказвача.

Разказвач(падане). крал! Ти ми даде крак!

Крал.Аха! ( Тича с крещи.)Пазач! Пазач!

Герда.Клаус, Елза!

Разказвачът се опитва да стане, но съветникът опря меча си в гърлото му.

съветник.Не крещи и не мърдай, момиче, или ще го намушкам.

тичам в двама пазачи.

Крал.Хвани този човек. Главата му е на моята земя.

съветник.И вземете и това момиче.

Веднага щом пазачите имат време да направят крачка, те тичат в стаята Принц и принцесас техните лакеи. Принцът държи цяла купчина кожени палта в ръцете си. Виждайки всичко, което се случва, принцът хвърля кожените си палта на пода, лети до съветника и го хваща за ръката. Разказвачът скача.

принц.Какво е това? Ние се забавихме там, не можахме да намерим ключовете, а вие обиждате нашия гост тук?

Герда.Искат да ме затворят.

принцеса.Нека просто опитат.

Герда.Кралят едва не уби най-добрия ми приятел! Той му даде крак. ( Прегръща разказвача.)

принцеса.А, ето как... Е, сега, господине, няма да видите светлината. Сега, сега ще започна да действам...

принц.Веднъж! Герда, донесохме ти три кожени палта.

принцеса.Опитайте кой ви подхожда най-добре.

принц.Веднъж! Сложете първата, която получите! на живо!

Съветникът шепне нещо на краля. Герда се облича.

Царю и господарю, съветвам ви да не ни докосвате повече.

принцеса.Татко, ако не спреш, никога в живота си няма да ям нищо на вечеря.

принц.Какво си говорите там? Как не те е срам да се заяждаш с деца?

Крал.Изобщо не си говорим. Просто си... чатим.

принц.Ами виж!

Въведете гарван и врана.

Гарван и врана(в хор). Kar-ret подадена!

принц.Много добре! Поздравявам те за тази панделка през рамо и този много... жартиер със звънчета.

Гарван и врана се кланят ниско.

Готова ли си, Герда? Да тръгваме. ( Разказвач.)И вие с нас ли сте?

Разказвач.Не. Ще остана тук и ако на съветника му хрумне да последва Герда, няма да му позволя да направи нито крачка. Ще те настигна, Герда.

съветник.Глупости.

принцеса.Е, виж, татко!

принц(вдига палтото от пода). Не се справяме толкова лесно с нас, милорд. Да тръгваме.

Тръгват си. Пред Герда, придружена от лакеи. Зад нея има принц и принцеса. Зад гарвана и гарвана.

Крал(на пазачи). Пуснете алармата.

Тръгва си с големи крачки. Сега се чуват звуци на тръби и барабани, свирки, писъци, звън на оръжия. Голямата камбана бие.

Разказвач.Какъв е този звук?

съветник.Всичко ще свърши скоро, писателю. Слугите на краля ще нападнат Герда и ще я заловят.

Разказвач.Няма да го получат. Тези лакеи с наднормено тегло не са толкова умни, съветник.

съветник.Ще заграбят. Е, каква е силата на златото, Разказваче? Достатъчно беше да кажа една дума - и вече целият огромен дворец жужи и се тресе.

Разказвач.Целият огромен дворец се тресе и жужи заради едно момиченце, което няма нито стотинка. Какво става със златото?

съветник.И въпреки факта, че момичето ще попадне в тъмница.

Разказвач.И съм сигурен, че ще избяга.

Включени крал.

Крал.Сграбчиха я.

Разказвач.как?

Крал.И това е много просто. Когато алармата беше вдигната, те угасиха светлината, мислейки да се скрият в тъмното, но моите смели войници хванаха вашата Герда.

Почукай на вратата.

Доведоха я! Впиши се.

Включени пазачи въвежда Герд

Е, ето го! Какво има да плача, не разбирам. В крайна сметка няма да те изям, а просто ще те затворя в тъмница.

Разказвач.Герда! Герда!

Крал(триумфален). Ето какво е!

Почукай на вратата.

Кой друг е там? Впиши се!

Включени пазачи представя друг Герд. Тя плаче, покривайки лицето си с маншона.

Е, това го знаех. Цялата тази караница ме подлуди. две!

И двете Герди спускат лапите си. то Принц и принцеса. Те се смеят.

съветник.Принц и принцеса?

Разказвач(триумфален). Ето какво е!

Крал.Да, как е така?

принц.И това е много просто. Видяхте, че донесохме три кожени палта за Герда. Тя облече една...

принцеса.... и ние сме на тъмно - останалото.

принц.И пазачите ни подгониха.

принцеса.И Герда се втурва в каретата си.

принц.И не можете да я настигнете. Никога!

Разказвач.Много добре!

Крал.Все още ще разчитам с теб, скъпа моя!

съветник.Да, във всеки случай няма да я настигнеш, писателю.

принцеса.Какво?

принц.Ще видим!

Разказвач.Загубихте, съветник.

съветник.Играта още не е приключила, писателю!

завеса.

Трето действие

Разказвач(появява се пред завесата). Creeble-cable-booms - всичко върви чудесно. Кралят и съветникът искаха да ме хванат. Още един момент - и ще трябва да седя в тъмницата и да съчинявам приказки за затворнически плъх и тежки вериги. Но Клаус нападна съветника, Елза нападна краля и - кребъл-крабъл-бум - аз съм свободен, вървя по пътя. Всичко върви чудесно. Съветникът беше уплашен. Там, където има приятелство, вярност, топло сърце, той не може да направи нищо. Той се прибра у дома; Герда се вози в карета на четири черни. И - кребъл-крабъл-бум - горкото момче ще бъде спасено. Вярно, каретата, за съжаление, е златна, а златото е много тежко нещо. Следователно конете карат каретата не толкова бързо. Но я настигнах! Момичето спи, но аз не издържах и хукнах напред пеша. Вървя неуморно - наляво, надясно, наляво, надясно - само искри хвърчат изпод петите ми. Въпреки че вече е късна есен, небето е ясно, сухо, дърветата са в сребро - това беше първата слана. Пътят минава през гората. Тези птици, които се страхуват от студ, вече отлетяха на юг, но - ясли-люлки-бумове - колко весело, колко весело свирят онези, които не се страхуваха от прохладата. Душата просто се радва. Една минута! Слушам! Искам и ти да чуеш птиците. Чуваш ли?

Чува се продължително, пронизително, зловещо свирене. В далечината отговаря друг.

Какво? Да, не са птици.

Чува се зловещ далечен смях, викове, писъци. Изважда пистолет и го оглежда.

Разбойници! И каретата се вози без никаква охрана. ( Обезпокоен.) Creeble-cable-booms… ( Скриване зад завеса.)

Полукръгла стая, очевидно разположена вътре в кулата. Когато завесата се вдигне, стаята е празна. Пред вратата някой подсвирва три пъти. Той получава отговор от три други освирквания. Вратите се отварят и влиза стая първи разбойник. Той води за ръка човекв дъждобран. Очите на мъжа са покрити с носна кърпа. Краищата на шала падат върху лицето на човека, така че зрителят да не го вижда. Сега се отваря втората врата и в стаята влиза възрастна жена. женаочилата. От едната страна се носи широкопола бандитска шапка. Тя пуши лула.

Атаманша.Свали му носната кърпичка.

Първият разбойник.аз моля. ( Сваля кърпичката от мъжа с шлифера. Това е съветник.)

Атаманша.От какво имаш нужда?

съветник.Здравейте господине. Трябва да видя лидера на разбойниците.

Атаманша.Аз съм.

съветник.Ти?

Атаманша.да След като съпругът ми почина от настинка, взех нещата в свои ръце. Какво искаш?

съветник.Искам да ти кажа няколко думи в тайна.

Атаманша.Йоханес, махай се!

Първият разбойник.подчинявам се! ( Отива до вратата.)

Атаманша.Само не подслушвай или ще те застрелям.

Първият разбойник.Какво си ти, вожде! ( Изход.)

Атаманша.Освен ако не си ме безпокоил за дреболии, няма да се измъкнеш жив оттук.

съветник.Глупости! Ще се разбираме чудесно.

Атаманша.Качвай се, качвай се!

съветник.Мога да ви насоча към великолепна плячка.

Атаманша.Добре?

съветник.Сега по пътя ще мине златна карета, теглена от четири черни коня; тя е от царската конюшня.

Атаманша.Кой е в каретата?

съветник.момиче

Атаманша.Има ли сигурност?

съветник.Не.

Атаманша.Така. Дали обаче каретата наистина е златна?

съветник.да И така тя кара тихо. Близо е, просто я изпреварих. Те не могат да ви избягат.

Атаманша.Така. Какъв дял от плячката искаш?

съветник.Ще трябва да ми дадеш момичето.

Атаманша.Ето как?

съветник.да Това е бедно момиче, няма да ви дадат откуп за нея.

Атаманша.Просякиня се вози в златна карета?

съветник.Принц Клаус й даде каляската за известно време. Момичето е просякиня. Имам причини да я мразя. Ти ще ми дадеш момичето, а аз ще я отведа.

Атаманша.Ще ме отведеш... Значи и ти си дошъл тук с файтон.

съветник.да

Атаманша.В злато?

съветник.Не.

Атаманша.Къде ти е каретата?

съветник.Няма да кажа.

Атаманша.Жалко. Щяхме да вземем и нея. Значи искаш да отведеш момичето?

съветник.да Ако обаче настояваш, може и да не я отведа. При едно условие: момичето трябва да остане тук завинаги.

Атаманша.Добре, ще видим. Каретата близо ли е?

съветник.Много близо.

Атаманша.Аха! (Пъха пръсти в устата и подсвирква оглушително.)

Влиза първи разбойник.

Първият разбойник.какво поръчваш

Атаманша.Стълба и шпионка.

Първият разбойник.Слушам!

Атаманшата се изкачва по стремената стълба и гледа в бойницата.

Атаманша.Аха! Е, виждам, че не си излъгал. Каретата се движи по пътя и всичко блести.

съветник(потрива ръце). злато!

Атаманша.злато!

Първият разбойник.злато!

Атаманша.Колекция от тромпети. ( свирки.)

Първият разбойник.подчинявам се. ( Той свири с тръба, която изважда от пирон на стената.)

Отговарят му тръби зад стената, ритъм на барабан, шум от стъпки по стълбите, дрънчене на оръжия.

Атаманша(препасвайки се с меч). Йоханес! Изпратете някого тук. Трябва да застанете на часовника до този човек.

съветник.За какво?

Атаманша.Трябва. Йоханес, чуваш ли какво казах?

Първият разбойник.Никой няма да отиде, вожде.

Атаманша.Защо?

Първият разбойник.Мошениците са нетърпеливи хора. Като чули за златната карета, съвсем полудели. Нито един няма да остане, затова се втурват да заграбят каретата.

Атаманша.Откъде всички знаят за каретата? Вие сте подслушвали.

Първият разбойник.Аз не. Те са да.

Атаманша.Тогава дойде този ... брадат мъж, който дойде да поиска да бъде разбойник. Нов е, ще дойде.

Първият разбойник.Ще опитам. Но само ... Той е новодошъл за нас. Общо взето това е стар разбойник. Говорих с него. И той е бесен и реве като другите. Добър човек, жесток.

Атаманша.Нищо, слушай. Ако не слуша, ще го застреляме. Отивам.

Първият разбойник си тръгва.

Е, скъпи приятелю. Ако ни измамиш, ако срещнем засада близо до каретата, няма да излезеш жив оттук.

съветник.Глупости! Побързай! Каретата е съвсем близо.

Атаманша.Не ме учете!

Почукай на вратата.

Включени брадат мъжсвиреп поглед.

Няма да дойдеш с нас!

брадат.Атаманша! Вземи ме! Ще се старая толкова много, че само искри да прехвърчат. В битка съм звяр.

Атаманша.Няма да има битка. Няма охрана. Кочияш, лакей и момиче.

брадат.момиче! Вземете ме, вожде. Ще я намушкам.

Атаманша.За какво?

брадат.От дете мразя децата.

Атаманша.Никога не знаеш. Ще останеш тук. Гледайте този човек и ако реши да избяга, убийте го! Не пречи, ще те застрелям.

брадат.ДОБРЕ…

Атаманша.Виж. ( Отива до вратата.)

брадат.Няма ти пух, няма перце.

Атаманът си тръгва.

съветник(много щастлив, пее). Две по две е четири, всичко върви разумно. Две по две е четири, всичко върви както трябва!

Пет пет - двадесет и пет, благодаря на кралицата. Шест шест - тридесет и шест, горко на нахалните деца. ( Отнася се за разбойника.)И ти не обичаш деца, разбойнико?

брадат.Мразя.

съветник.Много добре!

брадат.Бих държала всички деца в клетка, докато пораснат.

съветник.Много разумна мисъл. Откога си в тази банда?

брадат.Не точно. Само с половин час. Няма да съм тук за дълго. Ходя от банда в банда през цялото време. карам се. Аз съм отчаян човек.

съветник.Чудесен! Можете да ми бъдете полезни за един бизнес!

брадат.За пари?

съветник.Разбира се.

Писъците идват отдалече.

Аха! ( Той отива до стълбата.)Искам да видя какво става там.

брадат.Продължавай!

съветник(издига се до бойниците и гледа през далекогледа). Това е много смешно! Кочияшът се опитва да накара конете да тичат, но златото е тежко нещо.

брадат.Ами нашите?

съветник.Обградете каретата. Кочияшът тича. Хващат момичето. Хахаха! И кой бяга? Разказвач! Бягай, бягай герой! Отлично!

Експлозия от писъци.

Всичко. Разказвачът е мъртъв. ( Слиза по стълбите. тананикане.)Всичко върви както трябва, две по две е четири.

брадат.Дано не са убили момичето.

съветник.Като че ли не. И какво?

брадат.Искам да го направя сам.

съветник(слага ръка на рамото на брадатия мъж). Разбойник, харесваш ми.

брадат.Колко студени са ръцете ти, усещам го дори през дрехите си.

съветник.Цял живот съм се занимавал с леда. Нормалната ми температура е тридесет и три и две. Тук няма ли деца?

брадат.Разбира се, че не!

съветник.Отлично!

Чува се приближаващ тропот на копита.

Те идват! Те идват! Тук няма деца, гадно момиче, Разказвачът е убит - кой ще се застъпи за теб?

Шум, писъци. Вратата се отваря. Стаята включва вожд и първият разбойник. Зад тях е тълпа от разбойници. Водят Герда.

Атаманша.Хей ти непознат! Вие сте свободни! Не сте ни измамили!

съветник.Напомням ви нашето състояние, вожде. Дай ми момичето!

Атаманша.Можеш да я вземеш със себе си.

Герда.Не не!

съветник.Бъди тих! Тук никой няма да се застъпи за теб. Вашият приятел писателят е убит.

Герда.Убит?

съветник.да Много е добро. Имаш ли въже, вожде? Ще бъде необходимо да вържете ръцете и краката на момичето.

Атаманша.Възможно е. Йоханес, вържи я!

Герда.Чакайте, мили разбойници, чакайте малко!

Разбойниците се смеят.

Това исках да ви кажа, разбойници. Вземете ми коженото палто, шапката, ръкавиците, маншона, кожените ботуши и ме пуснете, а аз ще отида по своя път.

Разбойниците се смеят.

Разбойници, нищо смешно не съм казал. Възрастните често се смеят без причина. Но се опитай да не се смееш. Моля крадци. Много искам да ме изслушаш.

Разбойниците се смеят.

Още ли се смееш? Когато искате да говорите много добре, тогава, сякаш нарочно, мислите се объркват в главата ви и всички необходими думи се разпръскват. В крайна сметка има думи в света, от които дори разбойниците могат да станат мили ...

Разбойниците се смеят.

Първият разбойник.Да, има думи, които правят дори разбойниците по-добри. Това е: "Вземете десет хиляди талера за откуп."

съветник.Разумен.

Разбойниците се смеят.

Герда.Но аз съм беден. О, не ме давайте, не ме давайте на този човек! Не го познаваш, не разбираш колко е страшен.

съветник.Глупости! Разбираме се много добре.

Герда.Пусни ме. Все пак аз съм малко момиче, ще си тръгна тихо, като мишка, дори няма да забележиш. Без мен Кей ще умре - той е много добро момче. Разбери ме! Все пак имаш приятели!

брадат.Стига, момиче, отегчаваш ми! Не хаби думи. Ние сме сериозни, делови хора, нямаме приятели, нямаме жени, нямаме семейство; животът ни е научил, че единственият истински приятел е златото!

съветник.Разумно казано. Изплете я.

Герда.Ах, по-добре ми дръпни ушите или ме набий, ако си толкова ядосан, но просто ме пусни! Тук наистина ли няма никой, който да се застъпи за мен?

съветник.Не! Изплете я.

Изведнъж вратата се отваря и a момиче, силна, хубава, чернокоса. Тя има пистолет на гърба си. Тя се втурва към началника. Тя крещи.

Има ли деца тук?

Атаманша.Здравей дъще! ( Маха момичето в носа.)

Малък разбойник.Здравей мамо! ( Тя отговаря същото.)

Атаманша.Здравей козел! ( Щракнете.)

Малък разбойник.Здравей козел! ( Тя отговаря същото.)

Атаманша.Как се почувства, дъще?

Малък разбойник.Добре, майко. Застреля заек. А ти?

Атаманша.Получих златна карета, четири черни коня от кралските конюшни и малко момиченце.

Малък разбойник(крещи). момиче? ( Забелязва Герда.)Вярно!.. Браво на майка! Вземам момичето.

съветник.Аз протестирам.

Малък разбойник.И какъв е този стар кракер?

съветник.Но…

Малък разбойник.Не съм твоят кон, не смей да ми казваш "но!" Хайде момиче! Не трепери, не мога да понеса това.

Герда.Не се страхувам. Бях много щастлив.

Малък разбойник.И аз също. ( Тя потупва Герда по бузата.)О, малко лице ... Ужасно съм уморен от разбойниците. Нощем грабят, а през деня са сънени като мухи. Започваш да си играеш с тях и те заспиват. Трябва да ги намушкате с нож, за да бягат. Хайде да отидем при мен.

съветник.Протестирам, протестирам, протестирам!

Малък разбойник.Мамо, застреляй го!.. Не бой се, момиче, докато не съм се скарал с теб, никой пръст няма да те докосне. Е, ела при мен! Мамо, какво ти казах, стреляй! Хайде момиче... Тръгват си.)

съветник.Какво означава това, атаманша? Вие нарушавате нашите условия.

Атаманша.да Тъй като дъщеря ми взе момичето за себе си, не мога да помогна. Не отказвам нищо на дъщеря си. Децата трябва да бъдат глезени - тогава от тях израстват истински разбойници.

съветник.Но, атаман! Виж, атаман!

Атаманша.Стига мила! Радвайте се, че не изпълних молбата на дъщеря си и не ви застрелях. Тръгни си преди да е станало твърде късно.

Има дълбок, нисък, мелодичен звън.

Аха! Това е звукът на златна карета. Заведоха я в кулата. Хайде да го разделим на парчета и да го споделим. ( Отива до вратата.)

С рев разбойниците се втурват след главатаря. Съветникът забавя брадатия мъж. Всички си тръгват освен тях двамата.

съветник.Не бързай!

брадат.Но в края на краищата златото ще бъде разделено.

съветник.Няма да загубите нищо. Ще трябва да намушкате едно от тези момичета.

брадат.Кое?

съветник.Пленник.

Има нисък мелодичен звън, подобен на ударите на голяма камбана, звънът продължава през целия им разговор.

брадат.Разбиват каретата!

съветник.Казват ти, няма какво да губиш, ще ти платя.

брадат.как?

съветник.не обиждам.

брадат.как? Не съм момче, знам как се правят нещата.

съветник.Десет талера.

брадат.Довиждане!

съветник.Чакай малко! Мразиш децата. Да наръгаш гадно момиче е удоволствие.

брадат.Не трябва да говорите за чувства, когато нещата са свършени.

съветник.И това говори благородният разбойник!

брадат.Благородни разбойници е имало едно време, но са изчезнали. Останахме ти и аз. Бизнесът си е бизнес... Хиляда талера!

съветник.Петстотин…

брадат.Хиляда!..

съветник.Седемстотин…

брадат.Хиляда! Някой идва. Решете скоро!

съветник.ДОБРЕ. Петстотин сега, петстотин, когато свърши.

брадат.Не. Имайте предвид, че освен мен никой няма да предприеме това. Не ми пука да не живея тук, а останалите ги е страх от малкия разбойник!

съветник.ДОБРЕ. Вземи го! ( Той подава на брадатия мъж пачка пари.)

брадат.Отлично.

съветник.И не се бавете.

брадат.ДОБРЕ.

Звъненето спира. Вратата се отваря, влезте Герда и малкият разбойник. Герда, виждайки съветника, крещи.

Малък разбойник(вади пистолет от колана си, цели се в съветника). Още ли си тук? Махай се!

съветник.Но възразявам...

Малък разбойник.Явно знаете само една дума: „протестирам“ и „протестирам“. Броя до три. Ако не се измъкнеш, ще стрелям ... Веднъж ...

съветник.Слушам...

Малък разбойник.две…

съветник.Но…

Малък разбойник.Три!

Съветникът бяга.

(Смее се.)виждаш ли Казах ти: докато не се скараме, никой няма да те пипне. Да, дори да се скараме, няма да позволя на никого да те нарани. Ще те убия тогава: наистина, много те харесах.

брадат.Позволете ми, малък разбойник, да кажа една дума на новия ви приятел,

Малък разбойник.Какво?

брадат.О, моля те, не се ядосвай. Исках да й кажа две думи, само две думи в тайна.

Малък разбойник.Не понасям, когато приятелките ми пазят тайни с непознати. Махай се оттук!

брадат.Въпреки това…

Малък разбойник(насочва пистолет към него). Веднъж!

брадат.Слушам!..

Малък разбойник.две!

брадат.Но…

Малък разбойник.Три!

Брадатият изтича.

Добре, всичко свърши. Сега се надявам възрастните да не ни безпокоят повече. Много, много те харесвам, Герда. Ще взема вашето палто, ръкавици, кожени ботуши и маншон. В крайна сметка приятелите трябва да споделят. съжаляваш ли

Герда.Нищо подобно. Но се страхувам, че ще замръзна до смърт, когато стигна до земята на Снежната кралица.

Малък разбойник.Няма да отидеш там! Ето още една глупост: току-що се сприятелихте - и изведнъж си тръгвате. Имам цяла менажерия: елени, гълъби, кучета, но ти ми харесваш повече, Герда. Ох ти, моята муцуна! Държа кучета в двора: те са огромни, могат да погълнат човек. Да, често го правят. И еленът е тук. Сега ще ви го покажа. ( Отваря горната половина на една от вратите в стената.)Моят елен може да говори много добре. Това е рядък елен - северен.

Герда.северняк?

Малък разбойник.да Сега ще ви го покажа. Хей, ти! ( свирки.)Ела тук! Е, живей! ( Смее се.)страхове! Всяка вечер го гъделичкам по врата с остър нож. Той трепери толкова весело, когато правя това... Хайде! ( свирки.)Познаваш ме! Знаеш, че пак ще те накарам да дойдеш...

В горната половина на вратата е показана глава с рога Северен елен.

Вижте колко смешно! Ами кажи нещо... Тихо. Никога не говорете веднага. Тези северняци са толкова мълчаливи. ( Той изважда голям нож от ножницата. Преминава през врата на елен.)Хахаха! Вижте колко смешно скача?

Герда.Няма нужда.

Малък разбойник.От това, което? В крайна сметка е много забавно!

Герда.Искам да го попитам. Еленче, знаеш ли къде е страната на Снежната кралица?

Еленът кима с глава.

Малък разбойник.О, нали знаеш - добре, тогава се махай! ( Затваря прозореца.)И без това няма да те пусна там, Герда.

Включени вожд. Зад нея има запалена факла брадат мъж. Той фиксира факлата в стената.

Атаманша.Дъще, стъмва се, тръгваме на лов. Наспи се.

Малък разбойник.ДОБРЕ. Ще си лягаме, когато говорим.

Атаманша.Съветвам те да сложиш момичето да спи тук.

Малък разбойник.Тя ще легне с мен.

Атаманша.Откъде знаеш! Но вижте! В крайна сметка, ако тя случайно ви бутне насън, ще я намушкате с нож.

Малък разбойник.Да, това е вярно. Благодаря ти майка. ( брадат мъж.)Хей, ти! Пригответе леглото на момичето тук. Вземи сламката в стаята ми.

брадат.подчинявам се. ( Изход.)

