लेखक: एफ.ए. अलेक्सेन्को (सामान्य माहिती, लोकसंख्या, अर्थव्यवस्था), व्ही.पी. श्रम (राज्य व्यवस्था), एम.ए. अर्शिनोवा (निसर्ग), व्ही.ई. खैन (निसर्ग: भूगर्भीय रचना आणि खनिजे), के.व्ही. निकिफोरोव (ऐतिहासिक निबंध), ए.एन. प्रॉथकिनोवा (एचए) , G. V. Pruttskov (मास मीडिया), S. N. Meshcheryakov (साहित्य), N. M. Vagapova (थिएटर), V. N. Gorelov (सिनेमा)लेखक: एफ. ए. अलेक्सेन्को (सामान्य माहिती, लोकसंख्या, अर्थव्यवस्था), व्ही. पी. श्रम (राज्य व्यवस्था), एम. ए. अर्शिनोवा (निसर्ग), व्ही. ई. खैन (निसर्ग: भूवैज्ञानिक रचना आणि खनिजे); >>

बोस्निया आणि हर्झेगोविना(Bosna i Hercegovina, BiH).

सामान्य माहिती

बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिना हे बाल्कन द्वीपकल्पाच्या पश्चिम भागात, पूर्व युरोपच्या दक्षिणेकडील एक राज्य आहे. उत्तर, वायव्य, पश्चिम आणि नैऋत्येला त्याची सीमा क्रोएशिया, पूर्वेला सर्बिया, आग्नेय दिशेला मॉन्टेनेग्रो (जमीन सीमांची एकूण लांबी 1543 किमी आहे). आग्नेय दिशेला, ते अॅड्रियाटिक समुद्राच्या (सुमारे 20 किमी लांब) किनाऱ्याला तोंड देते. क्षेत्रफळ 51.2 हजार किमी 2 आहे. लोकसंख्या 3531.2 हजार लोक. (2013, जनगणना). राजधानी साराजेवो आहे. अधिकृत भाषा बोस्नियन (बोसान), सर्बियन आणि क्रोएशियन (खाली पहा) आहेत. सर्बो-क्रोएशियन). चलनात्मक एकक हे परिवर्तनीय चिन्ह (KM) आहे.

यात दोन संस्थांचा समावेश आहे (लॅटिन एंटिटास - स्वतःहून अस्तित्वात असलेली एखादी गोष्ट, विषय किंवा वस्तू म्हणून) - बोस्निया आणि हर्झेगोविना फेडरेशन (क्षेत्र 26.2 हजार किमी 2, किंवा देशाच्या प्रदेशाच्या 51.2%; लोकसंख्या 2219.2 हजार लोक, 2013, किंवा त्याच्या एकूण संख्येच्या 62.8%) आणि Srpska प्रजासत्ताक (क्षेत्र 24.6 हजार किमी 2, 48.0%; लोकसंख्या 1228.4 हजार लोक, 34.8%). ब्रको समुदाय (देशाच्या अत्यंत ईशान्येकडील रिपब्लिक सर्पस्काच्या दोन भागांना जोडणारा एकमेव अरुंद कॉरिडॉर; क्षेत्र 402 किमी 2, किंवा देशाच्या भूभागाच्या 0.8%; लोकसंख्या 83.5 हजार लोक किंवा त्याच्या एकूण संख्येच्या 2.4% ) ला विशेष जिल्ह्याचा दर्जा आहे आणि ते बोस्निया आणि हर्झेगोविना फेडरेशन आणि रिपब्लिका Srpska चे एक कॉन्डोमिनियम आहे. प्रशासकीय-प्रादेशिक अटींमध्ये, बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिना फेडरेशन 10 कॅन्टोनमध्ये (तक्ता 1) (त्यात 79 समुदाय किंवा नगरपालिका समाविष्ट आहेत), रिपब्लिका सर्पस्का - 6 प्रदेशांमध्ये (63 समुदाय) विभागले गेले आहेत. प्रजासत्ताक Srpska चे प्रदेश: बांजा लुका (2 उप-प्रदेशांचा समावेश आहे: म्रकोंजिक ग्रॅड आणि ग्रॅडिस्का; एकूण 15 समुदाय), बिजेलिना (झ्वोर्निक उप-प्रदेशाचा समावेश आहे; 12 समुदाय), डोबोज (8 समुदाय), इस्टोच्नो साराजेवो (पूर्व साराजेवो; फोका उप-प्रदेश; 15 समुदाय), प्रिजेडॉर (6 समुदाय) आणि ट्रेबिंजे (7 समुदाय).

