1906–1907 "Snow Mask" Natalya Nikolaevna Volokhova Valentina Petrovna Verigina: Higit sa lahat, lalo na sa una, nakipag-usap sa akin si Blok, at naisip pa rin ni N. N. Volokhova na siya ay dumating sa backstage pangunahin para sa Verigina, ngunit minsan sa panahon ng pag-eensayo ng damit

Evgeny Lvovich Schwartz

Ang reyna ng niyebe

Mga tauhan

Kuwento

Gerda

Lola

Tagapayo

Ang reyna ng niyebe

Uwak

Uwak

Prinsipe Claus

Prinsesa Elsa

Hari

Atamansha

Unang Rogue

Munting Magnanakaw

reindeer

Mga bantay

Mga alipores ng hari

Mga Rogue

Kumilos isa

Lumilitaw ang Storyteller sa harap ng kurtina, isang binata na mga bente singko anyos. Siya ay naka-frock coat, na may espada, sa isang malawak na brimmed na sumbrero.

Kuwento. Snip snap snurre, puro baselurre! Mayroong iba't ibang tao sa mundo: mga panday, kusinero, doktor, mag-aaral, parmasyutiko, guro, kutsero, aktor, bantay. At eto ako, ang Storyteller. At tayong lahat - at mga aktor, at mga guro, at mga panday, at mga doktor, at mga kusinero, at mga Storyteller - lahat tayo ay nagtatrabaho, at lahat tayo ay kinakailangang mga tao, kinakailangan, napakahusay na mga tao. Halimbawa, kung hindi dahil sa akin, ang Storyteller, hindi ka uupo sa teatro ngayon at hindi mo malalaman kung ano ang nangyari sa isang batang lalaki na nagngangalang Kay, na ... Ngunit shhh ... katahimikan. Snip snap snurre, puro baselurre! Oh, ang daming fairy tale na alam ko! Kung magsasabi ako ng isang daang mga kuwento araw-araw, pagkatapos ay sa isang daang taon ay magkakaroon ako ng oras upang maglatag lamang ng isang daan ng aking stock. Ngayon ay makikita mo ang kuwento ng Snow Queen. Ito ay isang kuwento na parehong malungkot at nakakatawa, at nakakatawa at malungkot. Ito ay nagsasangkot ng isang lalaki at isang babae, ang aking mga mag-aaral; kaya kumuha ako ng slate. Tapos yung prinsipe at prinsesa. At kinuha ko ang aking espada at sumbrero. ( Yumuko.) Mabuting prinsipe at prinsesa sila, at pakikitunguhan ko sila nang magalang. Pagkatapos ay makikita natin ang mga magnanakaw. ( Naglabas siya ng baril.) Kaya naman armado ako. ( Sinusubukang bumaril hindi pumuputok ang baril.) Hindi siya nagsho-shoot, which is very good, hindi ko kasi matiis ang ingay sa stage. Bilang karagdagan, papasok tayo sa walang hanggang yelo, kaya nagsuot ako ng panglamig. Nakuha ko? Snip snap snurre, puro baselurre. Well, parang iyon lang. Maaari kang magsimula ... Oo, nakalimutan ko ang pinakamahalagang bagay! Pagod na akong magsalita at ikwento ang lahat. Ngayon ay gagawin ko palabas. fairy tale At hindi lamang upang ipakita - ako mismo ay lalahok sa lahat ng mga pakikipagsapalaran. Paano ito? At ito ay napaka-simple. Ang aking fairy tale - ako ang master dito. At ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay ay naisip ko lamang ang simula at isang bagay mula sa gitna, kaya hindi ko alam kung paano magtatapos ang aming mga pakikipagsapalaran! Paano ito? At napakasimple! Kung ano ang mangyayari, magiging, at kapag narating natin ang wakas, malalaman natin ang higit pa sa ating nalalaman. Iyon lang!.. Snip-snap-snurre, purre-baselurre!

Nawawala ang mga storyteller. Bumukas ang kurtina. Isang mahirap ngunit maayos na attic room. Malaking nakapirming bintana. Hindi kalayuan sa bintana, mas malapit sa kalan, mayroong isang dibdib na walang takip. Tumutubo ang isang bush ng rosas sa dibdib na ito. Sa kabila ng katotohanan na ito ay taglamig, ang rosas na bush ay namumulaklak. Isang batang lalaki at isang babae ang nakaupo sa isang bangko sa ilalim ng isang palumpong. Ito Kay At Gerda. Nakaupo silang magkahawak kamay. Panaginip silang kumakanta.

Kay at Gerda.
Snip-snap-snurre
Puro baselurre.
Snip-snap-snurre
Puro baselurre.

Kay. Tumigil ka!

Gerda. Anong nangyari?

Kay. Ang mga hakbang ay langitngit...

Gerda. Teka, teka... Oo!

Kay. At kung gaano sila kasayaw! Nang magreklamo ang isang kapitbahay na nabasag ko ang isang bintana gamit ang isang snowball, hindi sila gumalaw nang ganoon.

Gerda. Oo! Tapos nag-ungol sila na parang aso.

Kay. At ngayon, pagdating ng aming lola ...

Gerda.... parang violin ang mga hakbang.

Kay. Halika, lola, halika na!

Gerda. No need to rush her, Kay, because we live under the very roof, and she is already old.

Kay. Wala lang, kasi malayo pa siya. Hindi niya naririnig. Well, well, lola, go!

Gerda. Well, well, lola, mabuhay.

Kay. Maingay na ang takure.

Gerda. Ang takure ay kumukulo na. Eksakto! Pinunasan niya ang kanyang mga paa sa alpombra.

Kay. Oo Oo. Naririnig mo: naghuhubad siya sa sabitan.

Kumatok sa pinto.

Gerda. Bakit siya kumakatok? Alam niyang hindi tayo nagkukulong.

Kay. Hee hee! Sinasadya niya... Gusto niya tayong takutin.

Gerda. Hee hee!

Kay. Tahimik! At tatakutin natin siya, Huwag sumagot, tumahimik ka.

Paulit-ulit ang katok. Ngumuso ang mga bata, tinatakpan ng kanilang mga kamay ang kanilang mga bibig. Kumatok muli.

Magtago tayo.

Gerda. Tayo na!

Snorting, ang mga bata ay nagtatago sa likod ng isang dibdib na may isang bush ng rosas. Bumukas ang pinto at pumasok sa kwarto ang isang matangkad na lalaki na kulay abo. Tao sa isang itim na amerikana. Isang malaking silver medal ang kumikinang sa lapel ng kanyang coat. Itinaas niya ang kanyang ulo, tumingin sa paligid.

Kay(lumipad palabas mula sa likod ng screen nang nakadapa). Bow-wow!

Gerda. Boo! Boo!

Ang lalaking nakasuot ng itim na sutana, nang hindi nawawala ang kanyang ekspresyon ng malamig na kahalagahan, ay tumalon sa gulat.

Tao(sa pamamagitan ng ngipin). Anong kalokohan ito?

Ang mga bata ay nalilito, magkahawak-kamay.

Mga walang kwentang bata, tanong ko sa inyo, ano itong kalokohan? Sagot, kayong mga anak na walang galang!

Kay. Paumanhin, ngunit kami ay may pinag-aralan...

Gerda. Kami ay napaka, napakahusay na mga bata! Kamusta! Umupo ka please!

Kumuha ang lalaki ng lorgnette sa side pocket ng coat niya. Nakatingin sa mga bata na may galit.

Tao. Mahusay na mga bata: a) - huwag tumakbo nang nakadapa, b) - huwag sumigaw ng "woof-woof", c) - huwag sumigaw ng "boo-boo" at, sa wakas, d) - huwag magmadali sa mga estranghero .

Kay. Pero akala namin lola ka!

Tao. Kalokohan! Hindi naman ako lola. Nasaan ang mga rosas?

Gerda. Nandito na sila.

Kay. Bakit mo sila kailangan?

Tao(umalis sa mga bata, tumingin sa mga rosas sa lorgnette). Oo. Totoo bang mga rosas ito? ( sumisinghot.) a) - naglalabas ng amoy na katangian ng halaman na ito, b) - magkaroon ng naaangkop na pangkulay at, sa wakas, c) - lumago mula sa tamang lupa. Mga buhay na rosas... Ha!

Gerda. Look, Kay, natatakot ako sa kanya. Sino ito? Bakit siya pumunta sa amin? Ano ang gusto niya sa amin?

Kay. Huwag kang matakot. Itatanong ko… ( Lalaki.) Sino ka? A? Ano ang gusto mo sa amin? Bakit ka pumunta sa amin?

Tao(nang hindi lumingon, nakatingin sa mga rosas). Ang mga pinalaki na bata ay hindi nagtatanong sa mga matatanda. Naghihintay sila hanggang sa magtanong sa kanila ang mga matatanda.

Gerda. Magiging napakabait mo ba para tanungin kami ng isang katanungan: huwag... hindi ba namin gustong malaman kung sino ka?

Tao(nang hindi lumingon). Kalokohan!

Gerda. Kay, ibinibigay ko sa iyo ang aking salita ng karangalan na ito ay isang masamang wizard.

Kay. Gerda, well, sa totoo lang, hindi.

Gerda. Makikita mo, ngayon ay lalabas ang usok dito at magsisimula itong lumipad sa paligid ng silid. O gawing kambing ka.

Kay. hindi ako susuko!

Gerda. Tumakas tayo.

Kay. Nahihiya.

Nag-clear throat ang lalaki. sigaw ni Gerda.

Oo, inuubo lang siya, tanga.

Gerda. Akala ko nagsimula na siya.

Biglang tumalikod ang lalaki sa mga bulaklak at dahan-dahang lumapit sa mga bata.

Kay. Anong gusto mo?

Gerda. Hindi kami susuko.

Tao. Kalokohan!

Dumiretso ang lalaki patungo sa mga bata, na umatras sa takot.

Kay at Gerda(masaya). Lola! Bilisan mo halika dito!

Isang malinis, maputi, mapula-pula na babae ang pumasok sa silid. matandang babae. Masaya siyang ngumiti, ngunit kapag nakakita siya ng isang estranghero, huminto siya at huminto sa pagngiti.

Tao. Hello hostess.

Lola. Hello, Mr…

Tao.…komersyal na tagapayo. Gaano katagal mong pinaghintay ang iyong sarili, ginang.

Lola. Ngunit, Mr. Commerce Advisor, hindi ko alam na pupunta ka sa amin.

Tagapayo. Di bale, wag kang magdahilan. Maswerte ka, ginang. Syempre mahirap ka ba?

Lola. Umupo ka, Ginoong Konsehal.

Tagapayo. Hindi mahalaga.

Lola. Anyway, uupo na ako. Tumakbo ako ngayon.

Tagapayo. Maaari kang umupo. Kaya, inuulit ko: ikaw ay mapalad, babaing punong-abala. mahirap ka ba?

Lola. Oo at hindi. Ang pera ay mahirap. A…

Tagapayo. At ang iba ay kalokohan. Bumaba tayo sa negosyo. Nalaman ko na mayroon kang isang rose bush na namumulaklak sa kalagitnaan ng taglamig. Bibilhin ko.

Lola. Ngunit hindi ito ibinebenta.

Tagapayo. Kalokohan.

Lola. Magtiwala ka sa akin! Ang bush na ito ay parang regalo. Ang mga regalo ay hindi ibinebenta.

Tagapayo. Kalokohan.

Lola. Maniwala ka sa akin! Ang aming kaibigan, ang mag-aaral na magkukwento, ang guro ng aking mga anak, ay nag-aalaga nang mabuti sa palumpong na ito! Hinukay niya ito, binudburan ng kung anong uri ng pulbos sa lupa, kinantahan pa niya ito ng mga kanta.

Tagapayo. Kalokohan.

Lola. Magtanong sa mga kapitbahay. At ngayon, pagkatapos ng lahat ng kanyang mga alalahanin, ang nagpapasalamat na bush ay namumulaklak sa kalagitnaan ng taglamig. At ibenta ang bush na ito! ..

Tagapayo. Tusong matandang babae ka! Magaling! Sinisingil mo ang presyo. Kaya-kaya! Ilan?

Lola. Ang bush ay hindi ibinebenta.

Tagapayo. Ngunit, aking mahal, huwag mo akong ipagpaliban. labandera ka ba?

Lola. Oo, naglalaba ako ng mga damit, tumulong sa gawaing bahay, nagluluto ng masarap na tinapay mula sa luya, nagbuburda, alam ko kung paano pahintulutan ang mga pinaka-masungit na bata at alagaan ang mga may sakit. Kaya ko lahat sir. May mga nagsasabi na may ginintuang kamay ako, Mr. Counselor.

Tagapayo. Kalokohan! Magsimula muli. Maaaring hindi mo alam kung sino ako. Isa akong mayaman, mistress. Napakayaman kong tao. Alam mismo ng hari kung gaano ako kayaman; binigyan niya ako ng medalya para dito, mistress. Nakita mo na ba ang malalaking van na may nakasulat na "yelo"? Nakita mo ba, ginang? Yelo, glacier, refrigerator, cellar na puno ng yelo - lahat ng ito ay akin, maybahay. Pinayaman ako ng yelo. Mabibili ko lahat, mistress. Magkano ang iyong mga rosas?

Lola. Ganyan ka ba talaga kahilig sa mga bulaklak?

Tagapayo. Eto pa isa! Oo, hindi ko sila matiis.

Lola. Kaya bakit...

Tagapayo. Mahilig ako sa mga rarities! yumaman ako dito. Bihira ang yelo sa tag-araw. Nagbebenta ako ng yelo sa tag-araw. Ang mga bulaklak ay bihira sa taglamig - susubukan kong i-breed ang mga ito. Lahat! Kaya ano ang iyong presyo?

Lola. Hindi kita ibebenta ng rosas.

Tagapayo. Eto, ibenta mo.

Lola. Ngunit para sa wala!

Tagapayo. Kalokohan! Narito ang sampung thaler para sa iyo. Kunin mo! Buhay!

Lola. Hindi ko kukunin.

Tagapayo. Dalawampu.

Napakamot ng ulo si lola.

Tatlumpu, limampu, isang daan! At isang daang maliit? Okay, dalawang daan. Ito ay sapat na para sa isang buong taon para sa iyo at sa mga makukulit na bata na ito.

Lola. Napakahusay nilang mga bata!

Tagapayo. Kalokohan! Isipin lamang: dalawang daang thaler para sa pinaka-ordinaryong rosas na bush!

Lola. Ito ay hindi ordinaryong bush, ginoo. Una, lumitaw ang mga putot sa mga sanga nito, napakaliit pa rin, maputla, na may kulay rosas na ilong. Pagkatapos ay lumingon sila, namumulaklak, at ngayon sila ay namumulaklak, namumulaklak at hindi kumukupas. Sa labas ng bintana ay taglamig, Mr. Tagapayo, at mayroon kaming tag-araw.

Tagapayo. Kalokohan! Kung summer ngayon, tataas ang presyo ng yelo.

Lola. Ang mga rosas na ito ang aming kagalakan, ginoo.

Tagapayo. Kalokohan, kalokohan, kalokohan! Ang pera ay kagalakan. Nag-aalok ako sa iyo ng pera, naririnig mo - pera! Alam mo, pera!

Lola. Mr Advisor! May mga bagay na mas makapangyarihan kaysa sa pera.

Tagapayo. Oo, ito ay isang kaguluhan! Kaya walang halaga ang pera mo. Ngayon ay sasabihin mo na ang pera ay walang halaga, bukas - na ang mga mayayaman at kagalang-galang na mga tao ay walang halaga ... Buo ka bang tumatanggi sa pera?

Lola. Oo. Ang mga rosas na ito ay hindi ibinebenta sa anumang presyo, Mr. Counsellor.

Tagapayo. Kung ganoon, ikaw... ikaw... baliw na matandang babae, ayan ka...

Kay(malalim na nasaktan, sumugod sa kanya). At ikaw... ikaw... masama ang ugali na matanda, ganyan ka.

Lola. Mga bata, mga bata, huwag!

Tagapayo. Hayaan mong i-freeze kita!

Gerda. Hindi kami susuko!

Tagapayo. Tignan natin... Hindi ka makakatakas!

Kay. Nirerespeto ng lahat si Lola! At umungol ka sa kanya na parang...

Lola. Kay!

Kay(pagtitimpi)... bilang masamang tao.

Tagapayo. OK! I: a) - Maghihiganti ako, b) - Maghiganti ako sa lalong madaling panahon at c) - Maghihiganti ako ng matinding paghihiganti. Ako mismo ang pupunta sa Reyna. Nandyan ka lang pala!

Tumakbo ang adviser at nabangga sa pinto mananalaysay.

(Marahas.) Ah, Mr Storyteller! Manunulat ng mga fairy tales, kung saan kinukutya ng lahat! Lahat ng gamit mo! Sige! Tingnan mo! Hindi rin ito gagana para sa iyo.

Kuwento(magalang na yumuko sa adviser). Snip snap snurre, puro baselurre!

Tagapayo. Kalokohan! ( Tumakbo palayo.)

Kuwento. Hello lola! Hello mga bata! Naiinis ka ba sa isang commercial adviser? Huwag mo siyang pansinin. Ano ang magagawa niya sa atin? Tingnan kung gaano kasaya ang mga rosas na tumango sa amin. Gusto nilang sabihin sa amin: lahat ay maayos. Kami ay kasama mo, ikaw ay kasama namin, at kaming lahat ay sama-sama.

Tagapayo sa isang fur coat at isang tuktok na sumbrero ay lilitaw sa pinto.

Tagapayo. Tignan natin kung gaano katagal. Haha!

Sumugod sa kanya ang mananalaysay. Nawala ang adviser. Bumalik na ang kuwentuhan.

Kuwento. Lola, mga anak, maayos ang lahat. Wala na siya, wala na. Pakiusap ko, kalimutan mo na siya.

Gerda. Gusto niyang kunin ang aming mga rosas.

Kay. Pero hindi namin pinayagan.

Kuwento. Ah, ano kayong mabuting mga kasama! Ngunit bakit mo sinaktan ang tsarera? ( Tumatakbo sa kalan.) Pakinggan, sumigaw siya: “Nakalimutan mo ako, nag-ingay ako, at hindi mo narinig. Galit ako, galit, subukan mo, hawakan mo ako! ( Sinusubukang alisin ang takure sa apoy.) Tama, huwag mo siyang hawakan! ( Kinuha niya ang teapot mula sa guwang na sutana.)

Lola(tumalon). Magpapaso ka na naman, bibigyan kita ng tuwalya.

Kuwento(sa gilid, may hawak na kumukulong takure sa guwang ng kanyang amerikana, pumunta sa mesa). Wala. Ang lahat ng mga teapot, tasa, mesa at upuan na ito ... ( Sinusubukan niyang ilagay ang takure sa mesa, ngunit hindi niya magawa.) nagsusuot ng mga amerikana at sapatos dahil nagsasalita ako ng kanilang wika at madalas akong nakikipag-chat sa kanila ... ( Sa wakas ay inilagay niya ang takure sa mesa.)… ituring mo akong kapatid nila at may matinding kawalang-galang sa akin. Biglang nawala ang sapatos ko kaninang umaga. Nakita ko sila sa hallway sa ilalim ng closet. Lumalabas na binisita nila ang isang lumang sipilyo ng sapatos, nagsimulang makipag-usap doon at ... Ano ang problema sa iyo, mga bata?

Gerda. Wala.

Kuwento. Magsabi ka ng totoo!

Gerda. Okay, sasabihin ko sa iyo. Alam mo ba? Medyo natatakot pa rin ako.

Kuwento. Ah, ganyan! Kaya medyo natakot kayo, mga bata?

Kay. Hindi, pero... Ang sabi ng konsehal ay pupunta siya hanggang sa reyna. Sinong reyna ang sinasabi niya?

Kuwento. Iniisip ko ang Snow Queen. Siya ay nasa mahusay na pakikipagkaibigan sa kanya. Pagkatapos ng lahat, binibigyan niya siya ng yelo.

Gerda. O, sino yung kumakatok sa bintana. Hindi ako natatakot, ngunit sabihin mo sa akin: sino ang kumakatok sa bintana?

Lola. Niyebe lang, babae. Sumabog ang blizzard.

Kay. Subukan lang ng Snow Queen na makapasok dito. Ilalagay ko sa kalan at matutunaw agad.

Kuwento(tumalon). tama yan boy! ( Ikinumpas niya ang kanyang kamay at kinatok ang tasa.) Well... I told you... At hindi ka ba nahihiya, cup? tama yan boy! Ang Snow Queen ay hindi maglalakas-loob na pumasok dito! Sa isang taong may mainit na puso, wala siyang magagawa!

Gerda. Saan siya nakatira?

Kuwento. Sa tag-araw - malayo, malayo, sa hilaga. At sa taglamig, lumilipad siya sa isang itim na ulap na mataas, mataas sa kalangitan. Tanging huli na, hating-gabi, kapag tulog na ang lahat, nagmamadali siya sa mga lansangan ng lungsod at tumitingin sa mga bintana, at pagkatapos ay natatakpan ang salamin ng mga pattern ng yelo at mga bulaklak.

Gerda. Lola, so nakatingin pa rin siya sa mga bintana namin? Kita mo, lahat sila ay nasa pattern.

Kay. Well, hayaan mo. Tumingin ako at lumipad.

Gerda. Nakita mo na ba ang Snow Queen?

Kuwento. Nakita.

Gerda. Oh! Kailan?

Kuwento. Isang mahabang panahon na ang nakalipas, bago ka isinilang.

Kay. Sabihin mo sa akin.

Kuwento. ayos lang. Pagkalayo na pagkalayo ko sa mesa, kung hindi ay may kakatumba na naman ako. ( Pumunta siya sa bintana, kumuha ng board at lead mula sa window sill.) Pero pagkatapos ng kwento, gagawa na tayo. Natutunan mo na ba ang iyong mga aralin?

Gerda. Oo.

Kay. Lahat sa isa!

Kuwento. Kung gayon, karapat-dapat ka sa isang kawili-wiling kuwento. Makinig ka. ( Sa una ay nagsisimula siyang makipag-usap nang mahinahon at pinigilan, ngunit unti-unti, nadala, nagsisimula siyang iwagayway ang kanyang mga braso. Mayroon siyang slate sa isang kamay at isang slate sa kabilang kamay.) Matagal na ang nakalipas, napakatagal na panahon na ang nakalipas. Ang aking ina, tulad ng iyong lola, ay nagtatrabaho para sa mga estranghero araw-araw. Ang mga kamay lamang ng aking ina ay hindi ginto, hindi, hindi ginto sa lahat. Siya, kawawa, ay mahina at halos kasing-torpe ko. Kaya naman, huli niyang natapos ang kanyang trabaho. Isang gabi ay mas huli pa siya kaysa karaniwan. Sa una ay matiyaga akong naghintay para sa kanya, ngunit nang masunog ang kandila at mamatay, ako ay naging lubos na hindi nasisiyahan. Masarap magsulat ng mga nakakatakot na kwento, ngunit kapag sila ay umakyat sa iyong ulo, ito ay hindi pareho. Namatay ang kandila, ngunit ang lumang parol na nakasabit sa labas ng bintana ang nagpapaliwanag sa silid. At dapat kong sabihin sa iyo na ito ay mas masahol pa. Ang parol ay umindayog sa hangin, ang mga anino ay tumakbo sa paligid ng silid, at tila sa akin na ang mga maliliit na itim na gnome na ito ay sumilip, tumatalon, at nag-iisip lamang ng isang bagay - kung paano ako aatake. At nagbihis ako ng dahan-dahan, at binalot ang isang bandana sa aking leeg, at tumakbo palabas ng silid upang hintayin ang aking ina sa labas. Tahimik sa labas, kasing tahimik lang kapag taglamig. Umupo ako sa hagdan at naghintay. At biglang - kung paano sumisipol ang hangin, kung paano lilipad ang niyebe! Tila nahuhulog ito hindi lamang mula sa langit, ngunit lumilipad mula sa mga dingding, mula sa lupa, mula sa ilalim ng mga pintuan, mula sa lahat ng dako. Tumakbo ako sa pintuan, ngunit pagkatapos ay nagsimulang tumubo ang isang snowflake, lumaki at naging isang magandang babae.

Kay. Siya ba iyon?

Gerda. Paano siya nagbihis?

Kuwento. Nakasuot siya ng puti mula ulo hanggang paa. Mayroon siyang malaking puting muff sa kanyang mga kamay. Isang malaking brilyante ang kumikinang sa kanyang dibdib. "Sino ka?" sigaw ko. “Ako ang Snow Queen,” sagot ng babae, “gusto mo bang dalhin kita sa akin? Halikan mo ako, huwag kang matakot." tumalon ako...

Ikinaway ng mananalaysay ang kanyang mga kamay at hinampas ang salamin gamit ang isang slate board. Nabasag ang salamin. Patay ang lampara. Musika. Niyebe, pagpaputi, lumilipad sa sirang bintana.

Kuwento. Kasalanan ko to! Ngayon bubuksan ko na ang ilaw!

Kumikislap ang liwanag. Nagsisigawan ang lahat. maganda babae nakatayo sa gitna ng silid. Nakasuot siya ng puti mula ulo hanggang paa. Mayroon siyang malaking puting muff sa kanyang mga kamay. Sa dibdib, sa isang silver chain, isang malaking brilyante ang kumikinang.

Kay. Sino ito?

Gerda. Sino ka?

Sinubukan ng mananalaysay na magsalita, ngunit ang babae ay gumawa ng isang mapang-akit na senyales sa kanyang kamay, at siya ay umiwas at tumahimik.

Babae. Paumanhin, kumatok ako, ngunit walang nakarinig sa akin.

Gerda. Sabi ni Lola, snow daw.

Babae. Hindi, kumatok ako sa pinto nang mamatay ang mga ilaw mo. Tinakot ba kita?

Kay. Well, hindi kaunti.

Babae. Ako ay napakasaya tungkol dito; ikaw ay isang matapang na bata. Kumusta Mga ginoo!

Lola. Hello madam...

Babae. Maaari mo akong tawaging Baroness.

Lola. Hello Madame Baroness. Umupo ka please.

Babae. Salamat. ( Umupo.)

Lola. Ngayon lalagyan ko ng unan ang bintana, napakahangin. ( Isinara ang bintana.)

Babae. Naku, hindi naman ako nakakaabala. Pumunta ako sa iyo para sa negosyo. Sinabihan ako tungkol sa iyo. Sabi nila napakabuti mong babae, masipag, tapat, mabait, pero mahirap.

Lola. Gusto mo ba ng tsaa, Madame Baroness?

Babae. Hindi pwede! Ang hot niya kasi. Sinabihan ako na, sa kabila ng iyong kahirapan, may hawak kang ampon.

Kay. Hindi ako adopted!

Lola. Nagsasabi siya ng totoo, Madame Baroness.

Babae. Ngunit sinabi nila sa akin ito: ang babae ay ang iyong apo, at ang lalaki ...

Lola. Oo, hindi ko apo ang bata. Ngunit wala pa siyang isang taong gulang nang mamatay ang kanyang mga magulang. Naiwan siyang mag-isa sa mundo, madam baroness, at kinuha ko siya para sa sarili ko. Lumaki siya sa aking mga bisig, siya ay mahal sa akin bilang aking mga patay na anak at bilang aking nag-iisang apo ...

Babae. Ang mga damdaming ito ay pinagkakatiwalaan mo. Ngunit ikaw ay matanda na at maaari kang mamatay.

Kay. Hindi naman matanda si Lola.

Gerda. Hindi pwedeng mamatay si Lola.

Babae. Tahimik. Kapag nagsasalita ako, dapat tahimik ang lahat. Nakuha ko? Kaya, kinukuha ko ang bata sa iyo.

Kay. Ano?

Babae. Ako ay walang asawa, mayaman, wala akong anak - ang batang ito ay makakasama ko sa halip na isang anak na lalaki. Tiyak na sumasang-ayon ka, ginang? Nakikinabang sa inyong lahat.

Kay. Lola, lola, huwag mo akong ibigay, mahal! Hindi ko siya mahal, pero mahal na mahal kita! Pinagsisihan mo na ang mga rosas, ngunit ako ay isang buong bata! Mamamatay ako kapag pinapasok niya ako... Kung mahirap para sa iyo, kikita din ako - pagbebenta ng diyaryo, pagdadala ng tubig, pag-shoveling ng niyebe - kung tutuusin, sila ang nagbabayad para sa lahat ng ito, lola. At kapag medyo matanda ka na, bibilhan kita ng madaling upuan, baso at mga kawili-wiling libro. Uupo ka, magpapahinga, magbasa, at kami ni Gerda ang bahala sa iyo.

Gerda. Lola, lola, narito ang aking salita ng karangalan, huwag mong ibigay. Oh pakiusap!

Lola. Ano ba kayo, mga anak! Siyempre, hindi ko ito isusuko para sa anumang bagay.

Kay. Naririnig mo?

Babae. Hindi na kailangang magmadali. Isipin mo Kay. Sa palasyo ka titira, boy. Daan-daang tapat na lingkod ang susunod sa iyong bawat salita. doon…

Kay. Walang Gerda, walang lola, hindi ako pupunta sa iyo.

Kuwento. Magaling…

Babae. Manahimik ka! ( Gumagawa ng isang tanda ng pag-uutos gamit ang kanyang kamay.)

Umiiwas ang mananalaysay.

Lola. Patawarin mo ako, baroness, ngunit ito ay magiging gayon, tulad ng sinabi ng bata. Paano ko ito maibibigay? Lumaki siya sa aking mga bisig. Ang unang salitang sinabi niya ay apoy.

Babae(kinilig). Apoy?

Lola. Sa unang pagkakataon na pumunta siya rito, mula sa kama hanggang sa kalan...

Babae(kinilig). Sa oven?

Lola. Iniyakan ko siya nung may sakit siya, sobrang saya ko nung gumaling siya. Minsan siya ay naglalaro ng mga kalokohan, kung minsan ay nagagalit sa akin, ngunit mas madalas na nagpapasaya. This is my boy and he will stay with me.

Gerda. Nakakatawa kahit isipin kung paano tayo mabubuhay kung wala ito.

Babae(tumayo). Kung gayon! Hayaan itong maging iyong paraan. Ang mga damdaming ito ay pinagkakatiwalaan mo. Manatili ka dito boy kung iyon ang gusto mo. Pero halikan mo ako.

Ang mananalaysay ay gumagawa ng isang hakbang pasulong. Pinigilan siya ng babae sa isang mapang-akit na kilos.

Hindi mo gusto?

Kay. ayoko.

Babae. Ah, ganyan! Nung una akala ko matapang kang bata, pero duwag pala!

Kay. Hindi naman ako duwag.

Babae. Well, then kiss me goodbye.

Gerda. Hindi na kailangan, Kay.

Kay. Pero ayokong isipin niya na takot ako sa Baroness. ( Matapang na lumapit sa baroness, bumangon sa tiptoe at iniunat ang kanyang mga labi sa kanya.) Best wishes!

Babae. Magaling! ( Hinalikan si Kay.)

Sa likod ng mga eksena, ang pagsipol at pag-ungol ng hangin, ang niyebe na kumakatok sa bintana.

(Tumawa.) Paalam mga ginoo. Paalam boy! ( Mabilis na umalis.)

Kuwento. Nakakakilabot! Pagkatapos ng lahat, ito ay siya, siya, ang Snow Queen!

Lola. Ang daming kwento.

Kay. Ha ha ha!

Gerda. Anong tinatawa-tawa mo Kay?

Kay. Ha ha ha! Tingnan kung gaano nakakatawa ang aming mga rosas ay nalanta. At kung ano ang naging pangit nila, makukulit, fu! ( Pumitas ng isa sa mga rosas at itinapon ito sa sahig.)

Lola. Ang mga rosas ay nalanta, anong kapahamakan! ( Tumatakbo sa bush ng rosas.)

Kay. Nakakatawa ang lola na gumagala habang naglalakbay. Parang pato, hindi lola. ( Ginagaya ang kanyang paglalakad.)

Gerda. Kay! Kay!

Kay. Kung umiyak ka, hihilahin ko ang tirintas mo.

Lola. Kay! hindi kita nakikilala.

Kay. Oh, kung gaano ako pagod sa inyong lahat. Oo, ito ay naiintindihan. Nakatira kaming tatlo sa ganoong kulungan...

Lola. Kay! Anong nangyari sa'yo?

Kuwento. Iyon ay ang Snow Queen! Siya na, siya na!

Gerda. Bakit hindi mo sinabi...

Kuwento. Ay hindi maaaring. Inabot niya ang kanyang kamay sa akin, at ang lamig ay tumusok sa akin mula ulo hanggang paa, at ang aking dila ay inalis, at ...

Kay. Kalokohan!

Gerda. Kay! Magsalita ka na parang adviser.

Kay. Well, napakasaya.

Lola. Mga bata, matulog na kayo! Gabi na kasi. Magsisimula kang mag-freak out. Pakinggan: hugasan at matulog nang sabay-sabay.

Gerda. Lola... Gusto ko munang malaman kung anong meron sa kanya!

Kay. At matutulog na ako. Woo! Ang pangit mo kapag umiiyak ka...

Gerda. Lola…

Kuwento(Inilabas sila). Matulog, matulog, matulog. ( Nagmamadali siya sa kanyang lola.) Alam mo ba kung anong meron sa kanya? Nang sabihin ko sa aking ina na gusto akong halikan ng Snow Queen, sumagot ang aking ina: mabuti na hindi mo siya pinayagan. Ang puso ng isang taong hinahalikan ng Snow Queen ay nagyelo at nagiging isang piraso ng yelo. Ngayon ang aming Kay ay may puso ng yelo.

Lola. Ito ay hindi maaaring. Kinabukasan ay magigising siyang mabait at masayahin gaya niya.

Kuwento. At kung hindi? Ah, hindi ko inaasahan iyon. Anong gagawin? Paano maging mas malayo? Hindi, Snow Queen, hindi ko ibibigay sa iyo ang bata! Ililigtas natin siya! Magtipid tayo! Magtipid tayo!

Lalong tumindi ang alulong at sipol ng blizzard sa labas ng bintana.

Huwag tayong matakot! Umalog, sumipol, kumanta, kumanta sa mga bintana - lalaban pa rin kami sa iyo, Snow Queen!

Isang kurtina.

Aksyon dalawa

May bato sa harap ng kurtina. Gerda, pagod na pagod, dahan-dahang lumabas mula sa likod ng portal. Nahulog sa isang bato.

Gerda. Ngayon naiintindihan ko na kung ano ang isa. Walang magsasabi sa akin: "Gerda, gusto mo bang kumain?" Walang magsasabi sa akin: "Gerda, ibigay mo sa akin ang iyong noo, tila may lagnat ka." Walang magsasabi sa akin: “Ano ang nangyayari sa iyo? Bakit ang lungkot mo ngayon?" Kapag nakatagpo ka ng mga tao, mas madali pa rin: magtatanong sila, magsasalita, minsan magpapakain pa sa iyo. At ang mga lugar na ito ay sobrang desyerto, mula pa ng madaling araw ay wala pa akong nakikilala. May mga bahay sa kalsada, ngunit lahat sila ay nakakulong. Pumunta ka sa bakuran - walang sinuman, at ang mga hardin ay walang laman, at ang mga hardin ng gulay, masyadong, at walang sinuman ang nagtatrabaho sa bukid. Ano ang ibig sabihin nito? Saan napunta lahat?

Uwak(lumabas mula sa putol na kurtina, nagsalita ng mahina, bahagyang burr). Hello binibini!

Gerda. Hello sir.

Uwak. Excuse me, pero ihahagis mo ba ako ng stick?

Gerda. Oh, siyempre hindi mo gusto!

Uwak. Ha ha ha! Buti naman! Paano ang tungkol sa bato?

Gerda. Ano ka ba sir!

Uwak. Ha ha ha! Paano ang tungkol sa isang ladrilyo?

Gerda. Hindi, hindi, sinisiguro ko sa iyo.

Uwak. Ha ha ha! Hayaan akong lubos na magalang na salamat sa iyong kahanga-hangang kagandahang-loob. magsasalita ba ako ng maayos?

Gerda. Sobra po sir.

Uwak. Ha ha ha! Ito ay dahil lumaki ako sa parke ng palasyo ng hari. Muntik na akong maging court raven. At ang aking nobya ay isang tunay na uwak ng korte. Kumakain siya ng mga natira sa royal kitchen. Hindi ka naman taga rito, di ba?

Gerda. Oo, galing ako sa malayo.

Uwak. Nahulaan ko na agad iyon. Kung hindi, malalaman mo kung bakit walang laman ang lahat ng bahay sa tabi ng kalsada.

Gerda. At bakit sila walang laman, ginoo? Sana walang nangyaring masama.

Uwak. Ha ha ha! Laban! Mayroong isang holiday sa palasyo, isang kapistahan para sa buong mundo, at lahat ay pumunta doon. Pero, pasensya ka na, may hinanakit ka ba? Magsalita, magsalita, ako ay isang mabuting uwak - at paano kung matutulungan kita.

Gerda. Ah, kung matutulungan mo akong maghanap ng isang lalaki!

Uwak. Boy? Magsalita, magsalita! Ito ay kawili-wili. Lubhang kawili-wili!

Gerda. Kita mo, hinahanap ko yung lalaking kinalakihan ko. Namuhay kami nang maayos - ako, siya at ang aming lola. Ngunit isang araw - ito ay huling taglamig - sumakay siya ng isang kareta at pumunta sa liwasang bayan. Itinali Niya ang Kanyang kareta sa isang malaking kareta, gaya ng kadalasang ginagawa ng mga lalaki para mas mabilis. Sa isang malaking paragos ay nakaupo ang isang lalaking nakasuot ng puting fur coat at puting cap. Sa sandaling ang batang lalaki ay nagkaroon ng oras upang itali ang kanyang kareta sa isang malaking kareta, isang lalaking nakasuot ng puting fur coat at isang sumbrero ang tumama sa mga kabayo: ang mga kabayo ay sumugod, ang paragos ay sumugod, ang paragos ay sumunod sa kanila - at walang nakakita sa batang lalaki. muli. Ang pangalan ng batang ito...

Uwak. Kay... Cre-ra! Cre-ra!

Gerda. Paano mo nalaman na Kay ang pangalan niya?

Uwak. Ang iyong pangalan ay Gerda.

Gerda. Oo, Gerda ang pangalan ko. Ngunit paano mo malalaman ang lahat ng ito?

Uwak. Ang aming kamag-anak, isang magpie, isang kakila-kilabot na tsismis, alam ang lahat ng nangyayari sa mundo, at dinadala ang lahat ng mga balita sa amin sa buntot. Ganyan namin nalaman ang kwento mo.

Gerda(tumalon). Alam mo ba kung nasaan si Kay? Sagot! Bakit ang tahimik mo?

Uwak. Cre-ra! Cre-ra! Sa loob ng apatnapung gabing magkakasunod na naggaod at naghusga, at nagtaka at nag-iisip: nasaan siya? nasaan si kay? Kaya hindi nila ito naisip.

Gerda(umupo). Dito na rin tayo. Naghintay kami sa buong taglamig para kay Kay. At sa tagsibol nagpunta ako upang hanapin siya. Natutulog pa si Lola, hinalikan ko siya ng dahan-dahan, paalam - at ngayon hinahanap ko. Kawawang lola, baka naiinip siya doon mag-isa.

Uwak. Oo. Sinasabi ng mga magpies na ang iyong lola ay labis, labis na nagdadalamhati ... Siya ay labis na malungkot!

Gerda. At napakaraming oras ang nasayang ko. Sa buong tag-araw ay hinahanap ko siya, hinahanap - at walang nakakaalam kung nasaan siya.

Uwak. T-sss!

Gerda. Anong nangyari?

Uwak. Hayaan mo akong makinig! Oo, lumilipad siya dito. Nakikilala ko ang tunog ng kanyang mga pakpak. Mahal na Gerda, ngayon ay ipapakilala kita sa aking nobya - isang uwak sa korte. Matutuwa siya ... Narito siya ...

Lumilitaw uwak kamukhang-kamukha ng fiancé niya. Ang mga uwak ay nagpapalitan ng mga seremonyal na busog.

Uwak. Hello Karl!

Uwak. Hello Clara!

Uwak. Hello Karl!

Uwak. Hello Clara!

Uwak. Hello Karl! Mayroon akong ilang napaka-kawili-wiling balita. Ngayon buksan mo ang iyong tuka, Carl.

Uwak. Bilisan mo magsalita! Magmadali!

Uwak. Nahanap na si Kay!

Gerda(tumalon). Kay? Hindi mo ba ako niloloko? Nasaan na siya? saan?

Uwak(tumalon palayo). Oh! Sino ito?

Uwak. Huwag kang matakot, Clara. Hayaan mong ipakilala kita sa babaeng ito. Ang kanyang pangalan ay Gerda.

Uwak. Gerda! Narito ang mga himala! ( seremonyal na pagyuko.) Hello Gerda.

Gerda. Huwag mo akong pahirapan, sabihin mo kung nasaan si Kay. Paano siya? buhay ba siya? Sino ang nakahanap nito?

Masiglang nagsasalita ang mga uwak sa wikang uwak nang ilang sandali. Tapos lumapit sila kay Gerda. Nag-uusap sila habang pinuputol ang isa't isa.

Uwak. buwan…

Uwak.…pabalik…

Uwak.…prinsesa…

Uwak.…anak na babae…

Uwak.... hari ...

Uwak.... dumating ...

Uwak.…Para…

Uwak....sa hari...