Атаманша.Той ще остане да те пази. Вярно е, че той е новодошъл, но малко ме тревожи за теб. Можете да се справите сами със стотици врагове. Сбогом дъще. ( Плъзва я по носа.)

Малък разбойник.Сбогом, майко! ( Тя отговаря същото.)

Атаманша.Спи добре, козел. ( Щракнете.)

Малък разбойник.Без пух, без перце, коза. ( Тя отговаря същото.)

Герда.Искам да говоря с елена.

Малък разбойник.Но тогава пак ще започнеш да ме молиш да те пусна.

Герда.Просто искам да попитам дали еленът е видял Кей. ( Тя крещи.)ах ах ах!

Малък разбойник.Това, което?

Герда.Този крадец ми дръпна роклята!

Малък разбойник(Брадат мъж). Как смееш да правиш това? За какво?

брадат.Моля за извинение, малки атамане. Отърсих се от буболечка, която пълзеше по роклята й.

Малък разбойник.Бръмбар!.. Ще ти покажа как да изплаша приятелките си. Готово ли е леглото? Тогава - махай се оттук! ( Цели се в него с пистолет.)Едно две три!

Брадатият мъж си тръгва.

Герда.момиче! Да поговорим с елена... Две думи... Само две думи!

Малък разбойник.Е, добре, нека бъде по твой начин. ( Отваря горната половина на вратата.)Елен! Тук! Хайде! Няма да те гъделичкам с нож.

показване елен.

Герда.Кажи ми, еленче, виждал ли си снежната кралица?

Еленът кима с глава.

И кажете ми, моля, виждали ли сте някога малко момче с нея?

Еленът кима с глава.

Герда и малкият разбойник(хващане за ръце, ударени, един към друг). Видях!

Малък разбойник.Разкажи сега как беше.

Елен(говори тихо, с нисък глас, трудно намира думи). Аз… скочих през снежното поле… Беше доста светло… защото… светеше северното сияние… И изведнъж… Видях: Снежната кралица лети… Казах й… Здравей… Но тя не отговори… Говореше на момчето. Беше съвсем бял от студ, но се усмихна... Големи бели птици носеха шейната му...

Герда.шейна! Значи наистина беше Кей.

Елен.Беше Кей, както го наричаше кралицата.

Герда.Е, това го знаех. Побеляла от студ! Необходимо е да го разтриете с ръкавица и след това да му дадете горещ чай с малини. О, бих го победил! Глупаво момче! Може би сега се е превърнал в парче лед. ( Малък разбойник.)Момиче, момиче, пусни ме!

Елен.Пусни се! Тя ще седне на гърба ми и аз ще я отведа до самата граница на владенията на Снежната кралица. Там е моят дом.

Малък разбойник(затръшва вратата). Стига, поговорихме си, време е за лягане. Не смей да ме гледаш толкова жално или ще те застрелям. Няма да отида с теб, защото не понасям студа и не мога да живея тук сам. Привързах се към теб. разбираш ли?

Малък разбойник.спи! И отиваш да спиш. Нито дума повече! ( Той бяга при себе си и веднага се връща с въже в ръце.)Ще те вържа с троен таен бандитски възел за този пръстен в стената. ( Обвързва Герда.)Въжето е дълго, няма да пречи на съня ви. Това е всичко. Спи, малката ми, спи, малката ми. Бих те пуснал, но - прецени сам - как да се разделя с теб! Нито дума! Залегни! И така... Винаги заспивам веднага - правя всичко бързо. И веднага заспиваш. Въже и не се опитвайте да развържете. Нямате ли нож?

Герда.Не.

Малък разбойник.Ето го умния. Бъди тих. Лека нощ! ( Бяга.)

Герда.О, ти, глупав, беден малък Кей!

Елен(зад вратата). момиче!

Герда.Какво?

Елен.Хайде да избягаме. Ще те заведа на север.

Герда.Но аз съм вързан.

Елен.Това е нищо. Късметлия си: имаш пръсти. Аз съм този, който не мога да развържа възела с копитата си.

Герда(играе си с въже). Няма какво да правя.

Елен.Толкова е хубаво там... Ще се втурнем през огромно снежно поле... Свобода... Свобода... Северно сияние ще освети пътя.

Герда.Кажи ми, сърне, Кей много ли беше слаб?

Елен.Не. Той беше доста пълен ... Момиче, момиче, бягай!

Герда.Когато бързам, ръцете ми треперят.

Елен.тишина! Залегни!

Герда.И какво?

Елен.Имам чувствителни уши. Някой се прокрадва по стълбите. Залегни!

Герда ляга. Пауза. Вратата се отваря бавно. Показваща се глава брадат мъж. Оглежда се, влиза в стаята и затваря вратата след себе си. Тихо се промъква до Герда.

Герда(подскача). Какво ти е необходимо?

брадат.Много те моля, нито дума! Дойдох да те спася. ( Изтича до Герда и размахва нож.)

Герда.о!

брадат.тишина! ( Реже въжето.)

Герда.Кой си ти?

Брадатият мъж откъсва брадата и носа си. Това е Разказвачът.

Това си ти? Вие сте убит!

Разказвач.Не аз бях ранен, а лакеят, на когото дадох наметалото си. Горкият беше ужасно студен отзад на каретата.

Герда.Но как попаднахте тук?

Разказвач.Бях много по-напред от вашата карета и чух разбойническа свирка. Какво да правя? Лакей, кочияш, аз - не можем да защитим златната карета от алчните разбойници. Тогава се маскирах като разбойник.

Герда.Но откъде взе брадата и носа?

Разказвач.Те са с мен от много време. Когато следвах съветника в града, винаги се преобличах до неузнаваемост. Брадата и носът ми останаха в джоба и ми служеха чудесно. Имам хиляда талера... Да бягаме! В най-близкото село ще намерим коне...

Тропот на копита.

Какво е това? Връщат ли се?

стъпки.

Първият разбойник и вожд влизат в стаята.

Атаманша.Кой друг е това?

Разказвач.Какъв е въпросът? Не ме познаваш, вожде?

Атаманша.Не.

Разказвач(тихо). О, мамка му... забравих да нося брада... ( Силно.)Бръснах се, атаман!

Първият разбойник.Да, обръсна си носа, приятел! .. О-гей! Тук!

тичам в разбойници.

Вижте, другари, как се е променил нашият брадат приятел!

разбойник.Полицейско куче! Блъдхаунд! Детектив!

Първият разбойник.Какво прекрасно пътуване, приятели. Щом тръгнали, хванали четирима търговци; щом се върнаха, те хванаха детектива.

Герда(крещи). Това е моят приятел! Той дойде тук, рискувайки живота си, за да ме спаси!

Разбойниците се смеят.

Не. Стига си се смял! момиче! момиче!

Първият разбойник.Обади се, обади й се. Тя веднага ще те застреля, защото искаш да избягаш.

Герда.Тук! Помогне!

Влиза малък разбойникс пистолет в ръка.

Малък разбойник.Какво стана? Какво? Кой се осмели да те обиди? Кой е?

Герда.Това е моят приятел, Разказвачът. Той дойде да ме спаси.

Малък разбойник.И ти искаше да бягаш? Значи това си ти!

Герда.Бих ти оставил бележка.

Разбойниците се смеят.

Малък разбойник.Махай се всички! ( Стъпки върху разбойниците.)А ти, мамо, махай се! Отивам! Иди да споделиш плячката!

Разбойниците се смеят.

далеч! ( Стъпва върху тях.)

Разбойниците и атаманът си тръгват

О, Герда, Герда. Може би, или дори вероятно, бих те пуснал сам утре.

Герда.съжалявам

Малкият разбойник отваря вратата към менажерията. Скривайки се там за момент. Навън и навън елен.

Малък разбойник.Много ме разсмя, но виждаш ли, няма какво да се направи. Вземете палто, шапка, ботуши. И няма да ти дам маншона и ръкавиците си. Много ги харесах. Ето ги вместо това грозните ръкавици на майка ми. Качете се на върха. Целуни ме.

Герда(целува я). Благодаря ти!

Елен.Благодаря ти!

Разказвач.Благодаря ти!

Малък разбойник(към разказвача). за какво ми благодариш Герда, това приятелката ти ли е, която знае толкова много приказки?

Герда.да

Малък разбойник.Той ще остане с мен. Той ще ме забавлява, докато се върнеш.

Разказвач.аз…

Малък разбойник.Свърши се. Язди, язди, елен, преди да съм променил решението си.

Елен(в бягство). Довиждане!

Герда.Довиждане! ( Изчезва.)

Малък разбойник.Е, за какво стоиш? говори! Разкажете история, но забавна. Ако не ме разсмееш, ще те застрелям. Добре? Едно две...

Разказвач.Но слушайте...

Малък разбойник.Три!

Разказвач(почти плаче). Преди много години живяла снежна топка. Стоеше на двора, точно срещу прозореца на кухнята. Когато в плочата пламна огън, снежната топка трепереше от вълнение. И тогава един ден той каза ... Горкото момиче! Горката Герда! Наоколо има лед, вятърът реве и реве. Снежната кралица се скита между ледените планини... А Герда, малката Герда е сама там...

Малката разбойничка бърше сълзите си с дръжката на пистолет.

Но не е нужно да плачеш. Не, недей! Честно казано, все пак може би ще свърши уау ... Честно казано!

завеса.

действие четвърто

Главата е показана в частта на завесата Северен елен. Оглежда се във всички посоки. По-нататък не се стига. След него идва Герда.

Герда.Тук ли започва страната на Снежната кралица?

Еленът кима с глава.

Тогава довиждане. Благодаря ти много, еленче.

Целува го.

Бягай вкъщи.

Елен.Изчакайте.

Герда.Какво да очаквам? Трябва да тръгнете, без да спирате, защото тогава ще дойдете много по-рано.

Елен.Чакай, снежната кралица е много ядосана...

Герда.Знам.

Елен.Някога тук са живели хора, много хора, и всички са избягали на юг, далеч от нея. Сега наоколо е сняг и лед, лед и сняг. Това е мощна кралица.

Герда.Знам.

Елен.И все още не се страхуваш?

Герда.Не.

Герда.Моля, покажете ми къде да отида.

Елен.Трябва да отидете право на север, без да завивате никъде. Казват, че Снежната кралица днес не е у дома, бягай, преди да се е върнала, бягай, ще се стоплиш на бягане. Дворецът е само на две мили оттук.

Герда.Значи Кей е толкова близо! Довиждане! ( Бяга.)

Елен.Сбогом момиче.

Герда се скрива.

Ех, да беше силна като дванадесет елена... Но не... Какво може да я направи по-силна от нея? Тя обиколи половината свят и хора, животни и птици й служеха. Не е за нас силата й назаем - силата е в пламенното й сърце. няма да си тръгна. Ще я чакам тук. И ако победи момичето, ще се радвам, а ако умре, ще плача.

Снимка едно

Завесата се отваря. Зала в двореца на снежната кралица. Стените на двореца са направени от снежинки, които се въртят и извиват със страшна скорост. Кей седи на голям леден трон. Той е блед. В ръцете си държи дълга ледена пръчка. Той е съсредоточен в това да сортира с пръчка плоски, заострени парчета лед, лежащи в подножието на трона. Когато завесата се отвори, сцената е тиха. Всичко, което можете да чуете, е колко тъп и монотонен е воят на вятъра. Но тогава гласът на Герда се чува отдалеч.

Герда.Кей, Кей, тук съм!

Кей продължава работата си.

Кей! Виж го, Кей! Тук има толкова много стаи, че се губя.

Кей, скъпа, тук е толкова празно! Няма кого да питам как да стигна до теб, Кей!

Кей мълчи.

Кей, наистина ли ти е студено? Кажи дума. Когато си помисля, че може да ти е студено, краката ми се подкосяват, Ако не отговориш, ще падна.

Кей мълчи.

Моля те, Кей, моля те… ( Тя изтичва в залата и спира на място.)Кей! Кей!

Герда.Кей, скъпа, аз съм!

Кей.да

Герда.Ти ме забрави?

Кей.Никога нищо не забравям.

Герда.Чакай, Кей, сънувах толкова много пъти, че те намерих... Може би сънувам отново, само че много лош.

Кей.Глупости!

Герда.Как смееш да казваш това? Как смееш да замръзнеш до степен, че дори не си се зарадвал за мен?

Кей.Тихо.

Герда.Кей, нарочно ли ме плашиш, дразниш ли ме? Или не? Само помислете, вървях и вървях толкова много дни - и сега те намерих, а ти дори не ми каза „здравей“.

Кей(сух). Здравей Герда.

Герда.как го казваш Мисля. Какво сме ти и аз, скарани ли сме, какво ли? Ти дори не ме погледна.

Кей.Зает съм.

Герда.Не се страхувах от царя, оставих разбойниците, не се страхувах да замръзна, но от теб ме е страх. Страх ме е да се доближа до теб. Кей, ти ли си?

Кей.аз

Герда.И какво правиш?

Кей.Трябва да сглобя думата "вечност" от тези парчета лед.

Герда.За какво?

Кей.не знам Кралицата каза така.

Герда.Но обичате ли да седите така и да сортирате парчетата лед?

Кей.да Нарича се: ледената игра на ума. И освен това, ако добавя думата „вечност“, кралицата ще ми даде целия свят и чифт кънки за зареждане.

Герда се втурва към Кей и го прегръща. Кей послушно се подчинява.

Герда.Кей, Кей, бедното момче, какво правиш, глупако? Да се ​​прибираме, забравихте всичко тук. И какво става там! Там има добри хора и разбойници - толкова видях, докато те търсих. И седиш и седиш, сякаш няма деца или възрастни на света, сякаш никой не плаче, не се смее, но единственото нещо на света са тези парчета лед. Ти, беден, глупав Кей!

Кей.Не, аз съм разумен, така че...

Герда.Кей, Кей, всичко е съветник, всичко е кралица. И ако започна да си играя и с тези ледени късчета, и с Разказвача, и с малкия разбойник? Кой би те спасил тогава? Какво за мен?

Кей(несигурен). Глупости!

Герда(плаче и прегръща Кей). Не казвай, моля те, не казвай това. Да се ​​прибираме, да вървим! Не мога да те оставя сам. И ако остана тук, ще замръзна до смърт, а наистина не искам това! Не ми харесва тук. Само помнете: у дома вече е пролет, колелата чукат, листата цъфтят. Лястовиците пристигнаха и правят гнезда. Там небето е чисто. Чуваш ли, Кей, небето е чисто, като измито. Слушаш ли, Кей? Ами смейте се, че говоря такива глупости. Все пак небето не се мие, Кей! Кей!

Кей(несигурен). Ти... ти ме притесняваш.

Герда.Там е пролет, ще се върнем и ще отидем на реката, когато баба има свободно време. Ще я сложим на тревата. Ще й разтрием ръцете. В крайна сметка, когато не работи, ръцете я болят. Помниш ли? В крайна сметка искахме да й купим удобен стол и очила ... Кей! Всичко върви на зле без теб в двора. Помните ли сина на ключаря, Ханс се казваше? Този, който винаги е болен. И така, той беше бит от едно съседско момче, онова, което наричахме Булка.

Кей.От чуждия двор?

Герда.да Слушаш ли, Кей? Той бутна Ханс. Ханс е слаб, той падна и си нарани коляното, почеса си ухото и се разплака, а аз си помислих: „Ако Кей беше вкъщи, щях да се застъпя за него.“ Вярно ли е, Кей?

Кей.Истина. ( Неспокоен.)Студено ми е.

Герда.виждаш ли Казах ти. И те също искат да удавят горкото куче. Тя се казваше Трезор. Шаги, помниш ли? Помниш ли как те обичаше? Ако беше вкъщи, щеше да я спасиш ... И Оле скача най-далече сега. Отвъд вас. И съседската котка има три котенца. Ще ни бъде дадена такава. А бабата плаче и стои на портата. Кей! Чуваш ли? Вали, но тя все още стои и чака, чака...

Кей.Герда! Герда, ти ли си? ( Скочи нагоре.)Герда! Какво стана? ти плачеш Кой се осмели да те обиди? Как стигнахте дотук? Колко е студено тук! ( Той се опитва да стане и да ходи - краката му не го слушат добре.)

Герда.Да тръгваме! Нищо, нищо, давай! Да тръгваме... Така. Ще се научиш. Краката ще се раздалечат. Ще стигнем, ще стигнем, ще стигнем!

завеса.

Снимка две

Сценография на първо действие. Прозорецът е отворен. До прозореца в сандъка има розов храст без цветя. Сцената е празна. Някой силно и нетърпеливо чука на вратата. Накрая вратата се отваря и се влиза в стаята. малък разбойник и разказвач.

Малък разбойник.Герда! Герда! ( Бързо се разхожда из стаята, надничайки през вратата на спалнята.)Заповядай! Знаех си, тя още не се беше върнала! ( Хвърля се на масата.)Виж, виж, забележете. ( Чете.)„Деца! В шкафа има кифли, масло и сметана. Всичко е прясно. Яж, не ме чакай. О, как ми липсвахте. баба". Виж, това означава, че още не е дошла!

Разказвач.да

Малък разбойник.Ако ме погледнеш с тези очи, ще те намушкам в хълбока с нож. Как смееш да мислиш, че е мъртва!

Разказвач.Не мисля.

Малък разбойник.След това се усмихни. Разбира се, това е много тъжно - колко време е минало, но няма и дума за тях. Но малко е...

Разказвач.Разбира се…

Малък разбойник.Къде е любимото й място? Къде седеше през повечето време?

Разказвач.Тук.

Малък разбойник.Ще седя тук и ще седя, докато тя се върне! Да да! Не може такова добро момиче да умре изведнъж. Чуваш ли?

Разказвач.Чувам.

Малък разбойник.Прав ли съм?

Разказвач.Като цяло, да. Добрите хора винаги печелят накрая.

Малък разбойник.Разбира се!

Разказвач.Но някои от тях понякога умират, без да дочакат победата.

Малък разбойник.Не смей да казваш това!

Разказвач.Ледът си е лед; не го интересува дали Герда е добро момиче или не.

Малък разбойник.Тя може да се справи с леда.

Разказвач.Тя ще стигне там в крайна сметка. И обратно тя трябваше да води Кей. И той отслабна, след като прекара толкова много време заключен.

Малък разбойник.Ако тя не се върне, ще бъда във война с този леден съветник и Снежната кралица до края на живота си.

Разказвач.Ами ако тя се върне?

Малък разбойник.Все пак ще го направя. Ела и седни до мен. Ти си единствената ми утеха. Само ако си поемеш въздух поне веднъж, кажи сбогом на живота!

Разказвач.Стъмва се. Баба идва скоро.

Вранаседи на прозореца. Има панделка през рамото.

Врана.Здравейте г-н Разказвач.

Разказвач.врана! Здравей, скъпа! Колко се радвам да те видя!

Врана.И се радвам! Толкова се радвам, че ще ви помоля в бъдеще да ме наричате просто Гарван, въпреки че сега трябва да се наричам: Ваше превъзходителство. ( Той коригира лентата с клюна си.)

Разказвач.Дойде ли да видиш дали Герда се е върнала?

Врана.Не летях, пристигнах, но само с тази цел. Герда не се е прибрала?

Разказвач.Не.

Врана(вика през прозореца). Кре-ра! Кре-ра! Клара! Още не са се върнали, но господин Разказвачът е тук. Докладвайте това на техни височества.

Разказвач.Как! Клаус и Елза тук ли са?

Врана.Да, техни височества пристигнаха тук.

Малък разбойник.И те ли се умориха да чакат Герда ден и нощ, сутрин и вечер? И те също решиха да разберат дали се е върнала направо на мястото си?

Врана.Съвсем правилно, малка госпожице. Толкова мимолетни дни са потънали в реката на времето, че нетърпението ни е преминало границите на вероятното. Хахаха! Говоря ли добре?

Малък разбойник.Еха.

Врана.В крайна сметка сега съм истински придворен учен гарван. ( Той коригира лентата с клюна си.)Ожених се за Клара и съм с принца и принцесата.

Вратата се отваря. Въведете принц, принцеса и врана.

принц(към разказвача). Здравей стари приятелю. Герда не дойде? И говорим само за това.

принцеса.И когато не говорим, мислим за това.

принц.И когато не мислим, го виждаме насън.

принцеса.И тези сънища често са ужасни.

принц.И решихме да дойдем тук, за да разберем дали сме чули нещо ... особено след като у дома е много тъжно.

принцеса.Татко трепери и въздиша: страхува се от съветника.

принц.Няма да се върнем отново в двореца. Тук ще ходим на училище. Момиче, коя си ти?

Малък разбойник.Аз съм малък разбойник. Ти даде на Герда четири коня, а аз й дадох любимия си елен. Той се втурна на север и досега не се е върнал.

Разказвач.Вече е доста тъмно. ( Затваря прозореца и запалва лампата.)Деца, деца! Майка ми - тя беше перачка - нямаше пари да ми плати преподаването. И ходих на училище като възрастен. Когато бях в пети клас, бях на осемнадесет години. Бях същия ръст като сега, но още по-тромав. И момчетата ме дразнеха и аз им разказвах истории, за да се спася. И ако някой добър човек от моята приказка изпадне в беда, момчетата викат: „Спасете го сега, дългокраки, иначе ще ви победим.“ И аз го спасих... Ех, да можех да спася толкова лесно Кей и Герда!

Малък разбойник.Трябваше да отидем не тук, а на север, за да я срещнем. Тогава може би ще успеем да я спасим...

Разказвач.Но си мислехме, че децата вече са си у дома.

Вратата се отваря и почти се втурва в стаята баба.

баба.Върнахме се! ( Прегръща малкия разбойник.)Герда... О, не! ( Бърза към принца.)Кей!.. Пак не… ( Гледа принцесата.)И това не е тя ... Но това са птици. ( Гледа Разказвача.)Но ти наистина си ти… Здравей, приятелю! Ами децата? Вие... страхувате ли се да кажете?

Врана.О, не, уверявам ви - ние просто не знаем нищо. Вярвай ми. Птиците никога не лъжат.

баба.Прости ми... Но всяка вечер, връщайки се у дома, виждах тъмния прозорец на нашата стая от двора. „Може би са дошли и са си легнали“, помислих си. Станах, изтичах до спалнята - не, леглата бяха празни. След това претърсих всеки ъгъл. „Може би са се скрили, за да ми угодят внезапно по-късно“, помислих си. И тя не намери никого. И днес, когато видях осветения прозорец, тридесет години отлетяха от раменете ми. Изтичах нагоре, влязох - и годините ми отново паднаха на раменете ми: децата още не се бяха върнали.

Малък разбойник.Сядай, бабо, мила бабо, и не ми късай сърцето, и аз не издържам. Седни, скъпи, иначе ще застрелям всички с пистолет.

баба(сяда). Разпознах всички от писмата на г-н Разказвач. Това е Клаус, това е Елза, това е малкият разбойник, това е Карл, това е Клара. Седнете, моля. Ще си поема дъх малко и ще те почерпя с чай. Не е нужно да ме гледаш толкова тъжно. Нищо, всичко е нищо. Може би ще се върнат.

Малък разбойник.Може би! Прости ми, бабо, не издържам повече. Човек не трябва да казва "може би". ( Разказвач.)Кажи ми! Разкажете още сега забавна история, която ще ни накара да се усмихнем, ако Герда и Кей дойдат. Добре? Веднъж! две! Три!

Разказвач.Имаше стъпки. Те бяха много - цяло семейство и всички се наричаха общо: стълба. Живееха на стъпала в голяма къща, между приземието и тавана. Стъпалата на първия етаж се гордееха със стъпалата на втория. Но тези имаха утеха - не сложиха нито стотинка на стъпалата на третия. Само стълбите, водещи към тавана, нямаха кого да презират. „Но ние сме по-близо до небето“, казаха те. „Ние сме толкова възвишени!“ Но като цяло стъпалата живееха заедно и скърцаха заедно, когато някой се качи горе. Те обаче нарекоха скърцащото си пеене ... „И ни слушат много охотно“, увериха те. - Ние сами чухме жената на лекаря да казва на мъжа си: „Когато останахте при пациента, цяла нощ чаках да видя дали най-после ще изскърцат стъпалата!“ Бабо! деца! И да чуем дали стъпалата най-накрая изскърцат. Чуваш ли? Някой върви, а стъпките пеят под краката. Стълбите на петия етаж вече пееха. Те са добри хора, защото под краката на лошите стъпките ръмжат като кучета. Все по-близо, по-близо! Те идват тук! Тук!

Баба става. Зад нея стои всичко.

Ти чуваш? Стъпките ликуват. Скърцат като цигулки. Идвам! Сигурен съм, че е…

Вратата се отваря с трясък и a Снежна кралица и съветник.

Снежната кралица.Моля, върнете ми момчето веднага. Чуваш ли? В противен случай ще ви превърна всички в лед.