तक्ता 1. बोस्निया आणि हर्जेगोव्हिना फेडरेशनचा प्रशासकीय-प्रादेशिक विभाग

कॅन्टोन	क्षेत्रफळ, हजार किमी 2	लोकसंख्या, हजारो लोक (२०१३)	प्रशासकीय केंद्र
बोस्नियन पोड्रिंस्की (3 समुदाय)	0,5	23,7	गोराझदे
Hercegbosan (वेस्ट बोस्नियन, कॅंटन 10) (6 समुदाय)	3,4	84,1	लिव्हनो
हर्जेगोविनो-नेरेटवेन्स्की (9 समुदाय)	4,4	222,0	मोस्तर
पश्चिम हर्जेगोविना (4 समुदाय)	4,1	94,9	शिरोकी ब्रीग
झेनित्स्को-डोबोइस्की (१२ समुदाय)	1,4	364,4	झेनिका
पोसाव्स्की (3 समुदाय)	4,9	43,5	ओरशजे
साराजेवो (९ समुदाय)	0,3	413,6	साराजेवो
मध्य बोस्नियन (१२ समुदाय)	1,3	254,7	वनौषधी
तुझलान्स्की (१३ समुदाय)	3,2	445,0	तुजला
Unsko-Sansky (8 समुदाय)	2,7	273,3	बिहाच

बोस्निया आणि हर्जेगोविना हे UN (1992), CSCE (1992; 1995 पासून - OSCE), कौन्सिल ऑफ युरोप (2002), IMF (1992), IBRD (1993), सेंट्रल युरोपियन फ्री ट्रेड असोसिएशन (CEFTA; 2007) चे सदस्य आहेत. ; WTO निरीक्षक. युरोपियन युनियनसह स्थिरीकरण आणि संघटना करार 16 जून 2008 रोजी स्वाक्षरी करण्यात आला आणि 1 जून 2015 रोजी अंमलात आला.

राजकीय व्यवस्था

बोस्निया आणि हर्जेगोविना- फेडरेशन ऑफ बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिना आणि रिपब्लिका Srpska सह एक संघीय राज्य. संविधान बोस्निया आणि हर्जेगोविना 12/14/1995 रोजी दत्तक घेतले. सरकारचे स्वरूप संसदीय प्रजासत्ताक आहे.

राज्याच्या प्रमुखाचे कार्य महाविद्यालयीन मंडळाकडे सोपविले जाते - प्रेसीडियम बोस्निया आणि हर्जेगोविना, 3 सदस्यांचा समावेश आहे: एक बोस्नियाक आणि एक क्रोएट (थेट निवडून आले बोस्निया आणि हर्जेगोविना) आणि एक सर्ब (प्रत्यक्ष रिपब्लिका Srpska मधून निवडून आलेला). प्रेसीडियमचा कार्यकाळ 4 वर्षांचा असतो (एक फेरनिवडणुकीच्या अधिकारासह). अध्यक्ष मंडळाचे सदस्य त्यांच्या सदस्यांमधून अध्यक्ष निवडतात. प्रेसिडियम राज्याच्या परराष्ट्र धोरणाचे मुख्य दिशानिर्देश ठरवते; परदेशात राज्याचे राजदूत आणि इतर प्रतिनिधी नियुक्त करते; आंतरराष्ट्रीय संस्थांमध्ये प्रतिनिधित्व; वाटाघाटी इ. आयोजित करतो. प्रेसीडियमच्या प्रत्येक सदस्याला, त्याच्या पदामुळे, देशाच्या सशस्त्र दलांचे नेतृत्व करण्याचा अधिकार आहे.

सर्वोच्च विधान मंडळ द्विसदनी संसद (संसदीय विधानसभा) आहे. हाऊस ऑफ रिप्रेझेंटेटिव्ह (कनिष्ठ सभागृह) मध्ये 42 डेप्युटीज असतात: 2/3 लोकसंख्येद्वारे निवडले जातात बोस्निया आणि हर्जेगोविना, आणि 1/3 - रिपब्लिका Srpska कडून 4 वर्षांच्या कालावधीसाठी आनुपातिक प्रणाली अंतर्गत. हाऊस ऑफ पीपल्स (वरचे सभागृह) मध्ये 15 डेप्युटी असतात: 2/3 राष्ट्रीय संसदेद्वारे निवडले जातात बोस्निया आणि हर्जेगोविना(क्रोएट्समधील 5 डेप्युटीज आणि बॉस्नियाकमधील 5 डेप्युटीजसह) आणि 1/3 - रिपब्लिका सर्प्सका (सर्ब्समधील 5 डेप्युटी) कडून.

कार्यकारी अधिकार मंत्रिमंडळाच्या मालकीचे आहेत. मंत्रिमंडळाच्या अध्यक्षाची नियुक्ती प्रेसीडियमद्वारे केली जाते बोस्निया आणि हर्जेगोविनाप्रतिनिधीगृहाच्या मंजुरीनंतर.

IN बोस्निया आणि हर्जेगोविनाएक बहु-पक्षीय प्रणाली आहे; डेमोक्रॅटिक अॅक्शन पार्टी, पार्टी फॉर बोस्निया अँड हर्झेगोव्हिना, सर्बियन डेमोक्रॅटिक पार्टी, सोशल डेमोक्रॅटिक पार्टी ऑफ बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिना, क्रोएशियन डेमोक्रॅटिक युनियन / ख्रिश्चन डेमोक्रॅटिक पार्टी हे प्रमुख राजकीय पक्ष आहेत.