Uwak.…At…

Uwak.…nagsalita…

Uwak.…Tatay…

Uwak.…sa akin…

Uwak.…Napaka…

Uwak.…nakakainis…

Uwak.…mga kasintahan…

Uwak.…natatakot…

Uwak.…ako…

Uwak.…sa akin…

Uwak.…Hindi…

Uwak.…Na may…

Uwak.…kanino…

Uwak.…maglaro…

Gerda. Patawarin mo ako sa pag-abala sa iyo, ngunit bakit mo sinasabi sa akin ang tungkol sa anak ng hari?

Uwak. Ngunit, mahal na Gerda, kung hindi, wala kang mauunawaan!

Ipagpatuloy ang kwento. Kasabay nito, nagsasalita sila ng salita sa bawat salita nang walang kaunting paghinto, upang tila isang tao ang nagsasalita.

Uwak at uwak.“Wala akong mapaglalaruan,” sabi ng anak na babae ng hari. - Ang mga kasintahan ay sadyang natatalo sa akin sa mga pamato, sadyang sumuko sa mga tag. Mamamatay ako sa boredom." "Sige," sabi ng hari, "papakasalan kita." - "Ayusin natin ang pagsusuri ng mga manliligaw," sabi ng prinsesa, "Ipapakasal ko lamang ang hindi natatakot sa akin." Nag-ayos sila ng review. Natakot ang lahat nang pumasok sila sa palasyo. Ngunit ang isang batang lalaki ay hindi gaanong natakot.

Gerda(masaya). At si Kay yun?

Uwak. Oo, siya iyon.

Uwak. Ang lahat ng iba ay natahimik sa takot, tulad ng mga isda, at kinausap niya ang prinsesa nang matino!

Gerda. Gusto pa rin! Napakatalino niya! Alam niya ang karagdagan, pagbabawas, pagpaparami, paghahati at kahit na mga praksiyon!

Uwak. At kaya pinili siya ng prinsesa, at binigyan siya ng hari ng titulo ng prinsipe at binigyan siya ng kalahati ng kaharian. Kaya naman ang isang piging ay isinaayos sa palasyo para sa buong mundo.

Gerda. Sigurado ka bang si Kay yun? Kung tutuusin, lalaki lang siya!

Uwak. Maliit din ang prinsesa. Ngunit ang mga prinsesa ay maaaring magpakasal kung kailan nila gusto.

Uwak. Galit ka ba na nakalimutan ni Kay ang kanyang lola at ikaw? Kamakailan lamang, gaya ng sabi ng magpie, naging napakasungit ba niya sa iyo?

Gerda. Hindi ako nagalit.

Uwak. Paano kung ayaw kang kausapin ni Kay?

Gerda. Gusto. kukumbinsihin ko siya. Isulat niya sa kanyang lola na siya ay buhay at maayos, at ako ay aalis. Tara na. I'm so glad wala siya sa Snow Queen's. Punta tayo sa palasyo!

Uwak. Naku, natatakot akong hindi ka nila papasukin doon! Pagkatapos ng lahat, ito ay pa rin ng isang maharlikang palasyo, at ikaw ay isang simpleng babae. Paano maging? Ayoko talaga sa mga bata. Lagi nila akong inaasar ni Carl. Sumigaw sila: "Nagnakaw si Karl ng mga korales kay Clara." Pero hindi ka ganyan. Nanalo ka sa puso ko. Tara na. Alam ko ang lahat ng daanan at daanan ng palasyo. Pupunta kami doon sa gabi.

Gerda. Sigurado ka ba na ang prinsipe ay si Kay?

Uwak. tiyak. Ngayon ko mismo narinig ang prinsesa na sumisigaw: "Kay, Kay, halika rito!" Natatakot ka bang pumasok sa palasyo sa gabi?

Gerda. Hindi!

Uwak. Kung ganoon, sige!

Uwak. Hooray! Hooray! Katapatan, tapang, pagkakaibigan...

Uwak.... sisirain ang lahat ng hadlang. Hooray! Hooray! Hooray!

Umalis sila. Sa likod nila ay tahimik na gumagapang ang isang lalaking nakabalot ng balabal. Sa likod niya ay isa pa.

W bumukas ang kurtina. Hall sa palasyo ng hari. Ang isang linya ng chalk ay tumatakbo sa gitna ng sahig, likod na dingding at kisame, na kapansin-pansin sa madilim na dekorasyon ng bulwagan. Madilim ang bulwagan. Tahimik na bumukas ang pinto. Kasama uwak.

Uwak(tahimik). Charles! Charles!

Uwak(sa likod ng kamera). Clara! Clara!

Uwak. Matapang! Matapang! Dito. Walang tao dito.

Tahimik na pumasok Gerda At uwak.

Mag-ingat! Mag-ingat! Manatili sa kanan. Damn it! Damn it!

Gerda. Sabihin mo sa akin, mangyaring, bakit iginuhit ang linyang ito?

Uwak. Ibinigay ng hari sa prinsipe ang kalahati ng kanyang kaharian. At maayos ding hinati ng soberanya ang lahat ng apartment ng palasyo sa kalahati. Ang kanang bahagi - ang prinsipe at prinsesa, ang kaliwa - ang maharlika. Mas matalino para sa amin na manatili sa kanang bahagi ... Pasulong!

Paparating na sina Gerda at ang uwak. Biglang narinig ang malambot na musika. Huminto si Gerda.

Gerda. Ano ang musikang ito?

Uwak. Ito ay mga pangarap lamang ng mga babae sa korte. Nanaginip sila na sumasayaw sila sa isang bola.

Ang musika ay nalunod sa dagundong - ang kalansing ng mga kabayo, malayong hiyawan: “Atu siya, atu-tu-tu! Maghintay ka! Putulin! Bey!

Gerda. At ano yan?

Uwak. At ito ang pangarap ng mga court cavaliers na nagmaneho sila ng usa para manghuli.

Masaya at masayang musika ang maririnig.

Gerda. At ito?

Uwak. At ito ang mga pangarap ng mga bilanggo na nakakulong sa piitan. Nangangarap sila na sila ay pinalaya.

Uwak. Ano ang nangyayari sa iyo, mahal na Gerda? Namumutla ka ba?

Gerda. Hindi, tama, hindi! Pero hindi ko alam kung bakit hindi ako mapalagay.

Uwak. Oh, ito ay napaka-simple at malinaw. Pagkatapos ng lahat, ang palasyo ng hari ay limang daang taong gulang na. Gaano karaming mga kakila-kilabot na krimen ang nagawa dito sa mga nakaraang taon! Dito, ang mga tao ay pinatay, at pinatay mula sa paligid ng sulok gamit ang mga punyal, at sinakal.

Gerda. Dito ba nakatira si Kay, sa kakila-kilabot na bahay na ito?

Uwak. Tara na...

Gerda. pupunta ako.

May kalampag at tunog ng mga kampana.

At ano yan?

Uwak. hindi ko maintindihan.

Papalapit na ang ingay.

Uwak. Dear Clara, hindi ba't mas matalinong tumakas?

Uwak. Magtago tayo.

Nagtago sila sa likod ng isang drapery na nakasabit sa dingding. Sa sandaling magkaroon sila ng oras upang magtago, bumukas ang mga pinto na may ingay at dalawang lalaki ang biglang pumasok sa bulwagan. taong naglalakad. Nasa kanilang mga kamay ang kandelabra na may mga nakasinding kandila. Sa pagitan ng dalawang alipures prinsipe At prinsesa. Naglalaro sila ng mga kabayo. Ang prinsipe ay naglalarawan ng isang kabayo. Ang mga kampana ng isang laruang harness ay kumikiliti sa kanyang dibdib. Siya ay tumatalon, hinuhukay ang sahig gamit ang kanyang mga paa, sikat na tumatakbo sa paligid ng kanyang kalahati ng bulwagan. Ang mga alipures, na pinapanatili ang isang hindi maaabala na ekspresyon sa kanilang mga mukha, ay sumugod sa kanila, hindi nahuhuli ng isang hakbang, na nagbibigay liwanag sa daan para sa mga bata.

Prinsipe(huminto). Well, tama na. Pagod na akong maging kabayo. Maglaro tayo ng isa pang laro.

Prinsesa. Tagu-taguan?

Prinsipe. Pwede. Magtatago ka! Well! Nagbilang ako ng isang daan. ( Tumalikod at nagbibilang.)

Ang prinsesa ay tumatakbo sa paligid ng silid, naghahanap ng mga lugar na mapagtataguan. Sinusundan siya ng mga footmen na may kandelabra. Sa wakas ay huminto ang prinsesa sa drapery, kung saan nawala si Gerda at ang mga uwak. Hinihila pabalik ang drapery. Nakita niya si Gerda, na umiiyak ng mapait, at dalawang uwak na nakayuko. Tumili ito at tumalbog. Sinusundan siya ng mga footman.

(Umiikot.) Ano? daga?

Prinsesa. Mas masahol pa, mas masahol pa. May isang batang babae at dalawang uwak.

Prinsipe. Kalokohan! Susuriin ko ito.

Prinsesa. Hindi, hindi, tiyak na mga multo sila.

Prinsipe. Kalokohan! ( Pumunta sa kurtina.)

Si Gerda, na pinupunasan ang kanyang mga luha, ay lumabas upang salubungin siya. Sa likod niya, nakayuko sa lahat ng oras, mga uwak.

Paano ka napunta dito girl? Ang ganda ng nguso mo. Bakit ka nagtago sa amin?

Gerda. Matagal na sana akong papasok ... Pero naiyak ako. Ayoko talaga kapag nakikita nila akong umiiyak. Hindi naman ako crybaby, trust me!

Prinsipe. Naniniwala ako, naniniwala ako. Well, girl, sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari. Halika ... Mag-usap tayo ng puso sa puso. ( mga alipores.) Ilagay ang mga kandelero at umalis.

Sumunod ang mga alipores.

Well, mag-isa lang tayo dito. Magsalita ka na!

Mahinang umiiyak si Gerda.

Don't think, isa lang din akong boy like a boy. Ako ay isang pastol mula sa nayon. Nakapasok lang ako sa mga prinsipe dahil hindi ako natatakot sa kahit ano. Ako rin, nagdusa noon. Ang mga kuya ko ay itinuring na matalino, at ako ay itinuturing na isang tanga, bagaman sa katunayan ito ay kabaligtaran. Well, aking kaibigan, halika ... Elsa, kausapin mo siya nang mabait

Prinsesa(ngumingiti ng magiliw, mataimtim). Mahal na Lingkod…

Prinsipe. Bakit royally ang pagsasalita mo? Tutal nandito naman lahat.

Prinsesa. Patawarin mo ako, hindi ko sinasadyang ... Pretty girl, be so kind, tell us what's wrong with you.

Gerda. Ah, may butas pala yung tabing na tinatago ko.

Prinsipe. E ano ngayon?

Gerda. At sa butas na iyon ay nakita ko ang iyong mukha, prinsipe.

Prinsipe. At kaya ka umiyak?

Gerda. Oo... Ikaw... hindi ka naman Kay...

Prinsipe. Syempre hindi. Ang pangalan ko ay Klaus. Saan mo nakuha na ako si Kay?

Uwak. Nawa'y patawarin ako ng pinakamaawaing prinsipe, ngunit personal kong narinig kung paano ang kanilang kamahalan ...

Itinuro ang kanyang tuka sa prinsesa.

... tinatawag na Your Highness Kay.

Prinsipe(prinsesa). Kapag ito ay?

Prinsesa. Pagkatapos ng tanghalian. naaalala mo ba Noong una, naglaro kami ng ina-anak. Ako ay isang anak na babae at ikaw ay isang ina. Pagkatapos ay sa isang lobo at pitong bata. Pitong bata kayo at sumigaw na ang aking ama at amo, na natutulog pagkatapos ng hapunan, ay nahulog sa kama. naaalala mo ba

Prinsesa. Pagkatapos noon, pinatugtog kami ng tahimik. At sinabi ko sa iyo ang kuwento ni Gerda at Kay, na sinabi ko sa kusina ng uwak. At nagsimula kaming maglaro ng Gerda at Kay, at tinawag kitang Kay.

Prinsipe. Kaya... Sino ka, babae?

Gerda. Ah, prinsipe, ako si Gerda.

Prinsipe. ano ka ba ( Tuwang-tuwang naglalakad pabalik-balik.) Nakakahiya talaga.

Gerda. I so wanted you to be Kay.

Prinsipe. Oh ikaw... Aba, ano yun? Ano sa tingin mo ang susunod na gagawin, Gerda?

Gerda. Hahanapin ko ulit si Kay hanggang sa mahanap ko, prince.

Prinsipe. Magaling. Makinig ka. Tawagin mo na lang akong Klaus.

Prinsesa. At ako si Elsa.

Prinsipe. At sabihing "ikaw" sa akin.

Prinsesa. At ako rin.

Gerda. OK.

Prinsipe. Elsa, may dapat tayong gawin para kay Gerda.

Prinsesa. Bigyan natin siya ng asul na laso sa kanyang balikat o isang garter na may mga espada, busog at kampana.

Prinsipe. Oh, hindi iyon makakatulong sa kanya. Saan ka pupunta ngayon, Gerda?

Gerda. Sa Hilaga. Natatakot ako na nadala si Kei sa kanya, ang Snow Queen.

Prinsipe. Nag-iisip ka bang pumunta sa Snow Queen mismo? Pero napakalayo.

Gerda. Ano ang kaya mong gawin!

Prinsipe. Alam ko kung paano maging. Bibigyan natin ng karwahe si Gerda.

Mga uwak. karwahe? Napakahusay!

Prinsipe. At apat na itim na kabayo.

Mga uwak. Mga uwak? Kahanga-hanga! Kahanga-hanga!

Prinsipe. At ikaw, Elsa, ay magbibigay kay Gerda ng fur coat, isang sumbrero, isang muff, guwantes at fur boots.

Prinsesa. Please, Gerda, hindi ako nagsisisi. Mayroon akong apat na raan at walumpu't siyam na fur coat.

Prinsipe. Ngayon ay patulugin ka namin, at sa umaga ay pupunta ka.

Gerda. Hindi, hindi, huwag mo lang akong patulugin - nagmamadali ako.

Prinsesa. Tama ka, Gerda. Hindi rin ako makatiis na pinahiga. Sa sandaling natanggap ko ang kalahati ng kaharian, agad kong pinaalis ang governess sa aking kalahati, at ngayon ay halos alas-dose na, at hindi pa rin ako natutulog!

Prinsipe. Pero pagod na si Gerda.

Gerda. Magpapahinga ako at matulog sa karwahe.

Prinsipe. Sige.

Gerda. Pagkatapos ay ibibigay ko sa iyo ang karwahe, at ang fur coat, at mga guwantes, at ...

Prinsipe. Kalokohan! Mga uwak! Lumipad kaagad sa kuwadra at mag-order doon, sa ngalan ko, na kumuha ng apat na itim at ilapag sa karwahe.

Prinsesa. Sa ginto.

Gerda. Ah, hindi, hindi! Bakit sa ginto?

Prinsesa. Huwag makipagtalo, huwag makipagtalo! Ito ay magiging mas maganda sa ganoong paraan.

Umalis ang mga uwak.

Prinsipe. At ngayon pupunta kami sa dressing room at dalhan ka ng fur coat. Sa ngayon, maupo at magpahinga. ( Pinaupo niya si Gerda sa isang upuan.) Ganito. Hindi ka ba matatakot mag-isa?

Gerda. Ayoko. Salamat.

Prinsipe. Wag ka lang pumunta sa royal half. At walang maglalakas loob na hawakan ka sa amin.

Prinsesa. Kung tutuusin, halos hatinggabi na. At sa hatinggabi, madalas na lumilitaw sa silid na ito ang multo ng aking lolo sa tuhod, si Eric the Third, ang Desperado. Sinaksak niya ang kanyang tiyahin hanggang sa mamatay tatlong daang taon na ang nakalilipas at hindi na siya kumalma noon pa man.

Prinsipe. Pero wag mo na siyang pansinin.

Prinsesa. Iiwan natin itong candelabra. ( pumalakpak ng kamay.)

Ipasok ang dalawa taong naglalakad.

Ang mga alipores ay nawawala at agad na muling lumitaw na may bagong candelabra.

Prinsipe. Well, Gerda, huwag kang mahiya.

Prinsesa. Well, Gerda, tayo na ngayon.

Gerda. Salamat Elsa! Salamat Klaus! Napakabait niyo guys.

Tumakas ang Prinsipe at Prinsesa, na sinundan ng dalawang alipores.

Gayunpaman, hindi na ako muling pupunta sa mga palasyo sa aking buhay. Matanda na sila. Ang mga goosebump ay tumatakbo nang ganoon, at tumatakbo sa likuran.

May malakas na malalim na tugtog. Tumutunog ang orasan.

Hatinggabi ... Ngayon ay magpapasya pa rin ang lolo sa tuhod na pumunta. Well, ito ay, ito ay pupunta. Anong istorbo! Ano ang kakausapin ko sa kanya? Naglalakad. Well, oo, siya iyon.

Bumukas ang pinto, at isang matangkad at marilag na pigura ang pumasok sa bulwagan. Tao sa ermine mantle at korona.

(Magalang, squatting.) Hello, great-great-great-great-lolo.

Tao(sa ilang oras, ibinalik ang kanyang ulo, tumingin kay Gerda). Ano? Ano? kanino?

Gerda. Naku, huwag kang magalit, pakiusap ko. Kung tutuusin, hindi ko naman talaga kasalanan na ikaw, madaling araw ... na nag-away kayo ng tiyahin mo.

Tao. Sa tingin mo ba ako si Eric the Third, the Desperate?

Gerda. At hindi ba, sir?

Tao. Hindi! Bago ka tumayo Eric the Twenty-Ninth. Naririnig mo ba?

Gerda. At sino ang pinatay mo, ginoo?

Tao. Tinatawanan mo ba ako? Alam mo ba na kapag nagagalit ako, pati balahibo ng damit ko ay tumatayo?

Gerda. Patawarin mo ako kung may nasabi akong mali. Hindi pa ako nakakita ng multo at hindi ko alam kung paano sila haharapin.

Tao. Pero hindi naman ako multo!

Gerda. At sino ka, ginoo?

Tao. Ako ay isang hari. Ang ama ni Prinsesa Elsa. Ako dapat ang tawaging "kamahalan".

Gerda. Oh, sorry, Kamahalan, mali ang pagkakaintindi ko.

Hari. Kinikilala! Sassy Girl! ( Umupo.) Alam mo ba kung anong oras na?

Gerda. Labindalawa, kamahalan.

Hari. Iyon na iyon. At inutusan ako ng mga doktor na matulog ng alas diyes. At lahat ng ito ay dahil sa iyo.

Gerda. Paano ako?

Hari. Ah... napakasimple. Halika dito at sasabihin ko sa iyo ang lahat.

Gumagawa ng ilang hakbang si Gerda at huminto.

Halika na. Anong ginagawa mo? Isipin mo, naiintindihan mo ako, pinaghihintay mo ako. Magmadali!

Gerda. I'm sorry, pero hindi ako pupunta.

Hari. Ganito?

Gerda. Tingnan mo, hindi ako pinayuhan ng aking mga kaibigan na iwanan ang kalahati ng prinsesa.

Hari. Hindi ako makasigaw sa buong kwarto. Halika dito.

Gerda. Hindi pupunta.

Hari. At sinasabi ko na pupunta ka!

Gerda. At sinasabi kong hindi!

Hari. Dito! Makinig ka, manok!

Gerda. Nakikiusap ako na huwag mo akong sigawan. Oo, oo, kamahalan. Napakarami kong nakita sa panahong ito na hindi ako natatakot sa iyo, ngunit ako lamang ang nagsisimulang magalit. Ikaw, Kamahalan, marahil ay hindi na kailangang dumaan sa gabi sa ibang bansa, sa isang hindi pamilyar na daan. At kinailangan ko. May umuungol sa mga palumpong, may umuubo sa damo, sa langit ang buwan ay kasing dilaw ng pula ng itlog, hindi katulad ng sa bahay. At magpatuloy ka, pupunta, pupunta. Akala mo ba pagkatapos ng lahat ng ito matatakot ako sa kwarto?

Hari. Ah, yun pala! hindi ka ba natatakot? Kung gayon, makipagkasundo tayo. Mahal ko ang matapang. Bigyan mo ako ng kamay. Huwag kang matakot!

Gerda. Hindi naman ako natatakot.

Inilahad niya ang kanyang kamay sa hari. Hinawakan ng hari si Gerda at kinaladkad sa kalahati nito.

Hari. Hoy bantay!

Bumukas ang pinto. Dalawa bantay tumakbo papasok ng kwarto. Sa isang desperadong hakbang, si Gerda ay namamahala na makalaya at tumakas sa kalahati ng prinsesa.

Gerda. Ito ay isang pandaraya! Ito ay hindi makatarungan!..

Hari(sa mga bantay). Bakit ka nakatayo dito at nakikinig? Umalis ka!

Umalis ang mga bantay.

Anong ginagawa mo? Pinagagalitan mo ako, naiintindihan mo - ako, sa harap ng aking mga paksa. Ako ito... Tingnan mo, ako ito, ang hari.

Gerda. Kamahalan, sabihin mo sa akin, pakiusap, bakit ka nakadikit sa akin? Tahimik akong kumilos, huwag hawakan ang sinuman. Anong kailangan mo sa akin?

Hari. Ginising ako ng prinsesa, sabi niya - Nandito si Gerda. At alam ng buong palasyo ang iyong kasaysayan. Naparito ako para kausapin ka, para magtanong, tingnan ka, at bigla kang hindi pumunta sa quarter ko. Syempre, nagalit ako. Napahiya ako. At ang hari ay may puso, babae.

Gerda. I'm sorry, hindi ko sinasadyang masaktan ka.

Hari. Aba, ano meron. OK. Kalmado na ako ngayon at, marahil, matutulog na ako.

Gerda. Magandang gabi, kamahalan. Huwag kang magalit sa akin.

Hari. Ano ka ba, hindi naman ako galit... I give you my word of honor in this, the royal word. Naghahanap ka ba ng batang lalaki na nagngangalang Kay?

Gerda. Hinahanap ko ang iyong kamahalan.

Hari. Tutulungan kita sa iyong paghahanap. ( Tinanggal niya ang singsing sa kanyang daliri.) Isa itong magic ring. Nahanap agad ng nagmamay-ari ang kanyang hinahanap - bagay o tao, hindi mahalaga. Naririnig mo ba?

Gerda. Oo, kamahalan.

Hari. Ibinibigay ko sa iyo ang singsing na ito. Kunin mo siya. Well, ano ka ba? Ah, hindi ka pa rin naniniwala sa akin... ( Tumawa.) Nakakatawang babae! Well, tingnan mo. Isinabit ko ang singsing na ito sa isang carnation, at ako mismo ang umalis. ( Tumawa ng mabait.) Dito ako mabait. Magandang gabi babae.

Gerda. Magandang gabi, hari.

Hari. Sige, alis na ako. Kita mo? ( Lumabas.)

Gerda. wala na. Paano narito? ( Isang hakbang patungo sa linya at huminto.) Natahimik si Vaughn at ang kanyang mga hakbang. Sa anumang kaso, sa oras na tumakbo siya mula sa pintuan patungo sa akin, palagi akong magkakaroon ng oras upang makalayo. Well... Isa, dalawa, tatlo! ( Tumatakbo, kumuha ng singsing.)

Biglang, sa dingding, kung saan nakasabit ang singsing, isang pinto ang bumukas, at mula roon ay tumalon hari At mga bantay. Pinutol nila si Gerda sa daan patungo sa kalahati ng prinsesa.

Hari. Ano? Kanino kumuha? Nakalimutan mo na ba na ang bawat palasyo ay may mga lihim na pintuan? Kunin mo siya!..

Awkwardly gumalaw ang mga guard patungo kay Gerda. Sinusubukan nilang sunggaban siya. Hindi sila nagtagumpay. Sa wakas, nahuli ng isa sa mga guwardiya si Gerda, ngunit sumisigaw at agad na pinakawalan siya. Bumalik si Gerda sa kalahati ng prinsesa. Umuungol.

Mga hayop na torpe! Mamatay sa tinapay ng palasyo!

Guard. Tinusok niya ako ng karayom.

Hari. Labas!

Umalis ang mga bantay.

Gerda. Mahiya ka, mahiya ka hari!

Hari. Huwag maging walang isip! Ang hari ay may karapatang maging taksil.

Gerda. kahihiyan, kahihiyan!

Hari. Don't you dare tease me! O lilipat ako sa kalahati ng prinsesa at sunggaban kita.

Gerda. Subukan lamang.

Hari. Devil... Well, I'll explain everything to you... Sinira mo ang konsehal...

Gerda. Ano? Tagapayo? Nandito siya?

Hari. Well, siyempre, dito. Ikaw at iyon...hindi siya binenta ng lola mo doon... Rosas o kung ano pa man... At ngayon hinihiling niya na ikulong kita sa isang piitan. Sumang-ayon dito! Ako mismo ang pipili ng mas tuyo na lugar sa piitan para sa iyo.

Gerda. Paano nalaman ng adviser na nandito ako?

Hari. Sinundan ka niya. Well! Agree... Oo, pumasok ka sa posisyon ko... Utang ko sa adviser na ito ng malaking pera. Mga bundok! Nasa kamay niya ako. Kapag hindi kita sinunggaban, sisirain niya ako. Ihihinto niya ang supply ng ice, at maiiwan kaming walang ice cream. Pipigilan niya ang supply ng mga talim na armas - at bugbugin ako ng mga kapitbahay. Intindihin? Please, please, pumunta tayo sa piitan. Ngayon ako ay ganap na tapat, sinisiguro ko sa iyo.

Gerda. Naniniwala ako, ngunit hindi ako mapupunta sa bilangguan para sa anumang bagay. Kailangan kong mahanap si Kaye.

Sa labas ng sikretong pinto tagapayo. Napangiwi ang hari.

Tagapayo(tumingin kay lorgnette). Sa iyong pahintulot, ginoo, ako ay namangha. Nahuli na ba siya?

Hari. Tulad ng nakikita mo.

Tagapayo(dahan-dahang lumilipat patungo sa impyerno). Ang hari ay dapat na: "a" - malamig na parang niyebe, "b" - matigas na parang yelo, at "c" - mabilis na parang ipoipo ng niyebe.

Hari. Half princess siya.

Tagapayo. Kalokohan!

Tumalon siya sa linya, hinawakan si Gerda at tinakpan ng panyo ang bibig.

Kuwento(tumalon mula sa lihim na pinto). Hindi, hindi lang iyon, tagapayo. ( Itinulak ang tagapayo palayo at pinalaya si Gerda.)

Tagapayo. nandito ka ba

Kuwento. Oo. ( Niyakap si Gerda.) Nagpalit ako ng damit na hindi nakikilala at pinagmamasdan ang bawat kilos mo, adviser. At nang umalis ka sa lungsod, sumunod ako.

Tagapayo. Tawagan ang mga bantay, aking panginoon.

Kuwento(naglabas ng baril). Huwag kang gumalaw, hari, kung hindi, babarilin kita. Manahimik ka... At hindi ka kumikibo, adviser. Kaya. Noong ako ay walong taong gulang, ginawa ko ang aking sarili ng isang papet na teatro at nagsulat ng isang dula para dito.

Tinitingnan ng Tagapayo ang Tagapagkuwento sa pamamagitan ng kanyang lorgnette.

At sa dulang ito nagkaroon ako ng hari. "Ano ang sinasabi ng mga hari? Akala ko. "Siyempre, hindi tulad ng iba." At nakakuha ako ng diksyonaryo ng Aleman mula sa isang kapitbahay ng estudyante, at sa aking dula ay nagsalita ang hari sa kanyang anak na babae ng ganito: "Mahal na tochter, maupo ka sa der tysh at kumain ng di zuker." At ngayon lamang, sa wakas, malalaman ko nang tiyak kung paano nakikipag-usap ang hari sa kanyang anak na babae.

Tagapayo(naglabas ng espada). Tawagan ang mga bantay, aking panginoon. Hindi pumutok ang baril! Nakalimutan ng mananalaysay na maglagay ng pulbura sa istante.

Kuwento(medyo clumsily kumilos, mabilis siyang kumuha ng pistol sa ilalim ng kanyang braso, binunot ang kanyang espada at muling itinutok ang kanyang kaliwang kamay sa hari). Umalis ka na, panginoon ko! Paano kung pumutok ang baril...

Ang mananalaysay ay nakikipaglaban sa tagapayo, na nagpuntirya sa hari.

Gerda(sisigaw). Klaus, Elsa!

Tagapayo. Tawagan ang mga bantay, aking panginoon! Hindi nakakarga ang baril.

Hari. At kargado daw siya.

Tagapayo. Nakakamiss pa rin siya.

Hari. Well, paano hindi makaligtaan? Pagkatapos ng lahat, pagkatapos ako, alam mo - ako ay papatayin.

Tagapayo. OK! Kakayanin ko ang clumsy na lalaking ito sa sarili ko.

Kuwento. Subukan mo! minsan! Oo, tamaan ito.

Tagapayo. Hindi, sa pamamagitan ng.

Lumalaban, dumating sila sa mismong linya. Ang Hari ay tumalon sa hindi inaasahang kagaanan at, na iniunat ang kanyang binti sa boundary line, na-trip ang Storyteller.

Kuwento(nahulog). Hari! Binigyan mo ako ng paa!

Hari. Aha! ( Tumatakbong sumisigaw.) Guard! Guard!

Gerda. Klaus, Elsa!

Sinubukan ng mananalaysay na bumangon, ngunit inilapat ng tagapayo ang kanyang espada sa kanyang lalamunan.

Tagapayo. Wag ka ngang sumigaw o gumalaw girl baka saksakin ko sya.

tumakbo sa dalawang bantay.

Hari. Kunin ang taong ito. Nakapatong ang ulo niya sa lupa ko.

Tagapayo. At kunin mo rin ang babaeng ito.

Sa sandaling may oras ang mga guwardiya na humakbang, tumakbo sila papasok sa silid Prinsipe at Prinsesa kasama ang kanilang mga alipores. Ang prinsipe ay may isang buong tumpok ng mga fur coat sa kanyang mga kamay. Nang makita ang lahat ng nangyayari, inihagis ng prinsipe ang kanyang mga balahibo sa sahig, lumipad patungo sa tagapayo at hinawakan ang kanyang kamay. Tumalon ang nagkukwento.

Prinsipe. Ano ito? Nagtagal kami doon, hindi mahanap ang mga susi, at sinasaktan mo ang aming bisita dito?

Gerda. Gusto nila akong ikulong.

Prinsesa. Subukan lang nila.

Gerda. Muntik nang patayin ng hari ang matalik kong kaibigan! Binigyan niya ito ng paa. ( Niyakap ang Storyteller.)

Prinsesa. Ah, ganyan ... Well, ngayon, ginoo, hindi mo makikita ang liwanag. Ngayon, magsisimula na akong kumilos...

Prinsipe. minsan! Gerda, dinalhan ka namin ng tatlong fur coat.

Prinsesa. Subukan kung alin ang pinakaangkop sa iyo.

Prinsipe. minsan! Isuot mo ang una mong makukuha! Mabuhay!

May ibinubulong ang konsehal sa hari. Nagbibihis na si Gerda.

Hari at panginoon, ipinapayo ko sa iyo na huwag mo na kaming hawakan.

Prinsesa. Tatay, kung hindi ka tumigil, hinding-hindi ako kakain ng kahit ano sa hapunan sa buong buhay ko.

Prinsipe. Anong pinagsasabi mo dyan? Paanong hindi ka nahihiyang manggulo sa mga bata?

Hari. Hindi kami nag-uusap. Nag-uusap lang kami...

Prinsipe. Well tingnan mo!

Pumasok uwak at uwak.

Uwak at uwak(sa koro). Nag-file si Kar-ret!

Prinsipe. Magaling! Pinupuri kita para sa ribbon na ito sa iyong balikat at itong mismong ... garter na may mga kampana.

Yumuko ang uwak at uwak.

Handa ka na ba, Gerda? Tara na. ( Kuwento.) At kasama ka ba sa amin?

Kuwento. Hindi. Mananatili ako rito, at kung iisipin ng adviser na sundan si Gerda, hindi ko siya hahayaang gumawa ng hakbang. Aabutan kita, Gerda.

Tagapayo. Kalokohan.

Prinsesa. Well, tingnan mo, tatay!

Prinsipe(kinuha ang coat mula sa sahig). Hindi kami ganoon kadaling harapin, panginoon. Tara na.

Umalis sila. Sa harap ni Gerda, may kasamang mga alipores. Sa likod niya ay isang prinsipe at isang prinsesa. Sa likod ng uwak at ng uwak.

Hari(sa mga bantay). Patunog ang alarma.

Umalis siya na may malalaking hakbang. Ngayon ang mga tunog ng mga trumpeta at mga tambol, mga sipol, mga hiyawan, mga kalasag ng mga sandata. Tumunog ang malaking kampana.

Kuwento. Anong ingay yan?

Tagapayo. Malapit nang matapos ang lahat, writer. Sasalakayin ng mga lingkod ng hari si Gerda at huhulihin siya.

Kuwento. Hindi nila makukuha. Hindi gaanong matalino ang mga kulang sa timbang na ito, Tagapayo.

Tagapayo. Aagawin nila. Well, ano ang kapangyarihan ng ginto, Storyteller? Sapat na para sa akin na magsabi ng isang salita - at ngayon ang buong napakalaking palasyo ay umuugong at nanginginig.

Kuwento. Ang buong napakalaking palasyo ay nanginginig at umuugong dahil sa isang batang babae na walang ni isang sentimos. Ano ang tungkol sa ginto?

Tagapayo. At sa kabila ng katotohanan na ang babae ay mapupunta sa isang piitan.

Kuwento. At sigurado akong tatakas siya.

Kasama hari.

Hari. Sinunggaban nila siya.

Kuwento. Paano?

Hari. At ito ay napaka-simple. Nang itinaas ang alarma, pinatay nila ang ilaw, iniisip nilang magtago sa dilim, ngunit nahuli ng magigiting kong sundalo ang Gerda mo.

Kumatok sa pinto.

Dinala nila siya! Mag-sign in.

Kasama bantay at nagpapakilala Gerd

Well, ayan na! Ano bang iiyak, hindi ko maintindihan. Kung tutuusin, hindi kita kakainin, kundi ikukulong ka lang sa piitan.

Kuwento. Gerda! Gerda!

Hari(nagtagumpay). Iyon na iyon!

Kumatok sa pinto.

Sino pa ang nandoon? Mag-sign in!

Kasama bantay at nagpakilala ng isa pa Gerd. Umiiyak siya, tinatakpan ang mukha niya ng muff niya.

Well, yun ang alam ko. Lahat ng abala na ito ay nabaliw sa akin. Dalawa!

Parehong ibinaba ni Gerdas ang kanilang mga hawak. Ito Prinsipe at Prinsesa. Nagtatawanan sila.

Tagapayo. Prinsipe at Prinsesa?

Kuwento(nagtagumpay). Iyon na iyon!

Hari. Oo, paano ito?

Prinsipe. At ito ay napaka-simple. Nakita mo na nagdala kami ng tatlong fur coat para kay Gerda. Nagsuot siya ng isa...

Prinsesa.... at tayo ay nasa dilim - ang natitira.

Prinsipe. At hinabol kami ng mga guard.

Prinsesa. At nagmamadaling sumakay si Gerda sa kanyang karwahe.

Prinsipe. At hindi mo siya maabutan. Hindi kailanman!

Kuwento. Magaling!

Hari. Magbibilang pa rin ako sa iyo, mahal!

Tagapayo. Oo, sa anumang kaso, hindi mo siya maaabutan, manunulat.

Prinsesa. Anong nangyari?

Prinsipe. Makikita natin!

Kuwento. Natalo ka, tagapayo.

Tagapayo. Hindi pa tapos ang laro, writer!

Isang kurtina.

Ikatlong Gawa

Kuwento(lumabas sa harap ng kurtina). Creeble-crable-booms - lahat ay maganda. Nais akong sakupin ng hari at konsehal. Isa pang sandali - at kailangan kong umupo sa piitan at gumawa ng mga engkanto tungkol sa isang daga sa bilangguan at mabibigat na tanikala. Ngunit inatake ni Klaus ang tagapayo, sinalakay ni Elsa ang hari at - cribble-crable-booms - Malaya ako, naglalakad ako sa kalsada. Lahat ay maganda. Natakot ang adviser. Kung saan may pagkakaibigan, loyalty, mainit na puso, wala siyang magagawa. Umuwi na siya; Nakasakay si Gerda sa isang karwahe sakay ng apat na itim. At - cribble-crable-booms - maliligtas ang kawawang bata. Totoo, ang karwahe, sa kasamaang-palad, ay ginto, at ang ginto ay isang napakabigat na bagay. Samakatuwid, ang mga kabayo ay nagmamaneho ng karwahe nang hindi masyadong mabilis. Pero naabutan ko siya! Natutulog ang babae, ngunit hindi ko napigilan at nauna akong naglakad. Walang pagod akong naglalakad - kaliwa, kanan, kaliwa, kanan - tanging mga sparks lang ang lumilipad mula sa ilalim ng aking mga takong. Kahit na huli na ang taglagas, ang kalangitan ay malinaw, tuyo, ang mga puno ay nasa pilak - ito ang unang hamog na nagyelo. Ang kalsada ay dumadaan sa kagubatan. Ang mga ibon na natatakot sa sipon ay lumipad na sa timog, ngunit - crible-crable-booms - gaano kasaya, gaano kasaya na sumipol sa mga hindi natatakot sa malamig. Ang kaluluwa ay nagagalak lamang. Isang minuto! Makinig ka! Gusto kong marinig mo rin ang mga ibon. Naririnig mo ba?

Mayroong isang mahaba, tumutusok, nagbabala na sipol. Sa di kalayuan, isa pang sagot.

Anong nangyari? Oo, hindi sila mga ibon.

Mayroong isang nagbabala sa malayong pagtawa, hiyawan, hiyawan. Naglabas siya ng baril at tinignan ito.

Mga magnanakaw! At sumakay ang karwahe nang walang bantay. ( Nag-aalala.) Creeble-crable-booms... ( Nagtago sa likod ng kurtina.)

Semi-circular na kwarto, tila matatagpuan sa loob ng tore. Kapag tumaas ang kurtina, walang laman ang silid. Sa labas ng pinto ay may sumipol ng tatlong beses. Sinagot siya ng tatlo pang sipol. Bumukas ang mga pinto at pumasok ang isang kwarto unang magnanakaw. Pinangunahan niya ang kamay tao sa isang kapote. Nakatakip ng panyo ang mga mata ng lalaki. Ang mga dulo ng scarf ay nahuhulog sa mukha ng tao, upang hindi ito makita ng manonood. Ngayon ay bumukas ang pangalawang pinto, at isang matandang babae ang pumasok sa silid. babae nakamasid. Ang isang malawak na brimmed bandit na sumbrero ay isinusuot sa isang gilid. Naninigarilyo siya ng tubo.

Atamansha. Tanggalin ang kanyang panyo.

Ang unang magnanakaw. Magtanong. ( Inalis niya ang panyo sa lalaking nakasuot ng raincoat. Ito ay isang tagapayo.)

Atamansha. Ang iyong kailangan?

Tagapayo. Hello sir. Kailangan kong makita ang pinuno ng mga tulisan.

Atamansha. Ako ito.

Tagapayo. Ikaw?

Atamansha. Oo. Matapos mamatay ang aking asawa dahil sa sipon, kinuha ko ang mga bagay sa sarili kong mga kamay. Anong gusto mo?

Tagapayo. Gusto kong sabihin sa iyo ang ilang mga salita nang palihim.

Atamansha. Johannes, lumabas ka!

Ang unang magnanakaw. Ako'y susunod! ( Pumunta sa pinto.)

Atamansha. Wag ka lang mag-eavesdrop baka barilin kita.

Ang unang magnanakaw. Ano ka ba naman chieftain! ( Lumabas.)

Atamansha. Maliban kung iniistorbo mo ako sa mga bagay na walang kabuluhan, hindi ka makakalabas dito ng buhay.

Tagapayo. Kalokohan! Magkakasundo kami ng husto.

Atamansha. Sumakay, sumakay!

Tagapayo. Maaari kitang ituro sa isang kahanga-hangang nadambong.

Atamansha. Well?

Tagapayo. Ngayon isang gintong karwahe na hinihila ng apat na itim na kabayo ay dadaan sa daan; siya ay mula sa royal stable.

Atamansha. Sino ang nasa karwahe?

Tagapayo. babae.

Atamansha. May seguridad ba?

Tagapayo. Hindi.

Atamansha. Kaya. Gayunpaman... ginto ba talaga ang karwahe?

Tagapayo. Oo. At kaya tahimik siyang sumakay. Malapit na siya, nilagpasan ko lang siya. Hindi sila makakalayo sa iyo.

Atamansha. Kaya. Anong bahagi ng nadambong ang kailangan mo?

Tagapayo. Kailangan mong ibigay sa akin ang babae.

Atamansha. Narito kung paano?

Tagapayo. Oo. Kawawang babae ito, hindi ka bibigyan ng ransom para sa kanya.

Atamansha. Isang pulubing batang babae ang nakasakay sa isang gintong karwahe?

Tagapayo. Ibinigay sa kanya ni Prinsipe Claus ang karwahe saglit. Ang babae ay pulubi. May dahilan ako para kamuhian siya. Ibibigay mo sa akin ang babae, at aalisin ko siya.

Atamansha. Ihahatid mo ako... Kaya pumunta ka rin dito sakay ng karwahe.

Tagapayo. Oo.

Atamansha. Sa ginto?

Tagapayo. Hindi.