съветник.И тогава ще те нарежа на парчета и ще те продам. Чуваш ли?

баба.Но момчето не е тук.

съветник.лъжа!

Разказвач.Това е истината, съветник.

Снежната кралица.Лъжа. Скриваш го тук някъде. ( Разказвач.)Смеете ли да се усмихнете?

Разказвач.да Досега не знаехме със сигурност, че Герда е намерила Кей. И сега знаем.

Снежната кралица.Жалки трикове! Кей, Кей, ела при мен! Те те крият, момче, но аз дойдох за теб. Кей! Кей!

съветник.Момчето има сърце от лед! Той е наш!

Разказвач.Не!

съветник.да Скриваш го тук.

Разказвач.Е, опитайте се да го намерите.

Съветникът бързо обикаля стаята, тича в спалнята, връща се.

Снежната кралица.Добре?

съветник.Той не е тук.

Снежната кралица.Отлично. Така дръзките деца загинаха по пътя. Да тръгваме!

Малкият разбойник се втурва да я пресече, принцът и принцесата тичат към малкия разбойник. И тримата се хващат за ръце. Смело блокира пътя на кралицата.

Имайте предвид, скъпи, че е достатъчно да махна с ръка - и тогава пълната тишина ще се възцари завинаги.

Малък разбойник.Размахвайте ръце, крака, опашка, няма да ви пуснем!

Снежната кралица маха с ръце. Чува се вой и свирене на вятъра. Малкият разбойник се смее.

принц.Дори не ми стана студено.

принцеса.Настивам много лесно, а сега дори не настивам.

Разказвач(приближава се до децата, хваща малкия разбойник за ръка). Тези с топли сърца...

съветник.Глупости!

Разказвач.Не можеш да се превърнеш в лед!

съветник.Направете път на кралицата!

баба(приближава се до Разказвача и го хваща за ръката). Извинете, господин съветник, но няма да ви оставим да минете за нищо. Ами ако децата са близо - и ще ги нападнеш! Не, не, не можете, не можете!

съветник.Ще си платиш за това!

Разказвач.Не, ние ще спечелим!

съветник.Никога! Нашата сила няма да има край. По-скоро фургоните ще се движат без коне; по-скоро хората ще летят във въздуха като птици.

Разказвач.Да, така ще бъде, съветник.

съветник.Глупости! Път към кралицата!

Разказвач.Не.

Те се движат във верига, хванати за ръце, към съветника и кралицата. Кралицата, застанала до прозореца, маха с ръка. Чува се звук от счупено стъкло. Лампата изгасва. Вятърът вие и свисти.

Дръж вратата!

баба.Сега ще запаля лампата.

Светлина проблясва. Съветникът и Снежната кралица са изчезнали, въпреки факта, че вратата се държи от принца, принцесата и малкия разбойник.

Къде са те?

Врана.Нейно Величество…

Врана....и тяхно превъзходителство...

Врана.... благоволил да си тръгна ...

Врана....през счупен прозорец.

Малък разбойник.Трябва бързо, бързо да ги настигнем ...

баба.о! Виж! Розов храст, нашият розов храст отново цъфна! Какво означава?

Разказвач.Това означава... това означава... ( Втурвам се към вратата.)Ето какво значи!

Вратата се отваря. Зад вратата Герда и Кей. Баба ги прегръща. Шум.

Малък разбойник.Бабо, виж: Герда е!

принц.Бабо, виж: Кей е!

принцеса.Бабо, виж: и двамата са!

Гарван и врана.Ура! Ура! Ура!

Кей.Бабо, повече няма да го направя, никога повече няма да го направя!

Герда.Бабо, той имаше сърце от лед. Но аз го прегърнах, плаках, плаках - и сърцето му взе и се стопи.

Кей.И тръгнахме бавно в началото...

Герда.И след това все по-бързо и по-бързо.

Разказвач.И - кребъл-крабъл-бум - ти се прибра. И вашите приятели ви чакаха, и розите цъфтяха при пристигането ви, а съветникът и кралицата избягаха, счупвайки прозореца. Всичко върви чудесно - ние сме с вас, - вие сте с нас и ние всички сме заедно. Какво ще ни направят враговете, докато сърцата ни са горещи? Няма значение! Нека само се покажат, а ние ще им кажем: „Хей, ти! Щрак-щрак-смър…“

всичко(в хор). Purre baselurre!

Евгений Лвович Шварц

Снежната кралица

герои

Разказвач

Герда

баба

съветник

Снежната кралица

Врана

Врана

Принц Клаус

Принцеса Елза

Крал

Атаманша

Първи измамник

Малък разбойник

Северен елен

Пазачи

Кралски лакеи

Мошеници

Акт първи

Разказвачът се появява пред завесата, млад мъж на около двадесет и пет години. Той е в сюртук, със сабя, в широкопола шапка.

Разказвач. Snip snap snurre, purre baselurre! В света има различни хора: ковачи, готвачи, лекари, ученици, аптекари, учители, кочияши, актьори, пазачи. И ето ме, Разказвачът. И всички ние - и актьори, и учители, и ковачи, и лекари, и готвачи, и разказвачи - всички работим и всички сме необходими хора, необходими, много добри хора. Например, ако не бях аз, Разказвачът, днес нямаше да седите в театъра и никога нямаше да разберете какво се е случило с едно момче на име Кей, което... Но шшшт... тишина. Snip snap snurre, purre baselurre! О, колко много приказки знам! Ако разказвам сто приказки всеки ден, след сто години ще имам време да изложа само една стотна от запасите си. Днес ще видите приказката за Снежната кралица. Това е история, която е едновременно тъжна и смешна, смешна и тъжна. Включва момче и момиче, мои ученици; така че взех една плоча със себе си. След това принцът и принцесата. И взех меча и шапката си със себе си. ( Покланя се.)Те са добри принц и принцеса и ще се държа учтиво с тях. Тогава ще видим разбойниците. ( Тя вади пистолет.)Затова съм въоръжен. ( Опитва се да стреля пистолетът не стреля.)Не снима, което е много добре, защото не понасям шума на сцената. Освен това ще влезем във вечния лед, така че сложих пуловер. Схванах го? Snip snap snurre, purre baselurre. Е, това изглежда е всичко. Можете да започнете ... Да, забравих най-важното! Писна ми да говоря и разказвам всичко. Днес ще го направя шоу.приказка И не само да покажа - аз самият ще участвам във всички приключения. как е така И това е много просто. Моята приказка - аз съм господарят в нея. И най-интересното е, че измислих само началото и нещо от средата, така че не знам как ще свършат нашите приключения! как е така И много просто! Какво ще бъде, ще бъде и когато стигнем до края, ще знаем повече, отколкото знаем. Това е всичко!.. Снип-снап-снурре, пуре-базелурре!

Разказвачите изчезват. Завесата се отваря. Бедна, но подредена таванска стая. Голям замръзнал прозорец. Недалеч от прозореца, по-близо до печката, има ракла без капак. В тази ракла расте розов храст. Въпреки факта, че е зима, розовият храст е цъфнал. Момче и момиче седят на пейка под един храст. то Кейи Герда. Седят хванати за ръце. Пеят замечтано.

Кей и Герда.
Щрак-щрак-смърк
Purre baselurre.
Щрак-щрак-смърк
Purre baselurre.

Кей.Спри се!

Герда.Какво?

Кей.Стъпалата скърцат...

Герда.Чакай, чакай… Да!

Кей.И колко весело скърцат! Когато един съсед отиде да се оплаче, че съм счупил прозорец със снежна топка, те не скърцаха така.

Герда.да! После мърмореха като кучета.

Кей.И сега, когато баба ни дойде ...

Герда.... стъпалата скърцат като цигулки.

Кей.Хайде, бабо, хайде!

Герда.Няма защо да я бързаш, Кей, защото живеем под самия покрив, а тя вече е стара.

Кей.Нищо, защото тя е още далеч. Тя не чува. Е, добре, бабо, върви!

Герда.Добре, добре, бабо, живей.

Кей.Чайникът вече е шумен.

Герда.Чайникът вече кипи. Точно! Тя бърше краката си в килима.

Кей.Да да. Чувате: тя се съблича на закачалката.

Почукай на вратата.

Герда.Защо чука? Тя знае, че не се заключваме.

Кей.Хи-хи! Тя е нарочно... Иска да ни изплаши.

Герда. Хи-хи!

Кей.тишина! И ние ще я изплашим, Не отговаряй, мълчи.

Почукването се повтаря. Децата подсмърчат, покривайки устата си с ръце. Почукайте отново.

Да се ​​скрием.

Герда.Нека да!

Пръхтейки, децата се крият зад сандък с розов храст. Вратата се отваря и в стаята влиза висок мъж със сива коса. човекв черно палто. Голям сребърен медал блести на ревера на сакото му. Той вдига глава, оглеждайки се.

Кей(излита иззад екрана на четири крака). WOF WOF!

Герда.Бу! Бу!

Мъжът с черния сюртук, без да губи изражението си на студена важност, подскача изненадан.

Човек(през зъби). Какви са тези глупости?

Децата са объркани, държат се за ръце.

Невъзпитани деца, питам ви, какви са тия глупости? Отговорете, невъзпитани деца!

Кей.Съжалявам, но ние сме образовани...

Герда.Ние сме много, много възпитани деца! Здравейте! Седнете, моля!

Мъжът вади лорнет от страничния джоб на сакото си. Гледа децата с отвращение.

Човек.Добре възпитаните деца: а) - не тичайте на четири крака, б) - не викайте "уф-уф", в) - не викайте "бу-бу" и накрая, г) - не се втурвайте към непознати .

Кей.Но ние си мислехме, че си баба!

Човек.Глупости! Аз изобщо не съм баба. Къде са розите?

Герда.Ето ги и тях.

Кей.Защо са ви нужни?

Човек(отвръща се от децата, гледа розите в лорнета). да Това истински рози ли са? ( подушва.) а) - излъчват миризмата, характерна за това растение, б) - имат подходящо оцветяване и накрая, в) - растат от подходяща почва. Живи рози… Ха!

Герда.Виж, Кей, страхувам се от него. Кой е? Защо дойде при нас? Какво иска от нас?

Кей.не бой се Ще попитам… ( човек.)Кой си ти? НО? Какво искате от нас? Защо дойде при нас?

Човек(без да се обръща, гледайки розите). Възпитаните деца не задават въпроси на по-възрастните. Те чакат, докато самите старейшини не им зададат въпрос.

Герда.Ще бъдете ли така любезен да ни зададете въпрос: не... не искаме ли да знаем кой сте?

Човек(без да се обръщам). Глупости!

Герда.Кей, давам ти честната си дума, че това е зъл магьосник.

Кей.Герда, честно казано, не.

Герда.Ще видите, сега от него ще излезе дим и ще започне да лети из стаята. Или да те превърнат в коза.

Кей.няма да се откажа!

Герда.Хайде да избягаме.

Кей.засрамен.

Мъжът прочиства гърлото си. Герда крещи.

Да, той просто кашля, глупако.

Герда.Мислех, че вече е започнал.

Мъжът внезапно се обръща от цветята и бавно се насочва към децата.

Кей.Какво искаш?

Герда.Няма да се поддадем.

Човек.Глупости!

Мъжът се насочва право към децата, които се отдръпват ужасени.

Кей и Герда(радостно). баба! Побързайте, елате тук!

В стаята влиза чиста, бяла, румена жена. възрастна жена. Тя се усмихва весело, но когато види непознат, спира и спира да се усмихва.

Човек.Здравей домакиня.

баба.Здравейте г-н…

Човек....търговски съветник. Колко време се карате да чакате, господарке.

баба.Но, г-н търговски съветник, не знаех, че ще дойдете при нас.

съветник.Няма значение, не се оправдавайте. Имате късмет, господарке. Беден ли си, разбира се?

баба.Седнете, господин съветник.

съветник.Няма значение.

баба.Както и да е, ще седна. Днес бягах.

съветник.Можеш да седнеш. Така че, повтарям: имате късмет, домакиня. ти беден ли си

баба.Да и не. Парите са бедни. НО…

съветник.А другото са глупости. Да се ​​залавяме за работа. Научих, че имате розов храст, който цъфти посред зима. купувам го.

баба.Но не се продава.

съветник.Глупости.

баба.Вярвай ми! Този храст е като подарък. Подаръците не се продават.

съветник.Глупости.

баба.Вярвай ми! Нашият приятел, ученикът разказвач, учителят на децата ми, се погрижи толкова добре за този храст! Изкопа го, поръси земята с някакъв прах, дори му изпя песни.

съветник.Глупости.

баба.Попитайте съседите. И сега, след всичките му грижи, благодарният храст цъфна посред зима. И продайте този храст! ..

съветник.Каква хитра старица си! Много добре! Вие начислявате цената. Добре добре! как?

баба.Храстът не се продава.

съветник.Но, скъпа моя, не ме отлагай. Перачка ли си?

баба.Да, пера дрехи, помагам в домакинската работа, готвя прекрасни меденки, бродирам, умея да приспивам и най-непокорните деца и да се грижа за болните. Мога всичко, сър. Има хора, които казват, че имам златни ръце, господин съветник.

съветник.Глупости! Започни отначало. Може да не знаеш кой съм. Аз съм богат човек, господарке. Аз съм много богат човек. Самият крал знае колко съм богат; той ми даде медал за това, господарке. Виждали ли сте големите микробуси, на които пише "лед"? Видяхте ли, господарке? Лед, ледници, хладилници, мазета, пълни с лед - всичко това е мое, господарке. Ледът ме направи богат. Мога да купя всичко, господарке. Колко струват вашите рози?

баба.Наистина ли обичате цветята?

съветник.Ето още един! Да, не ги понасям.

баба.Защо тогава...

съветник.Обичам рядкости! Забогатях от това. Ледът е рядък през лятото. Продавам лед през лятото. Цветята са рядкост през зимата - ще се опитам да ги размножа. Всичко! Каква е твоята цена?

баба.Няма да ти продам рози.

съветник.Ето, продай го.

баба.Но за нищо!

съветник.Глупости! Ето ти десет талера. Вземи го! жив!

баба.няма да го взема.

съветник.двадесет.

Баба поклаща глава.

Тридесет, петдесет, сто! И сто малко? Добре, двеста. Това е достатъчно за цяла година за теб и тези гадни деца.

баба.Те са много добри деца!

съветник.Глупости! Помислете само: двеста талера за най-обикновен розов храст!

баба.Това не е обикновен храст, сър. Първо се появиха пъпки по клоните му, все още много малки, бледи, с розови носове. Тогава те се обърнаха, цъфтяха и сега цъфтят, цъфтят и не избледняват. Зад прозореца е зима, господин съветник, а ние имаме лято.

съветник.Глупости! Ако сега беше лято, ледът щеше да поскъпне.

баба.Тези рози са нашата радост, сър.

съветник.Глупости, глупости, глупости! Парите са радост. Предлагам ти пари, чуваш - пари! Знаеш ли, пари!

баба.Господин съветник! Има неща, които са по-силни от парите.

съветник.Да, това е бунт! Така че вашите пари не струват нищо. Днес ще кажете, че парите не струват нищо, утре - че богатите и уважавани хора не струват нищо... Отказвате ли решително парите?

баба.да Тези рози не се продават на всяка цена, господин съветник.

съветник.В такъв случай ти... ти... луда старица, ето коя си ти...

Кей(дълбоко обиден, втурва се към него). А ти... ти... невъзпитан старец, ето какъв си.

баба.Деца, деца, недейте!

съветник.Нека те замразя!

Герда.Няма да се поддадем!

съветник.Ще видим... Няма да ти се размине!

Кей.Всички уважават баба! И ти ръмжиш срещу нея като...

баба.Кей!

Кей(задържа)... като лош човек.

съветник.Добре! Аз: а) – ще отмъстя, б) – скоро ще отмъстя и в) – ще отмъстя страшно. Ще отида при самата кралица. Ето къде си!

Съветникът тича и на вратата се сблъсква с разказвач.

(Яростно.)Ах, г-н Разказвач! Писател на приказки, над който всички се присмиват! Всичко е твое! Добре! Вижте! Това също няма да работи за вас.

Разказвач(учтиво се покланя на съветника). Snip snap snurre, purre baselurre!

съветник.Глупости! ( Бяга.)

Разказвач.Здравей бабо! Здравейте деца! Разстроен ли сте от търговски съветник? Не му обръщайте внимание. Какво може да ни направи? Вижте как весело ни кимат глави розите. Те искат да ни кажат: всичко върви добре. Ние сме с теб, ти си с нас и всички сме заедно.

съветникв кожено палто и цилиндър се появява на вратата.

съветник.Ще видим докога. хаха!

Разказвачът се втурва към него. Съветникът изчезва. Разказвачът се завръща.

Разказвач.Бабо, деца, всичко е наред. Няма го, напълно го няма. Моля ви, забравете за него.

Герда.Искаше да ни отнеме розите.

Кей.Но ние не го допуснахме.

Разказвач.Ах, какви добри хора сте! Но защо обидихте чайника? ( Тича до печката.)Чуй, той вика: „Ти ме забрави, вдигнах шум, а ти не чу. Ядосан съм, ядосан, опитай, пипни ме! ( Опитва се да свали чайника от огъня.)Точно така, не го докосвайте! ( Тя взема чайника от кухия сюртук.)

баба(подскача). Пак ще се изгориш, ще ти дам една кърпа.

Разказвач(настрани, държейки врящ чайник във вдлъбнатината на палтото си, си проправя път към масата). Нищо. Всички тези чайници, чаши, маси и столове ... ( Той се опитва да постави чайника на масата, но не може да го направи.)фракове и обувки, защото говоря техния език и често си бъбрим с тях ... ( Най-накрая слага чайника на масата.)… смятат ме за свой брат и изпитват ужасно неуважение към мен. Обувките ми внезапно изчезнаха тази сутрин. Намерих ги в коридора под килера. Оказва се, че отишли ​​да посетят една стара четка за обувки, започнали да говорят там и ... Какво ви става, деца?

Герда.Нищо.

Разказвач.Говори истината!

Герда.Добре, ще ти кажа. Знаеш ли какво? Все още ме е малко страх.

Разказвач.А, ето как! Значи сте малко уплашени, деца?

Кей.Не, но... Съветникът каза, че ще отиде чак до кралицата. За каква кралица говореше?

Разказвач.Мисля си за Снежната кралица. Той е в голямо приятелство с нея. В крайна сметка тя го снабдява с лед.

Герда.О, кой е този, който чука на прозореца. Не ме е страх, но все пак ми кажи: кой чука на прозореца?

баба.Това е просто сняг, момиче. Разрази се виелицата.

Кей.Нека Снежната кралица просто се опита да влезе тук. Ще го сложа на котлона и веднага ще се разтопи.

Разказвач(подскача). Точно така, момче! ( Той маха с ръка и събаря чашата.)Е… казах ти… И не те ли е срам, чаша? Точно така, момче! Снежната кралица няма да посмее да влезе тук! С някого с горещо сърце тя нищо не може!

Герда.Къде живее тя?

Разказвач.През лятото - далече, далече, на север. А през зимата тя лети на черен облак високо, високо в небето. Само късно, късно през нощта, когато всички спят, тя се втурва по улиците на града и гледа към прозорците, а след това стъклото се покрива с ледени шарки и цветя.

Герда.Баба, така че тя все още гледаше нашите прозорци? Виждате ли, всички те са в шарки.

Кей.Е, нека. Погледнах и отлетях.

Герда.Виждали ли сте Снежната кралица?

Разказвач.Трион.

Герда.Ох! Кога?

Разказвач.Много, много отдавна, преди да се родиш.

Кей.Кажи ми.

Разказвач.Добре. Щом се отдалеча от масата, иначе пак ще чукна нещо. ( Той отива до прозореца, взема дъска и повод от перваза на прозореца.)Но след историята ще се заемем с работата. Научи ли си уроците?

Герда.да

Кей.Всички до един!

Разказвач.Е, тогава заслужавате интересна история. Слушам. ( Отначало започва да говори спокойно и сдържано, но постепенно, увличайки се, започва да маха с ръце. Той има плоча в едната си ръка и плоча в другата.)Беше много отдавна, много отдавна. Майка ми, също като баба ти, всеки ден ходеше на работа при непознати. Само ръцете на майка ми не бяха златни, не, изобщо не бяха златни. Тя, горката, беше слаба и непохватна почти като мен. Поради това тя завърши работата си късно. Една вечер тя закъсня още повече от обикновено. Отначало я чаках търпеливо, но когато свещта догоря и угасна, станах напълно нещастен. Хубаво е да пишеш страшни приказки, но когато ти се качат в главата, изобщо не е същото. Свещта угасна, но старият фенер, който висеше отвън на прозореца, осветяваше стаята. И трябва да ви кажа, че беше още по-лошо. Фенерът се люлееше от вятъра, сенките тичаха из стаята и ми се стори, че тези малки черни гноми се въртят, скачат и мислят само за едно нещо - как да ме нападнат. И аз се облякох бавно, увих шал около врата си и изтичах от стаята, за да чакам майка ми отвън. Навън беше тихо, толкова тихо, колкото е само през зимата. Седнах на стъпалата и зачаках. И изведнъж - как ще свири вятърът, как ще хвърчи снегът! Изглеждаше, че падаше не само от небето, но летеше от стените, от земята, изпод портите, отвсякъде. Изтичах до вратата, но тогава една снежинка започна да расте, расте и се превърна в красива жена.

Кей.Тя ли беше?

Герда.Как беше облечена?

Разказвач.Беше облечена в бяло от глава до пети. В ръцете си имаше голям бял маншон. На гърдите й блестеше огромен диамант. "Кой си ти?" Извиках. „Аз съм Снежната кралица“, отвърнала жената, „искаш ли да те заведа при мен? Целуни ме, не се страхувай." скочих...

Разказвачът размахва ръце и удря стъклото с дъска от плочи. Стъклото се чупи. Лампата изгасва. Музика. Сняг, побелявайки, лети през счупения прозорец.

Разказвач.Това е по моя вина! Сега ще запаля лампата!

Светлина проблясва. Всички крещят. красив женастои в средата на стаята. Тя е облечена в бяло от глава до пети. Тя държи голям бял маншон в ръцете си. На гърдите, на сребърна верижка, блести огромен диамант.

Кей.Кой е това?

Герда.Кой си ти?

Разказвачът се опитва да проговори, но жената прави властен знак с ръка, а той се отдръпва и млъква.

жена.Съжалявам, почуках, но никой не ме чу.

Герда.Баба каза, че е сняг.

жена.Не, почуках на вратата точно когато светлините ти угаснаха. Уплаших ли те?

Кей.Е, не малко.

жена.Много се радвам за това; ти си смело момче. Здравейте господа!

баба.Здравейте мадам...

жена.Можете да ме наричате баронеса.

баба.Здравейте мадам баронеса. Седнете, моля.

жена.Благодаря ти. ( Сяда.)

баба.Сега ще сложа една възглавница на прозореца, много е ветровито. ( Затваря прозореца.)

жена.О, това изобщо не ме притеснява. Дойдох при вас по работа. Казаха ми за теб. Казват, че си много добра жена, работлива, честна, добра, но бедна.

баба.Искате ли чай, мадам баронесо?

жена.Няма начин! Защото е горещ. Казаха ми, че въпреки бедността си, държиш осиновено дете.

Кей.Не съм осиновен!

баба.Той говори истината, мадам баронесо.

жена.Но те ми казаха това: момичето е твоя внучка, а момчето ...

баба.Да, момчето не ми е внук. Но той не беше дори на годинка, когато родителите му починаха. Той остана съвсем сам на света, мадам баронесо, и аз го взех за себе си. Той израсна в ръцете ми, той ми е скъп като мъртвите ми деца и като единствената ми внучка ...

жена.Тези чувства ви правят заслуга. Но ти си много стар и можеш да умреш.

Кей.Баба никак не е стара.

Герда.Баба не може да умре.

жена.Тихо. Когато говоря, всичко трябва да мълчи. Схванах го? И така, вземам момчето от теб.

Кей.Какво?

жена.Неженен съм, богат, нямам деца - това момче ще бъде с мен вместо син. Сигурно сте съгласни, господарке? Това е от полза за всички вас.

Кей.Бабо, бабо, не ме давай, мила! Не я обичам, но много те обичам! Вече съжали за розите, но аз съм цяло момче! Ще умра, ако ме приюти... Ако ти е тежко, ще изкарвам и пари - вестници продавам, вода нося, сняг греба - все пак всичко това плащат, бабо. А когато остарееш, ще ти купя кресло, очила и интересни книги. Ти ще седиш, ще си почиваш, ще четеш, а ние с Герда ще се грижим за теб.