Atamansha. Nasaan ang iyong karwahe?

Tagapayo. Di ko sasabihin.

Atamansha. sayang naman. Kukunin din sana namin siya. Kaya gusto mong kunin ang babae?

Tagapayo. Oo. Gayunpaman, kung pipilitin mo, maaaring hindi ko siya alisin. Sa isang kondisyon: ang babae ay dapat manatili dito magpakailanman.

Atamansha. Okay, tingnan natin. Malapit na ba ang karwahe?

Tagapayo. Napakalapit.

Atamansha. Aha! (Ilalagay ang mga daliri sa bibig at sipol ng nakabibinging.)

Tumatakbo papasok unang magnanakaw.

Ang unang magnanakaw. ano order mo?

Atamansha. Hagdan at spyglass.

Ang unang magnanakaw. Nakikinig ako!

Umakyat ang atamansha sa hagdan ng stirrup at tumingin sa butas.

Atamansha. Aha! Well, nakita kong hindi ka nagsinungaling. Sumasakay ang karwahe sa kalsada at kumikinang ang lahat.

Tagapayo(naghilamos ng kamay). ginto!

Atamansha. ginto!

Ang unang magnanakaw. ginto!

Atamansha. Koleksyon ng trumpeta. ( mga sipol.)

Ang unang magnanakaw. Ako'y susunod. ( Humihip siya ng trumpeta, na tinanggal niya sa isang pako sa dingding.)

Sinasagot siya ng mga tubo sa likod ng dingding, ang kumpas ng tambol, ang ingay ng mga hakbang sa hagdanan, ang kalansing ng mga sandata.

Atamansha(binigkisan ang sarili ng espada). Johannes! Magpadala ng isang tao dito. Kailangan mong tumayo sa orasan sa tabi ng taong ito.

Tagapayo. Para saan?

Atamansha. Kailangan. Johannes, naririnig mo ba ang sinabi ko?

Ang unang magnanakaw. Walang pupunta, pinuno.

Atamansha. Bakit?

Ang unang magnanakaw. Ang mga rogue ay mga taong walang pasensya. Nang marinig nila ang tungkol sa gintong karwahe, sila ay nabaliw. Walang mananatili, kaya nagmamadali silang agawin ang karwahe.

Atamansha. Paano nalaman ng lahat ang tungkol sa karwahe? Nakikinig ka.

Ang unang magnanakaw. hindi ako. Sila ay oo.

Atamansha. Pagkatapos ay dumating itong ... may balbas na lalaki, na dumating upang hilingin na maging isang magnanakaw. Siya ay bago, siya ay darating.

Ang unang magnanakaw. Susubukan ko. Ngunit lamang ... Siya ay isang bagong dating sa atin. Sa pangkalahatan, ito ay isang matandang magnanakaw. Nakausap ko sya. Siya rin ay baliw at umuungal tulad ng iba. Mabuting tao, mabangis.

Atamansha. Wala lang, makinig ka. Kung hindi siya makikinig, babarilin namin siya. Pumunta ka.

Ang unang magnanakaw ay umalis.

Well, mahal na kaibigan. Kung nilinlang mo kami, kapag nakatagpo kami ng pananambang malapit sa karwahe, hindi ka makakalabas dito ng buhay.

Tagapayo. Kalokohan! Bilisan mo! Napakalapit ng karwahe.

Atamansha. Huwag mo akong turuan!

Kumatok sa pinto.

Kasama lalaking balbas mabangis na tingin.

Hindi ka sasama sa amin!

May balbas. Atamansha! Kunin mo Ako! Susubukan ko nang husto na mga spark lang ang lilipad. Sa labanan, ako ay isang hayop.

Atamansha. Walang laban. Walang seguridad. Isang kutsero, isang footman at isang babae.

May balbas. Babae! Kunin mo ako, pinuno. Sasaksakin ko siya.

Atamansha. Para saan?

May balbas. Simula pagkabata, ayaw ko sa mga bata.

Atamansha. Hindi mo malalaman. Dito ka mananatili. Panoorin ang taong ito at kung magpasya siyang tumakbo, patayin siya! Don't mind, babarilin kita.

May balbas. OK…

Atamansha. Tingnan mo. ( Pumunta sa pinto.)

May balbas. Walang himulmol sa iyo, walang balahibo.

Umalis ang ataman.

Tagapayo(sobrang saya, kumakanta). Dalawang beses dalawa ay apat, lahat ay nangyayari nang matino. Two times two is four, everything is going as it should!

Limang lima - dalawampu't lima, salamat sa reyna. Anim na anim - tatlumpu't anim, sa aba ng mga bastos na bata. ( Tumutukoy sa magnanakaw.) Ayaw mo rin sa bata, tulisan?

May balbas. nasusuklam ako.

Tagapayo. Magaling!

May balbas. Itatago ko ang lahat ng bata sa isang hawla hanggang sa paglaki nila.

Tagapayo. Isang napaka-makatwirang pag-iisip. Gaano ka na katagal sa gang na ito?

May balbas. Hindi maganda. Sa kalahating oras lang. Hindi naman ako magtatagal dito. Nagpupunta ako sa gang hanggang gang sa lahat ng oras. nag aaway ako. Isa akong desperado na tao.

Tagapayo. Kahanga-hanga! Maaari kang maging kapaki-pakinabang sa akin para sa isang negosyo!

May balbas. Para sa pera?

Tagapayo. tiyak.

Ang mga hiyawan ay nagmumula sa malayo.

Aha! ( Pumunta siya sa hagdan.) Gusto kong makita kung ano ang nangyayari doon.

May balbas. Sige lang!

Tagapayo(tumayo sa mga butas at tumingin sa spyglass). Ito ay nakakatawa talaga! Sinusubukan ng kutsero na patakbuhin ang mga kabayo, ngunit ang ginto ay isang mabigat na bagay.

May balbas. Paano naman ang atin?

Tagapayo. Palibutan ang karwahe. Tumatakbo ang kutsero. Hinawakan nila ang babae. Ha ha ha! At sino ang tumatakas? Kuwentuhan! Takbo, tumakbo bayani! Malaki!

Isang pagsabog ng mga hiyawan.

Lahat. Patay na ang storyteller. ( Umakyat sa hagdan. Humihingal.) Ang lahat ay napupunta ayon sa nararapat, dalawang beses dalawa ay apat.

May balbas. Sana hindi nila pinatay yung babae.

Tagapayo. Parang hindi. At ano?

May balbas. Gusto kong gawin ito sa aking sarili.

Tagapayo(inilagay ang kamay sa balikat ng may balbas). Magnanakaw, gusto kita.

May balbas. Ang lamig ng mga kamay mo, ramdam ko kahit sa damit ko.

Tagapayo. Buong buhay ko ay kinakalikot ko ang yelo. Ang aking normal na temperatura ay tatlumpu't tatlo at dalawa. Wala bang bata dito?

May balbas. Syempre hindi!

Tagapayo. Malaki!

Isang papalapit na kalampag ng mga hooves ang narinig.

Darating na sila! Darating na sila! Walang bata dito, makukulit kang babae, Napatay ang mananalaysay - sino ang mamamagitan sa iyo?

Ingay, hiyawan. Bumukas ang pinto. Kasama sa kwarto pinuno at ang unang magnanakaw. Sa likod nila ay isang pulutong ng mga magnanakaw. Pinangunahan nila si Gerda.

Atamansha. Hoy estranghero ka! Malaya ka! Hindi mo kami niloko!

Tagapayo. Ipinaaalala ko sa iyo ang aming kalagayan, pinuno. Ibigay mo sa akin ang babae!

Atamansha. Maaari mo siyang isama.

Gerda. Hindi hindi!

Tagapayo. Manahimik ka! Walang tatayo para sa iyo dito. Ang iyong kaibigang manunulat ay pinatay.

Gerda. pinatay?

Tagapayo. Oo. Ito ay napakahusay. Mayroon ka bang lubid, pinuno? Ito ay kinakailangan upang itali ang babae kamay at paa.

Atamansha. Posible. Johannes, itali mo siya!

Gerda. Maghintay, mahal na mga tulisan, maghintay ng isang minuto!

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Iyan ang gusto kong sabihin sa inyo, mga tulisan. Kunin ang aking fur coat, sombrero, guwantes, muff, fur boots, at bitawan mo ako, at pupunta ako sa sarili kong paraan.

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Mga magnanakaw, wala akong sinabing nakakatawa. Madalas tumatawa ang mga matatanda nang walang dahilan. Ngunit subukang huwag tumawa. Please mga magnanakaw. Gusto ko talagang makinig ka sa akin.

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

tumatawa ka pa ba? Kung nais mong magsalita nang napakahusay, kung gayon, na parang sinasadya, ang mga kaisipan ay nalilito sa iyong ulo at ang lahat ng kinakailangang mga salita ay nagkakalat. Pagkatapos ng lahat, may mga salita sa mundo kung saan kahit na ang mga magnanakaw ay maaaring maging mabait ...

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Ang unang magnanakaw. Oo, may mga salita na nagpapabait kahit magnanakaw. Ito ay: "Kumuha ng sampung libong ransom thaler."

Tagapayo. Makatwiran.

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Gerda. Pero mahirap ako. Naku, huwag mo akong ibigay, huwag mo akong ibigay sa lalaking ito! Hindi mo siya kilala, hindi mo maintindihan kung gaano siya katakot.

Tagapayo. Kalokohan! Naiintindihan namin ang isa't isa.

Gerda. Bitawan mo ako. Tutal bata naman ako, tahimik akong aalis, parang daga, hindi mo mapapansin. Kung wala ako, mamamatay si Kay - napakabuting bata. Intindihin mo ako! Pagkatapos ng lahat, mayroon kang mga kaibigan!

May balbas. Tama na, babae, ininis mo ako! Huwag mag-aksaya ng mga salita. Seryoso kami, mga businesslike, wala kaming kaibigan, walang asawa, walang pamilya; itinuro sa atin ng buhay na ang tanging tunay na kaibigan ay ginto!

Tagapayo. Makatwirang sinabi. Knit her.

Gerda. Ah, mas magandang hilahin mo ang tenga ko o bugbugin mo ako kung galit na galit ka, pero hayaan mo na lang ako! Wala na ba talaga dito na tatayo para sa akin?

Tagapayo. Hindi! Knit her.

Biglang bumukas ang pinto at a babae, malakas, maganda, itim ang buhok. May baril siya sa balikat. Nagmamadali siyang pumunta sa pinuno. Sigaw niya.

May mga bata ba dito?

Atamansha. Hello iha! ( Binibigyan ang batang babae ng isang kisap-mata sa ilong.)

Maliit na magnanakaw. Hello nanay! ( Ganun din ang sagot niya.)

Atamansha. Hello kambing! ( I-click.)

Maliit na magnanakaw. Hello kambing! ( Ganun din ang sagot niya.)

Atamansha. Ano ang naramdaman mo, iha?

Maliit na magnanakaw. Sige nanay. Binaril ang isang kuneho. At ikaw?

Atamansha. Kumuha ako ng gintong karwahe, apat na itim na kabayo mula sa royal stables at isang maliit na babae.

Munting Magnanakaw(sigaw). babae? ( Paunawa ni Gerda.) Totoo!.. Magaling ina! Isasama ko ang babae.

Tagapayo. protesta ko.

Maliit na magnanakaw. At ano itong matandang cracker?

Tagapayo. Pero…

Maliit na magnanakaw. Hindi ako ang iyong kabayo, huwag kang maglakas-loob na sabihin sa akin "ngunit!" Tara na girl! Huwag kang manginig, hindi ko ito matiis.

Gerda. Hindi ako takot. Sobrang saya ko.

Maliit na magnanakaw. At ako rin. ( Tinapik niya si Gerda sa pisngi.) Oh, maliit mong mukha ... pagod na pagod na ako sa mga magnanakaw. Sa gabi ay nagnanakaw sila, at sa araw ay inaantok sila na parang langaw. Nagsisimula kang makipaglaro sa kanila, at sila ay nakatulog. Kailangan mong saksakin sila ng kutsilyo para tumakbo sila. Punta tayo sa pwesto ko.

Tagapayo. protesta ko, protesta ko, protesta ko!

Maliit na magnanakaw. Nay, barilin mo siya!.. Huwag kang matakot, babae, hangga't hindi kita inaaway, walang magtutungo sa iyo. Halika sa akin! Nay, ano ang sinabi ko sa iyo, shoot! Tara na girl... Umalis sila.)

Tagapayo. Ano ang ibig sabihin nito, atamansha? Nilalabag mo ang aming mga tuntunin.

Atamansha. Oo. Dahil kinuha ng anak ko ang babae para sa kanyang sarili, hindi ko mapigilan. Wala akong tinatanggihan sa aking anak na babae. Ang mga bata ay kailangang alagaan - pagkatapos ay lumaki ang mga tunay na magnanakaw sa kanila.

Tagapayo. Pero, ataman! Tingnan mo, ataman!

Atamansha. Tama na, mahal ko! Magalak sa katotohanan na hindi ko tinupad ang kahilingan ng aking anak na babae at hindi ka binaril. Umalis ka na bago pa huli ang lahat.

May malalim, mababa, melodic na tugtog.

Aha! Ito ay tunog ng gintong karwahe. Dinala nila siya sa tore. Hatiin natin ito sa mga piraso at ibahagi. ( Pumunta sa pinto.)

Sa isang dagundong, sinugod ng mga tulisan ang pinuno. Inaantala ng adviser ang lalaking balbas. Umalis ang lahat maliban sa kanilang dalawa.

Tagapayo. Huwag magmadali!

May balbas. Ngunit pagkatapos ng lahat ay may hahatiin ang ginto.

Tagapayo. Wala kang mawawala. Kailangan mong saksakin ang isa sa mga babaeng ito.

May balbas. Alin?

Tagapayo. bihag.

May mababang melodic ring, katulad ng mga hampas ng isang malaking kampana, patuloy ang pagtunog sa kabuuan ng kanilang pag-uusap.

May balbas. Binabasag nila ang karwahe!

Tagapayo. Sabi nila sayo, wala kang kawala, babayaran kita.

May balbas. Ilan?

Tagapayo. Hindi ako na-offend.

May balbas. Ilan? Hindi ako lalaki, alam ko kung paano ginagawa ang mga bagay.

Tagapayo. Sampung thaler.

May balbas. paalam na!

Tagapayo. Sandali lang! Galit ka sa mga bata. Ang saktan ang isang makukulit na babae ay isang kasiyahan.

May balbas. Hindi mo dapat pag-usapan ang tungkol sa mga damdamin kapag tapos na ang mga bagay.

Tagapayo. At ito ang marangal na tulisan na nagsasalita!

May balbas. Ang mga marangal na magnanakaw ay minsan, ngunit namatay. Ikaw at ako ang naiwan. Negosyo ay negosyo... Isang libong thaler!

Tagapayo. Limang daan…

May balbas. Isang libo!..

Tagapayo. Pitong daan…

May balbas. Isang libo! May darating. Magpasya kaagad!

Tagapayo. OK. Limang daan ngayon, limang daan kapag tapos na.

May balbas. Hindi. Tandaan, maliban sa akin, walang sinuman ang magsasagawa nito. Wala akong pakialam na hindi manirahan dito, at ang iba ay natatakot sa maliit na tulisan!

Tagapayo. OK. Kunin mo! ( Inaabot niya ang balbas na lalaki ng isang balumbon ng pera.)

May balbas. Malaki.

Tagapayo. At huwag mag-antala.

May balbas. OK.

Tumigil ang tugtog. Bumukas ang pinto, pumasok Si Gerda at ang munting tulisan. Si Gerda, nang makita ang tagapayo, ay sumisigaw.

Munting Magnanakaw(pagkuha ng pistol mula sa kanyang sinturon, tinutukan ang tagapayo). Andiyan ka pa ba? Umalis ka!

Tagapayo. Pero tumututol ako...

Maliit na magnanakaw. Malamang, isang salita lang ang alam mo: "I protest" at "I protest." Nagbilang ako ng tatlo. Kung hindi ka lumayo, babarilin ko ... Minsan ...

Tagapayo. Makinig...

Maliit na magnanakaw. Dalawa…

Tagapayo. Pero…

Maliit na magnanakaw. Tatlo!

Tumakas ang adviser.

(Tumawa.) Kita mo? Sabi ko sa iyo: hanggang sa mag-away tayo, walang hahawak sa iyo. Oo, kahit mag-away tayo, hindi ako papayag na may masaktan ka. Ako mismo ang papatay sa iyo: I really, really liked you.

May balbas. Hayaan akong, munting magnanakaw, magsabi ng isang salita sa iyong bagong kaibigan,

Maliit na magnanakaw. Anong nangyari?

May balbas. Naku, huwag kang magalit. Dalawang salita lang ang gusto kong sabihin sa kanya, dalawang salita lang ang palihim.

Maliit na magnanakaw. Hindi ako makatiis kapag ang mga girlfriend ko ay nagtatago ng sikreto sa mga estranghero. Umalis ka dito!

May balbas. Gayunpaman…

Munting Magnanakaw(tinutok sa kanya ang baril). minsan!

May balbas. Makinig!..

Maliit na magnanakaw. Dalawa!

May balbas. Pero…

Maliit na magnanakaw. Tatlo!

Tumakbo palabas ang lalaking balbas.

OK tapos na ang lahat Ngayon. Ngayon, sana hindi na kami guluhin ng mga matatanda. Talagang gusto kita, Gerda. Kukunin ko ang iyong amerikana, guwantes, fur boots at muff. Pagkatapos ng lahat, ang mga kaibigan ay dapat magbahagi. Pasensya ka na ha?

Gerda. Hindi, hindi naman. Pero natatakot ako na mamatay ako sa freeze pagdating ko sa lupain ng Snow Queen.

Maliit na magnanakaw. Hindi ka pupunta doon! Eto pang katangahan: nakipagkaibigan lang - at biglang umalis. Mayroon akong isang buong menagerie: usa, kalapati, aso, ngunit mas gusto kita, Gerda. Oh ikaw, aking nguso! Nag-iingat ako ng mga aso sa bakuran: napakalaki nila, maaari nilang lunukin ang isang tao. Oo, madalas nilang gawin iyon. At narito ang usa. Ngayon ay ipapakita ko ito sa iyo. ( Binubuksan ang itaas na kalahati ng isa sa mga pinto sa dingding.) Napakahusay magsalita ng aking usa. Ito ay isang bihirang usa - hilaga.

Gerda. Hilaga?

Maliit na magnanakaw. Oo. Ngayon ay ipapakita ko ito sa iyo. Hoy ikaw! ( mga sipol.) Halika dito! Well, mabuhay! ( Tumawa.) Mga takot! Gabi-gabi ay kinikiliti ko ang leeg niya gamit ang matalim na kutsilyo. Sobrang nanginginig siya kapag ginawa ko ito... Tara na! ( mga sipol.) Kilala mo ako! Alam mo naman na dadating pa rin ako sayo...

Ang isang sungay na ulo ay ipinapakita sa itaas na kalahati ng pinto reindeer.

Tingnan kung gaano katawa! Well, say something... Tahimik. Huwag magsalita kaagad. Napakatahimik ng mga taga-hilaga na ito. ( Naglabas siya ng malaking kutsilyo sa scabbard. Dumadaan sa leeg ng usa.) Ha ha ha! Tingnan mo kung gaano siya katawa tumalon?

Gerda. Hindi na kailangan.

Maliit na magnanakaw. Mula sa kung ano? Pagkatapos ng lahat, ito ay napakasaya!

Gerda. Gusto ko siyang tanungin. Deer, alam mo ba kung saan ang bansa ng Snow Queen?

Tumango ang usa.

Maliit na magnanakaw. Oh, alam mo - mabuti, pagkatapos ay lumabas! ( Isinara ang bintana.) Hindi naman kita papapasukin diyan, Gerda.

Kasama pinuno. Sa likod niya ay may nakasinding tanglaw lalaking balbas. Inaayos niya ang sulo sa dingding.

Atamansha. Iha, madilim na, aalis na kami para manghuli. Matulog ka na.

Maliit na magnanakaw. OK. Matutulog na tayo kapag nag-uusap tayo.

Atamansha. Ipinapayo ko sa iyo na dito matulog ang babae.

Maliit na magnanakaw. Magsisinungaling siya sa akin.

Atamansha. Paano mo nalaman! Pero tingnan mo! Pagkatapos ng lahat, kung hindi niya sinasadyang itulak ka sa isang panaginip, sasaksakin mo siya ng kutsilyo.

Maliit na magnanakaw. Oo totoo. Salamat Ina. ( lalaking balbas.) Hoy ikaw! Ihanda mo dito ang higaan ng babae. Kunin mo yung straw sa kwarto ko.

May balbas. Ako'y susunod. ( Lumabas.)

Atamansha. Mananatili siya para bantayan ka. Totoong baguhan lang siya, pero wala akong pakialam sa iyo. Maaari mong pangasiwaan ang daan-daang mga kaaway nang mag-isa. Paalam iha. ( Binibigyan siya ng isang kisap-mata sa ilong.)

Maliit na magnanakaw. Paalam, ina! ( Ganun din ang sagot niya.)

Atamansha. Matulog ka na, kambing. ( I-click.)

Maliit na magnanakaw. Walang himulmol, walang balahibo, kambing. ( Ganun din ang sagot niya.)

Gerda. Gusto kong makausap ang usa.

Maliit na magnanakaw. Ngunit pagkatapos ay magsisimula kang muli na hilingin sa akin na palayain ka.

Gerda. Gusto ko lang itanong kung nakita ba ng usa si Kay. ( Sigaw niya.) Ah ah ah!

Maliit na magnanakaw. ano ka?

Gerda. Hinila nitong magnanakaw ang damit ko!

Munting Magnanakaw(Lalaking may balbas). How dare you do this? Para saan?

May balbas. Paumanhin, munting ataman. Pinagpag ko ang isang surot na gumagapang sa kanyang damit.

Maliit na magnanakaw. Beetle!.. Ituturo ko sayo kung paano takutin ang mga girlfriend ko. Handa na ba ang kama? Pagkatapos - umalis ka dito! ( Nilalayon siya ng pistol.) Isa dalawa tatlo!

Umalis ang lalaking balbas.

Gerda. Babae! Kausapin natin ang usa... Dalawang salita... Dalawang salita lang!

Maliit na magnanakaw. Well, okay, gawin mo ang iyong paraan. ( Binubuksan ang itaas na kalahati ng pinto.) usa! Dito! Halika na! Hindi kita kukulitin ng kutsilyo.

nagpapakita usa.

Gerda. Sabihin mo sa akin, usa, nakita mo na ba ang Snow Queen?

Tumango ang usa.

At sabihin sa akin, pakiusap, nakakita ka na ba ng maliit na batang lalaki na kasama niya?

Tumango ang usa.

Si Gerda at ang munting tulisan(magkahawak kamay, humampas, sa isa't isa). Nakita ko!

Maliit na magnanakaw. Sabihin mo sa akin ngayon kung paano ito.

usa(nagsalita ng mahina, sa mahinang boses, nahihirapang maghanap ng mga salita). Ako... tumalon sa may niyebe na field... Medyo magaan... dahil... kumikinang ang hilagang ilaw... At biglang... Nakita ko: lumilipad ang Snow Queen... Sabi ko sa kanya... Hello... Pero hindi siya sumagot... Kinausap niya. Ang lalaki. Puti na siya dahil sa lamig, ngunit ngumiti siya ... Dinala ng malalaking puting ibon ang kanyang kareta ...

Gerda. Paragos! So si Kay talaga.

usa. Si Kay pala, ang tawag sa kanya ng reyna.

Gerda. Well, yun ang alam ko. Puti dahil sa lamig! Kinakailangan na kuskusin ito ng isang guwantes at pagkatapos ay bigyan ito ng mainit na tsaa na may mga raspberry. Oh, matatalo ko siya! tanga na bata! Siguro naging yelo na siya ngayon. ( Maliit na magnanakaw.) Babae, babae, bitawan mo ako!

usa. Pakawalan! Siya ay uupo sa aking likuran, at dadalhin ko siya sa mismong hangganan ng nasasakupan ng Snow Queen. Nandoon ang aking tahanan.

Munting Magnanakaw(sinara ang pinto). Tama na, nag-usap na tayo, oras na para matulog. Don't you dare look at me so plaintively or I'll shoot you. Hindi ako sasama sa iyo, dahil hindi ko kayang tiisin ang lamig, at hindi ko kayang tumira dito ng mag-isa. Na-attach ako sayo. Intindihin?

Maliit na magnanakaw. Matulog ka na! At matulog ka na. Hindi ibang salita! ( Tumakbo siya palayo at agad na bumalik na may hawak na lubid.) Itatali kita ng triple secret bandit knot sa singsing na ito sa dingding. ( Binibigkis si Gerda.) Mahaba ang lubid, hindi ito makakaabala sa iyong pagtulog. Iyon lang. Matulog ka na, anak ko, matulog ka na, anak ko. Hahayaan kita, ngunit - husgahan mo ang iyong sarili - paano ako makikipaghiwalay sa iyo! Hindi isang salita! Bumaba ka na! Kaya... Lagi akong natutulog kaagad - mabilis kong ginagawa ang lahat. At nakatulog ka agad. Lubid at huwag subukang kumalas. Wala ka bang kutsilyo?

Gerda. Hindi.

Maliit na magnanakaw. Narito ang matalino. Manahimik ka. Magandang gabi! ( Tumakbo palayo.)

Gerda. Oh, ikaw ay hangal, kaawa-awang maliit na Kay!

usa(sa likod ng pinto). Babae!

Gerda. Ano?

usa. Tumakas tayo. Dadalhin kita sa hilaga.

Gerda. Pero nakatali ako.

usa. Ito ay wala. Ikaw ay mapalad: mayroon kang mga daliri. Ako ang hindi makakalag sa pagkakatali ng aking mga paa.

Gerda(kinakalikot ng lubid). Wala akong magawa.

usa. Napakaganda doon... Magmamadali kaming tumawid sa isang malaking snow field... Kalayaan... Kalayaan... Ang Northern Lights ang magpapailaw sa kalsada.

Gerda. Sabihin mo, usa, napakapayat ba ni Kay?

usa. Hindi. Siya ay medyo mataba ... Girl, girl, tumakbo!

Gerda. Kapag nagmamadali ako, nanginginig ang mga kamay ko.

usa. Tahimik! Bumaba ka na!

Gerda. At ano?

usa. Mayroon akong sensitibong tenga. May umaakyat sa hagdan. Bumaba ka na!

Nakahiga si Gerda. I-pause. Dahan-dahang bumukas ang pinto. Ipinapakita ang ulo lalaking balbas. Tumingin siya sa paligid, pagkatapos ay pumasok sa silid at isinara ang pinto sa likuran niya. Tahimik na lumapit kay Gerda.

Gerda(tumalon). Ano'ng kailangan mo?

May balbas. Pakiusap ko, hindi isang salita! Naparito ako para iligtas ka. ( Tumakbo palapit kay Gerda at nagbatak ng kutsilyo.)

Gerda. Oh!

May balbas. Tahimik! ( Pinutol ang lubid.)

Gerda. Sino ka?

Hinawi ng lalaking balbas ang kanyang balbas at ilong. Ito ang Storyteller.

Ikaw nga? Pinatay ka na!

Kuwento. Hindi ako ang nasugatan, kundi ang kasambahay na ibinigay ko sa aking balabal. Ang kawawang kapwa ay napakalamig sa likod ng karwahe.

Gerda. Pero paano ka napunta dito?

Kuwento. Nauna na ako sa iyong karwahe at nakarinig ako ng sipol ng magnanakaw. Anong gagawin? Footman, coachman, I - hindi natin maipagtanggol ang gintong karwahe mula sa mga sakim na magnanakaw. Tapos nag disguise ako bilang magnanakaw.

Gerda. Ngunit saan mo nakuha ang balbas at ilong?

Kuwento. Matagal na nila akong kasama. Kapag sinundan ko ang tagapayo sa lungsod, palagi akong nagpapalit ng damit na hindi nakikilala. Ang balbas at ilong ay nanatili sa aking bulsa at pinagsilbihan ako ng kamangha-mangha. Mayroon akong isang libong thaler... Takbo tayo! Sa pinakamalapit na nayon ay makakahanap tayo ng mga kabayo...

Ang clatter ng hooves.

Ano ito? Babalik ba sila?

Mga hakbang.

Ang unang magnanakaw at pinuno ay pumasok sa silid.

Atamansha. Sino pa ba ito?

Kuwento. Anong tanong? Hindi mo ako nakikilala, pinuno?

Atamansha. Hindi.

Kuwento(tahimik). Ay shit... Nakalimutan kong magsuot ng balbas... ( malakas.) Nagshave ako, ataman!

Ang unang magnanakaw. Oo, inahit mo ang iyong ilong, buddy! .. Oh-gey! Dito!

tumakbo sa mga magnanakaw.

Tingnan, mga kasama, kung paano nagbago ang ating balbas na kaibigan!

Magnanakaw. Pulis aso! Bloodhound! Detective!

Ang unang magnanakaw. Napakagandang paglalakbay, mga kaibigan. Pagkaalis nila, nahuli nila ang apat na mangangalakal; pagbalik nila ay nahuli nila ang detective.

Gerda(sigaw). Ito ang aking Kaibigan! Pumunta siya dito at itinaya ang buhay niya para iligtas ako!

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Hindi. Sapat na ang tawa mo! Babae! Babae!

Ang unang magnanakaw. Tawagan mo siya. Babarilin ka niya nang sabay dahil sa kagustuhang tumakas.

Gerda. Dito! Tulong!

Tumatakbo papasok munting magnanakaw may baril sa kamay.

Maliit na magnanakaw. Anong nangyari? Anong nangyari? Sino ang nangahas na saktan ka? Sino ito?

Gerda. Ito ang aking kaibigan, ang Storyteller. Dumating siya para iligtas ako.

Maliit na magnanakaw. At gusto mong tumakbo? Kaya ganyan ka!

Gerda. Mag-iiwan sana ako ng note.

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Maliit na magnanakaw. Umalis na kayong lahat! ( Mga hakbang sa mga magnanakaw.) At ikaw, nanay, umalis ka na! Go! Ibahagi ang pagnakawan!

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Malayo! ( Mga hakbang sa kanila.)

Umalis ang mga tulisan at ang ataman

Ay, Gerda, Gerda. Gusto ko, marahil, o marahil, hayaan kang umalis mismo bukas.

Gerda. Paumanhin.

Binuksan ng maliit na tulisan ang pinto sa menagerie. Nagtago doon saglit. Sa labas at labas usa.

Maliit na magnanakaw. Napatawa niya ako ng todo, pero makikita mo, walang magawa. Kumuha ng amerikana, sumbrero, bota. At hindi ko ibibigay sa iyo ang aking muff at guwantes. Nagustuhan ko talaga sila. Narito ang mga pangit na guwantes ng aking ina. Umakyat ka sa taas. Halikan mo ako.

Gerda(hinalikan siya). Salamat!

usa. Salamat!

Kuwento. Salamat!

Munting Magnanakaw(Sa nagkukuwento). Ano ang ipinagpapasalamat mo sa akin? Gerda, ito ba ang iyong kaibigan na maraming alam na fairy tales?

Gerda. Oo.

Maliit na magnanakaw. Mananatili siya sa akin. Ililibang niya ako hanggang sa pagbabalik mo.

Kuwento. ako…

Maliit na magnanakaw. Tapos na. Sumakay, sumakay, usa, bago magbago ang isip ko.

usa(tumatakas). paalam na!

Gerda. paalam na! ( Mawala.)

Maliit na magnanakaw. Well, ano ang iyong pinaninindigan? Magsalita ka! Magkwento, pero nakakatawa. Kapag hindi mo ako pinagtawanan, babarilin kita. Well? Isa dalawa...

Kuwento. Pero makinig ka...

Maliit na magnanakaw. Tatlo!

Kuwento(halos umiyak). Maraming taon na ang nakalilipas may nabuhay na snowball. Nakatayo siya sa bakuran, sa tapat lang ng bintana ng kusina. Nang sumiklab ang apoy sa slab, nanginginig ang snowball sa tuwa. At pagkatapos ay isang araw sinabi niya ... Kawawang babae! Kawawang Gerda! May yelo sa paligid, umaatungal at umuungal ang hangin. Ang Reyna ng Niyebe ay gumagala sa pagitan ng mga nagyeyelong bundok... At si Gerda, ang munting Gerda ay nag-iisa doon...

Pinunasan ng maliit na tulisan ang kanyang mga luha gamit ang hawakan ng pistola.

Pero hindi mo kailangang umiyak. Hindi, huwag! Sa totoo lang, pa rin, marahil, ito ay magtatapos wow ... Sa totoo lang!

Isang kurtina.

kilos apat

Ang ulo ay ipinapakita sa seksyon ng kurtina reindeer. Tumingin siya sa paligid sa lahat ng direksyon. Hindi na umabot pa. Sumunod sa kanya ay dumating Gerda.

Gerda. Dito nagsisimula ang bansa ng Snow Queen?

Tumango ang usa.

Tapos paalam. Maraming salamat, usa.

Hinahalikan siya.

Tumakbo pauwi.

usa. Teka.

Gerda. Ano ang aasahan? Kailangan mong pumunta nang walang tigil, dahil darating ka nang mas maaga.

usa. Teka, galit na galit ang Snow Queen...

Gerda. Alam ko.

usa. Ang mga tao ay dating nanirahan dito, maraming tao, at lahat sila ay tumakas sa timog, palayo sa kanya. Ngayon ang buong paligid ay niyebe at yelo, yelo at niyebe. Ito ay isang makapangyarihang reyna.

Gerda. Alam ko.

usa. At hindi ka pa rin natatakot?

Gerda. Hindi.

Gerda. Pakituro sa akin kung saan pupunta.

usa. Kailangan mong dumiretso sa hilaga, nang hindi lumiko kahit saan. Wala daw si Snow Queen sa bahay ngayon, takbo bago bumalik, takbo, magpapainit ka sa pagtakbo. Dalawang milya lamang ang layo ng palasyo dito.

Gerda. Kaya malapit na si Kay! paalam na! ( Tumatakbo.)

usa. Paalam na babae.

Nagtago si Gerda.

Ah, kung siya ay kasing lakas ng labindalawang usa... Ngunit hindi... Ano ang makapagpapalakas sa kanya kaysa sa kanya? Lumibot siya sa kalahati ng mundo, at pinagsilbihan siya ng mga tao, hayop, at ibon. Hindi natin dapat hiramin ang kanyang lakas - ang lakas ay nasa kanyang masigasig na puso. Hindi ako aalis. Hihintayin ko siya dito. At kung manalo ang babae, magagalak ako, at kung mamatay siya, iiyak ako.

Larawan isa

Bumukas ang kurtina. Hall sa Palasyo ng Snow Queen. Ang mga dingding ng palasyo ay gawa sa mga snowflake na umiikot at kumukulot sa napakabilis na bilis. Nakaupo si Kei sa isang malaking trono ng yelo. Namumutla siya. May hawak siyang mahabang ice stick sa kanyang mga kamay. Nakatuon siya sa pag-aayos gamit ang isang stick na patag, matulis na mga piraso ng yelo na nakahiga sa paanan ng trono. Pagbukas ng kurtina, tahimik ang stage. Ang maririnig mo lang ay kung gaano kapurol at monotonous ang alulong ng hangin. Ngunit narinig mula sa malayo ang boses ni Gerda.

Gerda. Kay, Kay, nandito na ako!

Ipinagpatuloy ni Kay ang kanyang trabaho.

Kay! Tingnan mo, Kay! Ang daming kwarto dito kaya naliligaw ako.

Kay, honey, walang laman dito! Walang magtatanong kung paano ka makakarating, Kay!

Natahimik si Kay.

Kay, nilalamig ka ba talaga? Magsabi ng isang salita. Kapag iniisip kong baka nilalamig ka, bumaluktot ang mga paa ko, Kapag hindi mo sinagot, babagsak ako.

Natahimik si Kay.

Please, Kay, please... ( Tumakbo siya sa bulwagan at huminto sa kanyang mga landas.) Kay! Kay!

Gerda. Kay, honey, ako ito!

Kay. Oo.

Gerda. Kinalimutan mo na ako?

Kay. Wala akong nakakalimutan.

Gerda. Teka Kay, ang dami kong napanaginipan na nahanap kita... Baka nanaginip na naman ako, grabe lang.

Kay. Kalokohan!

Gerda. How dare you say that? How dare you freeze to the point na hindi ka man lang masaya sa akin?

Kay. Tahimik.

Gerda. Kay, sinasadya mo ba akong takutin, inaasar? O hindi? Isipin mo na lang, napakaraming araw na akong naglalakad at naglalakad - at ngayon nahanap na kita, at hindi mo man lang ako binati ng “hello”.

Kay(tuyo). Hello Gerda.

Gerda. Paano mo ba ito sabihin? Isipin mo. Ano ang ikaw at ako, sa isang away, o ano? Hindi mo man lang ako nilingon.

Kay. Marami akong ginagawa.

Gerda. Hindi ako natatakot sa hari, iniwan ko ang mga magnanakaw, hindi ako natatakot na mag-freeze, ngunit natatakot ako sa iyo. Natatakot akong lapitan ka. Kay, ikaw ba yan?

Kay. ako.

Gerda. At kung ano ang ginagawa mo?

Kay. Kailangan kong pagsamahin ang salitang "kawalang-hanggan" mula sa mga piraso ng yelo.

Gerda. Para saan?

Kay. hindi ko alam. Sabi ng reyna.

Gerda. Ngunit gusto mo bang umupo nang ganito at ayusin ang mga piraso ng yelo?

Kay. Oo. Ito ay tinatawag na: ang yelo laro ng isip. At bukod pa, kung idagdag ko ang salitang "kawalang-hanggan", ibibigay sa akin ng reyna ang buong mundo at isang pares ng mga isketing para i-boot.

Sumugod si Gerda kay Kay at niyakap ito. Sumunod naman si Kay.

Gerda. Kay, Kay, kawawang bata, anong ginagawa mo, tanga? Umuwi na tayo, nakalimutan mo lahat dito. At kung ano ang nangyayari doon! May mabubuting tao at magnanakaw doon - ang dami kong nakita habang hinahanap kita. At umupo ka at umupo na parang walang bata o matanda sa mundo, na parang walang umiiyak, tumatawa, ngunit ang tanging bagay sa mundo ay ang mga piraso ng yelo na ito. Kawawa ka, tanga Kay!

Kay. Hindi, ako ay makatwiran, tama kaya ...

Gerda. Kay, Kay, lahat ito ay tagapayo, lahat ito ay reyna. At kung sinimulan ko rin bang laruin ang mga piraso ng yelong ito, at ang Kuwento, at ang munting tulisan? Sino ang magliligtas sa iyo noon? Paano naman ako?

Kay(hindi sigurado). Kalokohan!

Gerda(umiiyak at niyakap si Kay). Wag mong sabihin, please wag mong sabihin yan. uwi na tayo, tara na! Hindi kita kayang iwan mag-isa. At kung mananatili ako dito, magyeyelo ako hanggang mamatay, at ayoko talaga! ayoko dito. Tandaan lamang: tagsibol na sa bahay, ang mga gulong ay kumakatok, ang mga dahon ay namumulaklak. Dumating na ang mga lunok at gumagawa ng kanilang mga pugad. Maaliwalas ang langit doon. Naririnig mo ba Kay, malinis ang langit, parang nahugasan. Nakikinig ka ba, Kay? Aba, tawa na lang ako ng kalokohan. Kung tutuusin, hindi naghuhugas ang langit, Kay! Kay!

Kay(hindi sigurado). Ikaw... iniistorbo mo ako.

Gerda. Spring na doon, babalik tayo at pupunta sa ilog kapag may libreng oras si lola. Ilalagay natin siya sa damuhan. Kuskusin natin ang mga kamay niya. Kung tutuusin, kapag hindi siya nagtatrabaho, sumasakit ang kanyang mga kamay. naaalala mo ba Pagkatapos ng lahat, gusto namin siyang bilhan ng komportableng upuan at baso ... Kay! Masama ang lahat nang wala ka sa bakuran. Naalala mo ba ang anak ng locksmith, ang pangalan niya ay Hans? Yung laging may sakit. Kaya, binugbog siya ng kapitbahay na lalaki, ang tinawag naming Bulka.

Kay. Mula sa bakuran ng ibang tao?

Gerda. Oo. Nakikinig ka ba, Kay? Tinulak niya si Hans. Si Hans ay payat, nahulog siya at nasaktan ang kanyang tuhod, at napakamot sa kanyang tainga, at umiyak, at naisip ko: "Kung si Kay ay nasa bahay, tatayo ako para sa kanya." Totoo ba, Kay?

Kay. Totoo ba. ( Hindi mapakali.) Nilalamig ako.

Gerda. Kita mo? sinabi ko na sayo. At gusto rin nilang lunurin ang kawawang aso. Ang kanyang pangalan ay Trezor. Shaggy, remember? Naaalala mo ba kung paano ka niya minahal? Kung nasa bahay ka, nailigtas mo sana siya ... At tumalon si Ole sa pinakamalayo ngayon. Higit pa sa iyo. At ang pusa ng kapitbahay ay may tatlong kuting. Bibigyan tayo ng isa. At ang lola ay umiiyak at nakatayo sa may tarangkahan. Kay! Naririnig mo ba? Umuulan, ngunit nakatayo pa rin siya at naghihintay, naghihintay ...

Kay. Gerda! Gerda, ikaw ba yan? ( Tumalon.) Gerda! Anong nangyari? Ikaw ay umiiyak? Sino ang nangahas na saktan ka? Paano ka nakarating dito? Ang lamig dito! ( Sinusubukan niyang bumangon at lumakad - ang kanyang mga binti ay hindi sumunod sa kanya nang maayos.)