Герда.Бабо, бабо, ето честната ми дума, не я давай. О Моля те!

баба.Какво сте, деца! Разбира се, не бих го дал за нищо.

Кей.Ти чуваш?

жена.Няма нужда да бързате толкова много. Мисли за Кей. Ще живееш в двореца, момче. Стотици верни слуги ще се подчиняват на всяка ваша дума. Там…

Кей.Няма да има Герда, няма да има баба, няма да отида при теб.

Разказвач.Много добре…

жена.Бъди тих! ( Прави заповеден знак с ръка.)

Разказвачът се отдръпва.

баба.Простете ми, баронесо, но ще бъде така, както каза момчето. Как мога да го подаря? Той израсна в ръцете ми. Първата дума, която каза, беше огън.

жена(потръпва). пожар?

баба.Първият път, когато отиде тук, от леглото до печката...

жена(потръпва). До фурната?

баба.Плаках за него, когато беше болен, бях толкова щастлива, когато се възстанови. Понякога си прави шеги, понякога ме разстройва, но по-често радва. Това е моето момче и ще остане с мен.

Герда.Смешно е дори да си помислим как можем да живеем без него.

жена(изправя се). Добре тогава! Нека бъде по твоя начин. Тези чувства ви правят заслуга. Остани тук, момче, ако това е, което искаш. Но целуни ме за довиждане.

Разказвачът прави крачка напред. Жената го спира с властен жест.

Не искате?

Кей.Не искам.

жена.А, ето как! Отначало те помислих за смело момче, но се оказа, че си страхливец!

Кей.Изобщо не съм страхливец.

жена.Е, тогава ме целуни за довиждане.

Герда.Няма нужда, Кей.

Кей.Но не искам тя да си помисли, че се страхувам от баронесата. ( Смело се приближава до баронесата, повдига се на пръсти и протяга устни към нея.)Късмет!

жена.Много добре! ( Целува Кей.)

Зад кулисите, свистенето и виенето на вятъра, снегът, който чука по прозореца.

(Смее се.)Довиждане господа. Сбогом момче! ( Тръгва бързо.)

Разказвач.Ужасен! В крайна сметка това беше тя, тя, Снежната кралица!

баба.Много истории за разказване.

Кей.Хахаха!

Герда.На какво се смееш, Кей?

Кей.Хахаха! Вижте колко смешно са увехнали нашите рози. И какви са станали грозни, гадни, фу! ( Избира една от розите и я хвърля на пода.)

баба.Розите изсъхнаха, какво бедствие! ( Тича към розовия храст.)

Кей.Колко смешно баба се клатушка в движение. Това е като пате, а не като баба. ( Имитира нейната походка.)

Герда.Кей! Кей!

Кей.Ако плачеш, ще те дръпна за плитката.

баба.Кей! не те разпознавам

Кей.О, колко съм уморен от всички вас. Да, разбираемо е. Ние тримата живеем в такъв развъдник ...

баба.Кей! Какво ти се е случило?

Разказвач.Беше Снежната кралица! Това е тя, това е тя!

Герда.Защо не каза...

Разказвач.Не можех. Тя протегна ръка към мен и студът ме прониза от главата до петите и езикът ми беше отнет и ...

Кей.Глупости!

Герда.Кей! Говориш като съветник.

Кей.Е, много щастлив.

баба.Деца, лягайте си! Твърде късно. Започваш да откачаш. Чуйте: измийте се и заспивайте веднага.

Герда.Баба... Първо искам да знам какво му е!

Кей.И ще си легна. Уау! Колко си грозен, когато плачеш...

Герда.баба…

Разказвач(вади ги). Спи, спи, спи. ( Тя се втурва към баба си.)Знаеш ли какво му е? Когато казах на майка ми, че Снежната кралица иска да ме целуне, майка ми отговори: добре, че не й позволи. Сърцето на човек, който е целунат от Снежната кралица, замръзва и се превръща в парче лед. Сега нашият Кей има сърце от лед.

баба.Това не може да бъде. Утре ще се събуди толкова мил и весел, колкото беше.

Разказвач.И ако не? А, това изобщо не го очаквах. Какво да правя? Как да бъдем по-нататък? Не, Снежна кралице, няма да ти дам момчето! Ние ще го спасим! Да спестяваме! Да спестяваме!

Воят и свистенето на виелицата зад прозореца рязко се засилват.

Да не се страхуваме! Вий, свири, пей, бий по прозорците - ние все още ще се бием с теб, Снежна кралица!

завеса.

Действие две

Пред завесата има камък. Герда, много уморен, бавно излиза иззад портала. Падане на камък.

Герда.Сега разбирам какво е едно. Никой няма да ми каже: "Герда, искаш ли да ядеш?" Никой няма да ми каже: "Герда, дай ми челото си, изглежда имаш треска." Никой няма да ми каже: „Какво ти става? Защо си толкова тъжен днес?" Когато се срещате с хора, все още е по-лесно: те ще задават въпроси, ще говорят, понякога дори ще ви нахранят. А тези места са толкова пусти, че от зори ходя и още не съм срещнала никого. По пътя има къщи, но всичките са заключени. Влизаш в двора - никой, и градините са празни, и зеленчуковите също, и никой не работи на полето. Какво означава? Къде отиде всичко?

Врана(излиза от разреза на завесата, говори приглушено, леко бърни). Здравейте госпожице!

Герда.Здравейте господине.

Врана.Извинете, но ще хвърлите ли пръчка по мен?

Герда.О, разбира се, че не!

Врана.Хахаха! Хубаво е да го чуя! Ами камъкът?

Герда.Какво сте вие, сър!

Врана.Хахаха! Какво ще кажете за тухла?

Герда.Не, не, уверявам ви.

Врана.Хахаха! Позволете ми да ви благодаря с най-голямо уважение за вашата чудесна учтивост. Говоря ли добре?

Герда.Много, сър.

Врана.Хахаха! Това е така, защото съм израснал в парка на кралския дворец. Аз съм почти дворцов гарван. А булката ми е истинска придворна врана. Тя яде остатъци от кралската кухня. Ти не си оттук, нали?

Герда.Да, дойдох отдалеч.

Врана.Веднага се досетих, че е така. Иначе щеше да знаеш защо всички къщи покрай пътя бяха празни.

Герда.И защо са празни, сър? Дано не се е случило нещо лошо.

Врана.Хахаха! Против! Има празник в двореца, празник за целия свят и всички отидоха там. Но, съжалявам, разстроен ли си за нещо? Говори, говори, аз съм добър гарван - и какво, ако мога да ти помогна.

Герда.Ах, ако можехте да ми помогнете да намеря едно момче!

Врана.момче? Говори, говори! Интересно е. Изключително интересно!

Герда.Виждате ли, търся момчето, с което съм израснал. Живеехме толкова приятелски - аз, той и баба ни. Но един ден - беше миналата зима - той взе шейна и отиде на градския площад. Той върза шейната си за голяма шейна, както често правят момчетата, за да вървят по-бързо. В голяма шейна седеше мъж в бяло кожено палто и бяла шапка. Веднага щом момчето имаше време да завърже шейната си за голяма шейна, мъж в бяло кожено палто и шапка удари конете: конете се втурнаха, шейната се втурна, шейната ги последва - и никой никога не видя момчето отново. Името на това момче...

Врана.Кей… Кре-ра! Кре-ра!

Герда.Откъде знаеш, че се казва Кей?

Врана.Името ти е Герда.

Герда.Да, казвам се Герда. Но откъде знаеш всичко това?

Врана.Нашият роднина, сврака, ужасна клюка, знае всичко, което се случва в света, и ни носи всички новини на опашката. Така се запознахме с твоята история.

Герда(подскача). Знаеш ли къде е Кей? Отговор! Защо мълчиш?

Врана.Кре-ра! Кре-ра! Четиридесет вечери подред ние гребяхме и съдехме, и се чудехме, и си мислехме: къде е той? къде е Кей? Значи не са се сетили за това.

Герда(сяда). Ето и нас. Цяла зима чакахме Кей. И през пролетта отидох да го търся. Баба още спеше, целунах я бавно, довиждане - и сега търся. Горката баба, сигурно скучае там сама.

Врана.да Свраките казват, че баба ви е изключително, изключително скърбяща ... Тя е ужасно тъжна!

Герда.И загубих толкова много време. Цяло лято го търся, търся - и никой не знае къде е.

Врана.Т-ссс!

Герда.Какво?

Врана.Нека слушам! Да, тя лети тук. Разпознавам звука на крилете й. Скъпа Герда, сега ще те запозная с моята булка - придворна врана. Тя ще се радва ... Ето я ...

Появява се вранамного прилича на годеника си. Гарваните си разменят церемониални поклони.

Врана.Здравей Карл!

Врана.Здравей Клара!

Врана.Здравей Карл!

Врана.Здравей Клара!

Врана.Здравей Карл! Имам много интересни новини. Сега отвори човката си, Карл.

Врана.Говорете бързо! побързайте!

Врана.Кей намерен!

Герда(подскача). Кей? Не ме ли мамиш? Къде е той? където?

Врана(отскача). о! Кой е?

Врана.Не се страхувай, Клара. Нека ви запозная с това момиче. Тя се казва Герда.

Врана.Герда! Ето чудеса! ( покланяйки се церемониално.)Здравей Герда.

Герда.Не ме измъчвай, кажи ми къде е Кей. Какво за него? жив ли е Кой го намери?

Известно време гарваните говорят оживено на езика на гарваните. След това се приближават до Герда. Говорят, като се прекъсват.

Врана.месец...

Врана.…обратно…

Врана.…Принцеса…

Врана.…дъщеря…

Врана.... крал ...

Врана.... дойде ...

Врана.…да се…

Врана....на краля...

Врана.…и…

Врана.…Той говори…

Врана.…татко…

Врана.…на мен…

Врана.…много…

Врана.…скучно е…

Врана.…приятелки…

Врана.…страх…

Врана.…аз…

Врана.…на мен…

Врана.…не…

Врана.…С…

Врана.…от кого…

Врана....играй...

Герда.Простете, че ви прекъсвам, но защо ми разправяте за царската дъщеря?

Врана.Но, мила Герда, иначе нищо няма да разбереш!

Продължете историята. В същото време те говорят дума по дума без ни най-малка пауза, така че изглежда сякаш говори един човек.

Гарван и врана.„Нямам с кого да играя“, каза царската дъщеря. - Приятелки умишлено губят от мен в пулове, умишлено се поддават на етикети. Ще умра от скука." "Добре", казал кралят, "ще те оженя." - "Нека уредим преглед на ухажорите - каза принцесата, - ще се омъжа само за този, който не се страхува от мен." Уредиха преглед. Всички се страхуваха, когато влязоха в двореца. Но едно момче не се уплаши ни най-малко.

Герда(радостно). И това беше Кей?

Врана.Да, беше той.

Врана.Всички останали мълчаха от страх, като риби, а той говореше на принцесата толкова разумно!

Герда.Все пак бих! Той е много умен! Той знае събиране, изваждане, умножение, деление и дори дроби!

Врана.И така принцесата го избра, а кралят му даде титлата принц и му даде половината кралство. Ето защо в двореца беше организиран празник за целия свят.

Герда.Сигурен ли си, че е Кей? Все пак той е просто момче!

Врана.Принцесата също е малко момиченце. Но принцесите могат да се женят, когато пожелаят.

Врана.Разстроен ли си, че Кей е забравил баба си и теб? Напоследък, както казва свраката, много ли се е държал грубо с теб?

Герда.Не се обидих.

Врана.Ами ако Кей не иска да говори с теб?

Герда.Иска. Ще го убедя. Нека пише на баба си, че е жив и здрав, а аз ще си тръгна. Да тръгваме. Толкова се радвам, че не е при Снежната кралица. Да отидем в двореца!

Врана.О, страхувам се, че няма да ви пуснат там! Все пак това все пак е кралски дворец, а ти си просто момиче. Как да бъдем? Аз наистина не обичам деца. Винаги ме дразнят с Карл. Те викат: "Карл открадна корали от Клара." Но ти не си такъв. Ти спечели сърцето ми. Да тръгваме. Познавам всички пасажи и пасажи на двореца. Ще отидем там през нощта.

Герда.Сигурен ли си, че принцът е Кей?

Врана.Разбира се. Днес аз самият чух принцесата да вика: "Кей, Кей, ела тук!" Страхувате ли се да се промъкнете в двореца през нощта?

Герда.Не!

Врана.В такъв случай давай!

Врана.Ура! Ура! Лоялност, смелост, приятелство...

Врана.... ще унищожи всички бариери. Ура! Ура! Ура!

Тръгват си. Зад тях мълчаливо пълзи мъж, загърнат в наметало. Зад него е друг.

У завесата се отваря. Зала в кралския дворец. Тебеширена линия минава през средата на пода, задната стена и тавана, много забележима върху тъмната декорация на залата. Залата е тъмна. Вратата се отваря безшумно. Включени врана.

Врана(тихо). Чарлз! Чарлз!

Врана(зад сцената). Клара! Клара!

Врана.смело! смело! Тук. Никой няма тук.

Влезте тихо Гердаи врана.

Внимателно! Внимателно! Придържайте се вдясно. Мамка му! Мамка му!

Герда.Кажете ми, моля, защо е начертана тази линия?

Врана.Кралят даде на принца половината си кралство. И суверенът също спретнато раздели всички апартаменти на двореца наполовина. Дясната страна - принцът и принцесата, лявата - кралската. За нас е по-разумно да останем от дясната страна ... Напред!

Герда и гарванът идват. Изведнъж се чува тиха музика. Герда спира.

Герда.каква е тази музика

Врана.Това са просто мечтите на придворните дами. Сънуват, че танцуват на бал.

Музиката се заглушава от тътен - тропот на коне, далечни викове: „Ату го, ату-ту-ту! Дръж се! Разрез! Бей!

Герда.И какво е това?

Врана.И това е мечтата на придворните кавалери, че са карали елен на лов.

Чува се весела, радостна музика.

Герда.И този?

Врана.И това са мечтите на затворници, затворени в тъмницата. Мечтаят, че са освободени.

Врана.Какво става с теб, скъпа Герда? блед ли си

Герда.Не, правилно, не! Но не знам защо ми е някак неспокойно.

Врана.О, много е просто и ясно. Все пак кралският дворец е на петстотин години. Колко страшни престъпления са извършени тук през годините! Тук хората са екзекутирани и убивани зад ъгъла с кинжали и удушени.

Герда.Кей живее ли тук, в тази ужасна къща?

Врана.Да тръгваме...

Герда.Отивам.

Чува се тропот и звън на камбани.

И какво е това?

Врана.Не разбирам.

Шумът наближава.

Врана.Скъпа Клара, няма ли да е по-разумно да избягаш?

Врана.Да се ​​скрием.

Те се крият зад драперия, окачена на стената. Веднага щом имат време да се скрият, вратите се отварят с шум и двама мъже нахлуват в залата в галоп. лакей. В ръцете им канделабри със запалени свещи. Между двама лакеи принци принцеса. Те играят коне. Принцът изобразява кон. Звънчетата на колан за играчки дрънчат на гърдите му. Той скача, рови пода с краката си, прочуто тича из своята половина на залата. Лакеите, запазвайки невъзмутимо изражение на лицата си, се втурват след тях, без да изостават нито крачка, осветявайки пътя на децата.

принц(спира). Е, стига толкова. Омръзна ми да бъда кон. Хайде да играем друга игра.

принцеса.Криеница?

принц.Мога. Ще се скриеш! Добре! Броя до сто. ( Обръща се и брои.)

Принцесата тича из стаята, търсейки къде да се скрие. Следват я лакеи с канделабри. Най-накрая принцесата се спира на драперията, зад която са изчезнали Герда и гарваните. Отдръпва драперия. Той вижда Герда, която плаче горчиво, и две гарвани, които се покланят ниско. Пищи и подскача. Лакеите я следват.

(Обръща се.)Какво? Плъх?

принцеса.По-зле, много по-зле. Има едно момиче и две гарвани.

принц.Глупости! Ще го проверя.

принцеса.Не, не, трябва да са някакви призраци.

принц.Глупости! ( Отива до завесата.)

Герда, бършейки сълзите си, излиза да го посрещне. Зад нея, кланяйки се през цялото време, грачи.

Как попадна тук момиче? Муцуната ти е много хубава. Защо се криеше от нас?

Герда.Отдавна щях да вляза ... Но се разплаках. Наистина не ми харесва, когато ме виждат да плача. Изобщо не съм плачка, повярвай ми!

принц.Вярвам, вярвам. Е, момиче, кажи ми какво се случи. Хайде... Нека си поговорим от сърце. ( лакеи.)Сложете свещниците и си тръгнете.

Лакеите се подчиняват.

Е, тук сме сами. Говори сега!

Герда тихо плаче.

Не си мислете, аз също съм просто момче като момче. Аз съм овчар от село. Влязох в принцове само защото не ме е страх от нищо. Аз също страдах по това време. По-големите ми братя бяха смятани за умни, а мен за глупак, въпреки че всъщност беше обратното. Е, приятелю, хайде... Елза, говори с нея любезно

принцеса(усмихвайки се любезно, тържествено). Скъпи слуга…

принц.Защо говориш кралски? Все пак всички са тук.

принцеса.Прости ми, аз случайно... Хубаво момиче, бъди така любезна, кажи ни какво не е наред с теб.

Герда.А, има дупка в завесата, зад която се криех.

принц.Какво от това?

Герда.И през тази дупка видях лицето ти, принце.

принц.И затова плака?

Герда.Да... ти... ти изобщо не си Кей...

принц.Разбира се, че не. Казвам се Клаус. Откъде разбра, че съм Кей?

Врана.Нека ми прости милостивият принц, но аз лично чух как тяхно височество ...

Насочва клюна си към принцесата.

... наречен Ваше Височество Кей.

принц(принцеса). Когато беше?

принцеса.След обяд. Помниш ли? Отначало играехме майка-дъщеря. Аз бях дъщеря, а ти майка. След това във вълк и седем ярета. Ти беше седем деца и надигна такъв вик, че баща ми и господарят ми, който спеше след вечеря, падна от леглото. Помниш ли?

принцеса.След това бяхме помолени да играем тихо. И ви разказах историята на Герда и Кай, която разказах в кухнята на враните. И започнахме да играем на Герда и Кей и те нарекох Кей.

принц.И така... Коя си ти, момиче?

Герда.Ах, принце, аз съм Герда.

принц.Какво си ти? ( Върви развълнувано напред-назад.)Това е неудобно, наистина.

Герда.Толкова исках да си Кей.

принц.О, ти... Е, какво е? Какво мислиш да правиш след това, Герда?

Герда.Ще търся Кей отново, докато го намеря, принце.

принц.Много добре. Слушам. Просто ме наричай Клаус.

принцеса.И аз съм Елза.

принц.И ми кажи "ти".

принцеса.И аз също.

Герда.ДОБРЕ.

принц.Елза, трябва да направим нещо за Герда.

принцеса.Да й дадем синя панделка през рамо или жартиер с мечове, лъкове и камбани.

принц.О, това няма да й помогне. Накъде отиваш сега, Герда?

Герда.На север. Страхувам се, че Кей беше отнесен от нея, Снежната кралица.

принц.Мислите ли да отидете при самата Снежна кралица? Но е много далече.

Герда.Какво можеш да направиш!

принц.Знам как да бъда. Ще дадем на Герда каляска.

Врани.карета? Много добре!

принц.И четири черни коня.

Врани.гарвани? Чудесен! Чудесен!

принц.А ти, Елза, ще дадеш на Герда кожено палто, шапка, маншон, ръкавици и кожени ботуши.

принцеса.Моля те, Герда, не съжалявам. Имам четиристотин осемдесет и девет кожени палта.

принц.Сега ще те сложим да спиш и на сутринта ще си отидеш.

Герда.Не, не, само не ме слагай да си легна - бързам.

принцеса.Права си, Герда. Аз също не понасям да ме слагат в леглото. Веднага след като получих половината кралство, веднага изгоних гувернантката от моята половина и сега е почти дванадесет, а аз все още не спя!

принц.Но Герда е уморена.

Герда.Ще си почина и ще спя в каретата.

принц.Добре тогава.

Герда.Тогава ще ти дам и каретата, и коженото палто, и ръкавиците, и...

принц.Глупости! гарвани! Летете незабавно в конюшнята и наредете там от мое име да вземат четири черни и да ги сложат в каретата.

принцеса.В злато.

Герда.А, не, не! Защо в злато?

принцеса.Не спорете, не спорете! Така ще бъде много по-красиво.

Гарваните си тръгват.

принц.А сега ще отидем в съблекалнята и ще ви донесем кожено палто. Засега седнете и си починете. ( Той сяда Герда на стол.)Като този. Няма ли да те е страх сам?

Герда.Не, няма. Благодаря ти.

принц.Просто не отивайте в кралската половина. И никой няма да посмее да те пипне на нашите.

принцеса.Всъщност е почти полунощ. А в полунощ в тази стая често се появява призракът на моя пра-пра-пра-дядо, Ерик Трети, Отчаяният. Той намушка леля си до смърт преди триста години и оттогава не може да се успокои.

принц.Но не му обръщайте внимание.

принцеса.Ще оставим тези канделабри. (пляска с ръце.)

Въведете две лакей.

Лакеите изчезват и веднага се появяват с нови канделабри.

принц.Е, Герда, не се срамувай.

принцеса.Е, Герда, сега сме.

Герда.Благодаря Елза! Благодаря Клаус! Вие сте много хубави момчета.

Принцът и принцесата бягат, следвани от двама лакеи.

Все пак никога повече в живота си няма да ходя в дворци. Те са много стари. Настръхнали всички тичат така и текат по гърба.

Чува се силен дълбок звън. Часовникът бие.

Полунощ ... Сега пра-пра-дядо все пак ще реши да дойде. Е, така е, върви. Каква неприятност! За какво ще говоря с него? ходене. Ами да, това е той.

Вратата се отваря и в залата влиза висока величествена фигура. човекв хермелинова мантия и корона.

(Учтиво, клекнал.)Здравей, пра-пра-пра-пра-дядо.

Човек(известно време, хвърляйки назад глава, гледа Герда). Какво? Какво? На когото?

Герда.О, не се ядосвай, много те моля. В края на краищата, наистина не съм виновен, че ти, на разсъмване ... че си се скарал с леля си.

Човек.Мислиш ли, че съм Ерик Трети, Отчаяният?

Герда.И не е ли така, сър?

Човек.Не! Пред вас стои Ерик Двадесет и девети. Чуваш ли?

Герда.И кого убихте, сър?

Човек.Присмиваш ли ми се? Знаеш ли, че когато се ядосвам, дори козината на халата ми настръхва?

Герда.Моля, извинете ме, ако съм казал нещо грешно. Никога преди не съм виждал призраци и изобщо не знам как да се справя с тях.

Човек.Но аз изобщо не съм призрак!

Герда.А вие кой сте, сър?

Човек.Аз съм крал. Бащата на принцеса Елза. Трябва да ме наричат ​​„ваше величество“.

Герда.О, извинете, Ваше Величество, не съм разбрал правилно.

Крал.Разпознат! Нахално момиче! ( Сяда.)Знаеш ли колко е часът?

Герда.Дванадесет, ваше величество.

Крал.Това е, което е. И лекарите ми наредиха да си лягам в десет. И всичко това заради теб.

Герда.Какво ще кажете за мен?

Крал.А… много просто. Ела тук и ще ти разкажа всичко.

Герда прави няколко крачки и спира.

Хайде. Какво правиш? Мисли, разбираш ме, караш ме да чакам. побързайте!

Герда.Съжалявам, но няма да отида.

Крал.Като този?

Герда.Виждате ли, моите приятели не ме посъветваха да напусна половинката на принцесата.

Крал.Не мога да крещя в стаята. Отиди там.

Герда.Няма да отида.

Крал.И аз казвам, че ще отидете!

Герда.И аз казвам не!

Крал.Тук! Слушай, пиле!

Герда.Много те моля да не ми крещиш. Да, да, ваше величество. През това време видях толкова много, че изобщо не ме е страх от вас, но само аз самият също започвам да се ядосвам. Вие, Ваше Величество, вероятно не е трябвало да минавате през нощта през чужда страна, по непознат път. И аз трябваше. Нещо вие в храстите, нещо кашля в тревата, в небето луната е жълта като жълтък, съвсем не е като у дома. И продължаваш, вървиш, вървиш. Наистина ли мислиш, че след всичко това ще ме е страх в стаята?

Крал.А, това е! Не те ли е страх? Добре тогава, нека се помирим. Обичам смелите. Дайте ми ръката си. Не бой се!

Герда.Изобщо не ме е страх.

Протяга ръка към краля. Кралят грабва Герда и я завлича в своята половина.

Крал.Хей пазач!

Вратата се отваря. две пазачтичам в стаята. С отчаян ход Герда успява да се освободи и да избяга в половината на принцесата.

Герда.Това е измама! Не е честно!..

Крал(на пазачи). Защо стоиш тук и слушаш? Махай се!

Стражите си тръгват.

Какво правиш? Скарате ме, разбирате - мен, пред моите поданици. Това съм аз... Виж, това съм аз, кралят.

Герда.Ваше Величество, кажете ми, моля, защо сте привързан към мен? Държа се тихо, не докосвам никого. Какво искаш от мен?

Крал.Събуди ме принцесата, тя казва - Герда е тук. И целият дворец знае вашата история. Дойдох да говоря с теб, да задавам въпроси, да те гледам, а ти изведнъж не отиваш в моята квартира. Разбира се, че се ядосах. Стана ми неудобно. И кралят има сърце, момиче.

Герда.Извинявай, изобщо не исках да те обидя.

Крал.Е, какво има. ДОБРЕ. Вече се успокоих и може би ще заспя.

Герда.Лека нощ, ваше величество. Не ми се сърдете.

Крал.Какво си, изобщо не се сърдя ... Давам ти честната дума в това, кралската дума. Търсите ли момче на име Кей?

Герда.Търся ваше величество.

Крал.Ще ви помогна в търсенето. ( Той сваля пръстена от пръста си.)Това е вълшебен пръстен. Този, който го притежава, веднага намира това, което търси - вещ или човек, няма значение. Чуваш ли?

Герда.Да, ваше величество.

Крал.Давам ти този пръстен. Вземи го. Е, какво си ти? А, пак не ми вярваш... ( Смее се.)Какво смешно момиче! Е, вижте. Окачвам този пръстен на карамфил и самият аз си тръгвам. ( Смее се любезно.)Тук съм любезен. Лека нощ момиче.

Герда.Лека нощ кралю.

Крал.Е, тръгвам си. виждаш ли ( Изход.)

Герда.Си отиде. Как да съм тук? ( Прави крачка към линията и спира.)Вон и стъпките му бяха безшумни. Във всеки случай, докато изтича от вратата до мен, винаги ще имам време да се измъкна. Ами… Едно, две, три! ( Бяга, грабва пръстен.)

Изведнъж в стената, точно там, където виси пръстенът, врата се отваря със замах и оттам изскача крали пазачи. Те отрязаха Герда от пътя до половината принцеса.

Крал.Какво? Чий взе? Забравихте ли, че всеки дворец има тайни врати? Вземи я!..

Стражите се придвижват неловко към Герда. Опитват се да я хванат. Те не успяват. Накрая един от пазачите хваща Герда, но изкрещява и веднага я пуска. Герда отново е в половината на принцесата. рев.

Непохватни животни! Умрете на дворцов хляб!

Пазач.Тя ме убоде с игла.

Крал.Вън!

Стражите си тръгват.

Герда.Засрами се, засрами се кралю!

Крал.Не бъди глупав! Кралят има право да бъде коварен.

Герда.Срам, срам!

Крал.Не смей да ме дразниш! Или ще се преместя в половината на принцесата и ще те грабна.

Герда.Просто опитай.

Крал.Дявол... Е, всичко ще ти обясня... Ти обиди съветника...

Герда.Какво? съветник? Той е тук?

Крал.Е, разбира се, тук. Ти и онова… баба ти нещо ли не му е продала там… Рози ли… И сега иска да те затворя в тъмница. Съгласете се с това! Аз сам ще избера за вас по-сухо място в тъмницата.

Герда.Как съветникът знае, че съм тук?

Крал.Той те последва. Добре! Съгласен… Да, влизаш в моето положение… Дължа много пари на този съветник. Планините! Аз съм в ръцете му. Ако не те грабна, той ще ме съсипе. Ще спре доставката на лед и ние ще останем без сладолед. Ще спре доставката на остри оръжия - и съседите ще ме бият. разбираш ли? Моля, моля, да отидем в подземието. Сега съм напълно честен, уверявам ви.

Герда.Вярвам, но за нищо няма да вляза в затвора. Трябва да намеря Кей.

От тайната врата съветник. Кралят трепва.

съветник(поглежда лорнет). С ваше позволение, сър, изумен съм. Заловена ли е вече?

Крал.Както виждаш.

съветник(бавно се придвижва към ада). Царят трябва да е: „а” – студен като сняг, „б” – твърд като лед и „в” – бърз като снежна вихрушка.

Крал.Тя е наполовина принцеса.

съветник.Глупости!

Той прескача линията, грабва Герда и покрива устата й с носна кърпичка.

Разказвач(скача от тайната врата). Не, това не е всичко, съветник. ( Отблъсква съветника и освобождава Герда.)

съветник.Тук ли си?

Разказвач.да ( Прегръща Герда.)Преоблякох се до неузнаваемост и следях всяко твое движение, съветник. И когато ти напусна града, аз те последвах.

съветник.Извикай стражите, милорд.

Разказвач(вади пистолет). Не мърдай, кралю, или ще те застрелям. Мълчи... И ти не мърдай, съветник. Така. Когато бях на осем години, си направих куклен театър и написах пиеса за него.

Съветникът гледа внимателно Разказвача през лорнета си.

И в тази пиеса имах крал. „Какво казват кралете? Мислех. — Разбира се, не като всички останали. И взех немски речник от един съсед студент и в моята пиеса кралят говореше на дъщеря си така: „Скъпи tochter, седни на der tysh и яж di zuker.“ И едва сега най-накрая ще разбера със сигурност как кралят говори на дъщеря си.

съветник(вади меч). Извикай стражите, милорд. Пистолетът не стреля! Разказвачът забравил да сложи барут на рафта.

Разказвач(действайки някак несръчно, той бързо взема пистолет под мишница, вади меча си и отново насочва лявата си ръка към краля). Махнете се от пътя, милорд! Ами ако пистолетът гръмне...

Разказвачът се бие със съветника, като се цели в краля.

Герда(писъци). Клаус, Елза!

съветник.Извикай стражите, милорд! Пистолетът не е зареден.

Крал.И казва, че е зареден.

съветник.Все още му липсва.

Крал.Е, как да не пропуснете? В края на краищата тогава аз, знаете - ще бъда убит.

съветник.ДОБРЕ! Мога да се справя сам с този непохватен човек.

Разказвач.Опитай! Веднъж! Да, удари го.

съветник.Не, от.

Борейки се, те стигат до самата линия. Кралят скача с неочаквана лекота и протягайки крак през граничната линия спъва Разказвача.

Разказвач(падане). крал! Ти ми даде крак!

Крал.Аха! ( Тича с крещи.)Пазач! Пазач!

Герда.Клаус, Елза!

Разказвачът се опитва да стане, но съветникът опря меча си в гърлото му.

съветник.Не крещи и не мърдай, момиче, или ще го намушкам.

тичам в двама пазачи.

Крал.Хвани този човек. Главата му е на моята земя.

съветник.И вземете и това момиче.

Веднага щом пазачите имат време да направят крачка, те тичат в стаята Принц и принцесас техните лакеи. Принцът държи цяла купчина кожени палта в ръцете си. Виждайки всичко, което се случва, принцът хвърля кожените си палта на пода, лети до съветника и го хваща за ръката. Разказвачът скача.

принц.Какво е това? Ние се забавихме там, не можахме да намерим ключовете, а вие обиждате нашия гост тук?

Герда.Искат да ме затворят.

принцеса.Нека просто опитат.

Герда.Кралят едва не уби най-добрия ми приятел! Той му даде крак. ( Прегръща разказвача.)

принцеса.А, ето как... Е, сега, господине, няма да видите светлината. Сега, сега ще започна да действам...

принц.Веднъж! Герда, донесохме ти три кожени палта.

принцеса.Опитайте кой ви подхожда най-добре.

принц.Веднъж! Сложете първата, която получите! на живо!

Съветникът шепне нещо на краля. Герда се облича.

Царю и господарю, съветвам ви да не ни докосвате повече.

принцеса.Татко, ако не спреш, никога в живота си няма да ям нищо на вечеря.

принц.Какво си говорите там? Как не те е срам да се заяждаш с деца?

Крал.Изобщо не си говорим. Просто си... чатим.

принц.Ами виж!

Въведете гарван и врана.

Гарван и врана(в хор). Kar-ret подадена!

принц.Много добре! Поздравявам те за тази панделка през рамо и този много... жартиер със звънчета.

Гарван и врана се кланят ниско.

Готова ли си, Герда? Да тръгваме. ( Разказвач.)И вие с нас ли сте?

Разказвач.Не. Ще остана тук и ако на съветника му хрумне да последва Герда, няма да му позволя да направи нито крачка. Ще те настигна, Герда.

съветник.Глупости.

принцеса.Е, виж, татко!

принц(вдига палтото от пода). Не се справяме толкова лесно с нас, милорд. Да тръгваме.

Тръгват си. Пред Герда, придружена от лакеи. Зад нея има принц и принцеса. Зад гарвана и гарвана.

Крал(на пазачи). Пуснете алармата.

Тръгва си с големи крачки. Сега се чуват звуци на тръби и барабани, свирки, писъци, звън на оръжия. Голямата камбана бие.

Разказвач.Какъв е този звук?

съветник.Всичко ще свърши скоро, писателю. Слугите на краля ще нападнат Герда и ще я заловят.

Разказвач.Няма да го получат. Тези лакеи с наднормено тегло не са толкова умни, съветник.

съветник.Ще заграбят. Е, каква е силата на златото, Разказваче? Достатъчно беше да кажа една дума - и вече целият огромен дворец жужи и се тресе.

Разказвач.Целият огромен дворец се тресе и жужи заради едно момиченце, което няма нито стотинка. Какво става със златото?

съветник.И въпреки факта, че момичето ще попадне в тъмница.

Разказвач.И съм сигурен, че ще избяга.

Включени крал.

Крал.Сграбчиха я.

Разказвач.как?

Крал.И това е много просто. Когато алармата беше вдигната, те угасиха светлината, мислейки да се скрият в тъмното, но моите смели войници хванаха вашата Герда.

Почукай на вратата.

Доведоха я! Впиши се.

Включени пазачи въвежда Герд

Е, ето го! Какво има да плача, не разбирам. В крайна сметка няма да те изям, а просто ще те затворя в тъмница.

Разказвач.Герда! Герда!

Крал(триумфален). Ето какво е!

Почукай на вратата.

Кой друг е там? Впиши се!

Включени пазачи представя друг Герд. Тя плаче, покривайки лицето си с маншона.

Е, това го знаех. Цялата тази караница ме подлуди. две!

И двете Герди спускат лапите си. то Принц и принцеса. Те се смеят.

съветник.Принц и принцеса?

Разказвач(триумфален). Ето какво е!

Крал.Да, как е така?

принц.И това е много просто. Видяхте, че донесохме три кожени палта за Герда. Тя облече една...

принцеса.... и ние сме на тъмно - останалото.

принц.И пазачите ни подгониха.

принцеса.И Герда се втурва в каретата си.

принц.И не можете да я настигнете. Никога!

Разказвач.Много добре!

Крал.Все още ще разчитам с теб, скъпа моя!

съветник.Да, във всеки случай няма да я настигнеш, писателю.

принцеса.Какво?

принц.Ще видим!

Разказвач.Загубихте, съветник.

съветник.Играта още не е приключила, писателю!

завеса.

Трето действие

Разказвач(появява се пред завесата). Creeble-cable-booms - всичко върви чудесно. Кралят и съветникът искаха да ме хванат. Още един момент - и ще трябва да седя в тъмницата и да съчинявам приказки за затворнически плъх и тежки вериги. Но Клаус нападна съветника, Елза нападна краля и - кребъл-крабъл-бум - аз съм свободен, вървя по пътя. Всичко върви чудесно. Съветникът беше уплашен. Там, където има приятелство, вярност, топло сърце, той не може да направи нищо. Той се прибра у дома; Герда се вози в карета на четири черни. И - кребъл-крабъл-бум - горкото момче ще бъде спасено. Вярно, каретата, за съжаление, е златна, а златото е много тежко нещо. Следователно конете карат каретата не толкова бързо. Но я настигнах! Момичето спи, но аз не издържах и хукнах напред пеша. Вървя неуморно - наляво, надясно, наляво, надясно - само искри хвърчат изпод петите ми. Въпреки че вече е късна есен, небето е ясно, сухо, дърветата са в сребро - това беше първата слана. Пътят минава през гората. Тези птици, които се страхуват от студ, вече отлетяха на юг, но - ясли-люлки-бумове - колко весело, колко весело свирят онези, които не се страхуваха от прохладата. Душата просто се радва. Една минута! Слушам! Искам и ти да чуеш птиците. Чуваш ли?

Чува се продължително, пронизително, зловещо свирене. В далечината отговаря друг.

Какво? Да, не са птици.

Чува се зловещ далечен смях, викове, писъци. Изважда пистолет и го оглежда.

Разбойници! И каретата се вози без никаква охрана. ( Обезпокоен.) Creeble-cable-booms… ( Скриване зад завеса.)

Полукръгла стая, очевидно разположена вътре в кулата. Когато завесата се вдигне, стаята е празна. Пред вратата някой подсвирва три пъти. Той получава отговор от три други освирквания. Вратите се отварят и влиза стая първи разбойник. Той води за ръка човекв дъждобран. Очите на мъжа са покрити с носна кърпа. Краищата на шала падат върху лицето на човека, така че зрителят да не го вижда. Сега се отваря втората врата и в стаята влиза възрастна жена. женаочилата. От едната страна се носи широкопола бандитска шапка. Тя пуши лула.

Атаманша.Свали му носната кърпичка.

Първият разбойник.аз моля. ( Сваля кърпичката от мъжа с шлифера. Това е съветник.)

Атаманша.От какво имаш нужда?

съветник.Здравейте господине. Трябва да видя лидера на разбойниците.

Атаманша.Аз съм.

съветник.Ти?

Атаманша.да След като съпругът ми почина от настинка, взех нещата в свои ръце. Какво искаш?

съветник.Искам да ти кажа няколко думи в тайна.

Атаманша.Йоханес, махай се!

Първият разбойник.подчинявам се! ( Отива до вратата.)

Атаманша.Само не подслушвай или ще те застрелям.

Първият разбойник.Какво си ти, вожде! ( Изход.)

Атаманша.Освен ако не си ме безпокоил за дреболии, няма да се измъкнеш жив оттук.

съветник.Глупости! Ще се разбираме чудесно.

Атаманша.Качвай се, качвай се!

съветник.Мога да ви насоча към великолепна плячка.

Атаманша.Добре?

съветник.Сега по пътя ще мине златна карета, теглена от четири черни коня; тя е от царската конюшня.

Атаманша.Кой е в каретата?

съветник.момиче

Атаманша.Има ли сигурност?

съветник.Не.

Атаманша.Така. Дали обаче каретата наистина е златна?

съветник.да И така тя кара тихо. Близо е, просто я изпреварих. Те не могат да ви избягат.

Атаманша.Така. Какъв дял от плячката искаш?

съветник.Ще трябва да ми дадеш момичето.

Атаманша.Ето как?

съветник.да Това е бедно момиче, няма да ви дадат откуп за нея.

Атаманша.Просякиня се вози в златна карета?

съветник.Принц Клаус й даде каляската за известно време. Момичето е просякиня. Имам причини да я мразя. Ти ще ми дадеш момичето, а аз ще я отведа.

Атаманша.Ще ме отведеш... Значи и ти си дошъл тук с файтон.

съветник.да

Атаманша.В злато?

съветник.Не.

Атаманша.Къде ти е каретата?

съветник.Няма да кажа.

Атаманша.Жалко. Щяхме да вземем и нея. Значи искаш да отведеш момичето?

съветник.да Ако обаче настояваш, може и да не я отведа. При едно условие: момичето трябва да остане тук завинаги.

Атаманша.Добре, ще видим. Каретата близо ли е?

съветник.Много близо.

Атаманша.Аха! (Пъха пръсти в устата и подсвирква оглушително.)

Влиза първи разбойник.

Първият разбойник.какво поръчваш

Атаманша.Стълба и шпионка.

Първият разбойник.Слушам!

Атаманшата се изкачва по стремената стълба и гледа в бойницата.

Атаманша.Аха! Е, виждам, че не си излъгал. Каретата се движи по пътя и всичко блести.

съветник(потрива ръце). злато!

Атаманша.злато!

Първият разбойник.злато!

Атаманша.Колекция от тромпети. ( свирки.)

Първият разбойник.подчинявам се. ( Той свири с тръба, която изважда от пирон на стената.)

Отговарят му тръби зад стената, ритъм на барабан, шум от стъпки по стълбите, дрънчене на оръжия.

Атаманша(препасвайки се с меч). Йоханес! Изпратете някого тук. Трябва да застанете на часовника до този човек.

съветник.За какво?

Атаманша.Трябва. Йоханес, чуваш ли какво казах?

Първият разбойник.Никой няма да отиде, вожде.

Атаманша.Защо?

Първият разбойник.Мошениците са нетърпеливи хора. Като чули за златната карета, съвсем полудели. Нито един няма да остане, затова се втурват да заграбят каретата.

Атаманша.Откъде всички знаят за каретата? Вие сте подслушвали.

Първият разбойник.Аз не. Те са да.

Атаманша.Тогава дойде този ... брадат мъж, който дойде да поиска да бъде разбойник. Нов е, ще дойде.

Първият разбойник.Ще опитам. Но само ... Той е новодошъл за нас. Общо взето това е стар разбойник. Говорих с него. И той е бесен и реве като другите. Добър човек, жесток.

Атаманша.Нищо, слушай. Ако не слуша, ще го застреляме. Отивам.

Първият разбойник си тръгва.

Е, скъпи приятелю. Ако ни измамиш, ако срещнем засада близо до каретата, няма да излезеш жив оттук.

съветник.Глупости! Побързай! Каретата е съвсем близо.

Атаманша.Не ме учете!

Почукай на вратата.

Включени брадат мъжсвиреп поглед.

Няма да дойдеш с нас!

брадат.Атаманша! Вземи ме! Ще се старая толкова много, че само искри да прехвърчат. В битка съм звяр.

Атаманша.Няма да има битка. Няма охрана. Кочияш, лакей и момиче.

брадат.момиче! Вземете ме, вожде. Ще я намушкам.

Атаманша.За какво?

брадат.От дете мразя децата.

Атаманша.Никога не знаеш. Ще останеш тук. Гледайте този човек и ако реши да избяга, убийте го! Не пречи, ще те застрелям.

брадат.ДОБРЕ…

Атаманша.Виж. ( Отива до вратата.)

брадат.Няма ти пух, няма перце.

Атаманът си тръгва.

съветник(много щастлив, пее). Две по две е четири, всичко върви разумно. Две по две е четири, всичко върви както трябва!

Пет пет - двадесет и пет, благодаря на кралицата. Шест шест - тридесет и шест, горко на нахалните деца. ( Отнася се за разбойника.)И ти не обичаш деца, разбойнико?

брадат.Мразя.

съветник.Много добре!

брадат.Бих държала всички деца в клетка, докато пораснат.

съветник.Много разумна мисъл. Откога си в тази банда?

брадат.Не точно. Само с половин час. Няма да съм тук за дълго. Ходя от банда в банда през цялото време. карам се. Аз съм отчаян човек.

съветник.Чудесен! Можете да ми бъдете полезни за един бизнес!

брадат.За пари?

съветник.Разбира се.

Писъците идват отдалече.

Аха! ( Той отива до стълбата.)Искам да видя какво става там.

брадат.Продължавай!

съветник(издига се до бойниците и гледа през далекогледа). Това е много смешно! Кочияшът се опитва да накара конете да тичат, но златото е тежко нещо.

брадат.Ами нашите?

съветник.Обградете каретата. Кочияшът тича. Хващат момичето. Хахаха! И кой бяга? Разказвач! Бягай, бягай герой! Отлично!

Експлозия от писъци.

Всичко. Разказвачът е мъртъв. ( Слиза по стълбите. тананикане.)Всичко върви както трябва, две по две е четири.

брадат.Дано не са убили момичето.

съветник.Като че ли не. И какво?

брадат.Искам да го направя сам.

съветник(слага ръка на рамото на брадатия мъж). Разбойник, харесваш ми.

брадат.Колко студени са ръцете ти, усещам го дори през дрехите си.

съветник.Цял живот съм се занимавал с леда. Нормалната ми температура е тридесет и три и две. Тук няма ли деца?

брадат.Разбира се, че не!

съветник.Отлично!

Чува се приближаващ тропот на копита.

Те идват! Те идват! Тук няма деца, гадно момиче, Разказвачът е убит - кой ще се застъпи за теб?

Шум, писъци. Вратата се отваря. Стаята включва вожд и първият разбойник. Зад тях е тълпа от разбойници. Водят Герда.

Атаманша.Хей ти непознат! Вие сте свободни! Не сте ни измамили!

съветник.Напомням ви нашето състояние, вожде. Дай ми момичето!

Атаманша.Можеш да я вземеш със себе си.

Герда.Не не!

съветник.Бъди тих! Тук никой няма да се застъпи за теб. Вашият приятел писателят е убит.

Герда.Убит?

съветник.да Много е добро. Имаш ли въже, вожде? Ще бъде необходимо да вържете ръцете и краката на момичето.

Атаманша.Възможно е. Йоханес, вържи я!

Герда.Чакайте, мили разбойници, чакайте малко!

Разбойниците се смеят.

Това исках да ви кажа, разбойници. Вземете ми коженото палто, шапката, ръкавиците, маншона, кожените ботуши и ме пуснете, а аз ще отида по своя път.

Разбойниците се смеят.

Разбойници, нищо смешно не съм казал. Възрастните често се смеят без причина. Но се опитай да не се смееш. Моля крадци. Много искам да ме изслушаш.

Разбойниците се смеят.

Още ли се смееш? Когато искате да говорите много добре, тогава, сякаш нарочно, мислите се объркват в главата ви и всички необходими думи се разпръскват. В крайна сметка има думи в света, от които дори разбойниците могат да станат мили ...

Разбойниците се смеят.

Първият разбойник.Да, има думи, които правят дори разбойниците по-добри. Това е: "Вземете десет хиляди талера за откуп."

съветник.Разумен.

Разбойниците се смеят.

Герда.Но аз съм беден. О, не ме давайте, не ме давайте на този човек! Не го познаваш, не разбираш колко е страшен.

съветник.Глупости! Разбираме се много добре.

Герда.Пусни ме. Все пак аз съм малко момиче, ще си тръгна тихо, като мишка, дори няма да забележиш. Без мен Кей ще умре - той е много добро момче. Разбери ме! Все пак имаш приятели!

брадат.Стига, момиче, отегчаваш ми! Не хаби думи. Ние сме сериозни, делови хора, нямаме приятели, нямаме жени, нямаме семейство; животът ни е научил, че единственият истински приятел е златото!

съветник.Разумно казано. Изплете я.

Герда.Ах, по-добре ми дръпни ушите или ме набий, ако си толкова ядосан, но просто ме пусни! Тук наистина ли няма никой, който да се застъпи за мен?

съветник.Не! Изплете я.

Изведнъж вратата се отваря и a момиче, силна, хубава, чернокоса. Тя има пистолет на гърба си. Тя се втурва към началника. Тя крещи.

Има ли деца тук?

Атаманша.Здравей дъще! ( Маха момичето в носа.)

Малък разбойник.Здравей мамо! ( Тя отговаря същото.)

Атаманша.Здравей козел! ( Щракнете.)

Малък разбойник.Здравей козел! ( Тя отговаря същото.)

Атаманша.Как се почувства, дъще?

Малък разбойник.Добре, майко. Застреля заек. А ти?

Атаманша.Получих златна карета, четири черни коня от кралските конюшни и малко момиченце.

Малък разбойник(крещи). момиче? ( Забелязва Герда.)Вярно!.. Браво на майка! Вземам момичето.

съветник.Аз протестирам.

Малък разбойник.И какъв е този стар кракер?

съветник.Но…

Малък разбойник.Не съм твоят кон, не смей да ми казваш "но!" Хайде момиче! Не трепери, не мога да понеса това.

Герда.Не се страхувам. Бях много щастлив.

Малък разбойник.И аз също. ( Тя потупва Герда по бузата.)О, малко лице ... Ужасно съм уморен от разбойниците. Нощем грабят, а през деня са сънени като мухи. Започваш да си играеш с тях и те заспиват. Трябва да ги намушкате с нож, за да бягат. Хайде да отидем при мен.

съветник.Протестирам, протестирам, протестирам!