Gerda. Tara na! Wala, wala, go! Tara na... Ganito. Matututo ka. Maghihiwalay ang mga binti. Darating tayo, dadating tayo, dadating tayo!

Isang kurtina.

Larawan dalawa

Tanawin ng unang pagkilos. Bukas ang bintana. Sa tabi ng bintana sa dibdib ay isang bush ng rosas na walang mga bulaklak. Walang laman ang stage. May malakas at naiinip na kumakatok sa pinto. Sa wakas ay bumukas ang pinto at pumasok ang silid. munting magnanakaw at mananalaysay.

Maliit na magnanakaw. Gerda! Gerda! ( Mabilis na naglalakad sa paligid ng silid, sumilip sa pintuan ng kwarto.) Eto na! Alam ko na, hindi pa siya bumabalik! ( Inihagis ang sarili sa mesa.) Tingnan, tingnan, tandaan. ( Ay nagbabasa.)"Mga bata! May mga buns, butter at cream sa aparador. Lahat ay sariwa. Kumain ka na, wag mo na akong hintayin. Oh, kung gaano kita namiss. Lola". See, ibig sabihin hindi pa siya dumarating!

Kuwento. Oo.

Maliit na magnanakaw. Kung titignan mo ako ng ganyang mga mata, sasaksakin kita ng kutsilyo sa tagiliran mo. How dare you think na patay na siya!

Kuwento. hindi ko akalain.

Maliit na magnanakaw. Tapos ngumiti. Siyempre, ito ay napakalungkot - kung gaano karaming oras ang lumipas, ngunit walang isang salita tungkol sa kanila. Ngunit maliit ang...

Kuwento. Siguradong…

Maliit na magnanakaw. Saan ang kanyang paboritong lugar? Saan siya madalas umupo?

Kuwento. Dito.

Maliit na magnanakaw. Uupo ako dito at uupo ako hanggang sa bumalik siya! Oo Oo! Hindi naman pwedeng ganoon kabait na babae at biglang namatay. Naririnig mo ba?

Kuwento. Narinig ko.

Maliit na magnanakaw. Tama ba ako?

Kuwento. Sa pangkalahatan, oo. Ang mabubuting tao ay laging nananalo sa huli.

Maliit na magnanakaw. tiyak!

Kuwento. Ngunit ang ilan sa kanila kung minsan ay namamatay nang hindi naghihintay ng tagumpay.

Maliit na magnanakaw. Huwag kang maglakas-loob na sabihin iyon!

Kuwento. Ang yelo ay yelo; wala siyang pakialam kung good girl si Gerda o hindi.

Maliit na magnanakaw. Kaya niya ang yelo.

Kuwento. Darating din siya doon sa wakas. At pabalik ay kailangan niyang pangunahan si Kay. At nanghina siya pagkatapos ng napakaraming oras na nakakulong.

Maliit na magnanakaw. Kung hindi siya babalik, buong buhay ko ay makikipagdigma ako sa ice advisor na ito at sa Snow Queen.

Kuwento. Paano kung bumalik siya?

Maliit na magnanakaw. gagawin ko pa rin. Halika at maupo sa tabi ko. Ikaw lang ang aking aliw. Tanging kung huminga ka ng hindi bababa sa isang beses, magpaalam sa buhay!

Kuwento. Dumidilim na. Paparating na si Lola.

Uwak nakaupo sa bintana. May ribbon siya sa balikat.

Uwak. Hello po Mr Storyteller.

Kuwento. Uwak! Hello mahal! Tuwang-tuwa akong makita ka!

Uwak. At natutuwa ako! Ako ay natutuwa na hihilingin ko sa iyo na tawagin akong simpleng Raven sa hinaharap, bagama't ngayon ay dapat akong tawagin: Kamahalan. ( Itinatama niya ang tape gamit ang kanyang tuka.)

Kuwento. Pumunta ka ba para tingnan kung nakabalik na si Gerda?

Uwak. Hindi ako lumipad, dumating ako, ngunit para lamang sa layuning ito. Hindi umuwi si Gerda?

Kuwento. Hindi.

Uwak(sigaw sa bintana). Cre-ra! Cre-ra! Clara! Hindi pa sila bumabalik, pero nandito na si Mr. Iulat ito sa kanilang mga kamahalan.

Kuwento. Paano! Nandito si Klaus at Elsa?

Uwak. Oo, dumating na dito ang kanilang mga kamahalan.

Maliit na magnanakaw. Pagod na rin ba sila sa paghihintay kay Gerda araw at gabi, umaga at gabi? At sila rin, nagpasya na alamin kung bumalik siya sa kanyang lugar?

Uwak. Tama, munting ginang. Napakaraming lumilipas na araw ang lumubog sa ilog ng panahon na ang aming pagkainip ay lumampas sa mga limitasyon ng posibleng mangyari. Ha ha ha! magsasalita ba ako ng maayos?

Maliit na magnanakaw. Wow.

Uwak. Tutal isa na akong totoong court scholar raven. ( Itinatama niya ang tape gamit ang kanyang tuka.) Pinakasalan ko si Clara at kasama ko ang prinsipe at ang prinsesa.

Bumukas ang pinto. Pumasok prinsipe, prinsesa at uwak.

Prinsipe(Sa nagkukuwento). Hello matandang kaibigan. Hindi dumating si Gerda? At ito lang ang pinag-uusapan namin.

Prinsesa. At kapag hindi kami nag-uusap, iniisip namin ito.

Prinsipe. At kapag hindi natin iniisip, nakikita natin ito sa isang panaginip.

Prinsesa. At ang mga panaginip na ito ay madalas na kakila-kilabot.

Prinsipe. At napagdesisyunan naming pumunta dito para malaman kung may narinig kami ... lalo na't napakalungkot sa bahay.

Prinsesa. Nanginginig at napabuntong-hininga si Papa: natatakot siya sa adviser.

Prinsipe. Hindi na tayo babalik sa palasyo. Dito tayo mag-aaral. Babae, sino ka?

Maliit na magnanakaw. Ako ay isang maliit na magnanakaw. Binigyan mo si Gerda ng apat na kabayo, at binigyan ko siya ng paborito kong reindeer. Sumugod siya sa hilaga at hindi pa bumabalik hanggang ngayon.

Kuwento. Medyo madilim na. ( Isinara ang bintana at sinindihan ang lampara.) Mga bata, mga bata! Ang aking ina - siya ay isang tagapaglaba - ay walang pera na pambayad sa aking pagtuturo. At pumasok ako sa paaralan bilang isang may sapat na gulang. Noong ako ay nasa ikalimang baitang, labingwalong taong gulang ako. Kasing tangkad ko ngayon, pero mas clumsy pa. At tinukso ako ng mga lalaki, at sinabi ko sa kanila ang mga kuwento upang iligtas ang aking sarili. At kung ang isang mabuting tao sa aking fairy tale ay nagkaproblema, ang mga lalaki ay sumigaw: "Iligtas mo siya ngayon, mahabang paa, kung hindi, matatalo ka namin." At niligtas ko siya... Naku, kung mailigtas ko lang sana si Kay at Gerda ng ganoon kadali!

Maliit na magnanakaw. Ito ay kinakailangan upang pumunta hindi dito, ngunit sa hilaga, upang matugunan siya. At baka mailigtas natin siya...

Kuwento. Pero naisip namin na nasa bahay na ang mga bata.

Bumukas ang pinto, at halos tumakbo papasok sa kwarto lola.

Lola. Nakabalik na kami! ( Niyakap ang maliit na magnanakaw.) Gerda... Ay, hindi! ( Nagmamadali sa prinsipe.) Kay!.. Hindi na naman... ( Tumingin sa prinsesa.) At hindi siya ... Ngunit ito ay mga ibon. ( Tumingin sa Storyteller.) Pero ikaw talaga... Hello, kaibigan ko! Paano ang mga bata? Ikaw ba... natatakot ka bang sabihin?

Uwak. Naku, sinisiguro ko sa iyo - wala lang kaming alam. Maniwala ka sa akin. Ang mga ibon ay hindi kailanman nagsisinungaling.

Lola. Patawarin mo ako... Ngunit tuwing gabi, pag-uwi, nakikita ko ang madilim na bintana ng aming silid mula sa bakuran. "Baka dumating sila at natulog," naisip ko. Bumangon ako, tumakbo sa kwarto - hindi, walang laman ang mga kama. Pagkatapos ay hinanap ko ang bawat sulok. “Siguro nagtago sila para bigla akong pasayahin mamaya,” naisip ko. At wala siyang nakitang sinuman. At ngayon, nang makita ko ang maliwanag na bintana, tatlumpung taon ang lumipad sa aking mga balikat. Tumakbo ako sa itaas sa isang pagtakbo, pumasok - at ang aking mga taon ay muling bumagsak sa aking mga balikat: ang mga bata ay hindi pa bumabalik.

Maliit na magnanakaw. Umupo, lola, mahal na lola, at huwag sirain ang aking puso, at hindi ko ito matiis. Umupo, mahal, kung hindi, babarilin ko ang lahat ng may pistol.

Lola(umupo). Nakilala ko ang lahat mula sa mga liham ni Mr. Storyteller. Ito si Klaus, ito si Elsa, ito ang maliit na magnanakaw, ito ay si Karl, ito ay si Clara. Umupo ka please. Mapapabuntong-hininga ako ng kaunti at ipagtitimpla kita ng tsaa. Hindi mo naman ako kailangang tingnan ng malungkot. Wala, wala lahat. Baka babalik sila.

Maliit na magnanakaw. Maaaring! Patawarin mo ako lola, hindi ko na kaya. Ang isang tao ay hindi dapat magsabi ng "siguro". ( Kuwento.) Sabihin mo sa akin! Magkwento ngayon ng isang nakakatawang kwento, isa na magpapangiti sa atin kung darating sina Gerda at Kay. Well? minsan! Dalawa! Tatlo!

Kuwento. May mga hakbang. Marami sa kanila - isang buong pamilya, at lahat sila ay sama-samang tinawag: isang hagdan. Nakatira sila sa mga hagdan sa isang malaking bahay, sa pagitan ng ground floor at ng attic. Ang mga hakbang sa unang palapag ay ipinagmamalaki ng mga hakbang ng pangalawa. Ngunit ang mga iyon ay nagkaroon ng aliw - hindi sila naglagay ng isang sentimo sa mga hakbang ng ikatlo. Tanging ang hagdanan na patungo sa attic ay walang hahamakin. “Ngunit mas malapit tayo sa langit,” sabi nila. “Napakaganda namin!” Ngunit sa pangkalahatan, ang mga hakbang ay namumuhay nang magkakasama at naglangitngit nang magkasama kapag may umakyat sa itaas. Gayunpaman, tinawag nila ang kanilang kumakanta na pag-awit ... "At nakikinig sila sa amin nang maluwag sa loob," tiniyak nila. - Narinig namin mismo ang sinabi ng asawa ng doktor sa kanyang asawa: "Nang nanatili ka sa pasyente, naghintay ako buong gabi upang makita kung ang mga hakbang ay sa wakas ay langitngit!" Lola! Mga bata! At pakinggan natin kung ang mga hakbang sa wakas ay langitngit. Naririnig mo ba? May naglalakad, at ang mga hakbang ay umaawit sa ilalim ng paa. Ang hagdan ng ikalimang palapag ay kumakanta na. Mabubuting tao sila, dahil sa ilalim ng paa ng masasamang tao ay umuungol ang mga hakbang na parang aso. Papalapit, papalapit! Papunta na sila dito! Dito!

Bumangon si Lola. Nasa likod niya ang lahat.

Naririnig mo? Nagagalak ang mga hakbang. Sila ay kumakalat na parang violin. Halika! Sigurado akong ito ay…

Biglang bumukas ang pinto, at a Snow queen at adviser.

Ang reyna ng niyebe. Pakibalik sa akin agad ang bata. Naririnig mo ba? Kung hindi, gagawin ko kayong lahat sa yelo.

Tagapayo. At pagkatapos ay puputulin kita at ibebenta. Naririnig mo ba?

Lola. Pero wala dito ang bata.

Tagapayo. kasinungalingan!

Kuwento. Iyan ang katotohanan, tagapayo.

Ang reyna ng niyebe. kasinungalingan. Itinago mo ito sa paligid dito sa isang lugar. ( Kuwento.) Naglakas-loob ka bang ngumiti?

Kuwento. Oo. Hanggang ngayon, hindi namin tiyak na nahanap na ni Gerda si Kay. At ngayon alam na natin.

Ang reyna ng niyebe. Kaawa-awang mga pakulo! Kay, Kay, lumapit ka sa akin! Itinago ka nila, ngunit ako ay dumating para sa iyo. Kay! Kay!

Tagapayo. Ang batang lalaki ay may pusong yelo! Atin siya!

Kuwento. Hindi!

Tagapayo. Oo. Itago mo dito.

Kuwento. Well, subukan at hanapin ito.

Ang tagapayo ay mabilis na naglalakad sa paligid ng silid, tumakbo sa kwarto, bumalik.

Ang reyna ng niyebe. Well?

Tagapayo. Wala siya dito.

Ang reyna ng niyebe. Malaki. Kaya't ang mga matatapang na bata ay namatay sa daan. Tara na!

Ang maliit na magnanakaw ay nagmamadaling tumawid sa kanya, ang prinsipe at prinsesa ay tumakbo papunta sa maliit na magnanakaw. Magkahawak kamay silang tatlo. Matapang na humaharang sa daan ng reyna.

Isaisip, mga mahal, na sapat na para sa akin na iwagayway ang aking kamay - at pagkatapos ay ganap na katahimikan ang maghahari magpakailanman.

Maliit na magnanakaw. Iwagayway ang iyong mga braso, binti, buntot, hindi ka namin papakawalan pa rin!

Ikinaway ng Snow Queen ang kanyang mga kamay. May sipol at sipol ng hangin. Tumawa ang munting tulisan.

Prinsipe. Hindi man lang ako nilalamig.

Prinsesa. Napakadali kong sipon, at ngayon ay hindi na ako nilalamig.

Kuwento(lumapit sa mga bata, hinawakan ang maliit na tulisan sa kamay). Yung may mainit na puso...

Tagapayo. Kalokohan!

Kuwento. Hindi ka maaaring maging yelo!

Tagapayo. Gumawa ng paraan para sa reyna!

Lola(lumapit sa Storyteller at hinawakan ang kamay). Ipagpaumanhin mo, Ginoong Konsehal, ngunit hindi ka namin hahayaang makapasa para sa anumang bagay. Paano kung malapit ang mga bata - at sasalakayin mo sila! Hindi, hindi, hindi mo kaya, hindi mo kaya!

Tagapayo. Pagbabayaran mo ito!

Kuwento. Hindi, mananalo tayo!

Tagapayo. Hindi kailanman! Ang ating kapangyarihan ay walang katapusan. Sa halip, ang mga bagon ay tatakbo nang walang mga kabayo; sa halip, ang mga tao ay lilipad sa himpapawid tulad ng mga ibon.

Kuwento. Oo, magiging ganoon, tagapayo.

Tagapayo. Kalokohan! Daan sa reyna!

Kuwento. Hindi.

Kumikilos sila sa isang kadena, magkahawak-kamay, patungo sa tagapayo at sa reyna. Ang Reyna, na nakatayo sa bintana, ay nagwagayway ng kanyang kamay. Naririnig ang tunog ng basag na salamin. Patay ang lampara. Ang hangin ay umuungol at sumipol.

Hawakan mo ang pinto!

Lola. Ngayon bubuksan ko na ang ilaw.

Kumikislap ang liwanag. Ang Konsehal at ang Snow Queen ay nawala, sa kabila ng katotohanan na ang pinto ay hawak ng prinsipe, ang prinsesa at ang maliit na tulisan.

Nasaan sila?

Uwak. Kanyang Kamahalan…

Uwak....at ang kanilang Kamahalan...

Uwak.... itinalagang umalis ...

Uwak....sa isang sirang bintana.

Maliit na magnanakaw. Kailangan nating mabilis, mabilis na maabutan sila ...

Lola. Oh! Tingnan mo! Rose bush, namumulaklak na naman ang ating rose bush! Ano ang ibig sabihin nito?

Kuwento. Ibig sabihin... ibig sabihin... ( Nagmamadaling pumunta sa pinto.) Iyon ang ibig sabihin!

Bumukas ang pinto. Sa likod ng pinto Gerda at Kay. Niyakap sila ni Lola. ingay.

Maliit na magnanakaw. Lola, tingnan mo: ito ay Gerda!

Prinsipe. Lola, tingnan mo: si Kay!

Prinsesa. Lola, tingnan mo: silang dalawa!

Uwak at uwak. Hooray! Hooray! Hooray!

Kay. Lola, hindi ko na uulitin, hindi ko na uulitin!

Gerda. Lola, siya ay may pusong yelo. Ngunit niyakap ko siya, umiyak, umiyak - at ang kanyang puso ay kinuha at natunaw.

Kay. At dahan-dahan kami sa una...

Gerda. At pagkatapos ay pabilis ng pabilis.

Kuwento. At - cribble-crable-booms - umuwi ka. At ang iyong mga kaibigan ay naghihintay para sa iyo, at ang mga rosas ay namumulaklak sa iyong pagdating, at ang tagapayo at ang reyna ay tumakas, sinira ang bintana. Magiging maganda ang lahat - kasama mo kami, - kasama ka namin, at magkakasama kaming lahat. Ano ang gagawin sa atin ng mga kaaway habang mainit ang ating puso? Hindi bale na! Hayaang magpakita lang sila, at sasabihin namin sa kanila: “Hoy, ikaw! Snip-snap-snurre…”

Lahat(sa koro). Puro baselurre!

Evgeny Lvovich Schwartz

Ang reyna ng niyebe

Mga tauhan

Kuwento

Gerda

Lola

Tagapayo

Ang reyna ng niyebe

Uwak

Uwak

Prinsipe Claus

Prinsesa Elsa

Hari

Atamansha

Unang Rogue

Munting Magnanakaw

reindeer

Mga bantay

Mga alipores ng hari

Mga Rogue

Kumilos isa

Lumilitaw ang Storyteller sa harap ng kurtina, isang binata na mga bente singko anyos. Siya ay naka-frock coat, na may espada, sa isang malawak na brimmed na sumbrero.

Kuwento. Snip snap snurre, puro baselurre! Mayroong iba't ibang tao sa mundo: mga panday, kusinero, doktor, mag-aaral, parmasyutiko, guro, kutsero, aktor, bantay. At eto ako, ang Storyteller. At tayong lahat - at mga aktor, at mga guro, at mga panday, at mga doktor, at mga kusinero, at mga Storyteller - lahat tayo ay nagtatrabaho, at lahat tayo ay kinakailangang mga tao, kinakailangan, napakahusay na mga tao. Halimbawa, kung hindi dahil sa akin, ang Storyteller, hindi ka uupo sa teatro ngayon at hindi mo malalaman kung ano ang nangyari sa isang batang lalaki na nagngangalang Kay, na ... Ngunit shhh ... katahimikan. Snip snap snurre, puro baselurre! Oh, ang daming fairy tale na alam ko! Kung magsasabi ako ng isang daang mga kuwento araw-araw, pagkatapos ay sa isang daang taon ay magkakaroon ako ng oras upang maglatag lamang ng isang daan ng aking stock. Ngayon ay makikita mo ang kuwento ng Snow Queen. Ito ay isang kuwento na parehong malungkot at nakakatawa, at nakakatawa at malungkot. Ito ay nagsasangkot ng isang lalaki at isang babae, ang aking mga mag-aaral; kaya kumuha ako ng slate. Tapos yung prinsipe at prinsesa. At kinuha ko ang aking espada at sumbrero. ( Yumuko.) Mabuting prinsipe at prinsesa sila, at pakikitunguhan ko sila nang magalang. Pagkatapos ay makikita natin ang mga magnanakaw. ( Naglabas siya ng baril.) Kaya naman armado ako. ( Sinusubukang bumaril hindi pumuputok ang baril.) Hindi siya nagsho-shoot, which is very good, hindi ko kasi matiis ang ingay sa stage. Bilang karagdagan, papasok tayo sa walang hanggang yelo, kaya nagsuot ako ng panglamig. Nakuha ko? Snip snap snurre, puro baselurre. Well, parang iyon lang. Maaari kang magsimula ... Oo, nakalimutan ko ang pinakamahalagang bagay! Pagod na akong magsalita at ikwento ang lahat. Ngayon ay gagawin ko palabas. fairy tale At hindi lamang upang ipakita - ako mismo ay lalahok sa lahat ng mga pakikipagsapalaran. Paano ito? At ito ay napaka-simple. Ang aking fairy tale - ako ang master dito. At ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay ay naisip ko lamang ang simula at isang bagay mula sa gitna, kaya hindi ko alam kung paano magtatapos ang aming mga pakikipagsapalaran! Paano ito? At napakasimple! Kung ano ang mangyayari, magiging, at kapag narating natin ang wakas, malalaman natin ang higit pa sa ating nalalaman. Iyon lang!.. Snip-snap-snurre, purre-baselurre!

Nawawala ang mga storyteller. Bumukas ang kurtina. Isang mahirap ngunit maayos na attic room. Malaking nakapirming bintana. Hindi kalayuan sa bintana, mas malapit sa kalan, mayroong isang dibdib na walang takip. Tumutubo ang isang bush ng rosas sa dibdib na ito. Sa kabila ng katotohanan na ito ay taglamig, ang rosas na bush ay namumulaklak. Isang batang lalaki at isang babae ang nakaupo sa isang bangko sa ilalim ng isang palumpong. Ito Kay At Gerda. Nakaupo silang magkahawak kamay. Panaginip silang kumakanta.

Kay at Gerda.
Snip-snap-snurre
Puro baselurre.
Snip-snap-snurre
Puro baselurre.

Kay. Tumigil ka!

Gerda. Anong nangyari?

Kay. Ang mga hakbang ay langitngit...

Gerda. Teka, teka... Oo!

Kay. At kung gaano sila kasayaw! Nang magreklamo ang isang kapitbahay na nabasag ko ang isang bintana gamit ang isang snowball, hindi sila gumalaw nang ganoon.

Gerda. Oo! Tapos nag-ungol sila na parang aso.

Kay. At ngayon, pagdating ng aming lola ...

Gerda.... parang violin ang mga hakbang.

Kay. Halika, lola, halika na!

Gerda. No need to rush her, Kay, because we live under the very roof, and she is already old.

Kay. Wala lang, kasi malayo pa siya. Hindi niya naririnig. Well, well, lola, go!

Gerda. Well, well, lola, mabuhay.

Kay. Maingay na ang takure.

Gerda. Ang takure ay kumukulo na. Eksakto! Pinunasan niya ang kanyang mga paa sa alpombra.

Kay. Oo Oo. Naririnig mo: naghuhubad siya sa sabitan.

Kumatok sa pinto.

Gerda. Bakit siya kumakatok? Alam niyang hindi tayo nagkukulong.

Kay. Hee hee! Sinasadya niya... Gusto niya tayong takutin.

Gerda. Hee hee!

Kay. Tahimik! At tatakutin natin siya, Huwag sumagot, tumahimik ka.

Paulit-ulit ang katok. Ngumuso ang mga bata, tinatakpan ng kanilang mga kamay ang kanilang mga bibig. Kumatok muli.

Magtago tayo.

Gerda. Tayo na!

Snorting, ang mga bata ay nagtatago sa likod ng isang dibdib na may isang bush ng rosas. Bumukas ang pinto at pumasok sa kwarto ang isang matangkad na lalaki na kulay abo. Tao sa isang itim na amerikana. Isang malaking silver medal ang kumikinang sa lapel ng kanyang coat. Itinaas niya ang kanyang ulo, tumingin sa paligid.

Kay(lumipad palabas mula sa likod ng screen nang nakadapa). Bow-wow!

Gerda. Boo! Boo!

Ang lalaking nakasuot ng itim na sutana, nang hindi nawawala ang kanyang ekspresyon ng malamig na kahalagahan, ay tumalon sa gulat.

Tao(sa pamamagitan ng ngipin). Anong kalokohan ito?

Ang mga bata ay nalilito, magkahawak-kamay.

Mga walang kwentang bata, tanong ko sa inyo, ano itong kalokohan? Sagot, kayong mga anak na walang galang!

Kay. Paumanhin, ngunit kami ay may pinag-aralan...

Gerda. Kami ay napaka, napakahusay na mga bata! Kamusta! Umupo ka please!

Kumuha ang lalaki ng lorgnette sa side pocket ng coat niya. Nakatingin sa mga bata na may galit.

Tao. Mahusay na mga bata: a) - huwag tumakbo nang nakadapa, b) - huwag sumigaw ng "woof-woof", c) - huwag sumigaw ng "boo-boo" at, sa wakas, d) - huwag magmadali sa mga estranghero .

Kay. Pero akala namin lola ka!

Tao. Kalokohan! Hindi naman ako lola. Nasaan ang mga rosas?

Gerda. Nandito na sila.

Kay. Bakit mo sila kailangan?

Tao(umalis sa mga bata, tumingin sa mga rosas sa lorgnette). Oo. Totoo bang mga rosas ito? ( sumisinghot.) a) - naglalabas ng amoy na katangian ng halaman na ito, b) - magkaroon ng naaangkop na pangkulay at, sa wakas, c) - lumago mula sa tamang lupa. Mga buhay na rosas... Ha!

Gerda. Look, Kay, natatakot ako sa kanya. Sino ito? Bakit siya pumunta sa amin? Ano ang gusto niya sa amin?

Kay. Huwag kang matakot. Itatanong ko… ( Lalaki.) Sino ka? A? Ano ang gusto mo sa amin? Bakit ka pumunta sa amin?

Tao(nang hindi lumingon, nakatingin sa mga rosas). Ang mga pinalaki na bata ay hindi nagtatanong sa mga matatanda. Naghihintay sila hanggang sa magtanong sa kanila ang mga matatanda.

Gerda. Magiging napakabait mo ba para tanungin kami ng isang katanungan: huwag... hindi ba namin gustong malaman kung sino ka?

Tao(nang hindi lumingon). Kalokohan!

Gerda. Kay, ibinibigay ko sa iyo ang aking salita ng karangalan na ito ay isang masamang wizard.

Kay. Gerda, well, sa totoo lang, hindi.

Gerda. Makikita mo, ngayon ay lalabas ang usok dito at magsisimula itong lumipad sa paligid ng silid. O gawing kambing ka.

Kay. hindi ako susuko!

Gerda. Tumakas tayo.

Kay. Nahihiya.

Nag-clear throat ang lalaki. sigaw ni Gerda.

Oo, inuubo lang siya, tanga.

Gerda. Akala ko nagsimula na siya.

Biglang tumalikod ang lalaki sa mga bulaklak at dahan-dahang lumapit sa mga bata.

Kay. Anong gusto mo?

Gerda. Hindi kami susuko.

Tao. Kalokohan!

Dumiretso ang lalaki patungo sa mga bata, na umatras sa takot.

Kay at Gerda(masaya). Lola! Bilisan mo halika dito!

Isang malinis, maputi, mapula-pula na babae ang pumasok sa silid. matandang babae. Masaya siyang ngumiti, ngunit kapag nakakita siya ng isang estranghero, huminto siya at huminto sa pagngiti.

Tao. Hello hostess.

Lola. Hello, Mr…

Tao.…komersyal na tagapayo. Gaano katagal mong pinaghintay ang iyong sarili, ginang.

Lola. Ngunit, Mr. Commerce Advisor, hindi ko alam na pupunta ka sa amin.

Tagapayo. Di bale, wag kang magdahilan. Maswerte ka, ginang. Syempre mahirap ka ba?

Lola. Umupo ka, Ginoong Konsehal.

Tagapayo. Hindi mahalaga.

Lola. Anyway, uupo na ako. Tumakbo ako ngayon.

Tagapayo. Maaari kang umupo. Kaya, inuulit ko: ikaw ay mapalad, babaing punong-abala. mahirap ka ba?

Lola. Oo at hindi. Ang pera ay mahirap. A…

Tagapayo. At ang iba ay kalokohan. Bumaba tayo sa negosyo. Nalaman ko na mayroon kang isang rose bush na namumulaklak sa kalagitnaan ng taglamig. Bibilhin ko.

Lola. Ngunit hindi ito ibinebenta.

Tagapayo. Kalokohan.

Lola. Magtiwala ka sa akin! Ang bush na ito ay parang regalo. Ang mga regalo ay hindi ibinebenta.

Tagapayo. Kalokohan.

Lola. Maniwala ka sa akin! Ang aming kaibigan, ang mag-aaral na magkukwento, ang guro ng aking mga anak, ay nag-aalaga nang mabuti sa palumpong na ito! Hinukay niya ito, binudburan ng kung anong uri ng pulbos sa lupa, kinantahan pa niya ito ng mga kanta.

Tagapayo. Kalokohan.

Lola. Magtanong sa mga kapitbahay. At ngayon, pagkatapos ng lahat ng kanyang mga alalahanin, ang nagpapasalamat na bush ay namumulaklak sa kalagitnaan ng taglamig. At ibenta ang bush na ito! ..

Tagapayo. Tusong matandang babae ka! Magaling! Sinisingil mo ang presyo. Kaya-kaya! Ilan?

Lola. Ang bush ay hindi ibinebenta.

Tagapayo. Ngunit, aking mahal, huwag mo akong ipagpaliban. labandera ka ba?

Lola. Oo, naglalaba ako ng mga damit, tumulong sa gawaing bahay, nagluluto ng masarap na tinapay mula sa luya, nagbuburda, alam ko kung paano pahintulutan ang mga pinaka-masungit na bata at alagaan ang mga may sakit. Kaya ko lahat sir. May mga nagsasabi na may ginintuang kamay ako, Mr. Counselor.

Tagapayo. Kalokohan! Magsimula muli. Maaaring hindi mo alam kung sino ako. Isa akong mayaman, mistress. Napakayaman kong tao. Alam mismo ng hari kung gaano ako kayaman; binigyan niya ako ng medalya para dito, mistress. Nakita mo na ba ang malalaking van na may nakasulat na "yelo"? Nakita mo ba, ginang? Yelo, glacier, refrigerator, cellar na puno ng yelo - lahat ng ito ay akin, maybahay. Pinayaman ako ng yelo. Mabibili ko lahat, mistress. Magkano ang iyong mga rosas?

Lola. Ganyan ka ba talaga kahilig sa mga bulaklak?

Tagapayo. Eto pa isa! Oo, hindi ko sila matiis.

Lola. Kaya bakit...

Tagapayo. Mahilig ako sa mga rarities! yumaman ako dito. Bihira ang yelo sa tag-araw. Nagbebenta ako ng yelo sa tag-araw. Ang mga bulaklak ay bihira sa taglamig - susubukan kong i-breed ang mga ito. Lahat! Kaya ano ang iyong presyo?

Lola. Hindi kita ibebenta ng rosas.

Tagapayo. Eto, ibenta mo.

Lola. Ngunit para sa wala!

Tagapayo. Kalokohan! Narito ang sampung thaler para sa iyo. Kunin mo! Buhay!

Lola. Hindi ko kukunin.

Tagapayo. Dalawampu.

Napakamot ng ulo si lola.

Tatlumpu, limampu, isang daan! At isang daang maliit? Okay, dalawang daan. Ito ay sapat na para sa isang buong taon para sa iyo at sa mga makukulit na bata na ito.

Lola. Napakahusay nilang mga bata!

Tagapayo. Kalokohan! Isipin lamang: dalawang daang thaler para sa pinaka-ordinaryong rosas na bush!

Lola. Ito ay hindi ordinaryong bush, ginoo. Una, lumitaw ang mga putot sa mga sanga nito, napakaliit pa rin, maputla, na may kulay rosas na ilong. Pagkatapos ay lumingon sila, namumulaklak, at ngayon sila ay namumulaklak, namumulaklak at hindi kumukupas. Sa labas ng bintana ay taglamig, Mr. Tagapayo, at mayroon kaming tag-araw.

Tagapayo. Kalokohan! Kung summer ngayon, tataas ang presyo ng yelo.

Lola. Ang mga rosas na ito ang aming kagalakan, ginoo.

Tagapayo. Kalokohan, kalokohan, kalokohan! Ang pera ay kagalakan. Nag-aalok ako sa iyo ng pera, naririnig mo - pera! Alam mo, pera!

Lola. Mr Advisor! May mga bagay na mas makapangyarihan kaysa sa pera.

Tagapayo. Oo, ito ay isang kaguluhan! Kaya walang halaga ang pera mo. Ngayon ay sasabihin mo na ang pera ay walang halaga, bukas - na ang mga mayayaman at kagalang-galang na mga tao ay walang halaga ... Buo ka bang tumatanggi sa pera?

Lola. Oo. Ang mga rosas na ito ay hindi ibinebenta sa anumang presyo, Mr. Counsellor.

Tagapayo. Kung ganoon, ikaw... ikaw... baliw na matandang babae, ayan ka...

Kay(malalim na nasaktan, sumugod sa kanya). At ikaw... ikaw... masama ang ugali na matanda, ganyan ka.

Lola. Mga bata, mga bata, huwag!

Tagapayo. Hayaan mong i-freeze kita!

Gerda. Hindi kami susuko!

Tagapayo. Tignan natin... Hindi ka makakatakas!

Kay. Nirerespeto ng lahat si Lola! At umungol ka sa kanya na parang...

Lola. Kay!

Kay(pagtitimpi)... bilang masamang tao.

Tagapayo. OK! I: a) - Maghihiganti ako, b) - Maghiganti ako sa lalong madaling panahon at c) - Maghihiganti ako ng matinding paghihiganti. Ako mismo ang pupunta sa Reyna. Nandyan ka lang pala!

Tumakbo ang adviser at nabangga sa pinto mananalaysay.

(Marahas.) Ah, Mr Storyteller! Manunulat ng mga fairy tales, kung saan kinukutya ng lahat! Lahat ng gamit mo! Sige! Tingnan mo! Hindi rin ito gagana para sa iyo.

Kuwento(magalang na yumuko sa adviser). Snip snap snurre, puro baselurre!

Tagapayo. Kalokohan! ( Tumakbo palayo.)

Kuwento. Hello lola! Hello mga bata! Naiinis ka ba sa isang commercial adviser? Huwag mo siyang pansinin. Ano ang magagawa niya sa atin? Tingnan kung gaano kasaya ang mga rosas na tumango sa amin. Gusto nilang sabihin sa amin: lahat ay maayos. Kami ay kasama mo, ikaw ay kasama namin, at kaming lahat ay sama-sama.

Tagapayo sa isang fur coat at isang tuktok na sumbrero ay lilitaw sa pinto.

Tagapayo. Tignan natin kung gaano katagal. Haha!

Sumugod sa kanya ang mananalaysay. Nawala ang adviser. Bumalik na ang kuwentuhan.

Kuwento. Lola, mga anak, maayos ang lahat. Wala na siya, wala na. Pakiusap ko, kalimutan mo na siya.

Gerda. Gusto niyang kunin ang aming mga rosas.

Kay. Pero hindi namin pinayagan.

Kuwento. Ah, ano kayong mabuting mga kasama! Ngunit bakit mo sinaktan ang tsarera? ( Tumatakbo sa kalan.) Pakinggan, sumigaw siya: “Nakalimutan mo ako, nag-ingay ako, at hindi mo narinig. Galit ako, galit, subukan mo, hawakan mo ako! ( Sinusubukang alisin ang takure sa apoy.) Tama, huwag mo siyang hawakan! ( Kinuha niya ang teapot mula sa guwang na sutana.)

Lola(tumalon). Magpapaso ka na naman, bibigyan kita ng tuwalya.

Kuwento(sa gilid, may hawak na kumukulong takure sa guwang ng kanyang amerikana, pumunta sa mesa). Wala. Ang lahat ng mga teapot, tasa, mesa at upuan na ito ... ( Sinusubukan niyang ilagay ang takure sa mesa, ngunit hindi niya magawa.) nagsusuot ng mga amerikana at sapatos dahil nagsasalita ako ng kanilang wika at madalas akong nakikipag-chat sa kanila ... ( Sa wakas ay inilagay niya ang takure sa mesa.)… ituring mo akong kapatid nila at may matinding kawalang-galang sa akin. Biglang nawala ang sapatos ko kaninang umaga. Nakita ko sila sa hallway sa ilalim ng closet. Lumalabas na binisita nila ang isang lumang sipilyo ng sapatos, nagsimulang makipag-usap doon at ... Ano ang problema sa iyo, mga bata?

Gerda. Wala.

Kuwento. Magsabi ka ng totoo!

Gerda. Okay, sasabihin ko sa iyo. Alam mo ba? Medyo natatakot pa rin ako.

Kuwento. Ah, ganyan! Kaya medyo natakot kayo, mga bata?

Kay. Hindi, pero... Ang sabi ng konsehal ay pupunta siya hanggang sa reyna. Sinong reyna ang sinasabi niya?

Kuwento. Iniisip ko ang Snow Queen. Siya ay nasa mahusay na pakikipagkaibigan sa kanya. Pagkatapos ng lahat, binibigyan niya siya ng yelo.

Gerda. O, sino yung kumakatok sa bintana. Hindi ako natatakot, ngunit sabihin mo sa akin: sino ang kumakatok sa bintana?

Lola. Niyebe lang, babae. Sumabog ang blizzard.

Kay. Subukan lang ng Snow Queen na makapasok dito. Ilalagay ko sa kalan at matutunaw agad.

Kuwento(tumalon). tama yan boy! ( Ikinumpas niya ang kanyang kamay at kinatok ang tasa.) Well... I told you... At hindi ka ba nahihiya, cup? tama yan boy! Ang Snow Queen ay hindi maglalakas-loob na pumasok dito! Sa isang taong may mainit na puso, wala siyang magagawa!

Gerda. Saan siya nakatira?

Kuwento. Sa tag-araw - malayo, malayo, sa hilaga. At sa taglamig, lumilipad siya sa isang itim na ulap na mataas, mataas sa kalangitan. Tanging huli na, hating-gabi, kapag tulog na ang lahat, nagmamadali siya sa mga lansangan ng lungsod at tumitingin sa mga bintana, at pagkatapos ay natatakpan ang salamin ng mga pattern ng yelo at mga bulaklak.

Gerda. Lola, so nakatingin pa rin siya sa mga bintana namin? Kita mo, lahat sila ay nasa pattern.

Kay. Well, hayaan mo. Tumingin ako at lumipad.

Gerda. Nakita mo na ba ang Snow Queen?

Kuwento. Nakita.

Gerda. Oh! Kailan?

Kuwento. Isang mahabang panahon na ang nakalipas, bago ka isinilang.

Kay. Sabihin mo sa akin.

Kuwento. ayos lang. Pagkalayo na pagkalayo ko sa mesa, kung hindi ay may kakatumba na naman ako. ( Pumunta siya sa bintana, kumuha ng board at lead mula sa window sill.) Pero pagkatapos ng kwento, gagawa na tayo. Natutunan mo na ba ang iyong mga aralin?

Gerda. Oo.

Kay. Lahat sa isa!

Kuwento. Kung gayon, karapat-dapat ka sa isang kawili-wiling kuwento. Makinig ka. ( Sa una ay nagsisimula siyang makipag-usap nang mahinahon at pinigilan, ngunit unti-unti, nadala, nagsisimula siyang iwagayway ang kanyang mga braso. Mayroon siyang slate sa isang kamay at isang slate sa kabilang kamay.) Matagal na ang nakalipas, napakatagal na panahon na ang nakalipas. Ang aking ina, tulad ng iyong lola, ay nagtatrabaho para sa mga estranghero araw-araw. Ang mga kamay lamang ng aking ina ay hindi ginto, hindi, hindi ginto sa lahat. Siya, kawawa, ay mahina at halos kasing-torpe ko. Kaya naman, huli niyang natapos ang kanyang trabaho. Isang gabi ay mas huli pa siya kaysa karaniwan. Sa una ay matiyaga akong naghintay para sa kanya, ngunit nang masunog ang kandila at mamatay, ako ay naging lubos na hindi nasisiyahan. Masarap magsulat ng mga nakakatakot na kwento, ngunit kapag sila ay umakyat sa iyong ulo, ito ay hindi pareho. Namatay ang kandila, ngunit ang lumang parol na nakasabit sa labas ng bintana ang nagpapaliwanag sa silid. At dapat kong sabihin sa iyo na ito ay mas masahol pa. Ang parol ay umindayog sa hangin, ang mga anino ay tumakbo sa paligid ng silid, at tila sa akin na ang mga maliliit na itim na gnome na ito ay sumilip, tumatalon, at nag-iisip lamang ng isang bagay - kung paano ako aatake. At nagbihis ako ng dahan-dahan, at binalot ang isang bandana sa aking leeg, at tumakbo palabas ng silid upang hintayin ang aking ina sa labas. Tahimik sa labas, kasing tahimik lang kapag taglamig. Umupo ako sa hagdan at naghintay. At biglang - kung paano sumisipol ang hangin, kung paano lilipad ang niyebe! Tila nahuhulog ito hindi lamang mula sa langit, ngunit lumilipad mula sa mga dingding, mula sa lupa, mula sa ilalim ng mga pintuan, mula sa lahat ng dako. Tumakbo ako sa pintuan, ngunit pagkatapos ay nagsimulang tumubo ang isang snowflake, lumaki at naging isang magandang babae.

Kay. Siya ba iyon?

Gerda. Paano siya nagbihis?