Малък разбойник.Мамо, застреляй го!.. Не бой се, момиче, докато не съм се скарал с теб, никой пръст няма да те докосне. Е, ела при мен! Мамо, какво ти казах, стреляй! Хайде момиче... Тръгват си.)

съветник.Какво означава това, атаманша? Вие нарушавате нашите условия.

Атаманша.да Тъй като дъщеря ми взе момичето за себе си, не мога да помогна. Не отказвам нищо на дъщеря си. Децата трябва да бъдат глезени - тогава от тях израстват истински разбойници.

съветник.Но, атаман! Виж, атаман!

Атаманша.Стига мила! Радвайте се, че не изпълних молбата на дъщеря си и не ви застрелях. Тръгни си преди да е станало твърде късно.

Има дълбок, нисък, мелодичен звън.

Аха! Това е звукът на златна карета. Заведоха я в кулата. Хайде да го разделим на парчета и да го споделим. ( Отива до вратата.)

С рев разбойниците се втурват след главатаря. Съветникът забавя брадатия мъж. Всички си тръгват освен тях двамата.

съветник.Не бързай!

брадат.Но в края на краищата златото ще бъде разделено.

съветник.Няма да загубите нищо. Ще трябва да намушкате едно от тези момичета.

брадат.Кое?

съветник.Пленник.

Има нисък мелодичен звън, подобен на ударите на голяма камбана, звънът продължава през целия им разговор.

брадат.Разбиват каретата!

съветник.Казват ти, няма какво да губиш, ще ти платя.

брадат.как?

съветник.не обиждам.

брадат.как? Не съм момче, знам как се правят нещата.

съветник.Десет талера.

брадат.Довиждане!

съветник.Чакай малко! Мразиш децата. Да наръгаш гадно момиче е удоволствие.

брадат.Не трябва да говорите за чувства, когато нещата са свършени.

съветник.И това говори благородният разбойник!

брадат.Благородни разбойници е имало едно време, но са изчезнали. Останахме ти и аз. Бизнесът си е бизнес... Хиляда талера!

съветник.Петстотин…

брадат.Хиляда!..

съветник.Седемстотин…

брадат.Хиляда! Някой идва. Решете скоро!

съветник.ДОБРЕ. Петстотин сега, петстотин, когато свърши.

брадат.Не. Имайте предвид, че освен мен никой няма да предприеме това. Не ми пука да не живея тук, а останалите ги е страх от малкия разбойник!

съветник.ДОБРЕ. Вземи го! ( Той подава на брадатия мъж пачка пари.)

брадат.Отлично.

съветник.И не се бавете.

брадат.ДОБРЕ.

Звъненето спира. Вратата се отваря, влезте Герда и малкият разбойник. Герда, виждайки съветника, крещи.

Малък разбойник(вади пистолет от колана си, цели се в съветника). Още ли си тук? Махай се!

съветник.Но възразявам...

Малък разбойник.Явно знаете само една дума: „протестирам“ и „протестирам“. Броя до три. Ако не се измъкнеш, ще стрелям ... Веднъж ...

съветник.Слушам...

Малък разбойник.две…

съветник.Но…

Малък разбойник.Три!

Съветникът бяга.

(Смее се.)виждаш ли Казах ти: докато не се скараме, никой няма да те пипне. Да, дори да се скараме, няма да позволя на никого да те нарани. Ще те убия тогава: наистина, много те харесах.

брадат.Позволете ми, малък разбойник, да кажа една дума на новия ви приятел,

Малък разбойник.Какво?

брадат.О, моля те, не се ядосвай. Исках да й кажа две думи, само две думи в тайна.

Малък разбойник.Не понасям, когато приятелките ми пазят тайни с непознати. Махай се оттук!

брадат.Въпреки това…

Малък разбойник(насочва пистолет към него). Веднъж!

брадат.Слушам!..

Малък разбойник.две!

брадат.Но…

Малък разбойник.Три!

Брадатият изтича.

Добре, всичко свърши. Сега се надявам възрастните да не ни безпокоят повече. Много, много те харесвам, Герда. Ще взема вашето палто, ръкавици, кожени ботуши и маншон. В крайна сметка приятелите трябва да споделят. съжаляваш ли

Герда.Нищо подобно. Но се страхувам, че ще замръзна до смърт, когато стигна до земята на Снежната кралица.

Малък разбойник.Няма да отидеш там! Ето още една глупост: току-що се сприятелихте - и изведнъж си тръгвате. Имам цяла менажерия: елени, гълъби, кучета, но ти ми харесваш повече, Герда. Ох ти, моята муцуна! Държа кучета в двора: те са огромни, могат да погълнат човек. Да, често го правят. И еленът е тук. Сега ще ви го покажа. ( Отваря горната половина на една от вратите в стената.)Моят елен може да говори много добре. Това е рядък елен - северен.

Герда.северняк?

Малък разбойник.да Сега ще ви го покажа. Хей, ти! ( свирки.)Ела тук! Е, живей! ( Смее се.)страхове! Всяка вечер го гъделичкам по врата с остър нож. Той трепери толкова весело, когато правя това... Хайде! ( свирки.)Познаваш ме! Знаеш, че пак ще те накарам да дойдеш...

В горната половина на вратата е показана глава с рога Северен елен.

Вижте колко смешно! Ами кажи нещо... Тихо. Никога не говорете веднага. Тези северняци са толкова мълчаливи. ( Той изважда голям нож от ножницата. Преминава през врата на елен.)Хахаха! Вижте колко смешно скача?

Герда.Няма нужда.

Малък разбойник.От това, което? В крайна сметка е много забавно!

Герда.Искам да го попитам. Еленче, знаеш ли къде е страната на Снежната кралица?

Еленът кима с глава.

Малък разбойник.О, нали знаеш - добре, тогава се махай! ( Затваря прозореца.)И без това няма да те пусна там, Герда.

Включени вожд. Зад нея има запалена факла брадат мъж. Той фиксира факлата в стената.

Атаманша.Дъще, стъмва се, тръгваме на лов. Наспи се.

Малък разбойник.ДОБРЕ. Ще си лягаме, когато говорим.

Атаманша.Съветвам те да сложиш момичето да спи тук.

Малък разбойник.Тя ще легне с мен.

Атаманша.Откъде знаеш! Но вижте! В крайна сметка, ако тя случайно ви бутне насън, ще я намушкате с нож.

Малък разбойник.Да, това е вярно. Благодаря ти майка. ( брадат мъж.)Хей, ти! Пригответе леглото на момичето тук. Вземи сламката в стаята ми.

брадат.подчинявам се. ( Изход.)

Атаманша.Той ще остане да те пази. Вярно е, че той е новодошъл, но малко ме тревожи за теб. Можете да се справите сами със стотици врагове. Сбогом дъще. ( Плъзва я по носа.)

Малък разбойник.Сбогом, майко! ( Тя отговаря същото.)

Атаманша.Спи добре, козел. ( Щракнете.)

Малък разбойник.Без пух, без перце, коза. ( Тя отговаря същото.)

Герда.Искам да говоря с елена.

Малък разбойник.Но тогава пак ще започнеш да ме молиш да те пусна.

Герда.Просто искам да попитам дали еленът е видял Кей. ( Тя крещи.)ах ах ах!

Малък разбойник.Това, което?

Герда.Този крадец ми дръпна роклята!

Малък разбойник(Брадат мъж). Как смееш да правиш това? За какво?

брадат.Моля за извинение, малки атамане. Отърсих се от буболечка, която пълзеше по роклята й.

Малък разбойник.Бръмбар!.. Ще ти покажа как да изплаша приятелките си. Готово ли е леглото? Тогава - махай се оттук! ( Цели се в него с пистолет.)Едно две три!

Брадатият мъж си тръгва.

Герда.момиче! Да поговорим с елена... Две думи... Само две думи!

Малък разбойник.Е, добре, нека бъде по твой начин. ( Отваря горната половина на вратата.)Елен! Тук! Хайде! Няма да те гъделичкам с нож.

показване елен.

Герда.Кажи ми, еленче, виждал ли си снежната кралица?

Еленът кима с глава.

И кажете ми, моля, виждали ли сте някога малко момче с нея?

Еленът кима с глава.

Герда и малкият разбойник(хващане за ръце, ударени, един към друг). Видях!

Малък разбойник.Разкажи сега как беше.

Елен(говори тихо, с нисък глас, трудно намира думи). Аз… скочих през снежното поле… Беше доста светло… защото… светеше северното сияние… И изведнъж… Видях: Снежната кралица лети… Казах й… Здравей… Но тя не отговори… Говореше на момчето. Беше съвсем бял от студ, но се усмихна... Големи бели птици носеха шейната му...

Герда.шейна! Значи наистина беше Кей.

Елен.Беше Кей, както го наричаше кралицата.

Герда.Е, това го знаех. Побеляла от студ! Необходимо е да го разтриете с ръкавица и след това да му дадете горещ чай с малини. О, бих го победил! Глупаво момче! Може би сега се е превърнал в парче лед. ( Малък разбойник.)Момиче, момиче, пусни ме!

Елен.Пусни се! Тя ще седне на гърба ми и аз ще я отведа до самата граница на владенията на Снежната кралица. Там е моят дом.

Малък разбойник(затръшва вратата). Стига, поговорихме си, време е за лягане. Не смей да ме гледаш толкова жално или ще те застрелям. Няма да отида с теб, защото не понасям студа и не мога да живея тук сам. Привързах се към теб. разбираш ли?

Малък разбойник.спи! И отиваш да спиш. Нито дума повече! ( Той бяга при себе си и веднага се връща с въже в ръце.)Ще те вържа с троен таен бандитски възел за този пръстен в стената. ( Обвързва Герда.)Въжето е дълго, няма да пречи на съня ви. Това е всичко. Спи, малката ми, спи, малката ми. Бих те пуснал, но - прецени сам - как да се разделя с теб! Нито дума! Залегни! И така... Винаги заспивам веднага - правя всичко бързо. И веднага заспиваш. Въже и не се опитвайте да развържете. Нямате ли нож?

Герда.Не.

Малък разбойник.Ето го умния. Бъди тих. Лека нощ! ( Бяга.)

Герда.О, ти, глупав, беден малък Кей!

Елен(зад вратата). момиче!

Герда.Какво?

Елен.Хайде да избягаме. Ще те заведа на север.

Герда.Но аз съм вързан.

Елен.Това е нищо. Късметлия си: имаш пръсти. Аз съм този, който не мога да развържа възела с копитата си.

Герда(играе си с въже). Няма какво да правя.

Елен.Толкова е хубаво там... Ще се втурнем през огромно снежно поле... Свобода... Свобода... Северно сияние ще освети пътя.

Герда.Кажи ми, сърне, Кей много ли беше слаб?

Елен.Не. Той беше доста пълен ... Момиче, момиче, бягай!

Герда.Когато бързам, ръцете ми треперят.

Елен.тишина! Залегни!

Герда.И какво?

Елен.Имам чувствителни уши. Някой се прокрадва по стълбите. Залегни!

Герда ляга. Пауза. Вратата се отваря бавно. Показваща се глава брадат мъж. Оглежда се, влиза в стаята и затваря вратата след себе си. Тихо се промъква до Герда.

Герда(подскача). Какво ти е необходимо?

брадат.Много те моля, нито дума! Дойдох да те спася. ( Изтича до Герда и размахва нож.)

Герда.о!

брадат.тишина! ( Реже въжето.)

Герда.Кой си ти?

Брадатият мъж откъсва брадата и носа си. Това е Разказвачът.

Това си ти? Вие сте убит!

Разказвач.Не аз бях ранен, а лакеят, на когото дадох наметалото си. Горкият беше ужасно студен отзад на каретата.

Герда.Но как попаднахте тук?

Разказвач.Бях много по-напред от вашата карета и чух разбойническа свирка. Какво да правя? Лакей, кочияш, аз - не можем да защитим златната карета от алчните разбойници. Тогава се маскирах като разбойник.

Герда.Но откъде взе брадата и носа?

Разказвач.Те са с мен от много време. Когато следвах съветника в града, винаги се преобличах до неузнаваемост. Брадата и носът ми останаха в джоба и ми служеха чудесно. Имам хиляда талера... Да бягаме! В най-близкото село ще намерим коне...

Тропот на копита.

Какво е това? Връщат ли се?

стъпки.

Първият разбойник и вожд влизат в стаята.

Атаманша.Кой друг е това?

Разказвач.Какъв е въпросът? Не ме познаваш, вожде?

Атаманша.Не.

Разказвач(тихо). О, мамка му... забравих да нося брада... ( Силно.)Бръснах се, атаман!

Първият разбойник.Да, обръсна си носа, приятел! .. О-гей! Тук!

тичам в разбойници.

Вижте, другари, как се е променил нашият брадат приятел!

разбойник.Полицейско куче! Блъдхаунд! Детектив!

Първият разбойник.Какво прекрасно пътуване, приятели. Щом тръгнали, хванали четирима търговци; щом се върнаха, те хванаха детектива.

Герда(крещи). Това е моят приятел! Той дойде тук, рискувайки живота си, за да ме спаси!

Разбойниците се смеят.

Не. Стига си се смял! момиче! момиче!

Първият разбойник.Обади се, обади й се. Тя веднага ще те застреля, защото искаш да избягаш.

Герда.Тук! Помогне!

Влиза малък разбойникс пистолет в ръка.

Малък разбойник.Какво стана? Какво? Кой се осмели да те обиди? Кой е?

Герда.Това е моят приятел, Разказвачът. Той дойде да ме спаси.

Малък разбойник.И ти искаше да бягаш? Значи това си ти!

Герда.Бих ти оставил бележка.

Разбойниците се смеят.

Малък разбойник.Махай се всички! ( Стъпки върху разбойниците.)А ти, мамо, махай се! Отивам! Иди да споделиш плячката!

Разбойниците се смеят.

далеч! ( Стъпва върху тях.)

Разбойниците и атаманът си тръгват

О, Герда, Герда. Може би, или дори вероятно, бих те пуснал сам утре.

Герда.съжалявам

Малкият разбойник отваря вратата към менажерията. Скривайки се там за момент. Навън и навън елен.

Малък разбойник.Много ме разсмя, но виждаш ли, няма какво да се направи. Вземете палто, шапка, ботуши. И няма да ти дам маншона и ръкавиците си. Много ги харесах. Ето ги вместо това грозните ръкавици на майка ми. Качете се на върха. Целуни ме.

Герда(целува я). Благодаря ти!

Елен.Благодаря ти!

Разказвач.Благодаря ти!

Малък разбойник(към разказвача). за какво ми благодариш Герда, това приятелката ти ли е, която знае толкова много приказки?

Герда.да

Малък разбойник.Той ще остане с мен. Той ще ме забавлява, докато се върнеш.

Разказвач.аз…

Малък разбойник.Свърши се. Язди, язди, елен, преди да съм променил решението си.

Елен(в бягство). Довиждане!

Герда.Довиждане! ( Изчезва.)

Малък разбойник.Е, за какво стоиш? говори! Разкажете история, но забавна. Ако не ме разсмееш, ще те застрелям. Добре? Едно две...

Разказвач.Но слушайте...

Малък разбойник.Три!

Разказвач(почти плаче). Преди много години живяла снежна топка. Стоеше на двора, точно срещу прозореца на кухнята. Когато в плочата пламна огън, снежната топка трепереше от вълнение. И тогава един ден той каза ... Горкото момиче! Горката Герда! Наоколо има лед, вятърът реве и реве. Снежната кралица се скита между ледените планини... А Герда, малката Герда е сама там...

Малката разбойничка бърше сълзите си с дръжката на пистолет.

Но не е нужно да плачеш. Не, недей! Честно казано, все пак може би ще свърши уау ... Честно казано!

завеса.

действие четвърто

Главата е показана в частта на завесата Северен елен. Оглежда се във всички посоки. По-нататък не се стига. След него идва Герда.

Герда.Тук ли започва страната на Снежната кралица?

Еленът кима с глава.

Тогава довиждане. Благодаря ти много, еленче.

Целува го.

Бягай вкъщи.

Елен.Изчакайте.

Герда.Какво да очаквам? Трябва да тръгнете, без да спирате, защото тогава ще дойдете много по-рано.

Елен.Чакай, снежната кралица е много ядосана...

Герда.Знам.

Елен.Някога тук са живели хора, много хора, и всички са избягали на юг, далеч от нея. Сега наоколо е сняг и лед, лед и сняг. Това е мощна кралица.

Герда.Знам.

Елен.И все още не се страхуваш?

Герда.Не.

Герда.Моля, покажете ми къде да отида.

Елен.Трябва да отидете право на север, без да завивате никъде. Казват, че Снежната кралица днес не е у дома, бягай, преди да се е върнала, бягай, ще се стоплиш на бягане. Дворецът е само на две мили оттук.

Герда.Значи Кей е толкова близо! Довиждане! ( Бяга.)

Елен.Сбогом момиче.

Герда се скрива.

Ех, да беше силна като дванадесет елена... Но не... Какво може да я направи по-силна от нея? Тя обиколи половината свят и хора, животни и птици й служеха. Не е за нас силата й назаем - силата е в пламенното й сърце. няма да си тръгна. Ще я чакам тук. И ако победи момичето, ще се радвам, а ако умре, ще плача.

Снимка едно

Завесата се отваря. Зала в двореца на снежната кралица. Стените на двореца са направени от снежинки, които се въртят и извиват със страшна скорост. Кей седи на голям леден трон. Той е блед. В ръцете си държи дълга ледена пръчка. Той е съсредоточен в това да сортира с пръчка плоски, заострени парчета лед, лежащи в подножието на трона. Когато завесата се отвори, сцената е тиха. Всичко, което можете да чуете, е колко тъп и монотонен е воят на вятъра. Но тогава гласът на Герда се чува отдалеч.

Герда.Кей, Кей, тук съм!

Кей продължава работата си.

Кей! Виж го, Кей! Тук има толкова много стаи, че се губя.

Кей, скъпа, тук е толкова празно! Няма кого да питам как да стигна до теб, Кей!

Кей мълчи.

Кей, наистина ли ти е студено? Кажи дума. Когато си помисля, че може да ти е студено, краката ми се подкосяват, Ако не отговориш, ще падна.

Кей мълчи.

Моля те, Кей, моля те… ( Тя изтичва в залата и спира на място.)Кей! Кей!

Герда.Кей, скъпа, аз съм!

Кей.да

Герда.Ти ме забрави?

Кей.Никога нищо не забравям.

Герда.Чакай, Кей, сънувах толкова много пъти, че те намерих... Може би сънувам отново, само че много лош.

Кей.Глупости!

Герда.Как смееш да казваш това? Как смееш да замръзнеш до степен, че дори не си се зарадвал за мен?

Кей.Тихо.

Герда.Кей, нарочно ли ме плашиш, дразниш ли ме? Или не? Само помислете, вървях и вървях толкова много дни - и сега те намерих, а ти дори не ми каза „здравей“.

Кей(сух). Здравей Герда.

Герда.как го казваш Мисля. Какво сме ти и аз, скарани ли сме, какво ли? Ти дори не ме погледна.

Кей.Зает съм.

Герда.Не се страхувах от царя, оставих разбойниците, не се страхувах да замръзна, но от теб ме е страх. Страх ме е да се доближа до теб. Кей, ти ли си?

Кей.аз

Герда.И какво правиш?

Кей.Трябва да сглобя думата "вечност" от тези парчета лед.

Герда.За какво?

Кей.не знам Кралицата каза така.

Герда.Но обичате ли да седите така и да сортирате парчетата лед?

Кей.да Нарича се: ледената игра на ума. И освен това, ако добавя думата „вечност“, кралицата ще ми даде целия свят и чифт кънки за зареждане.

Герда се втурва към Кей и го прегръща. Кей послушно се подчинява.

Герда.Кей, Кей, бедното момче, какво правиш, глупако? Да се ​​прибираме, забравихте всичко тук. И какво става там! Там има добри хора и разбойници - толкова видях, докато те търсих. И седиш и седиш, сякаш няма деца или възрастни на света, сякаш никой не плаче, не се смее, но единственото нещо на света са тези парчета лед. Ти, беден, глупав Кей!

Кей.Не, аз съм разумен, така че...

Герда.Кей, Кей, всичко е съветник, всичко е кралица. И ако започна да си играя и с тези ледени късчета, и с Разказвача, и с малкия разбойник? Кой би те спасил тогава? Какво за мен?

Кей(несигурен). Глупости!

Герда(плаче и прегръща Кей). Не казвай, моля те, не казвай това. Да се ​​прибираме, да вървим! Не мога да те оставя сам. И ако остана тук, ще замръзна до смърт, а наистина не искам това! Не ми харесва тук. Само помнете: у дома вече е пролет, колелата чукат, листата цъфтят. Лястовиците пристигнаха и правят гнезда. Там небето е чисто. Чуваш ли, Кей, небето е чисто, като измито. Слушаш ли, Кей? Ами смейте се, че говоря такива глупости. Все пак небето не се мие, Кей! Кей!

Кей(несигурен). Ти... ти ме притесняваш.

Герда.Там е пролет, ще се върнем и ще отидем на реката, когато баба има свободно време. Ще я сложим на тревата. Ще й разтрием ръцете. В крайна сметка, когато не работи, ръцете я болят. Помниш ли? В крайна сметка искахме да й купим удобен стол и очила ... Кей! Всичко върви на зле без теб в двора. Помните ли сина на ключаря, Ханс се казваше? Този, който винаги е болен. И така, той беше бит от едно съседско момче, онова, което наричахме Булка.

Кей.От чуждия двор?

Герда.да Слушаш ли, Кей? Той бутна Ханс. Ханс е слаб, той падна и си нарани коляното, почеса си ухото и се разплака, а аз си помислих: „Ако Кей беше вкъщи, щях да се застъпя за него.“ Вярно ли е, Кей?

Кей.Истина. ( Неспокоен.)Студено ми е.

Герда.виждаш ли Казах ти. И те също искат да удавят горкото куче. Тя се казваше Трезор. Шаги, помниш ли? Помниш ли как те обичаше? Ако беше вкъщи, щеше да я спасиш ... И Оле скача най-далече сега. Отвъд вас. И съседската котка има три котенца. Ще ни бъде дадена такава. А бабата плаче и стои на портата. Кей! Чуваш ли? Вали, но тя все още стои и чака, чака...

Кей.Герда! Герда, ти ли си? ( Скочи нагоре.)Герда! Какво стана? ти плачеш Кой се осмели да те обиди? Как стигнахте дотук? Колко е студено тук! ( Той се опитва да стане и да ходи - краката му не го слушат добре.)

Герда.Да тръгваме! Нищо, нищо, давай! Да тръгваме... Така. Ще се научиш. Краката ще се раздалечат. Ще стигнем, ще стигнем, ще стигнем!

завеса.

Снимка две

Сценография на първо действие. Прозорецът е отворен. До прозореца в сандъка има розов храст без цветя. Сцената е празна. Някой силно и нетърпеливо чука на вратата. Накрая вратата се отваря и се влиза в стаята. малък разбойник и разказвач.

Малък разбойник.Герда! Герда! ( Бързо се разхожда из стаята, надничайки през вратата на спалнята.)Заповядай! Знаех си, тя още не се беше върнала! ( Хвърля се на масата.)Виж, виж, забележете. ( Чете.)„Деца! В шкафа има кифли, масло и сметана. Всичко е прясно. Яж, не ме чакай. О, как ми липсвахте. баба". Виж, това означава, че още не е дошла!

Разказвач.да

Малък разбойник.Ако ме погледнеш с тези очи, ще те намушкам в хълбока с нож. Как смееш да мислиш, че е мъртва!

Разказвач.Не мисля.

Малък разбойник.След това се усмихни. Разбира се, това е много тъжно - колко време е минало, но няма и дума за тях. Но малко е...

Разказвач.Разбира се…

Малък разбойник.Къде е любимото й място? Къде седеше през повечето време?

Разказвач.Тук.

Малък разбойник.Ще седя тук и ще седя, докато тя се върне! Да да! Не може такова добро момиче да умре изведнъж. Чуваш ли?

Разказвач.Чувам.

Малък разбойник.Прав ли съм?

Разказвач.Като цяло, да. Добрите хора винаги печелят накрая.

Малък разбойник.Разбира се!

Разказвач.Но някои от тях понякога умират, без да дочакат победата.

Малък разбойник.Не смей да казваш това!

Разказвач.Ледът си е лед; не го интересува дали Герда е добро момиче или не.

Малък разбойник.Тя може да се справи с леда.

Разказвач.Тя ще стигне там в крайна сметка. И обратно тя трябваше да води Кей. И той отслабна, след като прекара толкова много време заключен.

Малък разбойник.Ако тя не се върне, ще бъда във война с този леден съветник и Снежната кралица до края на живота си.

Разказвач.Ами ако тя се върне?

Малък разбойник.Все пак ще го направя. Ела и седни до мен. Ти си единствената ми утеха. Само ако си поемеш въздух поне веднъж, кажи сбогом на живота!

Разказвач.Стъмва се. Баба идва скоро.

Вранаседи на прозореца. Има панделка през рамото.

Врана.Здравейте г-н Разказвач.

Разказвач.врана! Здравей, скъпа! Колко се радвам да те видя!

Врана.И се радвам! Толкова се радвам, че ще ви помоля в бъдеще да ме наричате просто Гарван, въпреки че сега трябва да се наричам: Ваше превъзходителство. ( Той коригира лентата с клюна си.)

Разказвач.Дойде ли да видиш дали Герда се е върнала?

Врана.Не летях, пристигнах, но само с тази цел. Герда не се е прибрала?

Разказвач.Не.

Врана(вика през прозореца). Кре-ра! Кре-ра! Клара! Още не са се върнали, но господин Разказвачът е тук. Докладвайте това на техни височества.

Разказвач.Как! Клаус и Елза тук ли са?

Врана.Да, техни височества пристигнаха тук.

Малък разбойник.И те ли се умориха да чакат Герда ден и нощ, сутрин и вечер? И те също решиха да разберат дали се е върнала направо на мястото си?

Врана.Съвсем правилно, малка госпожице. Толкова мимолетни дни са потънали в реката на времето, че нетърпението ни е преминало границите на вероятното. Хахаха! Говоря ли добре?

Малък разбойник.Еха.

Врана.В крайна сметка сега съм истински придворен учен гарван. ( Той коригира лентата с клюна си.)Ожених се за Клара и съм с принца и принцесата.

Вратата се отваря. Въведете принц, принцеса и врана.

принц(към разказвача). Здравей стари приятелю. Герда не дойде? И говорим само за това.

принцеса.И когато не говорим, мислим за това.

принц.И когато не мислим, го виждаме насън.

принцеса.И тези сънища често са ужасни.

принц.И решихме да дойдем тук, за да разберем дали сме чули нещо ... особено след като у дома е много тъжно.

принцеса.Татко трепери и въздиша: страхува се от съветника.

принц.Няма да се върнем отново в двореца. Тук ще ходим на училище. Момиче, коя си ти?

Малък разбойник.Аз съм малък разбойник. Ти даде на Герда четири коня, а аз й дадох любимия си елен. Той се втурна на север и досега не се е върнал.

Разказвач.Вече е доста тъмно. ( Затваря прозореца и запалва лампата.)Деца, деца! Майка ми - тя беше перачка - нямаше пари да ми плати преподаването. И ходих на училище като възрастен. Когато бях в пети клас, бях на осемнадесет години. Бях същия ръст като сега, но още по-тромав. И момчетата ме дразнеха и аз им разказвах истории, за да се спася. И ако някой добър човек от моята приказка изпадне в беда, момчетата викат: „Спасете го сега, дългокраки, иначе ще ви победим.“ И аз го спасих... Ех, да можех да спася толкова лесно Кей и Герда!

Малък разбойник.Трябваше да отидем не тук, а на север, за да я срещнем. Тогава може би ще успеем да я спасим...

Разказвач.Но си мислехме, че децата вече са си у дома.

Вратата се отваря и почти се втурва в стаята баба.

баба.Върнахме се! ( Прегръща малкия разбойник.)Герда... О, не! ( Бърза към принца.)Кей!.. Пак не… ( Гледа принцесата.)И това не е тя ... Но това са птици. ( Гледа Разказвача.)Но ти наистина си ти… Здравей, приятелю! Ами децата? Вие... страхувате ли се да кажете?

Врана.О, не, уверявам ви - ние просто не знаем нищо. Вярвай ми. Птиците никога не лъжат.

баба.Прости ми... Но всяка вечер, връщайки се у дома, виждах тъмния прозорец на нашата стая от двора. „Може би са дошли и са си легнали“, помислих си. Станах, изтичах до спалнята - не, леглата бяха празни. След това претърсих всеки ъгъл. „Може би са се скрили, за да ми угодят внезапно по-късно“, помислих си. И тя не намери никого. И днес, когато видях осветения прозорец, тридесет години отлетяха от раменете ми. Изтичах нагоре, влязох - и годините ми отново паднаха на раменете ми: децата още не се бяха върнали.

Малък разбойник.Сядай, бабо, мила бабо, и не ми късай сърцето, и аз не издържам. Седни, скъпи, иначе ще застрелям всички с пистолет.

баба(сяда). Разпознах всички от писмата на г-н Разказвач. Това е Клаус, това е Елза, това е малкият разбойник, това е Карл, това е Клара. Седнете, моля. Ще си поема дъх малко и ще те почерпя с чай. Не е нужно да ме гледаш толкова тъжно. Нищо, всичко е нищо. Може би ще се върнат.

Малък разбойник.Може би! Прости ми, бабо, не издържам повече. Човек не трябва да казва "може би". ( Разказвач.)Кажи ми! Разкажете още сега забавна история, която ще ни накара да се усмихнем, ако Герда и Кей дойдат. Добре? Веднъж! две! Три!

Разказвач.Имаше стъпки. Те бяха много - цяло семейство и всички се наричаха общо: стълба. Живееха на стъпала в голяма къща, между приземието и тавана. Стъпалата на първия етаж се гордееха със стъпалата на втория. Но тези имаха утеха - не сложиха нито стотинка на стъпалата на третия. Само стълбите, водещи към тавана, нямаха кого да презират. „Но ние сме по-близо до небето“, казаха те. „Ние сме толкова възвишени!“ Но като цяло стъпалата живееха заедно и скърцаха заедно, когато някой се качи горе. Те обаче нарекоха скърцащото си пеене ... „И ни слушат много охотно“, увериха те. - Ние сами чухме жената на лекаря да казва на мъжа си: „Когато останахте при пациента, цяла нощ чаках да видя дали най-после ще изскърцат стъпалата!“ Бабо! деца! И да чуем дали стъпалата най-накрая изскърцат. Чуваш ли? Някой върви, а стъпките пеят под краката. Стълбите на петия етаж вече пееха. Те са добри хора, защото под краката на лошите стъпките ръмжат като кучета. Все по-близо, по-близо! Те идват тук! Тук!

Баба става. Зад нея стои всичко.

Ти чуваш? Стъпките ликуват. Скърцат като цигулки. Идвам! Сигурен съм, че е…

Вратата се отваря с трясък и a Снежна кралица и съветник.

Снежната кралица.Моля, върнете ми момчето веднага. Чуваш ли? В противен случай ще ви превърна всички в лед.

съветник.И тогава ще те нарежа на парчета и ще те продам. Чуваш ли?

баба.Но момчето не е тук.

съветник.лъжа!

Разказвач.Това е истината, съветник.

Снежната кралица.Лъжа. Скриваш го тук някъде. ( Разказвач.)Смеете ли да се усмихнете?

Разказвач.да Досега не знаехме със сигурност, че Герда е намерила Кей. И сега знаем.

Снежната кралица.Жалки трикове! Кей, Кей, ела при мен! Те те крият, момче, но аз дойдох за теб. Кей! Кей!

съветник.Момчето има сърце от лед! Той е наш!

Разказвач.Не!

съветник.да Скриваш го тук.

Разказвач.Е, опитайте се да го намерите.

Съветникът бързо обикаля стаята, тича в спалнята, връща се.

Снежната кралица.Добре?

съветник.Той не е тук.

Снежната кралица.Отлично. Така дръзките деца загинаха по пътя. Да тръгваме!

Малкият разбойник се втурва да я пресече, принцът и принцесата тичат към малкия разбойник. И тримата се хващат за ръце. Смело блокира пътя на кралицата.

Имайте предвид, скъпи, че е достатъчно да махна с ръка - и тогава пълната тишина ще се възцари завинаги.

Малък разбойник.Размахвайте ръце, крака, опашка, няма да ви пуснем!

Снежната кралица маха с ръце. Чува се вой и свирене на вятъра. Малкият разбойник се смее.

принц.Дори не ми стана студено.

принцеса.Настивам много лесно, а сега дори не настивам.

Разказвач(приближава се до децата, хваща малкия разбойник за ръка). Тези с топли сърца...

съветник.Глупости!

Разказвач.Не можеш да се превърнеш в лед!

съветник.Направете път на кралицата!

баба(приближава се до Разказвача и го хваща за ръката). Извинете, господин съветник, но няма да ви оставим да минете за нищо. Ами ако децата са близо - и ще ги нападнеш! Не, не, не можете, не можете!

съветник.Ще си платиш за това!

Разказвач.Не, ние ще спечелим!

съветник.Никога! Нашата сила няма да има край. По-скоро фургоните ще се движат без коне; по-скоро хората ще летят във въздуха като птици.

Разказвач.Да, така ще бъде, съветник.

съветник.Глупости! Път към кралицата!

Разказвач.Не.

Те се движат във верига, хванати за ръце, към съветника и кралицата. Кралицата, застанала до прозореца, маха с ръка. Чува се звук от счупено стъкло. Лампата изгасва. Вятърът вие и свисти.

Дръж вратата!

баба.Сега ще запаля лампата.

Светлина проблясва. Съветникът и Снежната кралица са изчезнали, въпреки факта, че вратата се държи от принца, принцесата и малкия разбойник.

Къде са те?

Врана.Нейно Величество…

Врана....и тяхно превъзходителство...

Врана.... благоволил да си тръгна ...

Врана....през счупен прозорец.

Малък разбойник.Трябва бързо, бързо да ги настигнем ...

баба.о! Виж! Розов храст, нашият розов храст отново цъфна! Какво означава?

Разказвач.Това означава... това означава... ( Втурвам се към вратата.)Ето какво значи!

Вратата се отваря. Зад вратата Герда и Кей. Баба ги прегръща. Шум.

Малък разбойник.Бабо, виж: Герда е!

принц.Бабо, виж: Кей е!

принцеса.Бабо, виж: и двамата са!

Гарван и врана.Ура! Ура! Ура!

Кей.Бабо, повече няма да го направя, никога повече няма да го направя!

Герда.Бабо, той имаше сърце от лед. Но аз го прегърнах, плаках, плаках - и сърцето му взе и се стопи.

Кей.И тръгнахме бавно в началото...

Герда.И след това все по-бързо и по-бързо.

Разказвач.И - кребъл-крабъл-бум - ти се прибра. И вашите приятели ви чакаха, и розите цъфтяха при пристигането ви, а съветникът и кралицата избягаха, счупвайки прозореца. Всичко върви чудесно - ние сме с вас, - вие сте с нас и ние всички сме заедно. Какво ще ни направят враговете, докато сърцата ни са горещи? Няма значение! Нека само се покажат, а ние ще им кажем: „Хей, ти! Щрак-щрак-смър…“

всичко(в хор). Purre baselurre!

Снежната кралица

(По пиесата на Е. Шварц "Снежната кралица".)

Завесата е затворена. Започва да звучи „Песен на една приказка“. На сцената излиза мъж с малка чанта на гърба.

РАЗКАЗВАЧ- Е, след като отвори вратата към неизвестното,

Както се казва, ще влезем в приказката.

Разбира се, можете да вярвате и да не вярвате,

Че една приказка в живота някак ще ни помогне.

Ами ако помогне? Приказка приятел.

Тук също ще разчитаме на "изведнъж".

Аз съм гласът на историята. В края на краищата всяка приказка има свой собствен глас, иначе кой би ви казал: „Имаше двадесет и пет оловени войници и всички бяха от една и съща майка на стара тенекиена лъжица ...“? Не, не, гласът на приказката е абсолютно необходим. Необходимо е дори да започне приказката. Да, забравих най-важното - омръзна ми да разказвам всичко и да разказвам. Днес ще покажа приказка и сам ще участвам във всички приключения. Как така? И много просто – моята приказка и аз съм господарят в нея. И когато стигнем до края, ще знаем повече, отколкото знаем сега. ( листа)

Завесата се отваря. Сцената е просто обзаведена стая. Прозорец с мразовит модел. На перваза на прозореца има саксия с цъфнала роза. Децата изтичат. Те играят на догонване.

KAI- Не догонвай, не догонвай!

ГЕРДА- Кай, хайде, все едно вече съм те настигнал!

KAI- ДОБРЕ!

ГЕРДА– Кай, забравихме да полеем розите.

KAI- Навън е зима, а тук цъфтят рози. Не е ли чудо?

ГЕРДА- Не, в къща, където цари любовта, цветята винаги цъфтят добре.

KAI- Спри се!

ГЕРДА- Какво?

KAI- стъпалата скърцат...

ГЕРДА– Чакай, чакай… Да!

KAIИ колко весело скърцат! Когато един съсед отиде да се оплаче: "Вашият Кай счупи прозореца със снежна топка" - те изобщо не скърцаха така.

ГЕРДА- да! После мърмореха като кучета.

KAI- И сега, когато баба ни идва ...

ГЕРДА- ... стъпалата скърцат като цигулки ...

KAI- Хайде, бабо, побързай!

ГЕРДА„Не я бързай, Кай, защото живеем под самия покрив и тя вече е стара.“

KAI- Чайникът е шумен! ( изгаряния ръка)

ГЕРДА- Чайникът вече е заврял ( съжалявам Кая)

KAI- Герда, добре, нека я изплашим.

ГЕРДА- Какво пак?

KAI- Добре, за последно, моля, тя ще ни се обади, но вие не отговаряте

ГЕРДА„Сякаш е за първи път. ( бяга пер зад кулисите)

БАБА – (обаждане от-пер зад кулисите) - Кай, Герда! ( включени в стая) Кай, Герда, негодниците пак се скриха! И бисквитки донесох, мислех да пием чай.

Децата не отговарят. Баба сяда на стол и започва да плете. Кай и Герда изтичват с радостен вик.

ГЕРДА- Баба най-накрая дойде!

KAI– Бабо, много ли си уморена?

БАБА– Кай, днес измих подовете в четири къщи, изпрах прането в пет. Да, много съм уморен.

KAI„Е, може би все пак ще можете да ни разкажете история. Е, поне много малък.

БАБА- Е, вие сте моите любими внуци.

Беше много, много отдавна. Майка ми като мен ходеше на работа при непознати. Една вечер тя закъсня у дома. Отначало я чаках търпеливо, но когато свещта догоря и угасна, никак не се зарадвах. Облякох се бавно, увих шал около врата си и изтичах на улицата. Навън беше тихо — тихо, толкова тихо, колкото е само през зимата. Седнах на стъпалата и зачаках. И изведнъж - как ще свири вятърът, как ще хвърчи снегът! Изглеждаше, че той пада не само от небето, но лети от стените, от земята, отвсякъде. Една снежинка започна да расте, расте и се превърна в красива жена, облечена изцяло в бяло. "Кой си ти?" Извиках. - Аз съм Снежната кралица - отвърна жената. „Искаш ли да те взема с мен? Целуни ме!".

Силен шум от виелица.

ГЕРДА- Уплашен съм.

БАБА- Не се страхувайте, деца. Това е просто вятърът.

В стаята влиза жена, облечена изцяло в бяло.

ЖЕНА„Съжалявам, почуках, но никой не ме чу.

ГЕРДАБаба каза, че е вятърът.

ЖЕНА- Уплаших ли те?

KAI- Е, не малко.

ЖЕНА- Много се радвам за това. Ти си смело момче. Здравейте господа!

БАБА- Здравейте, госпожо...

ЖЕНА„Наричайте ме баронеса.

БАБАЗдравейте, госпожо баронесо. Седнете, моля.

ЖЕНА- Благодаря ти. ( сяда). Дойдох при вас по работа. Казаха ми за теб. Казват, че си много добра жена, работеща, честна, добра, но бедна.

БАБА— Желаете ли малко чай, мадам баронесо?

ЖЕНА- Няма начин! Защото е горещ. Казаха ми, че въпреки бедността си, държиш осиновено дете.

KAI- Не съм осиновен!

БАБА— Той говори истината, мадам баронесо.

ЖЕНА- Но ми казаха така: момичето е твоя внучка, а момчето.

БАБА- Да, момчето не ми е внук, но нямаше и година, когато родителите му починаха. Той ми е скъп като единствената ми внучка ...

ЖЕНАТези чувства ви правят заслуга. Но ти си стар и можеш да умреш.

KAI- Баба не е стара!

ГЕРДА— Баба не може да умре!

ЖЕНА- Тихо! Когато говоря, всички трябва да мълчат. И така аз вземам момчето от теб. Неженен съм, богат, нямам деца - това момче ще бъде мястото на сина ми. Това е от полза за всички нас.

KAI„Бабо, бабо, не ме предавай. Не я обичам, обичам теб! Ако ти е тежко, и аз ще изкарвам пари - вестници продавам, вода нося - все пак те плащат всичко това, бабо. А когато остарееш, ще ти купя кресло, очила и интересни книги. Не ме предавай, бабо!

ГЕРДА- Не го давайте, моля!

БАБА– Да вие това, деца! Разбира се, не бих го дал за нищо.

KAI- Ти чуваш?

ЖЕНА- Не бързай толкова. Мисли за Кай. Ще живееш в двореца, момче. Стотици верни слуги ще се подчиняват на всяка ваша дума. Там…

KAI- Няма да има Герда, няма да има баба, няма да отида при вас.

ГЕРДА- Много добре.

ЖЕНА- млъкни ( Прави императивен жест ръка)

БАБА— Простете ми, баронесо, но ще бъде както каза момчето.

ЖЕНА- Добре какво! Тези чувства ви правят заслуга. Остани тук, момче, ако това е, което искаш. Но целуни ме за довиждане.

KAI- Не аз не искам.

ЖЕНА- И аз те мислех за смело момче, аз, оказва се, ти си страхливец.

KAI„Изобщо не съм страхливец.

ЖЕНА"Затова ме целуни."

ГЕРДА- Недей, Кай!

Кай целува протегнатата ръка. Жената се смее с глас и си тръгва. Кай започва да се смее.

KAI"Вижте колко грозни са нашите рози!" Колко смешно ходи нашата баба. Това не е баба, това е просто някаква патица ( мимики походка)

ГЕРДА- Кай, Кай!

KAI„Ако плачеш, ще те дръпна за плитката.

БАБАКай, не те познавам.

KAI„О, как ме отегчихте. Да, разбираемо е, тримата живеем в такъв развъдник ...

БАБА— Кай, какво става с теб?

ГЕРДА- Баба! Беше тя, Снежната кралица, и той я целуна и сега сърцето му ще се превърне в лед.

БАБА- Деца, лягайте си! Късно е, започваш да се държиш.

ГЕРДА„Няма да си лягам, докато не разбера какво не е наред с него.

KAI- И аз ще отида! Колко си грозен, когато плачеш.

ГЕРДА- Баба!

БАБА- Спи, спи, спи.

Свирнето и воят на виелицата зад прозореца се засилват. Завесата се затваря. Пред завесата има камък. Герда, много уморена, бавно излиза на сцената. Падане на камък.

ГЕРДА- От колко време ходя? От колко време търся най-доброто момче на света - моя Кай. Живеехме толкова приятелски - аз, той и баба ни. Но един ден, беше миналата зима, той взе шейна и отиде на градския площад. Той върза шейната си за голямата шейна. Момчетата често правят това, за да вървят по-бързо. В голяма шейна седеше мъж, облечен изцяло в бяло. Веднага щом Кай завърза шейната си за шейната, човекът удари конете, конете се втурнаха и шейната ги последва и никой друг никога не видя моя Кай. ( плач). Какъв приятен аромат. Някъде наблизо трябва да има цветна градина. Може би знаят къде е Кай. ( бяга).

Цветята излизат на сцената в танц.

Не мога да продължа. Танцуваме, мирише ни сладко, но все още няма смисъл. Уморен!

Да, пътят е изоставен и от началото на лятото никой не минава по него.

а лятото беше сухо и горещо. Земята е толкова твърда, че корените ми не могат да дишат.

винаги мислиш само за себе си! Може би си мислите, че те се разхлабват около нас през целия ден.

А в жегата насекомите се размножават невероятно! Просто ужасно.

Отново насекоми. О, гадни буболечки пълзят навсякъде по мен!

Ако това продължава, няма да издържим дълго. Да изсъхнем и всичко.

И не ни остава много, ако не вали...

Или няма да очароваме някой минувач и да го накараме да ни ухажва.

Какво? Умирам?

Не аз, а ние мислим само за себе си.

Как така? Все пак ние сме най-красивите цветя в цялата област.

Имаме най-сладкия аромат.

Всички пчели го казват.

Да, но имаме нужда от култиватор, поилка и унищожител на насекоми!

Няма такива думи.

Има!

Не.

Има.

тишина! Някой идва тук.

Станете и заемете красиви пози. От зад кулисите се появява Коприва.

1 - За какво?

2 „Ти загуби от мен миналата седмица schelban и днес отново.

1 - Мога ли да играя? О Моля те!

2 - Добре, но не изневерявай.

Раздаване на карти. Започват да играят.

ЦВЕТЯ- Фу, коприва!

Коприва, разположена на авансцената, започва да играе карти. Герда излиза на сцената.

ГЕРДА – (оглеждам се) - Какви красиви цветя! Коприва…

ЦВЕТЯ – (гледайки се един друг) - Охмурим! Нека да зашеметим! Да сервираме!

На фона на музикалната тема те "хвърлят" Герда един към друг. Те заклинават над нея.

ЦВЕТЯОтсега нататък ти си наш роб. Сервирайте ни! ( дайте Герда Градинарска лейка) Браво, сега можете да спите! ( заспива).

Герда върви между цветята, механично ги полива. Лицето й не показва никаква емоция.

КОПРИВА 1 - Подлите цветя, отново се намериха нова жертва.

КОПРИВА 2 - А как ви харесва нашата цветна градина?

КОПРИВА 1 - Бедно, бедно момиче. Сега сте обречени цял живот да поливате, разхлабвате и вдишвате този опияняващ аромат.

ГЕРДА- Да, възхитително.

КОПРИВА 2 - И никой не може да ти помогне - този път отдавна е изоставен и никой не ходи по него.

ГЕРДА- Никой не ходи.

КОПРИВА 1 - И къде тръгна по този път, момиче?

ГЕРДА- Не си спомням.

КОПРИВА 2 - Казахте нещо за Снежната кралица, баба и едно момче на име Кай.

ГЕРДА- Кай. Не си спомням.

КОПРИВА 1 - Трябва да помогнем на момичето. ( шепнене).

КОПРИВА 2 - Сега ще бъдеш наранен. Ще те изгорим.

КОПРИВА 1 - Но магията на цветята ще се разсее и вие ще бъдете свободни.

Хвани Герда за ръката. Тя крещи и се оглежда, сякаш след сън.

КОПРИВА- Бягай! Пази се! ( възпрепятствам Герд и не дайте цветя нея грабвам).

завеса. Иззад завеса наднича гарван. След като се уверите, че сцената е празна, важни излизания.

ВРАНА- Клара! Клара! Обичам те Клара!

ГЕРДАСега разбирам какво е едно. Никой не те пита: „Герда, искаш ли да ядеш? Герда, защо си толкова тъжна днес! когато се срещаш с хора е по-лесно. Те ще питат, ще говорят и понякога дори ще се хранят. И тези места са толкова пусти. Отивам на разсъмване, а още не съм срещнала никого.

ВРАНА – (гледам навън) - Здравейте, госпожо!

ГЕРДА- Здравейте господине.

ВРАНА„Извинете, но ще хвърлите ли пръчка по мен?“

ГЕРДА- О, разбира се, че не!

ВРАНА- Хубаво е да го чуя. Ами камъкът?

ГЕРДА- Какво сте вие, господине!

ВРАНА- Тухла?

ГЕРДА„Не, не, уверявам ви.

ВРАНА„Позволете ми да ви благодаря с уважение за вашата невероятна учтивост. Говоря ли добре?

ГЕРДА- Много, сър.

ВРАНА„Това е, защото съм израснал в парка на кралския дворец. Аз съм почти дворцов гарван. А булката ми е истинска придворна врана. Тя яде остатъци от кралската кухня. Но, съжалявам, разстроен си за нещо. Кажете, че съм добър гарван. Може би мога да ти помогна.

ГЕРДА– Ако може да ми помогнете да намеря едно момче.

ВРАНА- Момче? Интересно е, изключително интересно.

ГЕРДАВиждате ли, търся момче, с което сме израснали заедно. Неговото име е…

ВРАНА – (прекъсва) - Кай! Името ти е Герда.

ГЕРДА– Да, казвам се Герда, но откъде знаеш всичко това?