Kuwento. Nakasuot siya ng puti mula ulo hanggang paa. Mayroon siyang malaking puting muff sa kanyang mga kamay. Isang malaking brilyante ang kumikinang sa kanyang dibdib. "Sino ka?" sigaw ko. “Ako ang Snow Queen,” sagot ng babae, “gusto mo bang dalhin kita sa akin? Halikan mo ako, huwag kang matakot." tumalon ako...

Ikinaway ng mananalaysay ang kanyang mga kamay at hinampas ang salamin gamit ang isang slate board. Nabasag ang salamin. Patay ang lampara. Musika. Niyebe, pagpaputi, lumilipad sa sirang bintana.

Kuwento. Kasalanan ko to! Ngayon bubuksan ko na ang ilaw!

Kumikislap ang liwanag. Nagsisigawan ang lahat. maganda babae nakatayo sa gitna ng silid. Nakasuot siya ng puti mula ulo hanggang paa. Mayroon siyang malaking puting muff sa kanyang mga kamay. Sa dibdib, sa isang silver chain, isang malaking brilyante ang kumikinang.

Kay. Sino ito?

Gerda. Sino ka?

Sinubukan ng mananalaysay na magsalita, ngunit ang babae ay gumawa ng isang mapang-akit na senyales sa kanyang kamay, at siya ay umiwas at tumahimik.

Babae. Paumanhin, kumatok ako, ngunit walang nakarinig sa akin.

Gerda. Sabi ni Lola, snow daw.

Babae. Hindi, kumatok ako sa pinto nang mamatay ang mga ilaw mo. Tinakot ba kita?

Kay. Well, hindi kaunti.

Babae. Ako ay napakasaya tungkol dito; ikaw ay isang matapang na bata. Kumusta Mga ginoo!

Lola. Hello madam...

Babae. Maaari mo akong tawaging Baroness.

Lola. Hello Madame Baroness. Umupo ka please.

Babae. Salamat. ( Umupo.)

Lola. Ngayon lalagyan ko ng unan ang bintana, napakahangin. ( Isinara ang bintana.)

Babae. Naku, hindi naman ako nakakaabala. Pumunta ako sa iyo para sa negosyo. Sinabihan ako tungkol sa iyo. Sabi nila napakabuti mong babae, masipag, tapat, mabait, pero mahirap.

Lola. Gusto mo ba ng tsaa, Madame Baroness?

Babae. Hindi pwede! Ang hot niya kasi. Sinabihan ako na, sa kabila ng iyong kahirapan, may hawak kang ampon.

Kay. Hindi ako adopted!

Lola. Nagsasabi siya ng totoo, Madame Baroness.

Babae. Ngunit sinabi nila sa akin ito: ang babae ay ang iyong apo, at ang lalaki ...

Lola. Oo, hindi ko apo ang bata. Ngunit wala pa siyang isang taong gulang nang mamatay ang kanyang mga magulang. Naiwan siyang mag-isa sa mundo, madam baroness, at kinuha ko siya para sa sarili ko. Lumaki siya sa aking mga bisig, siya ay mahal sa akin bilang aking mga patay na anak at bilang aking nag-iisang apo ...

Babae. Ang mga damdaming ito ay pinagkakatiwalaan mo. Ngunit ikaw ay matanda na at maaari kang mamatay.

Kay. Hindi naman matanda si Lola.

Gerda. Hindi pwedeng mamatay si Lola.

Babae. Tahimik. Kapag nagsasalita ako, dapat tahimik ang lahat. Nakuha ko? Kaya, kinukuha ko ang bata sa iyo.

Kay. Ano?

Babae. Ako ay walang asawa, mayaman, wala akong anak - ang batang ito ay makakasama ko sa halip na isang anak na lalaki. Tiyak na sumasang-ayon ka, ginang? Nakikinabang sa inyong lahat.

Kay. Lola, lola, huwag mo akong ibigay, mahal! Hindi ko siya mahal, pero mahal na mahal kita! Pinagsisihan mo na ang mga rosas, ngunit ako ay isang buong bata! Mamamatay ako kapag pinapasok niya ako... Kung mahirap para sa iyo, kikita din ako - pagbebenta ng diyaryo, pagdadala ng tubig, pag-shoveling ng niyebe - kung tutuusin, sila ang nagbabayad para sa lahat ng ito, lola. At kapag medyo matanda ka na, bibilhan kita ng madaling upuan, baso at mga kawili-wiling libro. Uupo ka, magpapahinga, magbasa, at kami ni Gerda ang bahala sa iyo.

Gerda. Lola, lola, narito ang aking salita ng karangalan, huwag mong ibigay. Oh pakiusap!

Lola. Ano ba kayo, mga anak! Siyempre, hindi ko ito isusuko para sa anumang bagay.

Kay. Naririnig mo?

Babae. Hindi na kailangang magmadali. Isipin mo Kay. Sa palasyo ka titira, boy. Daan-daang tapat na lingkod ang susunod sa iyong bawat salita. doon…

Kay. Walang Gerda, walang lola, hindi ako pupunta sa iyo.

Kuwento. Magaling…

Babae. Manahimik ka! ( Gumagawa ng isang tanda ng pag-uutos gamit ang kanyang kamay.)

Umiiwas ang mananalaysay.

Lola. Patawarin mo ako, baroness, ngunit ito ay magiging gayon, tulad ng sinabi ng bata. Paano ko ito maibibigay? Lumaki siya sa aking mga bisig. Ang unang salitang sinabi niya ay apoy.

Babae(kinilig). Apoy?

Lola. Sa unang pagkakataon na pumunta siya rito, mula sa kama hanggang sa kalan...

Babae(kinilig). Sa oven?

Lola. Iniyakan ko siya nung may sakit siya, sobrang saya ko nung gumaling siya. Minsan siya ay naglalaro ng mga kalokohan, kung minsan ay nagagalit sa akin, ngunit mas madalas na nagpapasaya. This is my boy and he will stay with me.

Gerda. Nakakatawa kahit isipin kung paano tayo mabubuhay kung wala ito.

Babae(tumayo). Kung gayon! Hayaan itong maging iyong paraan. Ang mga damdaming ito ay pinagkakatiwalaan mo. Manatili ka dito boy kung iyon ang gusto mo. Pero halikan mo ako.

Ang mananalaysay ay gumagawa ng isang hakbang pasulong. Pinigilan siya ng babae sa isang mapang-akit na kilos.

Hindi mo gusto?

Kay. ayoko.

Babae. Ah, ganyan! Nung una akala ko matapang kang bata, pero duwag pala!

Kay. Hindi naman ako duwag.

Babae. Well, then kiss me goodbye.

Gerda. Hindi na kailangan, Kay.

Kay. Pero ayokong isipin niya na takot ako sa Baroness. ( Matapang na lumapit sa baroness, bumangon sa tiptoe at iniunat ang kanyang mga labi sa kanya.) Best wishes!

Babae. Magaling! ( Hinalikan si Kay.)

Sa likod ng mga eksena, ang pagsipol at pag-ungol ng hangin, ang niyebe na kumakatok sa bintana.

(Tumawa.) Paalam mga ginoo. Paalam boy! ( Mabilis na umalis.)

Kuwento. Nakakakilabot! Pagkatapos ng lahat, ito ay siya, siya, ang Snow Queen!

Lola. Ang daming kwento.

Kay. Ha ha ha!

Gerda. Anong tinatawa-tawa mo Kay?

Kay. Ha ha ha! Tingnan kung gaano nakakatawa ang aming mga rosas ay nalanta. At kung ano ang naging pangit nila, makukulit, fu! ( Pumitas ng isa sa mga rosas at itinapon ito sa sahig.)

Lola. Ang mga rosas ay nalanta, anong kapahamakan! ( Tumatakbo sa bush ng rosas.)

Kay. Nakakatawa ang lola na gumagala habang naglalakbay. Parang pato, hindi lola. ( Ginagaya ang kanyang paglalakad.)

Gerda. Kay! Kay!

Kay. Kung umiyak ka, hihilahin ko ang tirintas mo.

Lola. Kay! hindi kita nakikilala.

Kay. Oh, kung gaano ako pagod sa inyong lahat. Oo, ito ay naiintindihan. Nakatira kaming tatlo sa ganoong kulungan...

Lola. Kay! Anong nangyari sa'yo?

Kuwento. Iyon ay ang Snow Queen! Siya na, siya na!

Gerda. Bakit hindi mo sinabi...

Kuwento. Ay hindi maaaring. Inabot niya ang kanyang kamay sa akin, at ang lamig ay tumusok sa akin mula ulo hanggang paa, at ang aking dila ay inalis, at ...

Kay. Kalokohan!

Gerda. Kay! Magsalita ka na parang adviser.

Kay. Well, napakasaya.

Lola. Mga bata, matulog na kayo! Gabi na kasi. Magsisimula kang mag-freak out. Pakinggan: hugasan at matulog nang sabay-sabay.

Gerda. Lola... Gusto ko munang malaman kung anong meron sa kanya!

Kay. At matutulog na ako. Woo! Ang pangit mo kapag umiiyak ka...

Gerda. Lola…

Kuwento(Inilabas sila). Matulog, matulog, matulog. ( Nagmamadali siya sa kanyang lola.) Alam mo ba kung anong meron sa kanya? Nang sabihin ko sa aking ina na gusto akong halikan ng Snow Queen, sumagot ang aking ina: mabuti na hindi mo siya pinayagan. Ang puso ng isang taong hinahalikan ng Snow Queen ay nagyelo at nagiging isang piraso ng yelo. Ngayon ang aming Kay ay may puso ng yelo.

Lola. Ito ay hindi maaaring. Kinabukasan ay magigising siyang mabait at masayahin gaya niya.

Kuwento. At kung hindi? Ah, hindi ko inaasahan iyon. Anong gagawin? Paano maging mas malayo? Hindi, Snow Queen, hindi ko ibibigay sa iyo ang bata! Ililigtas natin siya! Magtipid tayo! Magtipid tayo!

Lalong tumindi ang alulong at sipol ng blizzard sa labas ng bintana.

Huwag tayong matakot! Umalog, sumipol, kumanta, kumanta sa mga bintana - lalaban pa rin kami sa iyo, Snow Queen!

Isang kurtina.

Aksyon dalawa

May bato sa harap ng kurtina. Gerda, pagod na pagod, dahan-dahang lumabas mula sa likod ng portal. Nahulog sa isang bato.

Gerda. Ngayon naiintindihan ko na kung ano ang isa. Walang magsasabi sa akin: "Gerda, gusto mo bang kumain?" Walang magsasabi sa akin: "Gerda, ibigay mo sa akin ang iyong noo, tila may lagnat ka." Walang magsasabi sa akin: “Ano ang nangyayari sa iyo? Bakit ang lungkot mo ngayon?" Kapag nakatagpo ka ng mga tao, mas madali pa rin: magtatanong sila, magsasalita, minsan magpapakain pa sa iyo. At ang mga lugar na ito ay sobrang desyerto, mula pa ng madaling araw ay wala pa akong nakikilala. May mga bahay sa kalsada, ngunit lahat sila ay nakakulong. Pumunta ka sa bakuran - walang sinuman, at ang mga hardin ay walang laman, at ang mga hardin ng gulay, masyadong, at walang sinuman ang nagtatrabaho sa bukid. Ano ang ibig sabihin nito? Saan napunta lahat?

Uwak(lumabas mula sa putol na kurtina, nagsalita ng mahina, bahagyang burr). Hello binibini!

Gerda. Hello sir.

Uwak. Excuse me, pero ihahagis mo ba ako ng stick?

Gerda. Oh, siyempre hindi mo gusto!

Uwak. Ha ha ha! Buti naman! Paano ang tungkol sa bato?

Gerda. Ano ka ba sir!

Uwak. Ha ha ha! Paano ang tungkol sa isang ladrilyo?

Gerda. Hindi, hindi, sinisiguro ko sa iyo.

Uwak. Ha ha ha! Hayaan akong lubos na magalang na salamat sa iyong kahanga-hangang kagandahang-loob. magsasalita ba ako ng maayos?

Gerda. Sobra po sir.

Uwak. Ha ha ha! Ito ay dahil lumaki ako sa parke ng palasyo ng hari. Muntik na akong maging court raven. At ang aking nobya ay isang tunay na uwak ng korte. Kumakain siya ng mga natira sa royal kitchen. Hindi ka naman taga rito, di ba?

Gerda. Oo, galing ako sa malayo.

Uwak. Nahulaan ko na agad iyon. Kung hindi, malalaman mo kung bakit walang laman ang lahat ng bahay sa tabi ng kalsada.

Gerda. At bakit sila walang laman, ginoo? Sana walang nangyaring masama.

Uwak. Ha ha ha! Laban! Mayroong isang holiday sa palasyo, isang kapistahan para sa buong mundo, at lahat ay pumunta doon. Pero, pasensya ka na, may hinanakit ka ba? Magsalita, magsalita, ako ay isang mabuting uwak - at paano kung matutulungan kita.

Gerda. Ah, kung matutulungan mo akong maghanap ng isang lalaki!

Uwak. Boy? Magsalita, magsalita! Ito ay kawili-wili. Lubhang kawili-wili!

Gerda. Kita mo, hinahanap ko yung lalaking kinalakihan ko. Namuhay kami nang maayos - ako, siya at ang aming lola. Ngunit isang araw - ito ay huling taglamig - sumakay siya ng isang kareta at pumunta sa liwasang bayan. Itinali Niya ang Kanyang kareta sa isang malaking kareta, gaya ng kadalasang ginagawa ng mga lalaki para mas mabilis. Sa isang malaking paragos ay nakaupo ang isang lalaking nakasuot ng puting fur coat at puting cap. Sa sandaling ang batang lalaki ay nagkaroon ng oras upang itali ang kanyang kareta sa isang malaking kareta, isang lalaking nakasuot ng puting fur coat at isang sumbrero ang tumama sa mga kabayo: ang mga kabayo ay sumugod, ang paragos ay sumugod, ang paragos ay sumunod sa kanila - at walang nakakita sa batang lalaki. muli. Ang pangalan ng batang ito...

Uwak. Kay... Cre-ra! Cre-ra!

Gerda. Paano mo nalaman na Kay ang pangalan niya?

Uwak. Ang iyong pangalan ay Gerda.

Gerda. Oo, Gerda ang pangalan ko. Ngunit paano mo malalaman ang lahat ng ito?

Uwak. Ang aming kamag-anak, isang magpie, isang kakila-kilabot na tsismis, alam ang lahat ng nangyayari sa mundo, at dinadala ang lahat ng mga balita sa amin sa buntot. Ganyan namin nalaman ang kwento mo.

Gerda(tumalon). Alam mo ba kung nasaan si Kay? Sagot! Bakit ang tahimik mo?

Uwak. Cre-ra! Cre-ra! Sa loob ng apatnapung gabing magkakasunod na naggaod at naghusga, at nagtaka at nag-iisip: nasaan siya? nasaan si kay? Kaya hindi nila ito naisip.

Gerda(umupo). Dito na rin tayo. Naghintay kami sa buong taglamig para kay Kay. At sa tagsibol nagpunta ako upang hanapin siya. Natutulog pa si Lola, hinalikan ko siya ng dahan-dahan, paalam - at ngayon hinahanap ko. Kawawang lola, baka naiinip siya doon mag-isa.

Uwak. Oo. Sinasabi ng mga magpies na ang iyong lola ay labis, labis na nagdadalamhati ... Siya ay labis na malungkot!

Gerda. At napakaraming oras ang nasayang ko. Sa buong tag-araw ay hinahanap ko siya, hinahanap - at walang nakakaalam kung nasaan siya.

Uwak. T-sss!

Gerda. Anong nangyari?

Uwak. Hayaan mo akong makinig! Oo, lumilipad siya dito. Nakikilala ko ang tunog ng kanyang mga pakpak. Mahal na Gerda, ngayon ay ipapakilala kita sa aking nobya - isang uwak sa korte. Matutuwa siya ... Narito siya ...

Lumilitaw uwak kamukhang-kamukha ng fiancé niya. Ang mga uwak ay nagpapalitan ng mga seremonyal na busog.

Uwak. Hello Karl!

Uwak. Hello Clara!

Uwak. Hello Karl!

Uwak. Hello Clara!

Uwak. Hello Karl! Mayroon akong ilang napaka-kawili-wiling balita. Ngayon buksan mo ang iyong tuka, Carl.

Uwak. Bilisan mo magsalita! Magmadali!

Uwak. Nahanap na si Kay!

Gerda(tumalon). Kay? Hindi mo ba ako niloloko? Nasaan na siya? saan?

Uwak(tumalon palayo). Oh! Sino ito?

Uwak. Huwag kang matakot, Clara. Hayaan mong ipakilala kita sa babaeng ito. Ang kanyang pangalan ay Gerda.

Uwak. Gerda! Narito ang mga himala! ( seremonyal na pagyuko.) Hello Gerda.

Gerda. Huwag mo akong pahirapan, sabihin mo kung nasaan si Kay. Paano siya? buhay ba siya? Sino ang nakahanap nito?

Masiglang nagsasalita ang mga uwak sa wikang uwak nang ilang sandali. Tapos lumapit sila kay Gerda. Nag-uusap sila habang pinuputol ang isa't isa.

Uwak. buwan…

Uwak.…pabalik…

Uwak.…prinsesa…

Uwak.…anak na babae…

Uwak.... hari ...

Uwak.... dumating ...

Uwak.…Para…

Uwak....sa hari...

Uwak.…At…

Uwak.…nagsalita…

Uwak.…Tatay…

Uwak.…sa akin…

Uwak.…Napaka…

Uwak.…nakakainis…

Uwak.…mga kasintahan…

Uwak.…natatakot…

Uwak.…ako…

Uwak.…sa akin…

Uwak.…Hindi…

Uwak.…Na may…

Uwak.…kanino…

Uwak.…maglaro…

Gerda. Patawarin mo ako sa pag-abala sa iyo, ngunit bakit mo sinasabi sa akin ang tungkol sa anak ng hari?

Uwak. Ngunit, mahal na Gerda, kung hindi, wala kang mauunawaan!

Ipagpatuloy ang kwento. Kasabay nito, nagsasalita sila ng salita sa bawat salita nang walang kaunting paghinto, upang tila isang tao ang nagsasalita.

Uwak at uwak.“Wala akong mapaglalaruan,” sabi ng anak na babae ng hari. - Ang mga kasintahan ay sadyang natatalo sa akin sa mga pamato, sadyang sumuko sa mga tag. Mamamatay ako sa boredom." "Sige," sabi ng hari, "papakasalan kita." - "Ayusin natin ang pagsusuri ng mga manliligaw," sabi ng prinsesa, "Ipapakasal ko lamang ang hindi natatakot sa akin." Nag-ayos sila ng review. Natakot ang lahat nang pumasok sila sa palasyo. Ngunit ang isang batang lalaki ay hindi gaanong natakot.

Gerda(masaya). At si Kay yun?

Uwak. Oo, siya iyon.

Uwak. Ang lahat ng iba ay natahimik sa takot, tulad ng mga isda, at kinausap niya ang prinsesa nang matino!

Gerda. Gusto pa rin! Napakatalino niya! Alam niya ang karagdagan, pagbabawas, pagpaparami, paghahati at kahit na mga praksiyon!

Uwak. At kaya pinili siya ng prinsesa, at binigyan siya ng hari ng titulo ng prinsipe at binigyan siya ng kalahati ng kaharian. Kaya naman ang isang piging ay isinaayos sa palasyo para sa buong mundo.

Gerda. Sigurado ka bang si Kay yun? Kung tutuusin, lalaki lang siya!

Uwak. Maliit din ang prinsesa. Ngunit ang mga prinsesa ay maaaring magpakasal kung kailan nila gusto.

Uwak. Galit ka ba na nakalimutan ni Kay ang kanyang lola at ikaw? Kamakailan lamang, gaya ng sabi ng magpie, naging napakasungit ba niya sa iyo?

Gerda. Hindi ako nagalit.

Uwak. Paano kung ayaw kang kausapin ni Kay?

Gerda. Gusto. kukumbinsihin ko siya. Isulat niya sa kanyang lola na siya ay buhay at maayos, at ako ay aalis. Tara na. I'm so glad wala siya sa Snow Queen's. Punta tayo sa palasyo!

Uwak. Naku, natatakot akong hindi ka nila papasukin doon! Pagkatapos ng lahat, ito ay pa rin ng isang maharlikang palasyo, at ikaw ay isang simpleng babae. Paano maging? Ayoko talaga sa mga bata. Lagi nila akong inaasar ni Carl. Sumigaw sila: "Nagnakaw si Karl ng mga korales kay Clara." Pero hindi ka ganyan. Nanalo ka sa puso ko. Tara na. Alam ko ang lahat ng daanan at daanan ng palasyo. Pupunta kami doon sa gabi.

Gerda. Sigurado ka ba na ang prinsipe ay si Kay?

Uwak. tiyak. Ngayon ko mismo narinig ang prinsesa na sumisigaw: "Kay, Kay, halika rito!" Natatakot ka bang pumasok sa palasyo sa gabi?

Gerda. Hindi!

Uwak. Kung ganoon, sige!

Uwak. Hooray! Hooray! Katapatan, tapang, pagkakaibigan...

Uwak.... sisirain ang lahat ng hadlang. Hooray! Hooray! Hooray!

Umalis sila. Sa likod nila ay tahimik na gumagapang ang isang lalaking nakabalot ng balabal. Sa likod niya ay isa pa.

W bumukas ang kurtina. Hall sa palasyo ng hari. Ang isang linya ng chalk ay tumatakbo sa gitna ng sahig, likod na dingding at kisame, na kapansin-pansin sa madilim na dekorasyon ng bulwagan. Madilim ang bulwagan. Tahimik na bumukas ang pinto. Kasama uwak.

Uwak(tahimik). Charles! Charles!

Uwak(sa likod ng kamera). Clara! Clara!

Uwak. Matapang! Matapang! Dito. Walang tao dito.

Tahimik na pumasok Gerda At uwak.

Mag-ingat! Mag-ingat! Manatili sa kanan. Damn it! Damn it!

Gerda. Sabihin mo sa akin, mangyaring, bakit iginuhit ang linyang ito?

Uwak. Ibinigay ng hari sa prinsipe ang kalahati ng kanyang kaharian. At maayos ding hinati ng soberanya ang lahat ng apartment ng palasyo sa kalahati. Ang kanang bahagi - ang prinsipe at prinsesa, ang kaliwa - ang maharlika. Mas matalino para sa amin na manatili sa kanang bahagi ... Pasulong!

Paparating na sina Gerda at ang uwak. Biglang narinig ang malambot na musika. Huminto si Gerda.

Gerda. Ano ang musikang ito?

Uwak. Ito ay mga pangarap lamang ng mga babae sa korte. Nanaginip sila na sumasayaw sila sa isang bola.

Ang musika ay nalunod sa dagundong - ang kalansing ng mga kabayo, malayong hiyawan: “Atu siya, atu-tu-tu! Maghintay ka! Putulin! Bey!

Gerda. At ano yan?

Uwak. At ito ang pangarap ng mga court cavaliers na nagmaneho sila ng usa para manghuli.

Masaya at masayang musika ang maririnig.

Gerda. At ito?

Uwak. At ito ang mga pangarap ng mga bilanggo na nakakulong sa piitan. Nangangarap sila na sila ay pinalaya.

Uwak. Ano ang nangyayari sa iyo, mahal na Gerda? Namumutla ka ba?

Gerda. Hindi, tama, hindi! Pero hindi ko alam kung bakit hindi ako mapalagay.

Uwak. Oh, ito ay napaka-simple at malinaw. Pagkatapos ng lahat, ang palasyo ng hari ay limang daang taong gulang na. Gaano karaming mga kakila-kilabot na krimen ang nagawa dito sa mga nakaraang taon! Dito, ang mga tao ay pinatay, at pinatay mula sa paligid ng sulok gamit ang mga punyal, at sinakal.

Gerda. Dito ba nakatira si Kay, sa kakila-kilabot na bahay na ito?

Uwak. Tara na...

Gerda. pupunta ako.

May kalampag at tunog ng mga kampana.

At ano yan?

Uwak. hindi ko maintindihan.

Papalapit na ang ingay.

Uwak. Dear Clara, hindi ba't mas matalinong tumakas?

Uwak. Magtago tayo.

Nagtago sila sa likod ng isang drapery na nakasabit sa dingding. Sa sandaling magkaroon sila ng oras upang magtago, bumukas ang mga pinto na may ingay at dalawang lalaki ang biglang pumasok sa bulwagan. taong naglalakad. Nasa kanilang mga kamay ang kandelabra na may mga nakasinding kandila. Sa pagitan ng dalawang alipures prinsipe At prinsesa. Naglalaro sila ng mga kabayo. Ang prinsipe ay naglalarawan ng isang kabayo. Ang mga kampana ng isang laruang harness ay kumikiliti sa kanyang dibdib. Siya ay tumatalon, hinuhukay ang sahig gamit ang kanyang mga paa, sikat na tumatakbo sa paligid ng kanyang kalahati ng bulwagan. Ang mga alipures, na pinapanatili ang isang hindi maaabala na ekspresyon sa kanilang mga mukha, ay sumugod sa kanila, hindi nahuhuli ng isang hakbang, na nagbibigay liwanag sa daan para sa mga bata.

Prinsipe(huminto). Well, tama na. Pagod na akong maging kabayo. Maglaro tayo ng isa pang laro.

Prinsesa. Tagu-taguan?

Prinsipe. Pwede. Magtatago ka! Well! Nagbilang ako ng isang daan. ( Tumalikod at nagbibilang.)

Ang prinsesa ay tumatakbo sa paligid ng silid, naghahanap ng mga lugar na mapagtataguan. Sinusundan siya ng mga footmen na may kandelabra. Sa wakas ay huminto ang prinsesa sa drapery, kung saan nawala si Gerda at ang mga uwak. Hinihila pabalik ang drapery. Nakita niya si Gerda, na umiiyak ng mapait, at dalawang uwak na nakayuko. Tumili ito at tumalbog. Sinusundan siya ng mga footman.

(Umiikot.) Ano? daga?

Prinsesa. Mas masahol pa, mas masahol pa. May isang batang babae at dalawang uwak.

Prinsipe. Kalokohan! Susuriin ko ito.

Prinsesa. Hindi, hindi, tiyak na mga multo sila.

Prinsipe. Kalokohan! ( Pumunta sa kurtina.)

Si Gerda, na pinupunasan ang kanyang mga luha, ay lumabas upang salubungin siya. Sa likod niya, nakayuko sa lahat ng oras, mga uwak.

Paano ka napunta dito girl? Ang ganda ng nguso mo. Bakit ka nagtago sa amin?

Gerda. Matagal na sana akong papasok ... Pero naiyak ako. Ayoko talaga kapag nakikita nila akong umiiyak. Hindi naman ako crybaby, trust me!

Prinsipe. Naniniwala ako, naniniwala ako. Well, girl, sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari. Halika ... Mag-usap tayo ng puso sa puso. ( mga alipores.) Ilagay ang mga kandelero at umalis.

Sumunod ang mga alipores.

Well, mag-isa lang tayo dito. Magsalita ka na!

Mahinang umiiyak si Gerda.

Don't think, isa lang din akong boy like a boy. Ako ay isang pastol mula sa nayon. Nakapasok lang ako sa mga prinsipe dahil hindi ako natatakot sa kahit ano. Ako rin, nagdusa noon. Ang mga kuya ko ay itinuring na matalino, at ako ay itinuturing na isang tanga, bagaman sa katunayan ito ay kabaligtaran. Well, aking kaibigan, halika ... Elsa, kausapin mo siya nang mabait

Prinsesa(ngumingiti ng magiliw, mataimtim). Mahal na Lingkod…

Prinsipe. Bakit royally ang pagsasalita mo? Tutal nandito naman lahat.

Prinsesa. Patawarin mo ako, hindi ko sinasadyang ... Pretty girl, be so kind, tell us what's wrong with you.

Gerda. Ah, may butas pala yung tabing na tinatago ko.

Prinsipe. E ano ngayon?

Gerda. At sa butas na iyon ay nakita ko ang iyong mukha, prinsipe.

Prinsipe. At kaya ka umiyak?

Gerda. Oo... Ikaw... hindi ka naman Kay...

Prinsipe. Syempre hindi. Ang pangalan ko ay Klaus. Saan mo nakuha na ako si Kay?

Uwak. Nawa'y patawarin ako ng pinakamaawaing prinsipe, ngunit personal kong narinig kung paano ang kanilang kamahalan ...

Itinuro ang kanyang tuka sa prinsesa.

... tinatawag na Your Highness Kay.

Prinsipe(prinsesa). Kapag ito ay?

Prinsesa. Pagkatapos ng tanghalian. naaalala mo ba Noong una, naglaro kami ng ina-anak. Ako ay isang anak na babae at ikaw ay isang ina. Pagkatapos ay sa isang lobo at pitong bata. Pitong bata kayo at sumigaw na ang aking ama at amo, na natutulog pagkatapos ng hapunan, ay nahulog sa kama. naaalala mo ba

Prinsesa. Pagkatapos noon, pinatugtog kami ng tahimik. At sinabi ko sa iyo ang kuwento ni Gerda at Kay, na sinabi ko sa kusina ng uwak. At nagsimula kaming maglaro ng Gerda at Kay, at tinawag kitang Kay.

Prinsipe. Kaya... Sino ka, babae?

Gerda. Ah, prinsipe, ako si Gerda.

Prinsipe. ano ka ba ( Tuwang-tuwang naglalakad pabalik-balik.) Nakakahiya talaga.

Gerda. I so wanted you to be Kay.

Prinsipe. Oh ikaw... Aba, ano yun? Ano sa tingin mo ang susunod na gagawin, Gerda?

Gerda. Hahanapin ko ulit si Kay hanggang sa mahanap ko, prince.

Prinsipe. Magaling. Makinig ka. Tawagin mo na lang akong Klaus.

Prinsesa. At ako si Elsa.

Prinsipe. At sabihing "ikaw" sa akin.

Prinsesa. At ako rin.

Gerda. OK.

Prinsipe. Elsa, may dapat tayong gawin para kay Gerda.

Prinsesa. Bigyan natin siya ng asul na laso sa kanyang balikat o isang garter na may mga espada, busog at kampana.

Prinsipe. Oh, hindi iyon makakatulong sa kanya. Saan ka pupunta ngayon, Gerda?

Gerda. Sa Hilaga. Natatakot ako na nadala si Kei sa kanya, ang Snow Queen.

Prinsipe. Nag-iisip ka bang pumunta sa Snow Queen mismo? Pero napakalayo.

Gerda. Ano ang kaya mong gawin!

Prinsipe. Alam ko kung paano maging. Bibigyan natin ng karwahe si Gerda.

Mga uwak. karwahe? Napakahusay!

Prinsipe. At apat na itim na kabayo.

Mga uwak. Mga uwak? Kahanga-hanga! Kahanga-hanga!

Prinsipe. At ikaw, Elsa, ay magbibigay kay Gerda ng fur coat, isang sumbrero, isang muff, guwantes at fur boots.

Prinsesa. Please, Gerda, hindi ako nagsisisi. Mayroon akong apat na raan at walumpu't siyam na fur coat.

Prinsipe. Ngayon ay patulugin ka namin, at sa umaga ay pupunta ka.

Gerda. Hindi, hindi, huwag mo lang akong patulugin - nagmamadali ako.

Prinsesa. Tama ka, Gerda. Hindi rin ako makatiis na pinahiga. Sa sandaling natanggap ko ang kalahati ng kaharian, agad kong pinaalis ang governess sa aking kalahati, at ngayon ay halos alas-dose na, at hindi pa rin ako natutulog!

Prinsipe. Pero pagod na si Gerda.

Gerda. Magpapahinga ako at matulog sa karwahe.

Prinsipe. Sige.

Gerda. Pagkatapos ay ibibigay ko sa iyo ang karwahe, at ang fur coat, at mga guwantes, at ...

Prinsipe. Kalokohan! Mga uwak! Lumipad kaagad sa kuwadra at mag-order doon, sa ngalan ko, na kumuha ng apat na itim at ilapag sa karwahe.

Prinsesa. Sa ginto.

Gerda. Ah, hindi, hindi! Bakit sa ginto?

Prinsesa. Huwag makipagtalo, huwag makipagtalo! Ito ay magiging mas maganda sa ganoong paraan.

Umalis ang mga uwak.

Prinsipe. At ngayon pupunta kami sa dressing room at dalhan ka ng fur coat. Sa ngayon, maupo at magpahinga. ( Pinaupo niya si Gerda sa isang upuan.) Ganito. Hindi ka ba matatakot mag-isa?

Gerda. Ayoko. Salamat.

Prinsipe. Wag ka lang pumunta sa royal half. At walang maglalakas loob na hawakan ka sa amin.

Prinsesa. Kung tutuusin, halos hatinggabi na. At sa hatinggabi, madalas na lumilitaw sa silid na ito ang multo ng aking lolo sa tuhod, si Eric the Third, ang Desperado. Sinaksak niya ang kanyang tiyahin hanggang sa mamatay tatlong daang taon na ang nakalilipas at hindi na siya kumalma noon pa man.

Prinsipe. Pero wag mo na siyang pansinin.

Prinsesa. Iiwan natin itong candelabra. ( pumalakpak ng kamay.)

Ipasok ang dalawa taong naglalakad.

Ang mga alipores ay nawawala at agad na muling lumitaw na may bagong candelabra.

Prinsipe. Well, Gerda, huwag kang mahiya.

Prinsesa. Well, Gerda, tayo na ngayon.

Gerda. Salamat Elsa! Salamat Klaus! Napakabait niyo guys.

Tumakas ang Prinsipe at Prinsesa, na sinundan ng dalawang alipores.

Gayunpaman, hindi na ako muling pupunta sa mga palasyo sa aking buhay. Matanda na sila. Ang mga goosebump ay tumatakbo nang ganoon, at tumatakbo sa likuran.

May malakas na malalim na tugtog. Tumutunog ang orasan.

Hatinggabi ... Ngayon ay magpapasya pa rin ang lolo sa tuhod na pumunta. Well, ito ay, ito ay pupunta. Anong istorbo! Ano ang kakausapin ko sa kanya? Naglalakad. Well, oo, siya iyon.

Bumukas ang pinto, at isang matangkad at marilag na pigura ang pumasok sa bulwagan. Tao sa ermine mantle at korona.

(Magalang, squatting.) Hello, great-great-great-great-lolo.

Tao(sa ilang oras, ibinalik ang kanyang ulo, tumingin kay Gerda). Ano? Ano? kanino?

Gerda. Naku, huwag kang magalit, pakiusap ko. Kung tutuusin, hindi ko naman talaga kasalanan na ikaw, madaling araw ... na nag-away kayo ng tiyahin mo.

Tao. Sa tingin mo ba ako si Eric the Third, the Desperate?

Gerda. At hindi ba, sir?

Tao. Hindi! Bago ka tumayo Eric the Twenty-Ninth. Naririnig mo ba?

Gerda. At sino ang pinatay mo, ginoo?

Tao. Tinatawanan mo ba ako? Alam mo ba na kapag nagagalit ako, pati balahibo ng damit ko ay tumatayo?

Gerda. Patawarin mo ako kung may nasabi akong mali. Hindi pa ako nakakita ng multo at hindi ko alam kung paano sila haharapin.

Tao. Pero hindi naman ako multo!

Gerda. At sino ka, ginoo?

Tao. Ako ay isang hari. Ang ama ni Prinsesa Elsa. Ako dapat ang tawaging "kamahalan".

Gerda. Oh, sorry, Kamahalan, mali ang pagkakaintindi ko.

Hari. Kinikilala! Sassy Girl! ( Umupo.) Alam mo ba kung anong oras na?

Gerda. Labindalawa, kamahalan.

Hari. Iyon na iyon. At inutusan ako ng mga doktor na matulog ng alas diyes. At lahat ng ito ay dahil sa iyo.

Gerda. Paano ako?

Hari. Ah... napakasimple. Halika dito at sasabihin ko sa iyo ang lahat.

Gumagawa ng ilang hakbang si Gerda at huminto.

Halika na. Anong ginagawa mo? Isipin mo, naiintindihan mo ako, pinaghihintay mo ako. Magmadali!

Gerda. I'm sorry, pero hindi ako pupunta.

Hari. Ganito?

Gerda. Tingnan mo, hindi ako pinayuhan ng aking mga kaibigan na iwanan ang kalahati ng prinsesa.

Hari. Hindi ako makasigaw sa buong kwarto. Halika dito.

Gerda. Hindi pupunta.

Hari. At sinasabi ko na pupunta ka!

Gerda. At sinasabi kong hindi!

Hari. Dito! Makinig ka, manok!

Gerda. Nakikiusap ako na huwag mo akong sigawan. Oo, oo, kamahalan. Napakarami kong nakita sa panahong ito na hindi ako natatakot sa iyo, ngunit ako lamang ang nagsisimulang magalit. Ikaw, Kamahalan, marahil ay hindi na kailangang dumaan sa gabi sa ibang bansa, sa isang hindi pamilyar na daan. At kinailangan ko. May umuungol sa mga palumpong, may umuubo sa damo, sa langit ang buwan ay kasing dilaw ng pula ng itlog, hindi katulad ng sa bahay. At magpatuloy ka, pupunta, pupunta. Akala mo ba pagkatapos ng lahat ng ito matatakot ako sa kwarto?

Hari. Ah, yun pala! hindi ka ba natatakot? Kung gayon, makipagkasundo tayo. Mahal ko ang matapang. Bigyan mo ako ng kamay. Huwag kang matakot!

Gerda. Hindi naman ako natatakot.

Inilahad niya ang kanyang kamay sa hari. Hinawakan ng hari si Gerda at kinaladkad sa kalahati nito.

Hari. Hoy bantay!

Bumukas ang pinto. Dalawa bantay tumakbo papasok ng kwarto. Sa isang desperadong hakbang, si Gerda ay namamahala na makalaya at tumakas sa kalahati ng prinsesa.

Gerda. Ito ay isang pandaraya! Ito ay hindi makatarungan!..

Hari(sa mga bantay). Bakit ka nakatayo dito at nakikinig? Umalis ka!

Umalis ang mga bantay.

Anong ginagawa mo? Pinagagalitan mo ako, naiintindihan mo - ako, sa harap ng aking mga paksa. Ako ito... Tingnan mo, ako ito, ang hari.

Gerda. Kamahalan, sabihin mo sa akin, pakiusap, bakit ka nakadikit sa akin? Tahimik akong kumilos, huwag hawakan ang sinuman. Anong kailangan mo sa akin?

Hari. Ginising ako ng prinsesa, sabi niya - Nandito si Gerda. At alam ng buong palasyo ang iyong kasaysayan. Naparito ako para kausapin ka, para magtanong, tingnan ka, at bigla kang hindi pumunta sa quarter ko. Syempre, nagalit ako. Napahiya ako. At ang hari ay may puso, babae.

Gerda. I'm sorry, hindi ko sinasadyang masaktan ka.

Hari. Aba, ano meron. OK. Kalmado na ako ngayon at, marahil, matutulog na ako.

Gerda. Magandang gabi, kamahalan. Huwag kang magalit sa akin.

Hari. Ano ka ba, hindi naman ako galit... I give you my word of honor in this, the royal word. Naghahanap ka ba ng batang lalaki na nagngangalang Kay?

Gerda. Hinahanap ko ang iyong kamahalan.

Hari. Tutulungan kita sa iyong paghahanap. ( Tinanggal niya ang singsing sa kanyang daliri.) Isa itong magic ring. Nahanap agad ng nagmamay-ari ang kanyang hinahanap - bagay o tao, hindi mahalaga. Naririnig mo ba?

Gerda. Oo, kamahalan.

Hari. Ibinibigay ko sa iyo ang singsing na ito. Kunin mo siya. Well, ano ka ba? Ah, hindi ka pa rin naniniwala sa akin... ( Tumawa.) Nakakatawang babae! Well, tingnan mo. Isinabit ko ang singsing na ito sa isang carnation, at ako mismo ang umalis. ( Tumawa ng mabait.) Dito ako mabait. Magandang gabi babae.

Gerda. Magandang gabi, hari.

Hari. Sige, alis na ako. Kita mo? ( Lumabas.)

Gerda. wala na. Paano narito? ( Isang hakbang patungo sa linya at huminto.) Natahimik si Vaughn at ang kanyang mga hakbang. Sa anumang kaso, sa oras na tumakbo siya mula sa pintuan patungo sa akin, palagi akong magkakaroon ng oras upang makalayo. Well... Isa, dalawa, tatlo! ( Tumatakbo, kumuha ng singsing.)

Biglang, sa dingding, kung saan nakasabit ang singsing, isang pinto ang bumukas, at mula roon ay tumalon hari At mga bantay. Pinutol nila si Gerda sa daan patungo sa kalahati ng prinsesa.

Hari. Ano? Kanino kumuha? Nakalimutan mo na ba na ang bawat palasyo ay may mga lihim na pintuan? Kunin mo siya!..

Awkwardly gumalaw ang mga guard patungo kay Gerda. Sinusubukan nilang sunggaban siya. Hindi sila nagtagumpay. Sa wakas, nahuli ng isa sa mga guwardiya si Gerda, ngunit sumisigaw at agad na pinakawalan siya. Bumalik si Gerda sa kalahati ng prinsesa. Umuungol.

Mga hayop na torpe! Mamatay sa tinapay ng palasyo!

Guard. Tinusok niya ako ng karayom.

Hari. Labas!

Umalis ang mga bantay.

Gerda. Mahiya ka, mahiya ka hari!

Hari. Huwag maging walang isip! Ang hari ay may karapatang maging taksil.

Gerda. kahihiyan, kahihiyan!

Hari. Don't you dare tease me! O lilipat ako sa kalahati ng prinsesa at sunggaban kita.