ВРАНА- Нашата далечна роднина е сврака, голяма клюкарка. Тя ни носи всички новини на опашката. Така се запознахме с твоята история.

ГЕРДА„Значи знаеш къде е Кай. Е, говорете! Защо мълчиш?

ВРАНА- Четиридесет вечери подред гребяхме и съдехме, чудехме се и си мислехме - къде е Кай? Но те не се сетиха за това.

ГЕРДА- Ние също. Цяла зима чакахме Кай. И през пролетта отидох да го търся. Баба още спеше. Целунах я за довиждане и сега гледам. Горката баба, сигурно скучае там сама.

ВРАНА- Да, свраката ми каза, че баба ти е изключително, изключително скърбяща.... Ужасно тъжно!

ГЕРДА— И загубих толкова много време. Цяло лято го търся, търся и никой не знае къде е.

ВРАНА- Тихо!

ГЕРДА- Какво?

ВРАНА- Нека слушам! Да, тук лети. Скъпа Герда. Позволете ми да ви представя, моя булка, истинска придворна врана.

От зад кулисите с вик: "Спасете, помогнете!" излита разрошена врана.

ВРАНА- Здравей, Карл!

ВРАНА- Здравей, Клара!

ВРАНА- Здравей, Карл!

ВРАНА – (озадачен) Здравей, Клара.

ВРАНА„Сега отвори човката си, Карл. Кай е намерен!

ГЕРДА- Къде е той? Какво за него? жив ли е

ВРАНА– О, кой е?

ВРАНА- Скъпа Клара, позволете ми да ви представя - това момиче се казва Герда.

ВРАНА- Герда? Ето чудеса. Здравей Герда.

ГЕРДА– Не ме измъчвай, кажи ми къде е Кай.

ВРАНА„Преди месец принцесата, дъщерята на краля, дойде при царя и каза: „Тате, няма с кого да играя ...“

ГЕРДА„Съжалявам, че ви прекъсвам, но защо ми разказвате за царската дъщеря?

ВРАНА„Но скъпа Герда, иначе нищо няма да разбереш.

ВРАНА„Нямам с кого да играя“, каза дъщерята на краля. Приятелите ми умишлено губят от мен на пулове, поддават се на етикети. Ще умра от скука.

ВРАНА- Е, добре - казал кралят - ще се оженя за теб.

ВРАНА- Да организираме преглед на младоженците. Всички се изплашиха, когато влязоха в двореца. Но едно момче не се уплаши ни най-малко.

ГЕРДА – (щастливо) Това Кай ли беше?

ВРАНА- Да, той беше.

ВРАНА- Всички останали мълчаха от страх като риби, а той говореше толкова разумно с принцесата.

ГЕРДА- Все пак бих! Кай е много умен. Той знае събиране, изваждане, умножение и дори дроби!

ВРАНА- И така принцесата го избра и те изиграха сватба.

ГЕРДАСигурен ли си, че е Кай? Все пак той е просто момче!

ВРАНАПринцесата също е малко момиченце. Но принцесите могат да се женят, когато пожелаят.

ГЕРДА„Е, да отидем в двореца възможно най-скоро!“

ВРАНА— Боя се, че няма да ви пуснат. Все пак това все пак е кралски дворец, а ти си просто момиче. Но ти спечели сърцето ми. Да тръгваме. Познавам всички пасажи и пасажи на двореца.

ВРАНА- Ще отидем там сутринта. махай се)

Смяна на обстановката. На сцената е изящна, богата зала на кралския дворец. Принцът и принцесата се втурват. Те играят коне.

ПРИНЦ – (спиране) - Стига, омръзна ми да съм кон. Хайде да играем друга игра.

ПРИНЦЕСА- Криеница?

ПРИНЦ- Мога. Ще се скриеш. Броя до сто. (извръща се и брои).

Принцесата тича из стаята, търсейки къде да се скрие. Дръпва драперията, изкрещява и скача назад.

ПРИНЦ- Какво? Плъх?

ПРИНЦЕСА„По-лошо, много по-лошо. Има едно момиче и две гарвани.

ПРИНЦ„Глупости, сега ще погледна.

ПРИНЦЕСА„Не, не, трябва да са някакви призраци.

ПРИНЦ– Глупости! ( отива да се завеса)

Герда, бършейки сълзите си, излиза да го посрещне. Зад нея, през цялото време, кланяйки се, врана.

ПРИНЦКак стигна до тук, момиче?

ПРИНЦЕСАЗащо се криеше от нас?

ГЕРДА„Отдавна щях да си тръгна, но плаках. Наистина не ми харесва, когато ме виждат да плача. Изобщо не съм плачка, повярвай ми!

ПРИНЦВярваме, вярваме. Е, момиче, кажи ми какво се случи. Не си мислете, аз също съм момче, като момче. Аз съм овчар от село. Влязох в принцовете само защото не се страхувам от нищо ... Елза, говори с нея любезно.

ПРИНЦЕСА – (тържествено) - Уважаеми субект!

ПРИНЦ— Защо говориш кралски?

ПРИНЦЕСА„Съжалявам, аз случайно ... Момиче, скъпо, бъди така любезна, кажи ни какво не е наред с теб.

ГЕРДА„А, има дупка в завесата, зад която се криех.

ПРИНЦ- Какво от това?

ГЕРДА„И през тази дупка видях лицето ти, принце.

ПРИНЦЕСА— И затова плака?

ГЕРДА– Да, разбира се, много си приличате, но не сте Кай.

ПРИНЦ- Разбира се, че не. Казвам се Клаус. Откъде разбра, че съм Кай?

ВРАНА„Лично аз чух принцесата да те нарича Кай.

ПРИНЦ- Когато беше?

ПРИНЦЕСА- След обяд. Помниш ли? Отначало играехме майка-дъщеря. Аз бях дъщеря, а ти майка. След това във вълк и седем ярета. Бяхте седем деца и вдигнахте такава врява, че баща ми падна от леглото. След това бяхме помолени да играем тихо. И разказах историята за Герда и Кай, която разказах в кухнята на враните. И започнахме да играем на Герда и Кай. И те нарекох Кай.

ПРИНЦ— И така, коя си ти, момиче?

ГЕРДА„Ах, принце, аз съм Герда.

ПРИНЦ- Неудобно е, наистина. Елза, трябва да помогнем на Герда.

ПРИНЦЕСА- И да й дадем синя панделка през рамо с лъкове и камбанки!

ПРИНЦ— Това изобщо няма да й помогне. Накъде отиваш сега, Герда?

ГЕРДА- На север. Страхувам се, че Кай е бил отнесен от Снежната кралица.

ПРИНЦ– Мислите ли да отидете при самата Снежна кралица? Но е много далече.

ГЕРДА- Какво можеш да направиш!

ПРИНЦ- Знам как да бъда. Ще дадем на Герда каляска.

ВРАНА– Карета? Много добре!

ПРИНЦ„И четири черни коня.

ВРАНА- Гарвани? Чудесен! Чудесен!

ПРИНЦ - А ти, Елза, дай на Герда кожено палто, маншон, за да не замръзне по пътя.

ПРИНЦЕСАМоля те, не съжалявам. Имам четиристотин осемдесет и девет кожени палта.

ПРИНЦ – (врана) - Да вървим, нареждаме да подготвим каретата.

ПРИНЦЕСА- И ще отидем да изберем кожено палто. Каретата трябва да е златна!

завеса. Излиза Разказвачът.

РАЗКАЗВАЧ- Всичко върви чудесно! Герда се вози в карета на четири черни и бедното момче ще бъде спасено. Вярно, каретата, за съжаление, е златна, а златото е много тежко нещо. Затова конете теглят бавно каретата. Но я настигнах. Момичето спи, но аз не издържах и хукнах напред пеша. Въпреки че вече е късна есен, небето е ясно и сухо. Пътят минава през гората. Тези птици, които се страхуват от студ, отдавна са отлетели на юг, но колко весело, колко весело свирят онези, които не се страхуват от студа. Слушам! Искам и ти да чуеш птиците. Чуваш ли?

Чува се пронизително свирене. В далечината отговаря друг.

Какво? Да, не са птици. Чува се зловещ, далечен смях, викове, писъци. Разбойници! И каретата се вози без никаква охрана. Трябва да спасим Герда (бяга).

На сцената влиза банда разбойници. Екраните се отварят. Разбойниците са лениво разположени на спирка. На преден план излиза жена. Той му хвърля остър, подозрителен поглед. Надува свирката. Разбойниците "подскачат" от изненада.

АТАМАНШКъде е моето ръкоделие?

Крадците сочат в различни посоки: "Там!".

АТАМАНШ – (получаване кама) - повтарям - къде ми е ръкоделието.

Разбойниците вадят обръча и конеца и сядат да ядат.

Те представят човек (разказвач) със завързани очи.

АТАМАНШ- Свали му носната кърпичка.

РАЗБОЙНИК- умолявам.

АТАМАНШ- Какво ти е необходимо?

РАЗКАЗВАЧ- Здравейте госпожо. Трябва да видя лидера на разбойниците.

АТАМАНШ- Аз съм.

РАЗКАЗВАЧ- Ти?

АТАМАНШ- Да, след като съпругът ми почина от настинка, взех нещата в свои ръце. Какво искаш?

РАЗКАЗВАЧ„Искам да ти кажа няколко думи в тайна.

АТАМАНШЙоханес, махай се! И не подслушвай, иначе ще те застрелям!

РАЗБОЙНИК- Е, какво си ти, вожде!

АТАМАНШ- Продължавай!

РАЗКАЗВАЧ- Скоро по пътя ще тръгне златна карета, теглена от четири черни коня.

АТАМАНШ- Кой е в каретата?

РАЗКАЗВАЧ- момиче!

АТАМАНШ- Има ли охрана?

РАЗКАЗВАЧ- Не!

АТАМАНШ- Какъв дял от плячката искате?

РАЗКАЗВАЧ- Само момиче. Тя е просякиня, няма да ви бъде даден откуп за нея.

АТАМАНШ- Добре, яжте. Къде ми е далекогледа?

Крадците сочат в различни посоки. Атаманша отива зад кулисите. Танцът на разбойниците.

АТАМАНШ – (излиза подава се) - Каретата се вози през гората и всичко блести. злато!

РАЗБОЙНИЦИ- Злато!

АТАМАНШ- Подредете се!

Мошениците се оформят тромаво. Ясно е, че това не е обичайното им занимание.

АТАМАНШ- Новият остава в лагера, останалите след мен!

РАЗКАЗВАЧ- Вземи ме! В битка съм звяр!

АТАМАНШ- Няма да има бой! Там има само едно момиче.

РАЗКАЗВАЧМразя децата от дете! Бих държала всички деца в клетка, докато пораснат.

АТАМАНШ- Успокой се! Йоханес! Трябва да оставим някого в лагера.

ЙОГАНИЯ„Никой няма да остане, атаманша. Щом разбойниците чули за златото, съвсем полудели.

АТАМАНШ- Добре! Хайде всички!

Отиват зад кулисите. Излиза малък разбойник.

М.РОБИДИЦА- Хей, някой! А, пак грабеж! ( гледа вътре в котел). Чревоугодници, останали най-отдолу. Просто се размаза. Ще трябва отново да си измиете ръцете. ( листа).

Оказва се банда разбойници с вожд. Бута Герда. Тя пада. Разбойниците се смеят.

РАЗКАЗВАЧ- Атаманша, напомням ти нашите условия. Дай ми момичето!

АТАМАНШ- Да, вземете го, кому трябва ...

ГЕРДА„Чакай, мили разбойници, чакай малко.

Смях

Това исках да ви кажа, разбойници. Вземи ми кожуха, маншон, и ме пусни, а аз ще си вървя по своя път.

Смях

Разбойници, нищо смешно не съм казал. Възрастните често се смеят без причина. Когато искате да говорите много добре, тогава, сякаш нарочно, мислите се объркват в главата ви и всички необходими думи се разпръскват. В крайна сметка има думи в света, които правят дори разбойниците по-добри ...

Смях

РАЗБОЙНИК– Да, има думи, които правят дори разбойниците по-добри. Това е: "Вземете десет хиляди талера за откуп."

Смях

ГЕРДА- Пусни ме. Все пак аз съм малко момиче, ще си тръгна бавно, като мишка, дори няма да забележиш. Без мен Кай ще умре - той е много добро момче. Разбери ме! Все пак имаш приятели!

РАЗБОЙНИК„Отегчаваш ме, момиче. Ние сме сериозни, делови хора, нямаме приятели, нямаме жени, нямаме семейство. Животът ни е научил, че единственият истински приятел е златото!

Смях

РАЗКАЗВАЧ- Тя е моя, дай ми момичето.

Герда се освобождава и пада на пода. Влиза М. Разбойник.

АТАМАНШ- Здравей, дъще!

М.РОБИДИЦА- Здравей мамо!

АТАМАНШ- Здравей, козел!

М.РАЗБОЙНИК- Здравей, козел!

АТАМАНШ- Как ловува, дъще?

М.РОБИДИЦА- Добре, майко. Застреля заек, нали?

АТАМАНШ- Имам златна карета, четири черни коня и малко момиченце.

М.РАЗБОЙНИК- Момиче? Истина! Браво на майката! Вземам момичето.

РАЗКАЗВАЧ– протестирам.

М.РОБИДИЦА- А какъв е този стар крекер?

РАЗКАЗВАЧ- Но…

М.РАЗБОЙНИК- Аз не съм твоят кон, не смей да ми казваш: "Но"! Хайде момиче. Не трепери, не издържам това!

ГЕРДА- Не се страхувам. зарадвах се.

М.РОБИДИЦА- Аз също. Ужасно ми писна от разбойници. Нощем грабят, а през деня са сънени като мухи. Започваш да си играеш с тях и те заспиват. Трябва да ги намушкате с нож, за да бягат.

РАЗКАЗВАЧ„Атаманша, ти нарушаваш нашите условия.

АТАМАНШ- да Тъй като дъщеря ми взе момичето за себе си, нищо не мога да направя. Не отказвам нищо на дъщеря си. Децата трябва да бъдат глезени - тогава от тях израстват истински разбойници. Хей разбойници! Каретата беше докарана до кулата. Хайде, да го разбием на парчета, да споделим!

Тръгват си.

РАЗКАЗВАЧ„Мога ли да кажа няколко думи тайно на новия ви приятел?“

М.РАЗБОЙНИКНе понасям, когато приятелките ми пазят тайни с другите. Махай се или ще те намушкам!

Разказвачът си тръгва.

М.РАЗБОЙНИК- И накрая, възрастните няма да ни пречат. Много те харесвам, Герда. Ще пазя палтото и маншона ти. В крайна сметка приятелите трябва да споделят. съжаляваш ли

ГЕРДА- Нищо подобно. Но се страхувам, че ще замръзна до смърт, когато стигна до земята на Снежната кралица.

М.РАЗБОЙНИК- Няма да стигнеш до там! Ето още една глупост: току-що се сприятелихте и изведнъж си тръгнахте. за какво плачеш

ГЕРДА— Момиче, момиче, пусни ме! В крайна сметка на бедния ми Кай сигурно му е ужасно студено в царството на Снежната кралица. Трябва да се разтрие с ръкавица, да му се даде горещ чай с малини. Може би сега се е превърнал в парче лед.

М.РОБИДИЦА— Престани, Герда, иначе и аз ще плача. Време за сън. Утре ще имаме весел ден - да отидем на лов, а след това ще танцуваме около огъня. Нито дума повече! Ще те вържа с троен таен бандитски възел. Въжето е дълго, няма да пречи на съня ви. Легнете. Винаги заспивам веднага - правя всичко бързо. И спиш. Бих те пуснал, но съм толкова самотен тук. (заспивам).

Герда става и развързва възела.

ГЕРДА- Заспивам! Когато бързам, ръцете ми треперят. Лека нощ, малък разбойник. И аз много те харесах, но Кай щеше да е загубен без мен.

Покрива Малкия разбойник с кожено палто и отива зад кулисите.

Герда излиза зад кулисите.

ГЕРДА- много дни и нощи бягах от разбойниците, а после просто вървях.

Появява се звукът на виелица, плавно се превръща в музика. Около Герда, гърчеща се и гримасничеща, снежинките започват да танцуват.

Снежната кралица е много ядосана!

Тук някога са живели хора, много хора и всички са избягали, далеч оттук!

Сега наоколо има само сняг и лед, само лед и сняг!

Това е страхотна кралица!

Стените на двореца на Снежната кралица са направени от виелици!

Прозорци и врати от ледения вятър!

Покрив от снежни облаци!

Снежинките в танца стъпват върху Герда и в един момент тя се поддава, но намира сили да се надигне.

ГЕРДА„Ако спра, Кай ще умре и нашата баба също.“ далеч!( отблъсква снежинки). Не се страхувам! далеч!

Хвърчат снежинки. Герда отива зад кулисите.

Смяна на обстановката. Замъкът на снежната кралица. Обикаляйки трона в очакване, Старшата снежинка. Иззад кулисите в паника се появяват снежинки.

СНЕЖИНКИВидяхме момиче! Тя е наблизо! Тя идва тук! Тя е близо!

СВ.СНЕЖИНКА– Наистина ли мислиш, че има нещо, което Снежната кралица не знае? Между другото, ти закъсня за час.

Снежинките са разположени на сцената, сякаш на балетно баре.

СВ.СНЕЖИНКА- Дясна ръка в 3 позиции, лява ръка в 1 "Батман" започна!

Снежинките изпълняват упражнението.

СВ.СНЕЖИНКА- Да отидем на "плие". Не забравяйте краката на 1-ва позиция.

СНЕЖИНКИПознавате ли този рокендрол танц?

СВ.СНЕЖИНКА„Знам всичко и мога всичко.

СНЕЖИНКИ- Моля, научи ни!

СВ.СНЕЖИНКА- Но имаме класика по график.

СНЕЖИНКИ- Моля те! ( всичко убеждавам)

СВ.СНЕЖИНКА- ДОБРЕ!

Рокендролът започва да звучи. Изкуство. снежинката показва елементите на танца, те повтарят след нея. Танцът се превръща в шумна дискотека. Снежната кралица и Кай влизат в залата.

СНЯГ КРАЛИЦА- Какво става тук?

Снежинките се разпръскват в различни посоки. Снежната кралица поставя Кай на трона.

СНЯГ КРАЛИЦА- Кай, момчето ми. Съберете думата "вечност" от тези парчета лед и аз ще ви дам целия свят. И няколко кънки за зареждане. ( листа)

Кай седи на трона, държи ледена пръчка в ръцете си и съсредоточено движи фигурките, разпръснати близо до трона. Гласът на Герда се чува в далечината.

ГЕРДА- Кай, отговори, Кай! Тук има толкова много стаи, че се губя!

Кай мълчи.

ГЕРДА- Моля те, Кай, отговори! ( навлиза в Хол, известия Кая) Кай!

KAI„Млъкни Герда, събаряш ме!“

ГЕРДА- Кай, скъпа, аз съм! Ти ме забрави?

KAI„Никога нищо не забравям.

ГЕРДА„Чакай, Кай, сънувах толкова много пъти, че те намерих… Може би сънувам отново, само че много лош“.

KAI– Глупости!

ГЕРДА„Как смееш да казваш това? Как смееш да замръзнеш до степен, че дори не си се зарадвал за мен?

KAI- Тихо.

ГЕРДА„Кай, нарочно ли ме плашиш, дразниш ли ме?“ Или не? Само помислете, вървях и вървях толкова много дни, а сега те намерих, а ти дори не ми каза „здравей“.

KAIЗдравей Герда.

ГЕРДА– Да, как го казваш? Какво сме ти и аз в кучило, какво ли? Ти дори не ме погледна.

KAI- Зает съм.

ГЕРДА- Не се страхувах от коварни цветя, бягах от разбойниците, не се страхувах да замръзна. И ме е страх от теб. Страх ме е да се доближа до теб. Кай, ти ли си?

KAI- аз

ГЕРДА- И какво правиш?

KAI- От тези парчета лед трябва да сглобя думата "вечност".

ГЕРДА- Защо?

KAI- Казва се: „Ледена игра на ума“. Ако добавя думата "вечност", кралицата ще ми даде кънки и целия свят в допълнение.

Герда се втурва към Кай и го прегръща.

ГЕРДА„Кай, бедното ми момче. Да се ​​прибираме, забравихте всичко тук. И какво става там! Там има добри хора и разбойници - толкова видях, докато те търсих. И продължавате да седите и седите, сякаш няма деца или възрастни на света, сякаш никой не плаче, не се смее, но единственото нещо на света са тези парчета лед.

KAI – (несигурен) - Глупости!

ГЕРДА- Не говори така, не говори! Прибирай се. Не мога да те оставя тук сама. И ако остана тук, ще замръзна до смърт, но не го искам толкова много. Само не забравяйте: у дома вече е пролет. Ще се върнем и ще отидем на реката, когато баба има свободно време. Ще я сложим на тревата. Ще й разтрием ръцете. В крайна сметка, когато не работи, ръцете я болят. Помниш ли? Все пак искахме да й купим удобен стол и очила. Кай! Всичко върви на зле без теб в двора. Помниш ли Ханс, синът на ключаря? Би го едно съседско момче, дето викахме Булка.

KAI- От чужд двор?

ГЕРДА- да Слушаш ли, Кай? Той бутна Ханс. Ханс е слаб, той падна и си нарани коляното, почеса си ухото и се разплака, а аз си помислих: „Ако Кай беше у дома, щеше да се застъпи за него“, нали, Кай?

KAI- Истина ( неспокойно) Студено ми е.

ГЕРДА"И те искат да удавят горкото куче." Тя се казваше Трезор. Шаги, помниш ли? Помниш ли как те обичаше? И съседската котка има три котенца. Ще ни бъде дадена такава. А бабата плаче и стои на портата. Кай! Чуваш ли? Вали, но тя все още чака, чака...

KAI- Герда! Герда, какво стана? ти плачеш Кой се осмели да те обиди? Колко е студено тук.( опитва ставай и отивам, крака лошо подчинявам се на него)

ГЕРДА- Да тръгваме! Нищо, нищо - върви. И така, краката ще се разделят, ще стигнем, ще стигнем!

Влезте в Снежната кралица

СНЯГ КРАЛИЦА- Моля, спрете!

ГЕРДАОпитайте се да ни спрете.

СНЯГ КРАЛИЦАКай, плачеш ли? Не, не, сърцето ти! Гадно момиче, не очакваше такава ловкост, иначе отдавна щеше да те замрази. Махай се! далеч, далеч! Лесно е да си силен, когато не си сам.

ГЕРДА— Но и ти не си сам! Цели ята снежинки наоколо.

СНЯГ КРАЛИЦА- снежинки! Бедни слуги. Подчиняват се, страхуват се, но не обичат, не съжаляват.

ГЕРДАКай, съжалявам за нея.

KAI„Да, тя почти ме превърна в парче лед. Покани я на гости!

ГЕРДА- Да, когато сте в нашия район, елате при нас. На тавана ни е много уютно и топло, а баба ми пече вкусни пайове.

СНЯГ КРАЛИЦА- Глупави деца! Имам нужда от топлина. И нямам нужда от вашето съжаление. Винаги ще бъда сам и ще бъда сам завинаги!

Чува се гръмотевица и сякаш отдалече постепенно нарастваща красива музика.

СНЯГ КРАЛИЦА- Какво е?

ГЕРДА- Сълза.

СНЯГ КРАЛИЦА- Какво се случва?

ГЕРДА- Плачеш.

СНЯГ КРАЛИЦА- Аз какво? Как ме боли сърцето...разтапям се...

Светлината изгасва за секунда. На трона на Снежната кралица лежи красива сребърна роза.

ГЕРДА- Къде е тя?

KAI- Разтопен. Странно... Роза. Почти същата като нашата.

ГЕРДА"Изглежда това е краят." Дори съжалявам. Както си мислех по пътя. Имах толкова време да мисля. Мислех си как ми липсват истинските ти устни, очи, коса и ръце. Толкова се страхувах, че ще трябва да си спомням само теб, но това е толкова малко! Колко много те обичам Кай.

KAI„Скъпа, скъпа Герда. И аз те обичам и искам да живея с теб до деня, когато умра. И има още много, много години.

Хванати за ръце, Кай и Герд отиват в задната част на сцената. Те са заменени от Разказвача.

РАЗКАЗВАЧИ те ще се приберат. А баба и приятели ги чакаха. И розите ще цъфтят, когато пристигнете. Всичко върви чудесно. Ти си с нас, ние сме с теб и всички сме заедно. Какво ще ни направят враговете, докато сърцата ни са горещи? Няма значение. Нека само се покажат, а ние ще им покажем нашата приказка!

Под "Песен на приказка" на цената всички герои постепенно се появяват за общ поклон.