Gerda. Subukan lamang.

Hari. Devil... Well, I'll explain everything to you... Sinira mo ang konsehal...

Gerda. Ano? Tagapayo? Nandito siya?

Hari. Well, siyempre, dito. Ikaw at iyon...hindi siya binenta ng lola mo doon... Rosas o kung ano pa man... At ngayon hinihiling niya na ikulong kita sa isang piitan. Sumang-ayon dito! Ako mismo ang pipili ng mas tuyo na lugar sa piitan para sa iyo.

Gerda. Paano nalaman ng adviser na nandito ako?

Hari. Sinundan ka niya. Well! Agree... Oo, pumasok ka sa posisyon ko... Utang ko sa adviser na ito ng malaking pera. Mga bundok! Nasa kamay niya ako. Kapag hindi kita sinunggaban, sisirain niya ako. Ihihinto niya ang supply ng ice, at maiiwan kaming walang ice cream. Pipigilan niya ang supply ng mga talim na armas - at bugbugin ako ng mga kapitbahay. Intindihin? Please, please, pumunta tayo sa piitan. Ngayon ako ay ganap na tapat, sinisiguro ko sa iyo.

Gerda. Naniniwala ako, ngunit hindi ako mapupunta sa bilangguan para sa anumang bagay. Kailangan kong mahanap si Kaye.

Sa labas ng sikretong pinto tagapayo. Napangiwi ang hari.

Tagapayo(tumingin kay lorgnette). Sa iyong pahintulot, ginoo, ako ay namangha. Nahuli na ba siya?

Hari. Tulad ng nakikita mo.

Tagapayo(dahan-dahang lumilipat patungo sa impyerno). Ang hari ay dapat na: "a" - malamig na parang niyebe, "b" - matigas na parang yelo, at "c" - mabilis na parang ipoipo ng niyebe.

Hari. Half princess siya.

Tagapayo. Kalokohan!

Tumalon siya sa linya, hinawakan si Gerda at tinakpan ng panyo ang bibig.

Kuwento(tumalon mula sa lihim na pinto). Hindi, hindi lang iyon, tagapayo. ( Itinulak ang tagapayo palayo at pinalaya si Gerda.)

Tagapayo. nandito ka ba

Kuwento. Oo. ( Niyakap si Gerda.) Nagpalit ako ng damit na hindi nakikilala at pinagmamasdan ang bawat kilos mo, adviser. At nang umalis ka sa lungsod, sumunod ako.

Tagapayo. Tawagan ang mga bantay, aking panginoon.

Kuwento(naglabas ng baril). Huwag kang gumalaw, hari, kung hindi, babarilin kita. Manahimik ka... At hindi ka kumikibo, adviser. Kaya. Noong ako ay walong taong gulang, ginawa ko ang aking sarili ng isang papet na teatro at nagsulat ng isang dula para dito.

Tinitingnan ng Tagapayo ang Tagapagkuwento sa pamamagitan ng kanyang lorgnette.

At sa dulang ito nagkaroon ako ng hari. "Ano ang sinasabi ng mga hari? Akala ko. "Siyempre, hindi tulad ng iba." At nakakuha ako ng diksyonaryo ng Aleman mula sa isang kapitbahay ng estudyante, at sa aking dula ay nagsalita ang hari sa kanyang anak na babae ng ganito: "Mahal na tochter, maupo ka sa der tysh at kumain ng di zuker." At ngayon lamang, sa wakas, malalaman ko nang tiyak kung paano nakikipag-usap ang hari sa kanyang anak na babae.

Tagapayo(naglabas ng espada). Tawagan ang mga bantay, aking panginoon. Hindi pumutok ang baril! Nakalimutan ng mananalaysay na maglagay ng pulbura sa istante.

Kuwento(medyo clumsily kumilos, mabilis siyang kumuha ng pistol sa ilalim ng kanyang braso, binunot ang kanyang espada at muling itinutok ang kanyang kaliwang kamay sa hari). Umalis ka na, panginoon ko! Paano kung pumutok ang baril...

Ang mananalaysay ay nakikipaglaban sa tagapayo, na nagpuntirya sa hari.

Gerda(sisigaw). Klaus, Elsa!

Tagapayo. Tawagan ang mga bantay, aking panginoon! Hindi nakakarga ang baril.

Hari. At kargado daw siya.

Tagapayo. Nakakamiss pa rin siya.

Hari. Well, paano hindi makaligtaan? Pagkatapos ng lahat, pagkatapos ako, alam mo - ako ay papatayin.

Tagapayo. OK! Kakayanin ko ang clumsy na lalaking ito sa sarili ko.

Kuwento. Subukan mo! minsan! Oo, tamaan ito.

Tagapayo. Hindi, sa pamamagitan ng.

Lumalaban, dumating sila sa mismong linya. Ang Hari ay tumalon sa hindi inaasahang kagaanan at, na iniunat ang kanyang binti sa boundary line, na-trip ang Storyteller.

Kuwento(nahulog). Hari! Binigyan mo ako ng paa!

Hari. Aha! ( Tumatakbong sumisigaw.) Guard! Guard!

Gerda. Klaus, Elsa!

Sinubukan ng mananalaysay na bumangon, ngunit inilapat ng tagapayo ang kanyang espada sa kanyang lalamunan.

Tagapayo. Wag ka ngang sumigaw o gumalaw girl baka saksakin ko sya.

tumakbo sa dalawang bantay.

Hari. Kunin ang taong ito. Nakapatong ang ulo niya sa lupa ko.

Tagapayo. At kunin mo rin ang babaeng ito.

Sa sandaling may oras ang mga guwardiya na humakbang, tumakbo sila papasok sa silid Prinsipe at Prinsesa kasama ang kanilang mga alipores. Ang prinsipe ay may isang buong tumpok ng mga fur coat sa kanyang mga kamay. Nang makita ang lahat ng nangyayari, inihagis ng prinsipe ang kanyang mga balahibo sa sahig, lumipad patungo sa tagapayo at hinawakan ang kanyang kamay. Tumalon ang nagkukwento.

Prinsipe. Ano ito? Nagtagal kami doon, hindi mahanap ang mga susi, at sinasaktan mo ang aming bisita dito?

Gerda. Gusto nila akong ikulong.

Prinsesa. Subukan lang nila.

Gerda. Muntik nang patayin ng hari ang matalik kong kaibigan! Binigyan niya ito ng paa. ( Niyakap ang Storyteller.)

Prinsesa. Ah, ganyan ... Well, ngayon, ginoo, hindi mo makikita ang liwanag. Ngayon, magsisimula na akong kumilos...

Prinsipe. minsan! Gerda, dinalhan ka namin ng tatlong fur coat.

Prinsesa. Subukan kung alin ang pinakaangkop sa iyo.

Prinsipe. minsan! Isuot mo ang una mong makukuha! Mabuhay!

May ibinubulong ang konsehal sa hari. Nagbibihis na si Gerda.

Hari at panginoon, ipinapayo ko sa iyo na huwag mo na kaming hawakan.

Prinsesa. Tatay, kung hindi ka tumigil, hinding-hindi ako kakain ng kahit ano sa hapunan sa buong buhay ko.

Prinsipe. Anong pinagsasabi mo dyan? Paanong hindi ka nahihiyang manggulo sa mga bata?

Hari. Hindi kami nag-uusap. Nag-uusap lang kami...

Prinsipe. Well tingnan mo!

Pumasok uwak at uwak.

Uwak at uwak(sa koro). Nag-file si Kar-ret!

Prinsipe. Magaling! Pinupuri kita para sa ribbon na ito sa iyong balikat at itong mismong ... garter na may mga kampana.

Yumuko ang uwak at uwak.

Handa ka na ba, Gerda? Tara na. ( Kuwento.) At kasama ka ba sa amin?

Kuwento. Hindi. Mananatili ako rito, at kung iisipin ng adviser na sundan si Gerda, hindi ko siya hahayaang gumawa ng hakbang. Aabutan kita, Gerda.

Tagapayo. Kalokohan.

Prinsesa. Well, tingnan mo, tatay!

Prinsipe(kinuha ang coat mula sa sahig). Hindi kami ganoon kadaling harapin, panginoon. Tara na.

Umalis sila. Sa harap ni Gerda, may kasamang mga alipores. Sa likod niya ay isang prinsipe at isang prinsesa. Sa likod ng uwak at ng uwak.

Hari(sa mga bantay). Patunog ang alarma.

Umalis siya na may malalaking hakbang. Ngayon ang mga tunog ng mga trumpeta at mga tambol, mga sipol, mga hiyawan, mga kalasag ng mga sandata. Tumunog ang malaking kampana.

Kuwento. Anong ingay yan?

Tagapayo. Malapit nang matapos ang lahat, writer. Sasalakayin ng mga lingkod ng hari si Gerda at huhulihin siya.

Kuwento. Hindi nila makukuha. Hindi gaanong matalino ang mga kulang sa timbang na ito, Tagapayo.

Tagapayo. Aagawin nila. Well, ano ang kapangyarihan ng ginto, Storyteller? Sapat na para sa akin na magsabi ng isang salita - at ngayon ang buong napakalaking palasyo ay umuugong at nanginginig.

Kuwento. Ang buong napakalaking palasyo ay nanginginig at umuugong dahil sa isang batang babae na walang ni isang sentimos. Ano ang tungkol sa ginto?

Tagapayo. At sa kabila ng katotohanan na ang babae ay mapupunta sa isang piitan.

Kuwento. At sigurado akong tatakas siya.

Kasama hari.

Hari. Sinunggaban nila siya.

Kuwento. Paano?

Hari. At ito ay napaka-simple. Nang itinaas ang alarma, pinatay nila ang ilaw, iniisip nilang magtago sa dilim, ngunit nahuli ng magigiting kong sundalo ang Gerda mo.

Kumatok sa pinto.

Dinala nila siya! Mag-sign in.

Kasama bantay at nagpapakilala Gerd

Well, ayan na! Ano bang iiyak, hindi ko maintindihan. Kung tutuusin, hindi kita kakainin, kundi ikukulong ka lang sa piitan.

Kuwento. Gerda! Gerda!

Hari(nagtagumpay). Iyon na iyon!

Kumatok sa pinto.

Sino pa ang nandoon? Mag-sign in!

Kasama bantay at nagpakilala ng isa pa Gerd. Umiiyak siya, tinatakpan ang mukha niya ng muff niya.

Well, yun ang alam ko. Lahat ng abala na ito ay nabaliw sa akin. Dalawa!

Parehong ibinaba ni Gerdas ang kanilang mga hawak. Ito Prinsipe at Prinsesa. Nagtatawanan sila.

Tagapayo. Prinsipe at Prinsesa?

Kuwento(nagtagumpay). Iyon na iyon!

Hari. Oo, paano ito?

Prinsipe. At ito ay napaka-simple. Nakita mo na nagdala kami ng tatlong fur coat para kay Gerda. Nagsuot siya ng isa...

Prinsesa.... at tayo ay nasa dilim - ang natitira.

Prinsipe. At hinabol kami ng mga guard.

Prinsesa. At nagmamadaling sumakay si Gerda sa kanyang karwahe.

Prinsipe. At hindi mo siya maabutan. Hindi kailanman!

Kuwento. Magaling!

Hari. Magbibilang pa rin ako sa iyo, mahal!

Tagapayo. Oo, sa anumang kaso, hindi mo siya maaabutan, manunulat.

Prinsesa. Anong nangyari?

Prinsipe. Makikita natin!

Kuwento. Natalo ka, tagapayo.

Tagapayo. Hindi pa tapos ang laro, writer!

Isang kurtina.

Ikatlong Gawa

Kuwento(lumabas sa harap ng kurtina). Creeble-crable-booms - lahat ay maganda. Nais akong sakupin ng hari at konsehal. Isa pang sandali - at kailangan kong umupo sa piitan at gumawa ng mga engkanto tungkol sa isang daga sa bilangguan at mabibigat na tanikala. Ngunit inatake ni Klaus ang tagapayo, sinalakay ni Elsa ang hari at - cribble-crable-booms - Malaya ako, naglalakad ako sa kalsada. Lahat ay maganda. Natakot ang adviser. Kung saan may pagkakaibigan, loyalty, mainit na puso, wala siyang magagawa. Umuwi na siya; Nakasakay si Gerda sa isang karwahe sakay ng apat na itim. At - cribble-crable-booms - maliligtas ang kawawang bata. Totoo, ang karwahe, sa kasamaang-palad, ay ginto, at ang ginto ay isang napakabigat na bagay. Samakatuwid, ang mga kabayo ay nagmamaneho ng karwahe nang hindi masyadong mabilis. Pero naabutan ko siya! Natutulog ang babae, ngunit hindi ko napigilan at nauna akong naglakad. Walang pagod akong naglalakad - kaliwa, kanan, kaliwa, kanan - tanging mga sparks lang ang lumilipad mula sa ilalim ng aking mga takong. Kahit na huli na ang taglagas, ang kalangitan ay malinaw, tuyo, ang mga puno ay nasa pilak - ito ang unang hamog na nagyelo. Ang kalsada ay dumadaan sa kagubatan. Ang mga ibon na natatakot sa sipon ay lumipad na sa timog, ngunit - crible-crable-booms - gaano kasaya, gaano kasaya na sumipol sa mga hindi natatakot sa malamig. Ang kaluluwa ay nagagalak lamang. Isang minuto! Makinig ka! Gusto kong marinig mo rin ang mga ibon. Naririnig mo ba?

Mayroong isang mahaba, tumutusok, nagbabala na sipol. Sa di kalayuan, isa pang sagot.

Anong nangyari? Oo, hindi sila mga ibon.

Mayroong isang nagbabala sa malayong pagtawa, hiyawan, hiyawan. Naglabas siya ng baril at tinignan ito.

Mga magnanakaw! At sumakay ang karwahe nang walang bantay. ( Nag-aalala.) Creeble-crable-booms... ( Nagtago sa likod ng kurtina.)

Semi-circular na kwarto, tila matatagpuan sa loob ng tore. Kapag tumaas ang kurtina, walang laman ang silid. Sa labas ng pinto ay may sumipol ng tatlong beses. Sinagot siya ng tatlo pang sipol. Bumukas ang mga pinto at pumasok ang isang kwarto unang magnanakaw. Pinangunahan niya ang kamay tao sa isang kapote. Nakatakip ng panyo ang mga mata ng lalaki. Ang mga dulo ng scarf ay nahuhulog sa mukha ng tao, upang hindi ito makita ng manonood. Ngayon ay bumukas ang pangalawang pinto, at isang matandang babae ang pumasok sa silid. babae nakamasid. Ang isang malawak na brimmed bandit na sumbrero ay isinusuot sa isang gilid. Naninigarilyo siya ng tubo.

Atamansha. Tanggalin ang kanyang panyo.

Ang unang magnanakaw. Magtanong. ( Inalis niya ang panyo sa lalaking nakasuot ng raincoat. Ito ay isang tagapayo.)

Atamansha. Ang iyong kailangan?

Tagapayo. Hello sir. Kailangan kong makita ang pinuno ng mga tulisan.

Atamansha. Ako ito.

Tagapayo. Ikaw?

Atamansha. Oo. Matapos mamatay ang aking asawa dahil sa sipon, kinuha ko ang mga bagay sa sarili kong mga kamay. Anong gusto mo?

Tagapayo. Gusto kong sabihin sa iyo ang ilang mga salita nang palihim.

Atamansha. Johannes, lumabas ka!

Ang unang magnanakaw. Ako'y susunod! ( Pumunta sa pinto.)

Atamansha. Wag ka lang mag-eavesdrop baka barilin kita.

Ang unang magnanakaw. Ano ka ba naman chieftain! ( Lumabas.)

Atamansha. Maliban kung iniistorbo mo ako sa mga bagay na walang kabuluhan, hindi ka makakalabas dito ng buhay.

Tagapayo. Kalokohan! Magkakasundo kami ng husto.

Atamansha. Sumakay, sumakay!

Tagapayo. Maaari kitang ituro sa isang kahanga-hangang nadambong.

Atamansha. Well?

Tagapayo. Ngayon isang gintong karwahe na hinihila ng apat na itim na kabayo ay dadaan sa daan; siya ay mula sa royal stable.

Atamansha. Sino ang nasa karwahe?

Tagapayo. babae.

Atamansha. May seguridad ba?

Tagapayo. Hindi.

Atamansha. Kaya. Gayunpaman... ginto ba talaga ang karwahe?

Tagapayo. Oo. At kaya tahimik siyang sumakay. Malapit na siya, nilagpasan ko lang siya. Hindi sila makakalayo sa iyo.

Atamansha. Kaya. Anong bahagi ng nadambong ang kailangan mo?

Tagapayo. Kailangan mong ibigay sa akin ang babae.

Atamansha. Narito kung paano?

Tagapayo. Oo. Kawawang babae ito, hindi ka bibigyan ng ransom para sa kanya.

Atamansha. Isang pulubing batang babae ang nakasakay sa isang gintong karwahe?

Tagapayo. Ibinigay sa kanya ni Prinsipe Claus ang karwahe saglit. Ang babae ay pulubi. May dahilan ako para kamuhian siya. Ibibigay mo sa akin ang babae, at aalisin ko siya.

Atamansha. Ihahatid mo ako... Kaya pumunta ka rin dito sakay ng karwahe.

Tagapayo. Oo.

Atamansha. Sa ginto?

Tagapayo. Hindi.

Atamansha. Nasaan ang iyong karwahe?

Tagapayo. Di ko sasabihin.

Atamansha. sayang naman. Kukunin din sana namin siya. Kaya gusto mong kunin ang babae?

Tagapayo. Oo. Gayunpaman, kung pipilitin mo, maaaring hindi ko siya alisin. Sa isang kondisyon: ang babae ay dapat manatili dito magpakailanman.

Atamansha. Okay, tingnan natin. Malapit na ba ang karwahe?

Tagapayo. Napakalapit.

Atamansha. Aha! (Ilalagay ang mga daliri sa bibig at sipol ng nakabibinging.)

Tumatakbo papasok unang magnanakaw.

Ang unang magnanakaw. ano order mo?

Atamansha. Hagdan at spyglass.

Ang unang magnanakaw. Nakikinig ako!

Umakyat ang atamansha sa hagdan ng stirrup at tumingin sa butas.

Atamansha. Aha! Well, nakita kong hindi ka nagsinungaling. Sumasakay ang karwahe sa kalsada at kumikinang ang lahat.

Tagapayo(naghilamos ng kamay). ginto!

Atamansha. ginto!

Ang unang magnanakaw. ginto!

Atamansha. Koleksyon ng trumpeta. ( mga sipol.)

Ang unang magnanakaw. Ako'y susunod. ( Humihip siya ng trumpeta, na tinanggal niya sa isang pako sa dingding.)

Sinasagot siya ng mga tubo sa likod ng dingding, ang kumpas ng tambol, ang ingay ng mga hakbang sa hagdanan, ang kalansing ng mga sandata.

Atamansha(binigkisan ang sarili ng espada). Johannes! Magpadala ng isang tao dito. Kailangan mong tumayo sa orasan sa tabi ng taong ito.

Tagapayo. Para saan?

Atamansha. Kailangan. Johannes, naririnig mo ba ang sinabi ko?

Ang unang magnanakaw. Walang pupunta, pinuno.

Atamansha. Bakit?

Ang unang magnanakaw. Ang mga rogue ay mga taong walang pasensya. Nang marinig nila ang tungkol sa gintong karwahe, sila ay nabaliw. Walang mananatili, kaya nagmamadali silang agawin ang karwahe.

Atamansha. Paano nalaman ng lahat ang tungkol sa karwahe? Nakikinig ka.

Ang unang magnanakaw. hindi ako. Sila ay oo.

Atamansha. Pagkatapos ay dumating itong ... may balbas na lalaki, na dumating upang hilingin na maging isang magnanakaw. Siya ay bago, siya ay darating.

Ang unang magnanakaw. Susubukan ko. Ngunit lamang ... Siya ay isang bagong dating sa atin. Sa pangkalahatan, ito ay isang matandang magnanakaw. Nakausap ko sya. Siya rin ay baliw at umuungal tulad ng iba. Mabuting tao, mabangis.

Atamansha. Wala lang, makinig ka. Kung hindi siya makikinig, babarilin namin siya. Pumunta ka.

Ang unang magnanakaw ay umalis.

Well, mahal na kaibigan. Kung nilinlang mo kami, kapag nakatagpo kami ng pananambang malapit sa karwahe, hindi ka makakalabas dito ng buhay.

Tagapayo. Kalokohan! Bilisan mo! Napakalapit ng karwahe.

Atamansha. Huwag mo akong turuan!

Kumatok sa pinto.

Kasama lalaking balbas mabangis na tingin.

Hindi ka sasama sa amin!

May balbas. Atamansha! Kunin mo Ako! Susubukan ko nang husto na mga spark lang ang lilipad. Sa labanan, ako ay isang hayop.

Atamansha. Walang laban. Walang seguridad. Isang kutsero, isang footman at isang babae.

May balbas. Babae! Kunin mo ako, pinuno. Sasaksakin ko siya.

Atamansha. Para saan?

May balbas. Simula pagkabata, ayaw ko sa mga bata.

Atamansha. Hindi mo malalaman. Dito ka mananatili. Panoorin ang taong ito at kung magpasya siyang tumakbo, patayin siya! Don't mind, babarilin kita.

May balbas. OK…

Atamansha. Tingnan mo. ( Pumunta sa pinto.)

May balbas. Walang himulmol sa iyo, walang balahibo.

Umalis ang ataman.

Tagapayo(sobrang saya, kumakanta). Dalawang beses dalawa ay apat, lahat ay nangyayari nang matino. Two times two is four, everything is going as it should!

Limang lima - dalawampu't lima, salamat sa reyna. Anim na anim - tatlumpu't anim, sa aba ng mga bastos na bata. ( Tumutukoy sa magnanakaw.) Ayaw mo rin sa bata, tulisan?

May balbas. nasusuklam ako.

Tagapayo. Magaling!

May balbas. Itatago ko ang lahat ng bata sa isang hawla hanggang sa paglaki nila.

Tagapayo. Isang napaka-makatwirang pag-iisip. Gaano ka na katagal sa gang na ito?

May balbas. Hindi maganda. Sa kalahating oras lang. Hindi naman ako magtatagal dito. Nagpupunta ako sa gang hanggang gang sa lahat ng oras. nag aaway ako. Isa akong desperado na tao.

Tagapayo. Kahanga-hanga! Maaari kang maging kapaki-pakinabang sa akin para sa isang negosyo!

May balbas. Para sa pera?

Tagapayo. tiyak.

Ang mga hiyawan ay nagmumula sa malayo.

Aha! ( Pumunta siya sa hagdan.) Gusto kong makita kung ano ang nangyayari doon.

May balbas. Sige lang!

Tagapayo(tumayo sa mga butas at tumingin sa spyglass). Ito ay nakakatawa talaga! Sinusubukan ng kutsero na patakbuhin ang mga kabayo, ngunit ang ginto ay isang mabigat na bagay.

May balbas. Paano naman ang atin?

Tagapayo. Palibutan ang karwahe. Tumatakbo ang kutsero. Hinawakan nila ang babae. Ha ha ha! At sino ang tumatakas? Kuwentuhan! Takbo, tumakbo bayani! Malaki!

Isang pagsabog ng mga hiyawan.

Lahat. Patay na ang storyteller. ( Umakyat sa hagdan. Humihingal.) Ang lahat ay napupunta ayon sa nararapat, dalawang beses dalawa ay apat.

May balbas. Sana hindi nila pinatay yung babae.

Tagapayo. Parang hindi. At ano?

May balbas. Gusto kong gawin ito sa aking sarili.

Tagapayo(inilagay ang kamay sa balikat ng may balbas). Magnanakaw, gusto kita.

May balbas. Ang lamig ng mga kamay mo, ramdam ko kahit sa damit ko.

Tagapayo. Buong buhay ko ay kinakalikot ko ang yelo. Ang aking normal na temperatura ay tatlumpu't tatlo at dalawa. Wala bang bata dito?

May balbas. Syempre hindi!

Tagapayo. Malaki!

Isang papalapit na kalampag ng mga hooves ang narinig.

Darating na sila! Darating na sila! Walang bata dito, makukulit kang babae, Napatay ang mananalaysay - sino ang mamamagitan sa iyo?

Ingay, hiyawan. Bumukas ang pinto. Kasama sa kwarto pinuno at ang unang magnanakaw. Sa likod nila ay isang pulutong ng mga magnanakaw. Pinangunahan nila si Gerda.

Atamansha. Hoy estranghero ka! Malaya ka! Hindi mo kami niloko!

Tagapayo. Ipinaaalala ko sa iyo ang aming kalagayan, pinuno. Ibigay mo sa akin ang babae!

Atamansha. Maaari mo siyang isama.

Gerda. Hindi hindi!

Tagapayo. Manahimik ka! Walang tatayo para sa iyo dito. Ang iyong kaibigang manunulat ay pinatay.

Gerda. pinatay?

Tagapayo. Oo. Ito ay napakahusay. Mayroon ka bang lubid, pinuno? Ito ay kinakailangan upang itali ang babae kamay at paa.

Atamansha. Posible. Johannes, itali mo siya!

Gerda. Maghintay, mahal na mga tulisan, maghintay ng isang minuto!

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Iyan ang gusto kong sabihin sa inyo, mga tulisan. Kunin ang aking fur coat, sombrero, guwantes, muff, fur boots, at bitawan mo ako, at pupunta ako sa sarili kong paraan.

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Mga magnanakaw, wala akong sinabing nakakatawa. Madalas tumatawa ang mga matatanda nang walang dahilan. Ngunit subukang huwag tumawa. Please mga magnanakaw. Gusto ko talagang makinig ka sa akin.

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

tumatawa ka pa ba? Kung nais mong magsalita nang napakahusay, kung gayon, na parang sinasadya, ang mga kaisipan ay nalilito sa iyong ulo at ang lahat ng kinakailangang mga salita ay nagkakalat. Pagkatapos ng lahat, may mga salita sa mundo kung saan kahit na ang mga magnanakaw ay maaaring maging mabait ...

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Ang unang magnanakaw. Oo, may mga salita na nagpapabait kahit magnanakaw. Ito ay: "Kumuha ng sampung libong ransom thaler."

Tagapayo. Makatwiran.

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Gerda. Pero mahirap ako. Naku, huwag mo akong ibigay, huwag mo akong ibigay sa lalaking ito! Hindi mo siya kilala, hindi mo maintindihan kung gaano siya katakot.

Tagapayo. Kalokohan! Naiintindihan namin ang isa't isa.

Gerda. Bitawan mo ako. Tutal bata naman ako, tahimik akong aalis, parang daga, hindi mo mapapansin. Kung wala ako, mamamatay si Kay - napakabuting bata. Intindihin mo ako! Pagkatapos ng lahat, mayroon kang mga kaibigan!

May balbas. Tama na, babae, ininis mo ako! Huwag mag-aksaya ng mga salita. Seryoso kami, mga businesslike, wala kaming kaibigan, walang asawa, walang pamilya; itinuro sa atin ng buhay na ang tanging tunay na kaibigan ay ginto!

Tagapayo. Makatwirang sinabi. Knit her.

Gerda. Ah, mas magandang hilahin mo ang tenga ko o bugbugin mo ako kung galit na galit ka, pero hayaan mo na lang ako! Wala na ba talaga dito na tatayo para sa akin?

Tagapayo. Hindi! Knit her.

Biglang bumukas ang pinto at a babae, malakas, maganda, itim ang buhok. May baril siya sa balikat. Nagmamadali siyang pumunta sa pinuno. Sigaw niya.

May mga bata ba dito?

Atamansha. Hello iha! ( Binibigyan ang batang babae ng isang kisap-mata sa ilong.)

Maliit na magnanakaw. Hello nanay! ( Ganun din ang sagot niya.)

Atamansha. Hello kambing! ( I-click.)

Maliit na magnanakaw. Hello kambing! ( Ganun din ang sagot niya.)

Atamansha. Ano ang naramdaman mo, iha?

Maliit na magnanakaw. Sige nanay. Binaril ang isang kuneho. At ikaw?

Atamansha. Kumuha ako ng gintong karwahe, apat na itim na kabayo mula sa royal stables at isang maliit na babae.

Munting Magnanakaw(sigaw). babae? ( Paunawa ni Gerda.) Totoo!.. Magaling ina! Isasama ko ang babae.

Tagapayo. protesta ko.

Maliit na magnanakaw. At ano itong matandang cracker?

Tagapayo. Pero…

Maliit na magnanakaw. Hindi ako ang iyong kabayo, huwag kang maglakas-loob na sabihin sa akin "ngunit!" Tara na girl! Huwag kang manginig, hindi ko ito matiis.

Gerda. Hindi ako takot. Sobrang saya ko.

Maliit na magnanakaw. At ako rin. ( Tinapik niya si Gerda sa pisngi.) Oh, maliit mong mukha ... pagod na pagod na ako sa mga magnanakaw. Sa gabi ay nagnanakaw sila, at sa araw ay inaantok sila na parang langaw. Nagsisimula kang makipaglaro sa kanila, at sila ay nakatulog. Kailangan mong saksakin sila ng kutsilyo para tumakbo sila. Punta tayo sa pwesto ko.

Tagapayo. protesta ko, protesta ko, protesta ko!

Maliit na magnanakaw. Nay, barilin mo siya!.. Huwag kang matakot, babae, hangga't hindi kita inaaway, walang magtutungo sa iyo. Halika sa akin! Nay, ano ang sinabi ko sa iyo, shoot! Tara na girl... Umalis sila.)

Tagapayo. Ano ang ibig sabihin nito, atamansha? Nilalabag mo ang aming mga tuntunin.

Atamansha. Oo. Dahil kinuha ng anak ko ang babae para sa kanyang sarili, hindi ko mapigilan. Wala akong tinatanggihan sa aking anak na babae. Ang mga bata ay kailangang alagaan - pagkatapos ay lumaki ang mga tunay na magnanakaw sa kanila.

Tagapayo. Pero, ataman! Tingnan mo, ataman!

Atamansha. Tama na, mahal ko! Magalak sa katotohanan na hindi ko tinupad ang kahilingan ng aking anak na babae at hindi ka binaril. Umalis ka na bago pa huli ang lahat.

May malalim, mababa, melodic na tugtog.

Aha! Ito ay tunog ng gintong karwahe. Dinala nila siya sa tore. Hatiin natin ito sa mga piraso at ibahagi. ( Pumunta sa pinto.)

Sa isang dagundong, sinugod ng mga tulisan ang pinuno. Inaantala ng adviser ang lalaking balbas. Umalis ang lahat maliban sa kanilang dalawa.

Tagapayo. Huwag magmadali!

May balbas. Ngunit pagkatapos ng lahat ay may hahatiin ang ginto.

Tagapayo. Wala kang mawawala. Kailangan mong saksakin ang isa sa mga babaeng ito.

May balbas. Alin?

Tagapayo. bihag.

May mababang melodic ring, katulad ng mga hampas ng isang malaking kampana, patuloy ang pagtunog sa kabuuan ng kanilang pag-uusap.

May balbas. Binabasag nila ang karwahe!

Tagapayo. Sabi nila sayo, wala kang kawala, babayaran kita.

May balbas. Ilan?

Tagapayo. Hindi ako na-offend.

May balbas. Ilan? Hindi ako lalaki, alam ko kung paano ginagawa ang mga bagay.

Tagapayo. Sampung thaler.

May balbas. paalam na!

Tagapayo. Sandali lang! Galit ka sa mga bata. Ang saktan ang isang makukulit na babae ay isang kasiyahan.

May balbas. Hindi mo dapat pag-usapan ang tungkol sa mga damdamin kapag tapos na ang mga bagay.

Tagapayo. At ito ang marangal na tulisan na nagsasalita!

May balbas. Ang mga marangal na magnanakaw ay minsan, ngunit namatay. Ikaw at ako ang naiwan. Negosyo ay negosyo... Isang libong thaler!

Tagapayo. Limang daan…

May balbas. Isang libo!..

Tagapayo. Pitong daan…

May balbas. Isang libo! May darating. Magpasya kaagad!

Tagapayo. OK. Limang daan ngayon, limang daan kapag tapos na.

May balbas. Hindi. Tandaan, maliban sa akin, walang sinuman ang magsasagawa nito. Wala akong pakialam na hindi manirahan dito, at ang iba ay natatakot sa maliit na tulisan!

Tagapayo. OK. Kunin mo! ( Inaabot niya ang balbas na lalaki ng isang balumbon ng pera.)

May balbas. Malaki.

Tagapayo. At huwag mag-antala.

May balbas. OK.

Tumigil ang tugtog. Bumukas ang pinto, pumasok Si Gerda at ang munting tulisan. Si Gerda, nang makita ang tagapayo, ay sumisigaw.

Munting Magnanakaw(pagkuha ng pistol mula sa kanyang sinturon, tinutukan ang tagapayo). Andiyan ka pa ba? Umalis ka!

Tagapayo. Pero tumututol ako...

Maliit na magnanakaw. Malamang, isang salita lang ang alam mo: "I protest" at "I protest." Nagbilang ako ng tatlo. Kung hindi ka lumayo, babarilin ko ... Minsan ...

Tagapayo. Makinig...

Maliit na magnanakaw. Dalawa…

Tagapayo. Pero…

Maliit na magnanakaw. Tatlo!

Tumakas ang adviser.

(Tumawa.) Kita mo? Sabi ko sa iyo: hanggang sa mag-away tayo, walang hahawak sa iyo. Oo, kahit mag-away tayo, hindi ako papayag na may masaktan ka. Ako mismo ang papatay sa iyo: I really, really liked you.

May balbas. Hayaan akong, munting magnanakaw, magsabi ng isang salita sa iyong bagong kaibigan,

Maliit na magnanakaw. Anong nangyari?

May balbas. Naku, huwag kang magalit. Dalawang salita lang ang gusto kong sabihin sa kanya, dalawang salita lang ang palihim.

Maliit na magnanakaw. Hindi ako makatiis kapag ang mga girlfriend ko ay nagtatago ng sikreto sa mga estranghero. Umalis ka dito!

May balbas. Gayunpaman…

Munting Magnanakaw(tinutok sa kanya ang baril). minsan!

May balbas. Makinig!..

Maliit na magnanakaw. Dalawa!

May balbas. Pero…

Maliit na magnanakaw. Tatlo!

Tumakbo palabas ang lalaking balbas.

OK tapos na ang lahat Ngayon. Ngayon, sana hindi na kami guluhin ng mga matatanda. Talagang gusto kita, Gerda. Kukunin ko ang iyong amerikana, guwantes, fur boots at muff. Pagkatapos ng lahat, ang mga kaibigan ay dapat magbahagi. Pasensya ka na ha?

Gerda. Hindi, hindi naman. Pero natatakot ako na mamatay ako sa freeze pagdating ko sa lupain ng Snow Queen.

Maliit na magnanakaw. Hindi ka pupunta doon! Eto pang katangahan: nakipagkaibigan lang - at biglang umalis. Mayroon akong isang buong menagerie: usa, kalapati, aso, ngunit mas gusto kita, Gerda. Oh ikaw, aking nguso! Nag-iingat ako ng mga aso sa bakuran: napakalaki nila, maaari nilang lunukin ang isang tao. Oo, madalas nilang gawin iyon. At narito ang usa. Ngayon ay ipapakita ko ito sa iyo. ( Binubuksan ang itaas na kalahati ng isa sa mga pinto sa dingding.) Napakahusay magsalita ng aking usa. Ito ay isang bihirang usa - hilaga.

Gerda. Hilaga?

Maliit na magnanakaw. Oo. Ngayon ay ipapakita ko ito sa iyo. Hoy ikaw! ( mga sipol.) Halika dito! Well, mabuhay! ( Tumawa.) Mga takot! Gabi-gabi ay kinikiliti ko ang leeg niya gamit ang matalim na kutsilyo. Sobrang nanginginig siya kapag ginawa ko ito... Tara na! ( mga sipol.) Kilala mo ako! Alam mo naman na dadating pa rin ako sayo...

Ang isang sungay na ulo ay ipinapakita sa itaas na kalahati ng pinto reindeer.

Tingnan kung gaano katawa! Well, say something... Tahimik. Huwag magsalita kaagad. Napakatahimik ng mga taga-hilaga na ito. ( Naglabas siya ng malaking kutsilyo sa scabbard. Dumadaan sa leeg ng usa.) Ha ha ha! Tingnan mo kung gaano siya katawa tumalon?

Gerda. Hindi na kailangan.

Maliit na magnanakaw. Mula sa kung ano? Pagkatapos ng lahat, ito ay napakasaya!

Gerda. Gusto ko siyang tanungin. Deer, alam mo ba kung saan ang bansa ng Snow Queen?

Tumango ang usa.

Maliit na magnanakaw. Oh, alam mo - mabuti, pagkatapos ay lumabas! ( Isinara ang bintana.) Hindi naman kita papapasukin diyan, Gerda.

Kasama pinuno. Sa likod niya ay may nakasinding tanglaw lalaking balbas. Inaayos niya ang sulo sa dingding.

Atamansha. Iha, madilim na, aalis na kami para manghuli. Matulog ka na.

Maliit na magnanakaw. OK. Matutulog na tayo kapag nag-uusap tayo.

Atamansha. Ipinapayo ko sa iyo na dito matulog ang babae.

Maliit na magnanakaw. Magsisinungaling siya sa akin.

Atamansha. Paano mo nalaman! Pero tingnan mo! Pagkatapos ng lahat, kung hindi niya sinasadyang itulak ka sa isang panaginip, sasaksakin mo siya ng kutsilyo.

Maliit na magnanakaw. Oo totoo. Salamat Ina. ( lalaking balbas.) Hoy ikaw! Ihanda mo dito ang higaan ng babae. Kunin mo yung straw sa kwarto ko.

May balbas. Ako'y susunod. ( Lumabas.)

Atamansha. Mananatili siya para bantayan ka. Totoong baguhan lang siya, pero wala akong pakialam sa iyo. Maaari mong pangasiwaan ang daan-daang mga kaaway nang mag-isa. Paalam iha. ( Binibigyan siya ng isang kisap-mata sa ilong.)

Maliit na magnanakaw. Paalam, ina! ( Ganun din ang sagot niya.)

Atamansha. Matulog ka na, kambing. ( I-click.)

Maliit na magnanakaw. Walang himulmol, walang balahibo, kambing. ( Ganun din ang sagot niya.)

Gerda. Gusto kong makausap ang usa.

Maliit na magnanakaw. Ngunit pagkatapos ay magsisimula kang muli na hilingin sa akin na palayain ka.

Gerda. Gusto ko lang itanong kung nakita ba ng usa si Kay. ( Sigaw niya.) Ah ah ah!

Maliit na magnanakaw. ano ka?

Gerda. Hinila nitong magnanakaw ang damit ko!

Munting Magnanakaw(Lalaking may balbas). How dare you do this? Para saan?

May balbas. Paumanhin, munting ataman. Pinagpag ko ang isang surot na gumagapang sa kanyang damit.

Maliit na magnanakaw. Beetle!.. Ituturo ko sayo kung paano takutin ang mga girlfriend ko. Handa na ba ang kama? Pagkatapos - umalis ka dito! ( Nilalayon siya ng pistol.) Isa dalawa tatlo!

Umalis ang lalaking balbas.

Gerda. Babae! Kausapin natin ang usa... Dalawang salita... Dalawang salita lang!

Maliit na magnanakaw. Well, okay, gawin mo ang iyong paraan. ( Binubuksan ang itaas na kalahati ng pinto.) usa! Dito! Halika na! Hindi kita kukulitin ng kutsilyo.

nagpapakita usa.

Gerda. Sabihin mo sa akin, usa, nakita mo na ba ang Snow Queen?

Tumango ang usa.

At sabihin sa akin, pakiusap, nakakita ka na ba ng maliit na batang lalaki na kasama niya?

Tumango ang usa.

Si Gerda at ang munting tulisan(magkahawak kamay, humampas, sa isa't isa). Nakita ko!

Maliit na magnanakaw. Sabihin mo sa akin ngayon kung paano ito.

usa(nagsalita ng mahina, sa mahinang boses, nahihirapang maghanap ng mga salita). Ako... tumalon sa may niyebe na field... Medyo magaan... dahil... kumikinang ang hilagang ilaw... At biglang... Nakita ko: lumilipad ang Snow Queen... Sabi ko sa kanya... Hello... Pero hindi siya sumagot... Kinausap niya. Ang lalaki. Puti na siya dahil sa lamig, ngunit ngumiti siya ... Dinala ng malalaking puting ibon ang kanyang kareta ...

Gerda. Paragos! So si Kay talaga.

usa. Si Kay pala, ang tawag sa kanya ng reyna.

Gerda. Well, yun ang alam ko. Puti dahil sa lamig! Kinakailangan na kuskusin ito ng isang guwantes at pagkatapos ay bigyan ito ng mainit na tsaa na may mga raspberry. Oh, matatalo ko siya! tanga na bata! Siguro naging yelo na siya ngayon. ( Maliit na magnanakaw.) Babae, babae, bitawan mo ako!

usa. Pakawalan! Siya ay uupo sa aking likuran, at dadalhin ko siya sa mismong hangganan ng nasasakupan ng Snow Queen. Nandoon ang aking tahanan.

Munting Magnanakaw(sinara ang pinto). Tama na, nag-usap na tayo, oras na para matulog. Don't you dare look at me so plaintively or I'll shoot you. Hindi ako sasama sa iyo, dahil hindi ko kayang tiisin ang lamig, at hindi ko kayang tumira dito ng mag-isa. Na-attach ako sayo. Intindihin?

Maliit na magnanakaw. Matulog ka na! At matulog ka na. Hindi ibang salita! ( Tumakbo siya palayo at agad na bumalik na may hawak na lubid.) Itatali kita ng triple secret bandit knot sa singsing na ito sa dingding. ( Binibigkis si Gerda.) Mahaba ang lubid, hindi ito makakaabala sa iyong pagtulog. Iyon lang. Matulog ka na, anak ko, matulog ka na, anak ko. Hahayaan kita, ngunit - husgahan mo ang iyong sarili - paano ako makikipaghiwalay sa iyo! Hindi isang salita! Bumaba ka na! Kaya... Lagi akong natutulog kaagad - mabilis kong ginagawa ang lahat. At nakatulog ka agad. Lubid at huwag subukang kumalas. Wala ka bang kutsilyo?

Gerda. Hindi.

Maliit na magnanakaw. Narito ang matalino. Manahimik ka. Magandang gabi! ( Tumakbo palayo.)

Gerda. Oh, ikaw ay hangal, kaawa-awang maliit na Kay!

usa(sa likod ng pinto). Babae!

Gerda. Ano?

usa. Tumakas tayo. Dadalhin kita sa hilaga.

Gerda. Pero nakatali ako.

usa. Ito ay wala. Ikaw ay mapalad: mayroon kang mga daliri. Ako ang hindi makakalag sa pagkakatali ng aking mga paa.

Gerda(kinakalikot ng lubid). Wala akong magawa.

usa. Napakaganda doon... Magmamadali kaming tumawid sa isang malaking snow field... Kalayaan... Kalayaan... Ang Northern Lights ang magpapailaw sa kalsada.

Gerda. Sabihin mo, usa, napakapayat ba ni Kay?

usa. Hindi. Siya ay medyo mataba ... Girl, girl, tumakbo!

Gerda. Kapag nagmamadali ako, nanginginig ang mga kamay ko.

usa. Tahimik! Bumaba ka na!

Gerda. At ano?

usa. Mayroon akong sensitibong tenga. May umaakyat sa hagdan. Bumaba ka na!

Nakahiga si Gerda. I-pause. Dahan-dahang bumukas ang pinto. Ipinapakita ang ulo lalaking balbas. Tumingin siya sa paligid, pagkatapos ay pumasok sa silid at isinara ang pinto sa likuran niya. Tahimik na lumapit kay Gerda.

Gerda(tumalon). Ano'ng kailangan mo?

May balbas. Pakiusap ko, hindi isang salita! Naparito ako para iligtas ka. ( Tumakbo palapit kay Gerda at nagbatak ng kutsilyo.)

Gerda. Oh!

May balbas. Tahimik! ( Pinutol ang lubid.)

Gerda. Sino ka?

Hinawi ng lalaking balbas ang kanyang balbas at ilong. Ito ang Storyteller.

Ikaw nga? Pinatay ka na!

Kuwento. Hindi ako ang nasugatan, kundi ang kasambahay na ibinigay ko sa aking balabal. Ang kawawang kapwa ay napakalamig sa likod ng karwahe.

Gerda. Pero paano ka napunta dito?

Kuwento. Nauna na ako sa iyong karwahe at nakarinig ako ng sipol ng magnanakaw. Anong gagawin? Footman, coachman, I - hindi natin maipagtanggol ang gintong karwahe mula sa mga sakim na magnanakaw. Tapos nag disguise ako bilang magnanakaw.

Gerda. Ngunit saan mo nakuha ang balbas at ilong?

Kuwento. Matagal na nila akong kasama. Kapag sinundan ko ang tagapayo sa lungsod, palagi akong nagpapalit ng damit na hindi nakikilala. Ang balbas at ilong ay nanatili sa aking bulsa at pinagsilbihan ako ng kamangha-mangha. Mayroon akong isang libong thaler... Takbo tayo! Sa pinakamalapit na nayon ay makakahanap tayo ng mga kabayo...

Ang clatter ng hooves.

Ano ito? Babalik ba sila?

Mga hakbang.

Ang unang magnanakaw at pinuno ay pumasok sa silid.

Atamansha. Sino pa ba ito?

Kuwento. Anong tanong? Hindi mo ako nakikilala, pinuno?

Atamansha. Hindi.

Kuwento(tahimik). Ay shit... Nakalimutan kong magsuot ng balbas... ( malakas.) Nagshave ako, ataman!

Ang unang magnanakaw. Oo, inahit mo ang iyong ilong, buddy! .. Oh-gey! Dito!

tumakbo sa mga magnanakaw.

Tingnan, mga kasama, kung paano nagbago ang ating balbas na kaibigan!

Magnanakaw. Pulis aso! Bloodhound! Detective!

Ang unang magnanakaw. Napakagandang paglalakbay, mga kaibigan. Pagkaalis nila, nahuli nila ang apat na mangangalakal; pagbalik nila ay nahuli nila ang detective.

Gerda(sigaw). Ito ang aking Kaibigan! Pumunta siya dito at itinaya ang buhay niya para iligtas ako!

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Hindi. Sapat na ang tawa mo! Babae! Babae!

Ang unang magnanakaw. Tawagan mo siya. Babarilin ka niya nang sabay dahil sa kagustuhang tumakas.

Gerda. Dito! Tulong!

Tumatakbo papasok munting magnanakaw may baril sa kamay.

Maliit na magnanakaw. Anong nangyari? Anong nangyari? Sino ang nangahas na saktan ka? Sino ito?

Gerda. Ito ang aking kaibigan, ang Storyteller. Dumating siya para iligtas ako.

Maliit na magnanakaw. At gusto mong tumakbo? Kaya ganyan ka!

Gerda. Mag-iiwan sana ako ng note.

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Maliit na magnanakaw. Umalis na kayong lahat! ( Mga hakbang sa mga magnanakaw.) At ikaw, nanay, umalis ka na! Go! Ibahagi ang pagnakawan!

Nagtawanan ang mga magnanakaw.

Malayo! ( Mga hakbang sa kanila.)

Umalis ang mga tulisan at ang ataman

Ay, Gerda, Gerda. Gusto ko, marahil, o marahil, hayaan kang umalis mismo bukas.

Gerda. Paumanhin.

Binuksan ng maliit na tulisan ang pinto sa menagerie. Nagtago doon saglit. Sa labas at labas usa.

Maliit na magnanakaw. Napatawa niya ako ng todo, pero makikita mo, walang magawa. Kumuha ng amerikana, sumbrero, bota. At hindi ko ibibigay sa iyo ang aking muff at guwantes. Nagustuhan ko talaga sila. Narito ang mga pangit na guwantes ng aking ina. Umakyat ka sa taas. Halikan mo ako.

Gerda(hinalikan siya). Salamat!

usa. Salamat!

Kuwento. Salamat!

Munting Magnanakaw(Sa nagkukuwento). Ano ang ipinagpapasalamat mo sa akin? Gerda, ito ba ang iyong kaibigan na maraming alam na fairy tales?

Gerda. Oo.

Maliit na magnanakaw. Mananatili siya sa akin. Ililibang niya ako hanggang sa pagbabalik mo.

Kuwento. ako…

Maliit na magnanakaw. Tapos na. Sumakay, sumakay, usa, bago magbago ang isip ko.

usa(tumatakas). paalam na!

Gerda. paalam na! ( Mawala.)

Maliit na magnanakaw. Well, ano ang iyong pinaninindigan? Magsalita ka! Magkwento, pero nakakatawa. Kapag hindi mo ako pinagtawanan, babarilin kita. Well? Isa dalawa...

Kuwento. Pero makinig ka...

Maliit na magnanakaw. Tatlo!

Kuwento(halos umiyak). Maraming taon na ang nakalilipas may nabuhay na snowball. Nakatayo siya sa bakuran, sa tapat lang ng bintana ng kusina. Nang sumiklab ang apoy sa slab, nanginginig ang snowball sa tuwa. At pagkatapos ay isang araw sinabi niya ... Kawawang babae! Kawawang Gerda! May yelo sa paligid, umaatungal at umuungal ang hangin. Ang Reyna ng Niyebe ay gumagala sa pagitan ng mga nagyeyelong bundok... At si Gerda, ang munting Gerda ay nag-iisa doon...

Pinunasan ng maliit na tulisan ang kanyang mga luha gamit ang hawakan ng pistola.

Pero hindi mo kailangang umiyak. Hindi, huwag! Sa totoo lang, pa rin, marahil, ito ay magtatapos wow ... Sa totoo lang!

Isang kurtina.

kilos apat

Ang ulo ay ipinapakita sa seksyon ng kurtina reindeer. Tumingin siya sa paligid sa lahat ng direksyon. Hindi na umabot pa. Sumunod sa kanya ay dumating Gerda.

Gerda. Dito nagsisimula ang bansa ng Snow Queen?

Tumango ang usa.

Tapos paalam. Maraming salamat, usa.

Hinahalikan siya.

Tumakbo pauwi.

usa. Teka.

Gerda. Ano ang aasahan? Kailangan mong pumunta nang walang tigil, dahil darating ka nang mas maaga.

usa. Teka, galit na galit ang Snow Queen...

Gerda. Alam ko.

usa. Ang mga tao ay dating nanirahan dito, maraming tao, at lahat sila ay tumakas sa timog, palayo sa kanya. Ngayon ang buong paligid ay niyebe at yelo, yelo at niyebe. Ito ay isang makapangyarihang reyna.

Gerda. Alam ko.

usa. At hindi ka pa rin natatakot?

Gerda. Hindi.

Gerda. Pakituro sa akin kung saan pupunta.

usa. Kailangan mong dumiretso sa hilaga, nang hindi lumiko kahit saan. Wala daw si Snow Queen sa bahay ngayon, takbo bago bumalik, takbo, magpapainit ka sa pagtakbo. Dalawang milya lamang ang layo ng palasyo dito.

Gerda. Kaya malapit na si Kay! paalam na! ( Tumatakbo.)

usa. Paalam na babae.

Nagtago si Gerda.

Ah, kung siya ay kasing lakas ng labindalawang usa... Ngunit hindi... Ano ang makapagpapalakas sa kanya kaysa sa kanya? Lumibot siya sa kalahati ng mundo, at pinagsilbihan siya ng mga tao, hayop, at ibon. Hindi natin dapat hiramin ang kanyang lakas - ang lakas ay nasa kanyang masigasig na puso. Hindi ako aalis. Hihintayin ko siya dito. At kung manalo ang babae, magagalak ako, at kung mamatay siya, iiyak ako.

Larawan isa

Bumukas ang kurtina. Hall sa Palasyo ng Snow Queen. Ang mga dingding ng palasyo ay gawa sa mga snowflake na umiikot at kumukulot sa napakabilis na bilis. Nakaupo si Kei sa isang malaking trono ng yelo. Namumutla siya. May hawak siyang mahabang ice stick sa kanyang mga kamay. Nakatuon siya sa pag-aayos gamit ang isang stick na patag, matulis na mga piraso ng yelo na nakahiga sa paanan ng trono. Pagbukas ng kurtina, tahimik ang stage. Ang maririnig mo lang ay kung gaano kapurol at monotonous ang alulong ng hangin. Ngunit narinig mula sa malayo ang boses ni Gerda.

Gerda. Kay, Kay, nandito na ako!

Ipinagpatuloy ni Kay ang kanyang trabaho.

Kay! Tingnan mo, Kay! Ang daming kwarto dito kaya naliligaw ako.

Kay, honey, walang laman dito! Walang magtatanong kung paano ka makakarating, Kay!

Natahimik si Kay.

Kay, nilalamig ka ba talaga? Magsabi ng isang salita. Kapag iniisip kong baka nilalamig ka, bumaluktot ang mga paa ko, Kapag hindi mo sinagot, babagsak ako.

Natahimik si Kay.

Please, Kay, please... ( Tumakbo siya sa bulwagan at huminto sa kanyang mga landas.) Kay! Kay!

Gerda. Kay, honey, ako ito!

Kay. Oo.

Gerda. Kinalimutan mo na ako?

Kay. Wala akong nakakalimutan.

Gerda. Teka Kay, ang dami kong napanaginipan na nahanap kita... Baka nanaginip na naman ako, grabe lang.

Kay. Kalokohan!

Gerda. How dare you say that? How dare you freeze to the point na hindi ka man lang masaya sa akin?

Kay. Tahimik.

Gerda. Kay, sinasadya mo ba akong takutin, inaasar? O hindi? Isipin mo na lang, napakaraming araw na akong naglalakad at naglalakad - at ngayon nahanap na kita, at hindi mo man lang ako binati ng “hello”.

Kay(tuyo). Hello Gerda.

Gerda. Paano mo ba ito sabihin? Isipin mo. Ano ang ikaw at ako, sa isang away, o ano? Hindi mo man lang ako nilingon.

Kay. Marami akong ginagawa.

Gerda. Hindi ako natatakot sa hari, iniwan ko ang mga magnanakaw, hindi ako natatakot na mag-freeze, ngunit natatakot ako sa iyo. Natatakot akong lapitan ka. Kay, ikaw ba yan?

Kay. ako.

Gerda. At kung ano ang ginagawa mo?

Kay. Kailangan kong pagsamahin ang salitang "kawalang-hanggan" mula sa mga piraso ng yelo.

Gerda. Para saan?

Kay. hindi ko alam. Sabi ng reyna.

Gerda. Ngunit gusto mo bang umupo nang ganito at ayusin ang mga piraso ng yelo?

Kay. Oo. Ito ay tinatawag na: ang yelo laro ng isip. At bukod pa, kung idagdag ko ang salitang "kawalang-hanggan", ibibigay sa akin ng reyna ang buong mundo at isang pares ng mga isketing para i-boot.

Sumugod si Gerda kay Kay at niyakap ito. Sumunod naman si Kay.

Gerda. Kay, Kay, kawawang bata, anong ginagawa mo, tanga? Umuwi na tayo, nakalimutan mo lahat dito. At kung ano ang nangyayari doon! May mabubuting tao at magnanakaw doon - ang dami kong nakita habang hinahanap kita. At umupo ka at umupo na parang walang bata o matanda sa mundo, na parang walang umiiyak, tumatawa, ngunit ang tanging bagay sa mundo ay ang mga piraso ng yelo na ito. Kawawa ka, tanga Kay!

Kay. Hindi, ako ay makatwiran, tama kaya ...

Gerda. Kay, Kay, lahat ito ay tagapayo, lahat ito ay reyna. At kung sinimulan ko rin bang laruin ang mga piraso ng yelong ito, at ang Kuwento, at ang munting tulisan? Sino ang magliligtas sa iyo noon? Paano naman ako?

Kay(hindi sigurado). Kalokohan!

Gerda(umiiyak at niyakap si Kay). Wag mong sabihin, please wag mong sabihin yan. uwi na tayo, tara na! Hindi kita kayang iwan mag-isa. At kung mananatili ako dito, magyeyelo ako hanggang mamatay, at ayoko talaga! ayoko dito. Tandaan lamang: tagsibol na sa bahay, ang mga gulong ay kumakatok, ang mga dahon ay namumulaklak. Dumating na ang mga lunok at gumagawa ng kanilang mga pugad. Maaliwalas ang langit doon. Naririnig mo ba Kay, malinis ang langit, parang nahugasan. Nakikinig ka ba, Kay? Aba, tawa na lang ako ng kalokohan. Kung tutuusin, hindi naghuhugas ang langit, Kay! Kay!

Kay(hindi sigurado). Ikaw... iniistorbo mo ako.

Gerda. Spring na doon, babalik tayo at pupunta sa ilog kapag may libreng oras si lola. Ilalagay natin siya sa damuhan. Kuskusin natin ang mga kamay niya. Kung tutuusin, kapag hindi siya nagtatrabaho, sumasakit ang kanyang mga kamay. naaalala mo ba Pagkatapos ng lahat, gusto namin siyang bilhan ng komportableng upuan at baso ... Kay! Masama ang lahat nang wala ka sa bakuran. Naalala mo ba ang anak ng locksmith, ang pangalan niya ay Hans? Yung laging may sakit. Kaya, binugbog siya ng kapitbahay na lalaki, ang tinawag naming Bulka.

Kay. Mula sa bakuran ng ibang tao?

Gerda. Oo. Nakikinig ka ba, Kay? Tinulak niya si Hans. Si Hans ay payat, nahulog siya at nasaktan ang kanyang tuhod, at napakamot sa kanyang tainga, at umiyak, at naisip ko: "Kung si Kay ay nasa bahay, tatayo ako para sa kanya." Totoo ba, Kay?

Kay. Totoo ba. ( Hindi mapakali.) Nilalamig ako.

Gerda. Kita mo? sinabi ko na sayo. At gusto rin nilang lunurin ang kawawang aso. Ang kanyang pangalan ay Trezor. Shaggy, remember? Naaalala mo ba kung paano ka niya minahal? Kung nasa bahay ka, nailigtas mo sana siya ... At tumalon si Ole sa pinakamalayo ngayon. Higit pa sa iyo. At ang pusa ng kapitbahay ay may tatlong kuting. Bibigyan tayo ng isa. At ang lola ay umiiyak at nakatayo sa may tarangkahan. Kay! Naririnig mo ba? Umuulan, ngunit nakatayo pa rin siya at naghihintay, naghihintay ...

Kay. Gerda! Gerda, ikaw ba yan? ( Tumalon.) Gerda! Anong nangyari? Ikaw ay umiiyak? Sino ang nangahas na saktan ka? Paano ka nakarating dito? Ang lamig dito! ( Sinusubukan niyang bumangon at lumakad - ang kanyang mga binti ay hindi sumunod sa kanya nang maayos.)

Gerda. Tara na! Wala, wala, go! Tara na... Ganito. Matututo ka. Maghihiwalay ang mga binti. Darating tayo, dadating tayo, dadating tayo!

Isang kurtina.

Larawan dalawa

Tanawin ng unang pagkilos. Bukas ang bintana. Sa tabi ng bintana sa dibdib ay isang bush ng rosas na walang mga bulaklak. Walang laman ang stage. May malakas at naiinip na kumakatok sa pinto. Sa wakas ay bumukas ang pinto at pumasok ang silid. munting magnanakaw at mananalaysay.

Maliit na magnanakaw. Gerda! Gerda! ( Mabilis na naglalakad sa paligid ng silid, sumilip sa pintuan ng kwarto.) Eto na! Alam ko na, hindi pa siya bumabalik! ( Inihagis ang sarili sa mesa.) Tingnan, tingnan, tandaan. ( Ay nagbabasa.)"Mga bata! May mga buns, butter at cream sa aparador. Lahat ay sariwa. Kumain ka na, wag mo na akong hintayin. Oh, kung gaano kita namiss. Lola". See, ibig sabihin hindi pa siya dumarating!

Kuwento. Oo.

Maliit na magnanakaw. Kung titignan mo ako ng ganyang mga mata, sasaksakin kita ng kutsilyo sa tagiliran mo. How dare you think na patay na siya!

Kuwento. hindi ko akalain.

Maliit na magnanakaw. Tapos ngumiti. Siyempre, ito ay napakalungkot - kung gaano karaming oras ang lumipas, ngunit walang isang salita tungkol sa kanila. Ngunit maliit ang...

Kuwento. Siguradong…

Maliit na magnanakaw. Saan ang kanyang paboritong lugar? Saan siya madalas umupo?

Kuwento. Dito.

Maliit na magnanakaw. Uupo ako dito at uupo ako hanggang sa bumalik siya! Oo Oo! Hindi naman pwedeng ganoon kabait na babae at biglang namatay. Naririnig mo ba?

Kuwento. Narinig ko.

Maliit na magnanakaw. Tama ba ako?

Kuwento. Sa pangkalahatan, oo. Ang mabubuting tao ay laging nananalo sa huli.

Maliit na magnanakaw. tiyak!

Kuwento. Ngunit ang ilan sa kanila kung minsan ay namamatay nang hindi naghihintay ng tagumpay.

Maliit na magnanakaw. Huwag kang maglakas-loob na sabihin iyon!

Kuwento. Ang yelo ay yelo; wala siyang pakialam kung good girl si Gerda o hindi.

Maliit na magnanakaw. Kaya niya ang yelo.

Kuwento. Darating din siya doon sa wakas. At pabalik ay kailangan niyang pangunahan si Kay. At nanghina siya pagkatapos ng napakaraming oras na nakakulong.

Maliit na magnanakaw. Kung hindi siya babalik, buong buhay ko ay makikipagdigma ako sa ice advisor na ito at sa Snow Queen.

Kuwento. Paano kung bumalik siya?

Maliit na magnanakaw. gagawin ko pa rin. Halika at maupo sa tabi ko. Ikaw lang ang aking aliw. Tanging kung huminga ka ng hindi bababa sa isang beses, magpaalam sa buhay!

Kuwento. Dumidilim na. Paparating na si Lola.

Uwak nakaupo sa bintana. May ribbon siya sa balikat.

Uwak. Hello po Mr Storyteller.

Kuwento. Uwak! Hello mahal! Tuwang-tuwa akong makita ka!

Uwak. At natutuwa ako! Ako ay natutuwa na hihilingin ko sa iyo na tawagin akong simpleng Raven sa hinaharap, bagama't ngayon ay dapat akong tawagin: Kamahalan. ( Itinatama niya ang tape gamit ang kanyang tuka.)

Kuwento. Pumunta ka ba para tingnan kung nakabalik na si Gerda?

Uwak. Hindi ako lumipad, dumating ako, ngunit para lamang sa layuning ito. Hindi umuwi si Gerda?

Kuwento. Hindi.

Uwak(sigaw sa bintana). Cre-ra! Cre-ra! Clara! Hindi pa sila bumabalik, pero nandito na si Mr. Iulat ito sa kanilang mga kamahalan.

Kuwento. Paano! Nandito si Klaus at Elsa?

Uwak. Oo, dumating na dito ang kanilang mga kamahalan.

Maliit na magnanakaw. Pagod na rin ba sila sa paghihintay kay Gerda araw at gabi, umaga at gabi? At sila rin, nagpasya na alamin kung bumalik siya sa kanyang lugar?

Uwak. Tama, munting ginang. Napakaraming lumilipas na araw ang lumubog sa ilog ng panahon na ang aming pagkainip ay lumampas sa mga limitasyon ng posibleng mangyari. Ha ha ha! magsasalita ba ako ng maayos?

Maliit na magnanakaw. Wow.

Uwak. Tutal isa na akong totoong court scholar raven. ( Itinatama niya ang tape gamit ang kanyang tuka.) Pinakasalan ko si Clara at kasama ko ang prinsipe at ang prinsesa.

Bumukas ang pinto. Pumasok prinsipe, prinsesa at uwak.

Prinsipe(Sa nagkukuwento). Hello matandang kaibigan. Hindi dumating si Gerda? At ito lang ang pinag-uusapan namin.

Prinsesa. At kapag hindi kami nag-uusap, iniisip namin ito.

Prinsipe. At kapag hindi natin iniisip, nakikita natin ito sa isang panaginip.

Prinsesa. At ang mga panaginip na ito ay madalas na kakila-kilabot.

Prinsipe. At napagdesisyunan naming pumunta dito para malaman kung may narinig kami ... lalo na't napakalungkot sa bahay.

Prinsesa. Nanginginig at napabuntong-hininga si Papa: natatakot siya sa adviser.

Prinsipe. Hindi na tayo babalik sa palasyo. Dito tayo mag-aaral. Babae, sino ka?

Maliit na magnanakaw. Ako ay isang maliit na magnanakaw. Binigyan mo si Gerda ng apat na kabayo, at binigyan ko siya ng paborito kong reindeer. Sumugod siya sa hilaga at hindi pa bumabalik hanggang ngayon.

Kuwento. Medyo madilim na. ( Isinara ang bintana at sinindihan ang lampara.) Mga bata, mga bata! Ang aking ina - siya ay isang tagapaglaba - ay walang pera na pambayad sa aking pagtuturo. At pumasok ako sa paaralan bilang isang may sapat na gulang. Noong ako ay nasa ikalimang baitang, labingwalong taong gulang ako. Kasing tangkad ko ngayon, pero mas clumsy pa. At tinukso ako ng mga lalaki, at sinabi ko sa kanila ang mga kuwento upang iligtas ang aking sarili. At kung ang isang mabuting tao sa aking fairy tale ay nagkaproblema, ang mga lalaki ay sumigaw: "Iligtas mo siya ngayon, mahabang paa, kung hindi, matatalo ka namin." At niligtas ko siya... Naku, kung mailigtas ko lang sana si Kay at Gerda ng ganoon kadali!

Maliit na magnanakaw. Ito ay kinakailangan upang pumunta hindi dito, ngunit sa hilaga, upang matugunan siya. At baka mailigtas natin siya...

Kuwento. Pero naisip namin na nasa bahay na ang mga bata.

Bumukas ang pinto, at halos tumakbo papasok sa kwarto lola.

Lola. Nakabalik na kami! ( Niyakap ang maliit na magnanakaw.) Gerda... Ay, hindi! ( Nagmamadali sa prinsipe.) Kay!.. Hindi na naman... ( Tumingin sa prinsesa.) At hindi siya ... Ngunit ito ay mga ibon. ( Tumingin sa Storyteller.) Pero ikaw talaga... Hello, kaibigan ko! Paano ang mga bata? Ikaw ba... natatakot ka bang sabihin?

Uwak. Naku, sinisiguro ko sa iyo - wala lang kaming alam. Maniwala ka sa akin. Ang mga ibon ay hindi kailanman nagsisinungaling.

Lola. Patawarin mo ako... Ngunit tuwing gabi, pag-uwi, nakikita ko ang madilim na bintana ng aming silid mula sa bakuran. "Baka dumating sila at natulog," naisip ko. Bumangon ako, tumakbo sa kwarto - hindi, walang laman ang mga kama. Pagkatapos ay hinanap ko ang bawat sulok. “Siguro nagtago sila para bigla akong pasayahin mamaya,” naisip ko. At wala siyang nakitang sinuman. At ngayon, nang makita ko ang maliwanag na bintana, tatlumpung taon ang lumipad sa aking mga balikat. Tumakbo ako sa itaas sa isang pagtakbo, pumasok - at ang aking mga taon ay muling bumagsak sa aking mga balikat: ang mga bata ay hindi pa bumabalik.

Maliit na magnanakaw. Umupo, lola, mahal na lola, at huwag sirain ang aking puso, at hindi ko ito matiis. Umupo, mahal, kung hindi, babarilin ko ang lahat ng may pistol.

Lola(umupo). Nakilala ko ang lahat mula sa mga liham ni Mr. Storyteller. Ito si Klaus, ito si Elsa, ito ang maliit na magnanakaw, ito ay si Karl, ito ay si Clara. Umupo ka please. Mapapabuntong-hininga ako ng kaunti at ipagtitimpla kita ng tsaa. Hindi mo naman ako kailangang tingnan ng malungkot. Wala, wala lahat. Baka babalik sila.

Maliit na magnanakaw. Maaaring! Patawarin mo ako lola, hindi ko na kaya. Ang isang tao ay hindi dapat magsabi ng "siguro". ( Kuwento.) Sabihin mo sa akin! Magkwento ngayon ng isang nakakatawang kwento, isa na magpapangiti sa atin kung darating sina Gerda at Kay. Well? minsan! Dalawa! Tatlo!

Kuwento. May mga hakbang. Marami sa kanila - isang buong pamilya, at lahat sila ay sama-samang tinawag: isang hagdan. Nakatira sila sa mga hagdan sa isang malaking bahay, sa pagitan ng ground floor at ng attic. Ang mga hakbang sa unang palapag ay ipinagmamalaki ng mga hakbang ng pangalawa. Ngunit ang mga iyon ay nagkaroon ng aliw - hindi sila naglagay ng isang sentimo sa mga hakbang ng ikatlo. Tanging ang hagdanan na patungo sa attic ay walang hahamakin. “Ngunit mas malapit tayo sa langit,” sabi nila. “Napakaganda namin!” Ngunit sa pangkalahatan, ang mga hakbang ay namumuhay nang magkakasama at naglangitngit nang magkasama kapag may umakyat sa itaas. Gayunpaman, tinawag nila ang kanilang kumakanta na pag-awit ... "At nakikinig sila sa amin nang maluwag sa loob," tiniyak nila. - Narinig namin mismo ang sinabi ng asawa ng doktor sa kanyang asawa: "Nang nanatili ka sa pasyente, naghintay ako buong gabi upang makita kung ang mga hakbang ay sa wakas ay langitngit!" Lola! Mga bata! At pakinggan natin kung ang mga hakbang sa wakas ay langitngit. Naririnig mo ba? May naglalakad, at ang mga hakbang ay umaawit sa ilalim ng paa. Ang hagdan ng ikalimang palapag ay kumakanta na. Mabubuting tao sila, dahil sa ilalim ng paa ng masasamang tao ay umuungol ang mga hakbang na parang aso. Papalapit, papalapit! Papunta na sila dito! Dito!

Bumangon si Lola. Nasa likod niya ang lahat.

Naririnig mo? Nagagalak ang mga hakbang. Sila ay kumakalat na parang violin. Halika! Sigurado akong ito ay…

Biglang bumukas ang pinto, at a Snow queen at adviser.

Ang reyna ng niyebe. Pakibalik sa akin agad ang bata. Naririnig mo ba? Kung hindi, gagawin ko kayong lahat sa yelo.

Tagapayo. At pagkatapos ay puputulin kita at ibebenta. Naririnig mo ba?

Lola. Pero wala dito ang bata.

Tagapayo. kasinungalingan!

Kuwento. Iyan ang katotohanan, tagapayo.

Ang reyna ng niyebe. kasinungalingan. Itinago mo ito sa paligid dito sa isang lugar. ( Kuwento.) Naglakas-loob ka bang ngumiti?

Kuwento. Oo. Hanggang ngayon, hindi namin tiyak na nahanap na ni Gerda si Kay. At ngayon alam na natin.

Ang reyna ng niyebe. Kaawa-awang mga pakulo! Kay, Kay, lumapit ka sa akin! Itinago ka nila, ngunit ako ay dumating para sa iyo. Kay! Kay!

Tagapayo. Ang batang lalaki ay may pusong yelo! Atin siya!

Kuwento. Hindi!

Tagapayo. Oo. Itago mo dito.

Kuwento. Well, subukan at hanapin ito.

Ang tagapayo ay mabilis na naglalakad sa paligid ng silid, tumakbo sa kwarto, bumalik.

Ang reyna ng niyebe. Well?

Tagapayo. Wala siya dito.

Ang reyna ng niyebe. Malaki. Kaya't ang mga matatapang na bata ay namatay sa daan. Tara na!

Ang maliit na magnanakaw ay nagmamadaling tumawid sa kanya, ang prinsipe at prinsesa ay tumakbo papunta sa maliit na magnanakaw. Magkahawak kamay silang tatlo. Matapang na humaharang sa daan ng reyna.

Isaisip, mga mahal, na sapat na para sa akin na iwagayway ang aking kamay - at pagkatapos ay ganap na katahimikan ang maghahari magpakailanman.

Maliit na magnanakaw. Iwagayway ang iyong mga braso, binti, buntot, hindi ka namin papakawalan pa rin!

Ikinaway ng Snow Queen ang kanyang mga kamay. May sipol at sipol ng hangin. Tumawa ang munting tulisan.

Prinsipe. Hindi man lang ako nilalamig.

Prinsesa. Napakadali kong sipon, at ngayon ay hindi na ako nilalamig.

Kuwento(lumapit sa mga bata, hinawakan ang maliit na tulisan sa kamay). Yung may mainit na puso...

Tagapayo. Kalokohan!

Kuwento. Hindi ka maaaring maging yelo!

Tagapayo. Gumawa ng paraan para sa reyna!

Lola(lumapit sa Storyteller at hinawakan ang kamay). Ipagpaumanhin mo, Ginoong Konsehal, ngunit hindi ka namin hahayaang makapasa para sa anumang bagay. Paano kung malapit ang mga bata - at sasalakayin mo sila! Hindi, hindi, hindi mo kaya, hindi mo kaya!

Tagapayo. Pagbabayaran mo ito!

Kuwento. Hindi, mananalo tayo!

Tagapayo. Hindi kailanman! Ang ating kapangyarihan ay walang katapusan. Sa halip, ang mga bagon ay tatakbo nang walang mga kabayo; sa halip, ang mga tao ay lilipad sa himpapawid tulad ng mga ibon.

Kuwento. Oo, magiging ganoon, tagapayo.

Tagapayo. Kalokohan! Daan sa reyna!

Kuwento. Hindi.

Kumikilos sila sa isang kadena, magkahawak-kamay, patungo sa tagapayo at sa reyna. Ang Reyna, na nakatayo sa bintana, ay nagwagayway ng kanyang kamay. Naririnig ang tunog ng basag na salamin. Patay ang lampara. Ang hangin ay umuungol at sumipol.

Hawakan mo ang pinto!

Lola. Ngayon bubuksan ko na ang ilaw.

Kumikislap ang liwanag. Ang Konsehal at ang Snow Queen ay nawala, sa kabila ng katotohanan na ang pinto ay hawak ng prinsipe, ang prinsesa at ang maliit na tulisan.

Nasaan sila?

Uwak. Kanyang Kamahalan…

Uwak....at ang kanilang Kamahalan...

Uwak.... itinalagang umalis ...

Uwak....sa isang sirang bintana.

Maliit na magnanakaw. Kailangan nating mabilis, mabilis na maabutan sila ...

Lola. Oh! Tingnan mo! Rose bush, namumulaklak na naman ang ating rose bush! Ano ang ibig sabihin nito?

Kuwento. Ibig sabihin... ibig sabihin... ( Nagmamadaling pumunta sa pinto.) Iyon ang ibig sabihin!

Bumukas ang pinto. Sa likod ng pinto Gerda at Kay. Niyakap sila ni Lola. ingay.

Maliit na magnanakaw. Lola, tingnan mo: ito ay Gerda!

Prinsipe. Lola, tingnan mo: si Kay!

Prinsesa. Lola, tingnan mo: silang dalawa!

Uwak at uwak. Hooray! Hooray! Hooray!

Kay. Lola, hindi ko na uulitin, hindi ko na uulitin!

Gerda. Lola, siya ay may pusong yelo. Ngunit niyakap ko siya, umiyak, umiyak - at ang kanyang puso ay kinuha at natunaw.

Kay. At dahan-dahan kami sa una...

Gerda. At pagkatapos ay pabilis ng pabilis.

Kuwento. At - cribble-crable-booms - umuwi ka. At ang iyong mga kaibigan ay naghihintay para sa iyo, at ang mga rosas ay namumulaklak sa iyong pagdating, at ang tagapayo at ang reyna ay tumakas, sinira ang bintana. Magiging maganda ang lahat - kasama mo kami, - kasama ka namin, at magkakasama kaming lahat. Ano ang gagawin sa atin ng mga kaaway habang mainit ang ating puso? Hindi bale na! Hayaang magpakita lang sila, at sasabihin namin sa kanila: “Hoy, ikaw! Snip-snap-snurre…”

Lahat(sa koro). Puro baselurre!

Ang reyna ng niyebe

(Batay sa dula ni E. Schwartz "The Snow Queen".)

Nakasara ang kurtina. Nagsisimula nang tumunog ang "Song of a Fairy Tale". Pumasok ang isang lalaki sa stage na may dalang maliit na bag sa likod.

KUWENTO- Buweno, nabuksan ang pinto sa hindi kilalang,

Sabi nga nila, papasok tayo sa fairy tale.

Siyempre, maaari kang maniwala at hindi maniwala,

Na kahit papaano ay makakatulong sa atin ang isang fairy tale sa buhay.

Paano kung makatulong? Fairy tale kaibigan.

Dito rin tayo aasa sa "bigla".

Ako ang boses ng kwento. Pagkatapos ng lahat, ang bawat fairy tale ay may sariling boses, kung hindi, sino ang magsasabi sa iyo: "Mayroong dalawampu't limang sundalong lata, at lahat sila ay mula sa parehong ina ng isang lumang kutsarang lata ..."? Hindi, hindi, ang boses ng fairy tale ay talagang kailangan. Ito ay kinakailangan para sa engkanto kuwento upang kahit na magsimula. Oo, nakalimutan ko ang pinakamahalagang bagay - nainip akong sabihin ang lahat at sabihin. Ngayon ay magpapakita ako ng isang fairy tale at makibahagi sa lahat ng mga pakikipagsapalaran sa aking sarili. Paano kaya? At napakasimple - ang aking fairy tale at ako ang master dito. At kapag narating na natin ang dulo, malalaman natin ang higit pa sa nalalaman natin ngayon. ( dahon)

Bumukas ang kurtina. Furnished room lang ang stage. Window na may frosty pattern. Sa windowsill ay isang palayok na may namumulaklak na rosas. Nauubusan ang mga bata. Naglalaro sila ng catch up.

KAI- Huwag abutin, huwag abutin!

GERDA- Kai, tara na, parang naabutan na kita!

KAI- OK!

GERDA– Kai, nakalimutan naming diligan ang aming mga rosas.

KAI- Taglamig sa labas, at namumulaklak ang mga rosas dito. Hindi ba ito isang himala?

GERDA- Hindi, sa isang bahay kung saan naghahari ang pag-ibig, ang mga bulaklak ay laging namumulaklak nang maayos.

KAI- Tumigil ka!

GERDA- Anong nangyari?

KAI- Langitngit ang mga hakbang...

GERDA– Teka, teka... Oo!

KAI At kung gaano sila kasayaw! Nang magreklamo ang isang kapitbahay: "Nabasag ng iyong Kai ang bintana gamit ang isang niyebeng binilo" - hindi sila gumayak nang ganoon.

GERDA- Oo! Tapos nag-ungol sila na parang aso.

KAI- At ngayon, kapag darating ang aming lola ...

GERDA- ... ang mga hakbang ay langitngit na parang violin ...

KAI- Halika, lola, bilisan mo!

GERDA"Huwag mo siyang madaliin, Kai, dahil nakatira tayo sa ilalim ng bubong, at matanda na siya."

KAI- Ang takure ay maingay! ( nasusunog kamay)

GERDA- Ang takure ay kumulo na ( nanghihinayang Kaya)

KAI- Gerda, sige, takutin natin siya.

GERDA- Ano ngayon?

KAI- Well, sa huling pagkakataon, mangyaring, tatawagan niya kami, ngunit hindi ka tumugon

GERDA“Parang first time lang. ( Tumakbo palayo sa likod backstage)

LOLA – (tumatawag mula sa-sa likod backstage) - Kai, Gerda! ( kasama V silid) Kai, Gerda, nagtago na naman ang mga bastos! At nagdala ako ng cookies, akala ko iinom kami ng tsaa.

Hindi sumasagot ang mga bata. Umupo si Lola sa isang upuan at nagsimulang mangunot. Si Kai at Gerda ay tumakbo palabas na may kasamang masayang sigaw.

GERDA- Sa wakas dumating si Lola!

KAI"Lola, pagod ka na ba?"

LOLA– Kai, ngayon naghugas ako ng sahig sa apat na bahay, naglaba ng labahan sa lima. Oo, pagod na pagod ako.

KAI“Well, baka pwede mo naman kaming ikwento. Well, kahit isang napakaliit.

LOLA- Well, kayo ang aking mga paboritong apo.

Matagal na, matagal na ang nakalipas. Ang aking ina, tulad ko, ay nagtatrabaho para sa mga estranghero. Isang gabi late na siya umuwi. Noong una ay matiyaga akong naghintay para sa kanya, ngunit nang masunog ang kandila at mamatay, hindi ako natuwa. Dahan-dahan akong nagbihis, binalot ang isang bandana sa aking leeg at tumakbo palabas sa kalye. Tahimik sa labas—tahimik, kasing tahimik lang kapag taglamig. Umupo ako sa hagdan at naghintay. At biglang - kung paano sumisipol ang hangin, kung paano lilipad ang niyebe! Tila nahuhulog siya hindi lamang mula sa langit, ngunit lumilipad mula sa mga dingding, mula sa lupa, mula sa lahat ng dako. Isang snowflake ang nagsimulang tumubo, lumaki, at naging isang magandang babae na nakasuot ng puting damit. "Sino ka?" sigaw ko. "Ako ang Snow Queen," sagot ng babae. "Gusto mo isama kita? Halikan mo ako!".

Malakas na ingay ng blizzard.

GERDA- Takot ako.

LOLA- Huwag matakot, mga anak. Hangin lang yan.

Pumasok sa kwarto ang isang babaeng naka all in white.

BABAE“Sorry, kumatok ako, pero walang nakarinig sa akin.

GERDA Sabi ni lola, hangin daw.

BABAE- Tinakot ba kita?

KAI- Well, hindi kaunti.

BABAE- Ako ay napakasaya tungkol dito. Matapang kang bata. Kumusta Mga ginoo!

LOLA- Kumusta, ma'am...

BABAE“Tawagin mo akong Baroness.

LOLA Hello, Madam Baroness. Umupo ka please.

BABAE- Salamat. ( umupo). Pumunta ako sa iyo para sa negosyo. Sinabihan ako tungkol sa iyo. Sabi nila napakabuti mong babae, nagtatrabaho, tapat, mabait, pero mahirap.

LOLA"Gusto mo ba ng tsaa, Madame Baroness?"

BABAE- Hindi pwede! Ang hot niya kasi. Sinabihan ako na, sa kabila ng iyong kahirapan, may hawak kang ampon.

KAI- Hindi ako ampon!

LOLA"Nagsasabi siya ng totoo, Madame Baroness.

BABAE- Ngunit sinabi nila sa akin ito: ang babae ay ang iyong apo, at ang lalaki.

LOLA- Oo, hindi ko apo ang batang lalaki, ngunit wala pa siyang isang taong gulang nang mamatay ang kanyang mga magulang. Siya ay mahal sa akin bilang aking nag-iisang apo ...

BABAE Ang mga damdaming ito ay pinagkakatiwalaan mo. Ngunit matanda ka na at maaari kang mamatay.

KAI- Hindi matanda si Lola!

GERDA"Hindi pwedeng mamatay si Lola!"

BABAE- Tahimik! Kapag nagsasalita ako, dapat tumahimik ang lahat. At kaya kinukuha ko ang bata sa iyo. Ako ay walang asawa, mayaman, wala akong anak - ang batang ito ang magiging lugar ng aking anak. Ito ay kapaki-pakinabang sa ating lahat.

KAI“Lola, lola, huwag mo akong ibigay. Hindi ko siya mahal, mahal kita! Kung mahirap para sa iyo, kikita din ako - pagtitinda ng diyaryo, pagdadala ng tubig - tutal sila ang nagbabayad ng lahat ng ito, lola. At kapag medyo matanda ka na, bibilhan kita ng madaling upuan, baso at mga kawili-wiling libro. Huwag mo akong ibigay, lola!

GERDA- Huwag ibigay ito, mangyaring!

LOLA- Oo kayo na, mga anak! Siyempre, hindi ko ito isusuko para sa anumang bagay.

KAI- Naririnig mo?

BABAE- Huwag magmadali. Isipin mo Kai. Sa palasyo ka titira, boy. Daan-daang tapat na lingkod ang susunod sa iyong bawat salita. doon…

KAI- Walang Gerda, walang Lola, hindi ako pupunta sa iyo.

GERDA- Magaling.

BABAE- tumahimik ka ( Ginagawa kailangan kilos kamay)

LOLA"Patawarin mo ako, baroness, ngunit ito ay magiging tulad ng sinabi ng bata.

BABAE- Well, ano! Ang mga damdaming ito ay pinagkakatiwalaan mo. Manatili ka dito boy kung iyon ang gusto mo. Pero halikan mo ako.

KAI- Ayoko.

BABAE- At akala ko matapang kang bata, ako pala, duwag ka.

KAI“Hindi naman ako duwag.

BABAE"Kaya halikan mo ako."

GERDA- Huwag, Kai!

Hinalikan ni Kai ang nakalahad na kamay. Tumawa ng malakas ang babae at umalis. Nagsimulang tumawa si Kai.

KAI"Tingnan mo kung gaano kakulit ang ating mga rosas!" Nakakatuwa maglakad ang lola namin. Hindi ito lola, ito ay isang uri ng pato ( ginagaya lakad)

GERDA- Kai, Kai!

KAI“Kapag umiyak ka, hihilahin ko ang tirintas mo.

LOLA Kai, hindi kita kilala.

KAI“Naku, nainis mo akong lahat. Oo, maliwanag, kaming tatlo ay nakatira sa gayong kulungan ...

LOLA"Kai, ano bang nangyayari sayo?"

GERDA- Lola! Siya iyon, ang Snow Queen, At hinalikan niya ito at ngayon ay magiging yelo ang kanyang puso.

LOLA- Mga bata, matulog ka na! Gabi na, nagsisimula ka nang umarte.

GERDA“Hindi ako matutulog hangga't hindi ko alam kung ano ang problema niya.

KAI- At pupunta ako! Ang pangit mo kapag umiiyak ka.

GERDA- Lola!

LOLA- Matulog, matulog, matulog.

Lalong tumitindi ang sipol at alulong ng blizzard sa labas ng bintana. Nagsasara ang kurtina. May bato sa harap ng kurtina. Si Gerda, pagod na pagod, ay dahan-dahang umakyat sa entablado. Nahulog sa isang bato.

GERDA- Gaano na ako katagal? Ang tagal ko nang hinahanap ang pinakamagandang lalaki sa mundo - ang Kai ko. Namuhay kami nang maayos - ako, siya at ang aming lola. Ngunit isang araw, noong nakaraang taglamig, sumakay siya ng kareta at pumunta sa liwasang bayan. Itinali niya ang kanyang paragos sa malaking paragos. Madalas itong ginagawa ng mga lalaki para mas mabilis. Sa isang malaking paragos ay nakaupo ang isang lalaking nakasuot ng puti. Sa sandaling itali ni Kai ang kanyang kareta sa paragos, natamaan ng lalaki ang mga kabayo, sumugod ang mga kabayo at sinundan sila ng kareta at wala nang ibang nakakita sa aking Kai. ( umiiyak). Anong kaaya-ayang pabango. Dapat mayroong isang hardin ng bulaklak sa isang lugar sa malapit. Alam naman siguro nila kung nasaan si Kai. ( Tumakbo palayo).

Ang mga bulaklak ay pumasok sa entablado sa isang sayaw.

Hindi ko na kaya. Sumasayaw kami, matamis ang amoy, pero wala pa ring sense. Pagod!

Oo, ang kalsada ay inabandona, at walang sinuman ang naglalakad dito mula noong simula ng tag-araw.

at ang tag-araw ay tuyo at mainit. Matigas ang lupa kaya hindi makahinga ang mga ugat ko.

sarili mo lang palagi ang iniisip mo! Maaari mong isipin na lumuwag sila sa paligid natin buong araw.

At sa init, ang mga insekto ay dumarami nang hindi kapani-paniwala! Grabe lang.

Muli mga insekto. Oh, ang mga masasamang surot ay gumagapang sa aking buong katawan!

Kung magpapatuloy ito, hindi tayo magtatagal. Magtuyo tayo at lahat.

At wala na tayong gaanong natitira kung hindi umuulan...

O hindi natin gagayahin ang ilang dumadaan at liligawan tayo.

Ano? Mamamatay na ako?

Hindi ako, kundi tayo, sarili mo lang ang iniisip mo.

Paano kaya? Kung tutuusin, kami ang pinakamagandang bulaklak sa buong distrito.

Mayroon kaming pinakamatamis na amoy.

Lahat ng bubuyog ay nagsasabi niyan.

Oo, ngunit kailangan natin ng isang magsasaka, tagapagtubig at pamatay ng insekto!

Walang ganyang salita.

kumain ka na!

Hindi.

Kumain.

Tahimik! May darating dito.

Bumangon at kumuha ng magagandang pose. Lumilitaw ang mga kulitis mula sa likod ng mga eksena.

1 - Para saan?

2 "Natalo ka sa akin noong nakaraang linggo schelban at ngayon muli.

1 - Pwede ba akong maglaro? Oh pakiusap!

2 - Okay, ngunit huwag mandaya.

Namimigay ng mga card. Nagsisimula na silang maglaro.

MGA BULAKLAK- Fu, kulitis!

Ang nettle, na matatagpuan sa proscenium, ay nagsisimulang maglaro ng mga baraha. Pumasok si Gerda sa entablado.

GERDA – (tumitingin sa paligid) - Anong magagandang bulaklak! Nettle…

MGA BULAKLAK – (nakatingin sa isa't isa) - Ohmurim! Tayo'y tulala! Maglingkod tayo!

Laban sa background ng musikal na tema, "itinapon" nila si Gerda sa isa't isa. Nag-conjure sila sa kanya.

MGA BULAKLAK Simula ngayon, alipin ka na namin. Paglingkuran mo kami! ( magbigay Gerda pandilig) Magaling, matutulog ka na! ( nakatulog).

Naglalakad si Gerda sa pagitan ng mga bulaklak, mekanikal na dinidilig ang mga ito. Walang emosyon ang mukha niya.

NETTLE 1 - Ang mga masasamang bulaklak, muling natagpuan ang kanilang sarili ng isang bagong biktima.

NETTLE 2 - At paano mo gusto ang aming hardin ng bulaklak?

NETTLE 1 - Kaawa-awang babae. Ngayon ikaw ay tiyak na mapapahamak sa tubig, lumuwag at lumanghap ang nakalalasing na aroma sa buong buhay mo.

GERDA- Oo, kasiya-siya.

NETTLE 2 - At walang makakatulong sa iyo - ang kalsadang ito ay matagal nang inabandona at walang naglalakad dito.

GERDA- Walang naglalakad.

NETTLE 1 - At saan ka nagpunta sa kalsadang ito, babae?

GERDA- Hindi ko matandaan.

NETTLE 2 - May sinabi ka tungkol sa Snow Queen, lola, at isang batang lalaki na nagngangalang Kai.

GERDA- Kai. Hindi ko matandaan.

NETTLE 1 - Kailangan nating tulungan ang babae. ( pabulong).

NETTLE 2 - Ngayon ay masasaktan ka. Susunugin ka namin.

NETTLE 1 - Ngunit ang spell ng mga bulaklak ay mawawala, at ikaw ay magiging malaya.

Hawakan sa kamay si Gerda. Siya ay sumisigaw at tumingin sa paligid, na parang pagkatapos ng isang panaginip.

NETTLE- Takbo! Iligtas ang iyong sarili! ( hadlangan Gerd At Hindi magbigay mga bulaklak kanya sunggaban).

Isang kurtina. Sumilip ang isang uwak mula sa likod ng kurtina. Matapos matiyak na ang entablado ay walang laman, mahalagang mga labasan.

uwak- Clara! Clara! Mahal kita Clara!

GERDA Ngayon naiintindihan ko na kung ano ang isa. Walang nagtatanong sa iyo: “Gerda, gusto mo bang kumain? Gerda, bakit ang lungkot mo ngayon! kapag nakilala mo ang mga tao, mas madali. Magtatanong, magsasalita, at kung minsan ay magpapakain pa. At ang mga lugar na ito ay sobrang desyerto. Pupunta ako ng madaling araw, at wala pa akong nakikilala.

uwak – (nakatingin sa labas) - Hello, ginang!

GERDA- Hello, ginoo.

uwak"Excuse me, pero hagisan mo ba ako ng stick?"

GERDA- Oh, siyempre hindi mo gusto!

uwak- Buti naman. Paano ang tungkol sa bato?

GERDA- Ano ka, ginoo!

uwak- Isang ladrilyo?

GERDA“Hindi, hindi, sinisiguro ko sa iyo.

uwak"Pahintulutan akong magpasalamat nang may paggalang sa iyong kamangha-manghang kagandahang-loob. magsasalita ba ako ng maayos?

GERDA- Sobra, ginoo.

uwak"Iyon ay dahil lumaki ako sa parke ng palasyo ng hari. Muntik na akong maging court raven. At ang aking nobya ay isang tunay na uwak ng korte. Kumakain siya ng mga natira sa royal kitchen. Pero, pasensya na, may ikinagagalit ka. Sabihin mong magaling akong uwak. Baka matulungan kita.

GERDA- Kung matutulungan mo akong makahanap ng isang lalaki.

uwak- Isang batang lalaki? Ito ay kawili-wili, lubhang kawili-wili.

GERDA Kita mo, naghahanap ako ng isang batang lalaki na kasama ko sa paglaki. Ang pangalan niya ay…

uwak – (nakakagambala) - Kai! Ang iyong pangalan ay Gerda.

GERDA– Oo, ang pangalan ko ay Gerda, ngunit paano mo nalaman ang lahat ng ito?

uwak- Ang aming malayong kamag-anak ay isang magpie, isang malaking tsismis. Dinadala niya ang lahat ng balita sa amin sa buntot. Ganyan namin nalaman ang kwento mo.

GERDA“So alam mo kung nasaan si Kai. Aba, magsalita ka! Bakit ang tahimik mo?

uwak- Sa loob ng apatnapung gabing magkakasunod na nagsagwan kami at nanghusga, nagtaka at nag-isip - nasaan si Kai? Ngunit hindi nila ito naisip.

GERDA- Ganun din tayo. Buong taglamig ay hinintay namin si Kai. At sa tagsibol nagpunta ako upang hanapin siya. Tulog pa rin si Lola. I kissed her goodbye and now I'm looking. Kawawang lola, baka naiinip siya doon mag-isa.

uwak- Oo, sinabi sa akin ng magpie na ang iyong lola ay labis, labis na nagdadalamhati .... Grabe nakakalungkot!

GERDA"At nag-aksaya ako ng maraming oras." Sa buong tag-araw ay hinahanap ko siya, hinahanap siya, at walang nakakaalam kung nasaan siya.

uwak- Tahimik!

GERDA- Anong nangyari?

uwak- Hayaan akong makinig! Oo, lumilipad ito dito. Mahal na Gerda. Hayaan mong ipakilala kita, aking nobya, isang tunay na uwak ng korte.

Mula sa likod ng mga eksena na may sigaw: "I-save, tumulong!" isang ruffled uwak ang lumipad palabas.

uwak- Hello, Carl!

uwak- Hello, Clara!

uwak- Hello, Carl!

uwak – (naguguluhan) Hello, Clara.

uwak“Ngayon buksan mo ang iyong tuka, Carl. Nahanap na si Kai!

GERDA- Nasaan na siya? Paano siya? buhay ba siya?

uwak- Oh, sino ito?

uwak- Dear Clara, hayaan mo akong ipakilala sa iyo - ang pangalan ng babaeng ito ay Gerda.

uwak- Gerda? Narito ang mga himala. Hello Gerda.

GERDA– Huwag mo akong pahirapan, sabihin mo kung nasaan si Kai.

uwak"Isang buwan na ang nakalilipas, ang prinsesa, ang anak na babae ng hari, ay pumunta sa hari at nagsabi: "Tatay, wala akong mapaglaruan ..."

GERDA“Ikinalulungkot ko na abalahin ka, ngunit bakit mo sinasabi sa akin ang tungkol sa anak ng hari?

uwak"Ngunit mahal na Gerda, kung hindi, wala kang maiintindihan.

uwak"Wala akong mapaglalaruan," sabi ng anak na babae ng hari. Ang aking mga kaibigan ay sadyang natatalo sa akin sa mga pamato, sumuko sa mga tag. Mamamatay ako sa boredom.

uwak- Well, okay, - sabi ng hari - ako ay magpapakasal sa iyo.

uwak- Ayusin natin ang pagsusuri ng mga lalaking ikakasal. Natakot ang lahat nang pumasok sila sa palasyo. Ngunit ang isang batang lalaki ay hindi gaanong natakot.

GERDA – (masaya) Si Kai ba yun?

uwak- Oo, siya iyon.

uwak- Ang lahat ng iba ay tahimik dahil sa takot na parang isda, at nakipag-usap siya nang makatwiran sa prinsesa.

GERDA- Gusto pa rin! Napakatalino ni Kai. Alam niya ang karagdagan, pagbabawas, pagpaparami, at kahit na mga praksiyon!

uwak- At kaya pinili siya ng prinsesa, at naglaro sila ng kasal.

GERDA Sigurado ka bang si Kai yun? Kung tutuusin, lalaki lang siya!

uwak Maliit din ang prinsesa. Ngunit ang mga prinsesa ay maaaring magpakasal kung kailan nila gusto.

GERDA"Buweno, pumunta tayo sa palasyo sa lalong madaling panahon!"

uwak"Natatakot ako na hindi ka nila papasukin." Pagkatapos ng lahat, ito ay pa rin ng isang maharlikang palasyo, at ikaw ay isang simpleng babae. Pero nanalo ka sa puso ko. Tara na. Alam ko ang lahat ng daanan at daanan ng palasyo.

uwak- Pupunta tayo doon sa umaga. umalis ka)

Pagbabago ng tanawin. Sa entablado ay isang eleganteng, mayamang silid ng palasyo ng hari. Pumasok ang Prinsipe at Prinsesa. Naglalaro sila ng mga kabayo.

PRINSIPE – (huminto) - Enough, pagod na akong maging kabayo. Maglaro tayo ng isa pang laro.

PRINSESA- Tagu-taguan?

PRINSIPE- Pwede. Magtatago ka. Nagbilang ako ng isang daan. (Tumalikod at nagbibilang).

Ang prinsesa ay tumatakbo sa paligid ng silid, naghahanap ng isang lugar na mapagtataguan. Hinihila pabalik ang tela, sumigaw at tumalon pabalik.

PRINSIPE- Ano? daga?

PRINSESA“Malala, mas masahol pa. May isang batang babae at dalawang uwak.

PRINSIPE“Kalokohan, titingnan ko ngayon.

PRINSESA“Hindi, hindi, tiyak na mga multo sila.

PRINSIPE- Kalokohan! ( pupunta Upang kurtina)

Si Gerda, na pinupunasan ang kanyang mga luha, ay lumabas upang salubungin siya. Sa likod niya, sa lahat ng oras, nakayuko, isang uwak.

PRINSIPE Paano ka nakarating dito, girl?

PRINSESA Bakit ka nagtago sa amin?

GERDA“Matagal na sana akong aalis, pero umiyak ako. Ayoko talaga kapag nakikita nila akong umiiyak. Hindi naman ako crybaby, trust me!

PRINSIPE Naniniwala kami, naniniwala kami. Well, girl, sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari. Don't think, boy din ako, parang boy. Ako ay isang pastol mula sa nayon. Nakapasok lang ako sa mga prinsipe dahil hindi ako natatakot sa anuman ... Elsa, kausapin mo siya ng mabuti.

PRINSESA – (mataimtim) - Mahal na paksa!

PRINSIPE"Bakit royally ang pagsasalita mo?"

PRINSESA“Paumanhin, hindi ko sinasadyang ... Girl, mahal, maging napakabait, sabihin sa amin kung ano ang mali sa iyo.

GERDA“Ah, may butas yung tabing na tinatago ko.

PRINSIPE- E ano ngayon?

GERDA“At sa butas na iyon ay nakita ko ang iyong mukha, prinsipe.

PRINSESA"At kaya ka umiyak?"

GERDA– Oo, siyempre magkahawig kayo, pero hindi kayo si Kai.

PRINSIPE- Syempre hindi. Ang pangalan ko ay Klaus. Saan mo nakuha na ako si Kai?

uwak“Narinig ko mismo na tinawag ka ng prinsesa na Kai.

PRINSIPE- Kailan ito?

PRINSESA- Pagkatapos ng tanghalian. naaalala mo ba Noong una, naglaro kami ng ina-anak. Ako ay isang anak na babae at ikaw ay isang ina. Pagkatapos ay sa isang lobo at pitong bata. Pitong bata kayo at nagkagulo na ang aking ama ay nahulog mula sa kama. Pagkatapos noon, pinatugtog kami ng tahimik. At ikinuwento ko ang kwento nina Gerda at Kai, na sinabi ko sa kusina ng uwak. At nagsimula kaming maglaro nina Gerda at Kai. At tinawag kita Kai.

PRINSIPE"So sino ka, girl?"

GERDA“Ah, Prinsipe, ako si Gerda.

PRINSIPE- Nakakahiya talaga. Elsa, kailangan nating tulungan si Gerda.

PRINSESA- At bigyan natin siya ng isang asul na laso sa kanyang balikat na may mga busog at kampana!

PRINSIPE“Hindi iyon makakatulong sa kanya. Saan ka pupunta ngayon, Gerda?

GERDA- Sa Hilaga. Natatakot ako na nadala si Kai ng Snow Queen.

PRINSIPE– Nag-iisip ka bang pumunta sa Snow Queen mismo? Pero napakalayo.

GERDA- Ano ang kaya mong gawin!

PRINSIPE- Alam ko kung paano maging. Bibigyan natin ng karwahe si Gerda.

uwak– Karwahe? Napakahusay!

PRINSIPE“At apat na itim na kabayo.

uwak- Ravens? Kahanga-hanga! Kahanga-hanga!

PRINCE - At ikaw, Elsa, bigyan si Gerda ng fur coat, isang muff para hindi siya magyelo sa kalsada.

PRINSESA Please, hindi ako nagsisisi. Mayroon akong apat na raan at walumpu't siyam na fur coat.

PRINSIPE – (uwak) - Tayo na, nag-order kami upang ihanda ang karwahe.

PRINSESA- At pupunta kami upang pumili ng isang fur coat. Ang karwahe ay dapat na ginto!

Isang kurtina. Lumabas ang Storyteller.

KUWENTO- Lahat ay maganda! Nakasakay si Gerda sa isang karwahe na sakay ng apat na itim, at maliligtas ang kawawang bata. Totoo, ang karwahe, sa kasamaang-palad, ay ginto, at ang ginto ay isang napakabigat na bagay. Kaya naman, dahan-dahang hinihila ng mga kabayo ang karwahe. Pero naabutan ko siya. Natutulog ang babae, ngunit hindi ko napigilan at tumakbo ako pasulong. Bagama't huli na ang taglagas, malinaw at tuyo ang kalangitan. Ang kalsada ay dumadaan sa kagubatan. Ang mga ibong iyon na natatakot sa sipon ay matagal nang lumipad sa timog, ngunit gaano kasaya, gaano kasaya ang mga hindi natatakot sa malamig na sipol. Makinig ka! Gusto kong marinig mo rin ang mga ibon. Naririnig mo ba?

May piercing whistle. Sa di kalayuan, isa pang sagot.

Anong nangyari? Oo, hindi sila mga ibon. Mayroong isang nagbabala, malayong pagtawa, hiyawan, hiyawan. Mga magnanakaw! At sumakay ang karwahe nang walang bantay. Dapat nating iligtas si Gerda.(tumakbo).

Isang grupo ng mga magnanakaw ang pumasok sa eksena. Bumukas ang mga screen. Ang mga magnanakaw ay tamad na nakahinto. May babaeng lumapit sa harapan. Binigyan niya ito ng matalim, kahina-hinalang tingin. Pumupol. Ang mga magnanakaw ay "tumalon" sa pagkagulat.

ATAMANSH Nasaan ang aking karayom?

Ang mga magnanakaw ay tumuturo sa iba't ibang direksyon: "Ayan!".

ATAMANSH – (pagkuha punyal) - Inuulit ko - nasaan ang aking karayom.

Inilabas ng mga tulisan ang singsing at sinulid at umupo upang kumain.

Ipinakilala nila ang isang tao (kuwento) na nakapiring.

ATAMANSH- Tanggalin ang kanyang panyo.

MAGNANAKAY- Magtanong.

ATAMANSH- Ano'ng kailangan mo?

KUWENTO- Kumusta, ma'am. Kailangan kong makita ang pinuno ng mga tulisan.

ATAMANSH- Ako ito.

KUWENTO- Ikaw?

ATAMANSH- Oo, pagkatapos mamatay ang aking asawa sa isang sipon, kinuha ko ang mga bagay sa aking sariling mga kamay. Anong gusto mo?

KUWENTO"Gusto kong sabihin sa iyo ang ilang mga salita nang palihim.

ATAMANSH Johannes, lumabas ka! At huwag kang mag-eavesdrop baka barilin kita!

MAGNANAKAY- Well, ano ka, pinuno!

ATAMANSH- Sige lang!

KUWENTO- Sa lalong madaling panahon ang isang gintong karwahe na iginuhit ng apat na itim na kabayo ay pupunta sa kalsada.

ATAMANSH- Sino ang nasa karwahe?

KUWENTO- Babae!

ATAMANSH- Mayroon bang seguridad?

KUWENTO- Hindi!

ATAMANSH- Anong bahagi ng nadambong ang gusto mo?

KUWENTO- Isang babae lang. Siya ay isang pulubi, hindi ka bibigyan ng pantubos para sa kanya.

ATAMANSH- Sige, kumain ka na. Nasaan ang aking spyglass?

Ang mga magnanakaw ay tumuturo sa iba't ibang direksyon. Pumunta si Atamansha sa backstage. Sayaw ng mga tulisan.

ATAMANSH – (lumalabas) - Sumakay ang karwahe sa kagubatan at nagniningning ang lahat. ginto!

MGA MAGTANAN- Ginto!

ATAMANSH- Pumila!

Rogues clumsily form. Malinaw na hindi ito ang kanilang karaniwang hanapbuhay.

ATAMANSH- Ang bago ay mananatili sa kampo, ang iba ay sumunod sa akin!

KUWENTO- Kunin mo Ako! Sa labanan, ako ay isang hayop!

ATAMANSH- Walang laban! Isang babae lang ang nandoon.

KUWENTO Galit ako sa mga bata simula pagkabata! Itatago ko ang lahat ng bata sa isang hawla hanggang sa paglaki nila.

ATAMANSH- Huminahon! Johannes! Kailangan nating mag-iwan ng isang tao sa kampo.

YOGANESS“Walang maiiwan, atamansha. Sa sandaling marinig ng mga magnanakaw ang tungkol sa ginto, sila ay lubos na nabaliw.

ATAMANSH- Ayos! Tara na lahat!

Pumunta sila sa backstage. May lumabas na maliit na magnanakaw.

M.ROBIDITSA- Hoy, isang tao! Ah, nakawan na naman! ( tumingin sa V boiler). Mga matakaw, naiwan sa pinakailalim. Napahid lang. Kailangan mong maghugas muli ng iyong mga kamay. ( dahon).

Ito pala ay isang gang ng mga tulisan na may chieftain. Tinulak si Gerda. Nahulog siya. Nagtawanan ang mga magnanakaw.

KUWENTO- Atamansha, ipinaalala ko sa iyo ang aming mga kondisyon. Ibigay mo sa akin ang babae!

ATAMANSH- Oo, kunin mo, sino ang nangangailangan nito ...

GERDA“Sandali, mahal na mga tulisan.

Tawa

Iyan ang gusto kong sabihin sa inyo, mga tulisan. Kunin ang aking fur coat, muff, at bitawan mo ako, at pupunta ako sa sarili kong paraan.

Tawa

Mga magnanakaw, wala akong sinabing nakakatawa. Madalas tumatawa ang mga matatanda nang walang dahilan. Kung nais mong magsalita nang napakahusay, kung gayon, na parang sinasadya, ang mga kaisipan ay nalilito sa iyong ulo at ang lahat ng kinakailangang mga salita ay nagkakalat. Pagkatapos ng lahat, may mga salita sa mundo na nagpapabait sa mga magnanakaw ...

Tawa

MAGNANAKAY– Oo, may mga salita na nagpapabait kahit mga magnanakaw. Ito ay: "Kumuha ng sampung libong ransom thaler."

Tawa

GERDA- Bitawan mo ako. Tutal bata naman ako, dahan-dahan akong aalis, parang daga, hindi mo mapapansin. Kung wala ako, mamamatay si Kai - napakabuting bata. Intindihin mo ako! Pagkatapos ng lahat, mayroon kang mga kaibigan!

MAGNANAKAY“Nainis ka sa akin, girl. Seryoso kami, businesslike people, wala kaming kaibigan, walang asawa, walang pamilya. Itinuro sa atin ng buhay na ang tanging tunay na kaibigan ay ginto!

Tawa

KUWENTO- Akin siya, ibigay mo sa akin ang babae.

Nakalaya si Gerda at bumagsak sa sahig. Ipasok ang M. Magnanakaw.

ATAMANSH- Hello, anak!

M.ROBIDITSA- Hello, ina!

ATAMANSH- Hello, kambing!

M.MAGNANAKAY- Hello, kambing!

ATAMANSH- Paano ka nanghuli, anak?

M.ROBIDITSA- Mabuti, ina. Binaril mo ba ang isang liyebre?

ATAMANSH- Nakakuha ako ng gintong karwahe, apat na itim na kabayo at isang batang babae.

M.MAGNANAKAY- Babae? Totoo ba! Magaling nanay! Isasama ko ang babae.

KUWENTO- protesta ko.

M.ROBIDITSA- At ano itong matandang cracker?

KUWENTO- Ngunit...

M.MAGNANAKAY- Hindi ako ang iyong kabayo, huwag kang maglakas-loob na sabihin sa akin: "Ngunit"! Tara na girl. Huwag kang manginig, hindi ko ito matiis!

GERDA- Hindi ako takot. natuwa ako.

M.ROBIDITSA- Ako rin. Sawa na ako sa mga magnanakaw. Sa gabi ay nagnanakaw sila, at sa araw ay inaantok sila na parang langaw. Nagsisimula kang makipaglaro sa kanila, at sila ay nakatulog. Kailangan mong saksakin sila ng kutsilyo para tumakbo sila.

KUWENTO“Atamansha, nilalabag mo ang mga tuntunin namin.

ATAMANSH- Oo. Dahil kinuha ng anak ko ang babae para sa sarili niya, wala na akong magagawa. Wala akong tinatanggihan sa aking anak na babae. Ang mga bata ay kailangang alagaan - pagkatapos ay lumaki ang mga tunay na magnanakaw sa kanila. Hoy mga tulisan! Dinala ang karwahe sa tore. Halika, hatiin natin ito, ibahagi natin!

Umalis sila.

KUWENTO"Maaari ba akong magsabi ng ilang salita nang palihim sa bago mong kaibigan?"

M.MAGNANAKAY Hindi ako makatiis kapag ang mga girlfriend ko ay naglilihim sa iba. Umalis ka, o sasaksakin kita!

Umalis ang mananalaysay.

M.MAGNANAKAY- Sa wakas, hindi kami makikialam sa mga matatanda. Mahal na mahal kita, Gerda. Itatago ko ang iyong amerikana at muff. Pagkatapos ng lahat, ang mga kaibigan ay dapat magbahagi. Pasensya ka na ha?

GERDA- Hindi, hindi naman. Pero natatakot ako na mamatay ako sa freeze pagdating ko sa lupain ng Snow Queen..

M.MAGNANAKAY- Hindi ka makakarating doon! Eto pa ang katangahan: nakipagkaibigan lang, at biglang iiwan. Anong iniiyakan mo?

GERDA"Girl, girl, bitawan mo ako!" Pagkatapos ng lahat, ang aking kawawang Kai ay dapat na napakalamig sa kaharian ng Snow Queen. Dapat itong hadhad sa isang guwantes, bigyan siya ng mainit na tsaa na may mga raspberry. Siguro naging yelo na siya ngayon.

M.ROBIDITSA"Tumigil ka, Gerda, kung hindi, iiyak din ako." Oras na para matulog. Bukas ay magkakaroon tayo ng isang masayang araw - tayo ay manghuli, at pagkatapos ay magsasayaw tayo sa paligid ng apoy. Hindi ibang salita! Itatali kita ng triple secret bandit knot. Mahaba ang lubid, hindi ito makakaabala sa iyong pagtulog. Humiga. Palagi akong natutulog kaagad - ginagawa ko ang lahat nang mabilis. At matulog ka na. Pakakawalan na sana kita, pero malungkot ako dito. (nakatulog).

Bumangon si Gerda at kinalas ang pagkakatali.

GERDA- Nakatulog! Kapag nagmamadali ako, nanginginig ang mga kamay ko. Magandang gabi, munting magnanakaw. I really liked you too, pero mawawala si Kai kung wala ako.

Tinatakpan ng fur coat ang Little Robber at pumunta sa backstage.

Si Gerda ay lumabas mula sa likod ng mga eksena.

GERDA- sa loob ng maraming araw at gabi tumakbo ako mula sa mga magnanakaw, at pagkatapos ay lumakad lang.

Lumilitaw ang tunog ng blizzard, maayos itong nagiging musika. Sa paligid ng Gerda, namimilipit at nakangisi, nagsimulang sumayaw ang mga snowflake.

Galit na galit ang Snow Queen!

Ang mga tao noon ay nanirahan dito, maraming tao, at lahat sila ay tumakas, palayo dito!

Ngayon ay mayroon lamang snow at yelo sa paligid, tanging yelo at niyebe!

Ito ay isang dakilang Reyna!

Ang mga dingding ng palasyo ng Snow Queen ay gawa sa blizzard!

Mga bintana at pintuan mula sa nagyeyelong hangin!

Bubong ng mga ulap ng niyebe!

Ang mga snowflake sa dance step kay Gerda at, sa isang punto, sumuko siya, ngunit nakahanap ng lakas upang bumangon.

GERDA"Kung titigil ako, mamamatay si Kai at ang Lola natin." layo!( nagtataboy mga snowflake). Hindi ako takot! Malayo!

Lumilipad ang mga snowflake. Pumunta si Gerda sa backstage.

Pagbabago ng tanawin. Castle ng Snow Queen. Naglalakad sa paligid ng trono sa pag-asa, ang Elder Snowflake. Mula sa likod ng mga eksena, sa isang gulat, lumilitaw ang mga snowflake.

SNOWFLAKES May nakita kaming babae! Malapit lang siya! Pupunta siya dito! Malapit na siya!

ST.SNOWFLAKE– Sa tingin mo ba ay may isang bagay na hindi alam ng Snow Queen? Huli ka na pala sa klase.

Ang mga snowflake ay matatagpuan sa entablado, na parang nasa ballet barre.

ST.SNOWFLAKE- Kanang kamay sa 3 posisyon, kaliwang kamay sa 1 "Batman" nagsimula!

Ginagawa ng mga snowflake ang ehersisyo.

ST.SNOWFLAKE- Pumunta tayo sa "plie". Huwag kalimutan ang mga binti sa unang posisyon.

SNOWFLAKES Alam mo ba itong rock and roll dance?

ST.SNOWFLAKE“Alam ko ang lahat at kaya kong gawin ang lahat.

SNOWFLAKES- Mangyaring turuan kami!

ST.SNOWFLAKE- Ngunit mayroon kaming isang klasiko sa iskedyul.

SNOWFLAKES- Pakiusap! ( Lahat manghikayat)

ST.SNOWFLAKE- OK!

Nagsisimula nang tumunog ang rock 'n' roll. Art. ipinapakita ng snowflake ang mga elemento ng sayaw, inuulit nila pagkatapos nito. Ang sayaw ay nagiging maingay na disco. Pumasok sa hall ang Snow Queen at Kai.

NIYEBE REYNA- Anong nangyayari dito?

Nagkalat ang mga snowflake sa iba't ibang direksyon. Inilagay ng Snow Queen si Kai sa trono.

NIYEBE REYNA- Kai, anak ko. Kolektahin ang salitang "walang hanggan" mula sa mga piraso ng yelo, at ibibigay ko sa iyo ang buong mundo. At isang pares ng mga isketing sa boot. ( dahon)

Nakaupo si Kai sa trono, may hawak na ice stick sa kanyang mga kamay, at buong konsentrasyon niyang ginagalaw ang mga figurine na nakakalat malapit sa trono. Ang boses ni Gerda ay naririnig sa malayo.

GERDA- Kai, sagutin mo, Kai! Ang daming kwarto dito kaya naliligaw ako!

Natahimik si Kai.

GERDA- Pakiusap, Kai, tumugon ka! ( tumatakbo papasok V bulwagan, mga paunawa Kaya) Kai!

KAI- Hush Gerda, pinapatumba mo ako!

GERDA- Kai, honey, ako ito! Kinalimutan mo na ako?

KAI“Wala akong nakakalimutan.

GERDA"Teka, Kai, maraming beses akong nanaginip na nahanap kita... Baka nanaginip na naman ako, isang napakasama lang."

KAI- Kalokohan!

GERDA“How dare you say that? How dare you freeze to the point na hindi ka man lang masaya sa akin?

KAI- Tahimik.

GERDA"Kai, sinasadya mo ba akong takutin, tinutukso?" O hindi? Isipin mo na lang, napakaraming araw na akong naglalakad at naglalakad, at ngayon, nahanap kita, at hindi mo man lang ako binati ng “hello”.

KAI Hello Gerda.

GERDA- Oo, paano mo nasabi? Ano ang ikaw at ako sa magkalat, o ano? Hindi mo man lang ako nilingon.

KAI- Marami akong ginagawa.

GERDA- Hindi ako natatakot sa mga mapanlinlang na bulaklak, tumakas ako sa mga magnanakaw, hindi ako natatakot na mag-freeze. At natatakot ako sayo. Natatakot akong lapitan ka. Kai, ikaw ba yan?

KAI- ako.

GERDA- At kung ano ang ginagawa mo?

KAI- Kailangan kong pagsamahin ang salitang "kawalang-hanggan" mula sa mga piraso ng yelo.

GERDA- Para saan?

KAI- Ito ay tinatawag na: "Ice game of the mind." Kung idadagdag ko ang salitang "kawalang-hanggan", bibigyan ako ng reyna ng mga skate at ang buong mundo para mag-boot.

Lumapit si Gerda kay Kai at niyakap ito.

GERDA“Kai, kawawa kong anak. Umuwi na tayo, nakalimutan mo lahat dito. At kung ano ang nangyayari doon! May mabubuting tao at magnanakaw doon - ang dami kong nakita habang hinahanap kita. At patuloy kang nakaupo at nakaupo, na parang walang bata o matanda sa mundo, na parang walang umiiyak, tumatawa, ngunit ang tanging bagay sa mundo ay ang mga piraso ng yelo na ito.

KAI – (hindi sigurado) - Kalokohan!

GERDA- Huwag magsalita ng ganyan, huwag magsalita! Umuwi kana. Hindi kita kayang iwan dito mag-isa. At kung mananatili ako dito, mag-freeze ako hanggang sa mamatay, ngunit hindi ko gusto iyon. Tandaan lamang: tagsibol na sa bahay. Babalik kami at pupunta sa ilog kapag may libreng oras si lola. Ilalagay natin siya sa damuhan. Kuskusin natin ang mga kamay niya. Kung tutuusin, kapag hindi siya nagtatrabaho, sumasakit ang kanyang mga kamay. naaalala mo ba Kung tutuusin, gusto namin siyang bilhan ng komportableng upuan at salamin. Kai! Masama ang lahat nang wala ka sa bakuran. Naaalala mo ba si Hans, ang anak ng locksmith? Siya ay binugbog ng isang kapitbahay na lalaki, ang tinatawag naming Bulka.

KAI- Mula sa bakuran ng ibang tao?

GERDA- Oo. Nakikinig ka ba, Kai? Tinulak niya si Hans. Si Hans ay payat, nahulog siya at nasaktan ang kanyang tuhod, at napakamot sa kanyang tenga, at umiyak, at naisip ko: "Kung si Kai ay nasa bahay, siya ay tumayo para sa kanya," tama ba, Kai?

KAI- Totoo ba ( hindi mapakali) Nilalamig ako.

GERDA"At gusto nilang lunurin ang kawawang aso." Ang kanyang pangalan ay Trezor. Shaggy, remember? Naaalala mo ba kung paano ka niya minahal? At ang pusa ng kapitbahay ay may tatlong kuting. Bibigyan tayo ng isa. At ang lola ay umiiyak at nakatayo sa may tarangkahan. Kai! Naririnig mo ba? Umuulan, pero naghihintay pa rin siya, naghihintay...

KAI- Gerda! Gerda, anong nangyari? Ikaw ay umiiyak? Sino ang nangahas na saktan ka? Ang lamig dito.( sumusubok tayo At pumunta ka, binti masama sumunod sa kanya)

GERDA- Tayo na! Wala, wala - go. So, maghihiwalay ang mga paa, aabot tayo, aabot tayo!

Ipasok ang Snow Queen

NIYEBE REYNA- Mangyaring huminto!

GERDA Subukan mo kaming pigilan.

NIYEBE REYNA Kai, umiiyak ka ba? Hindi, hindi, ang iyong puso! Pangit na babae, hindi inaasahan tulad ng isang liksi, kung hindi, siya ay may frozen ka matagal na ang nakalipas. Umalis ka! Ang layo, ang layo! Madaling maging matatag kapag hindi ka nag-iisa.

GERDA"Pero hindi ka rin nag-iisa!" Buong kawan ng mga snowflake sa paligid.

NIYEBE REYNA- mga snowflake! Kawawang mga lingkod. Sumusunod sila, natatakot sila, ngunit hindi sila nagmamahal, hindi sila nagsisisi.

GERDA Kai, naaawa ako sa kanya.

KAI“Oo, muntik na niya akong gawing yelo. Inimbitahan mo siya!

GERDA- Oo, kapag ikaw ay nasa aming lugar, pumunta sa amin. Ito ay napaka-komportable at mainit-init sa aming attic, at ang aking lola ay nagluluto ng masasarap na pie.

NIYEBE REYNA- Mga bobong bata! Kailangan ko ng init. At hindi ko kailangan ng awa mo. Ako ay palaging mag-isa at ako ay mag-isa magpakailanman!

Isang malakas na kulog ang maririnig at, parang mula sa malayo, unti-unting lumalago, magandang musika.

NIYEBE REYNA- Ano ito?

GERDA- Isang luha.

NIYEBE REYNA- Anong nangyayari?

GERDA- Ikaw ay umiiyak.

NIYEBE REYNA- Ako ano? Kung gaano kasakit ang puso ko... Natutunaw ako...

Ang ilaw ay namatay sa isang segundo. Sa trono ng Snow Queen nakahiga ang isang magandang silver rose.

GERDA- Nasaan siya?

KAI- Natunaw. Kakaiba... Rose. Halos pareho sa atin.

GERDA"Mukhang katapusan na nito." Kahit sorry. Habang nag-iisip ako sa daan. Marami akong oras para mag-isip. Naisip ko kung gaano ko namimiss ang tunay mong labi, mata, buhok at kamay. Natakot ako na ikaw lang ang maaalala ko, ngunit ito ay napakaliit! Kung gaano kita kamahal Kai.

KAI“Mahal, mahal na Gerda. Mahal din kita at gusto kong makasama ka hanggang sa araw ng kamatayan ko. At marami pa, maraming taon pa.

Magkahawak kamay, pumunta sina Kai at Gerd sa likod ng stage. Pinalitan sila ng Storyteller.

KUWENTO At uuwi na sila. At naghihintay sa kanila si Lola at mga kaibigan. At ang mga rosas ay mamumulaklak pagdating mo. Lahat ay maganda. Kasama mo kami, kasama mo kami at magkakasama kaming lahat. Ano ang gagawin sa atin ng mga kaaway habang mainit ang ating puso? Hindi bale na. Hayaang magpakita lang sila, at ipapakita natin sa kanila ang ating fairy tale!

Sa ilalim ng "Song of a Fairy Tale" sa presyo, unti-unting lumilitaw ang lahat ng mga bayani para sa isang pangkalahatang busog.