निसर्ग

आराम

बहुतेक प्रदेश बोस्निया आणि हर्जेगोविनामध्ये स्थित आहे दिनारिक उच्च प्रदेश. वायव्य ते आग्नेय, बहुतेक सपाट-टॉप, जोरदार विच्छेदित, बहुतेकदा तीव्र उतार, पर्वत रांगा आणि विस्तृत आंतरमाउंटन खोरे एकमेकांना समांतर पसरलेले असतात. उत्तरेकडील आणि दक्षिणेकडील भागात, टेकड्या आणि सखल पर्वत आहेत, मध्यभागी - मध्य-पर्वत आणि उच्च-माउंटन मासिफ्स, आग्नेय भागात 2386 मीटर (सर्वोच्च बिंदू) पर्यंत पोहोचते बोस्निया आणि हर्जेगोविना- माउंट मॅग्लिच). कार्स्ट भूस्वरूप व्यापक आहेत - बेअर चुनखडीचे खडक, करर्स, गुहा, भूमिगत नद्या. इंटरमाउंटन बेसिनमध्ये, लिवान्स्को-पोल (405 किमी 2) सह विशाल फील्ड तयार झाले. नैऋत्येस एड्रियाटिक समुद्राच्या पर्वतीय किनारपट्टीचा एक लहान (सुमारे 20 किमी) विभाग आहे. उत्तरेस, सावा नदीच्या खोऱ्याच्या बाजूने, सपाट पाणलोट आणि रुंद नदीच्या खोऱ्या असलेले मैदान आहे (दक्षिण भाग मध्य डॅन्यूब).

भूवैज्ञानिक रचना आणि खनिजे

बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनाचा प्रदेश सेनोझोइकच्या डिनारिक फोल्ड सिस्टम (तथाकथित दिनारिड्स) मध्ये स्थित आहे. अल्पाइन-हिमालय मोबाइल बेल्ट, जे कव्हर-झोनल संरचनेद्वारे वैशिष्ट्यीकृत आहे. बाह्य (पश्चिमी) झोन पॅलेओझोइक, मेसोझोइक आणि पॅलिओजीन गाळाच्या थराने बनलेले आहेत आणि दुमडलेल्या थ्रस्ट्स आणि कव्हर्समध्ये दुमडलेले आहेत आणि अॅड्रिया खंडीय ब्लॉकच्या कव्हरचे तुकडे दर्शवतात (पश्चिमेला, अॅड्रियाटिकच्या जलक्षेत्रात स्थित आहे. समुद्र) अल्पाइन टेक्टोजेनेसिसच्या वेगवेगळ्या टप्प्यांवर फाटलेला. आतील (पूर्वेकडील) झोन जुरासिकच्या आवरणांनी तयार होतात ophiolites, क्रेटेशियस चुनखडी आणि क्रेटेशियस-पॅलिओजीन flysch– निओथेथिस महासागर बेसिनच्या कवचाचे तुकडे (लेख पहा टेथिस ). सेनोझोइक ग्रॅनिटॉइड्सची घुसखोरी आहेत. लहान उदासीनता निओजीन कोळसा-वाहक ठेवींनी भरलेले असतात. देशाचा प्रदेश भूकंपप्रवण आहे. 1969 च्या भयंकर भूकंपाच्या परिणामी, बंजा लुका शहर मोठ्या प्रमाणात उद्ध्वस्त झाले.

सर्वात महत्त्वाची खनिजे: बॉक्साइट्स [मुख्यतः कार्स्ट प्रकारच्या ठेवी: व्लासेनिकाजवळ (खूप मोठी), मिलीची - दोन्ही रिपब्लिका सर्पस्का, बिजेलिना प्रदेश; बोस्निया आणि हर्जेगोविना फेडरेशनमध्ये - जाजेजवळ, सेंट्रल बोस्नियन कॅन्टोन; बोसान्स्का-कृपा जवळ, उन्स्को-सँस्की कॅंटन इ.], लोह खनिजे (ल्युबिया ठेव - रिपब्लिका सर्पस्का, प्रिजेडॉर प्रदेश; तसेच वारेश, ओमार्स्का येथील धातूचे क्षेत्र), शिसे आणि जस्त धातू (स्रेब्रेनिका भागात - रिपब्लिका सर्पस्का, बिजेलिना प्रदेश ), तपकिरी कोळसा (बनोविची आणि मध्य बोस्नियन खोरे - बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिना फेडरेशनच्या तुझला, झेनित्स्को-डोबोज्स्की आणि सेंट्रल बोस्नियन कॅन्टन्स आणि स्रपस्का प्रजासत्ताकातील बिजेलिना प्रदेश), लिग्नाइट्स (पश्चिम, उत्तरेकडील, देशाचे ईशान्य आणि दक्षिणेकडील प्रदेश).

मॅंगनीजचे साठे (बोसान्स्का-कृपाजवळ; बुझिम, चेव्हल्यानोविची), पारा (ड्राझेविच) धातूचा शोध लागला आहे. रॉक मीठ (तुझला जवळ), बॅराइट (क्रेशेवो), एस्बेस्टोस (बोसान्स्को-पेट्रोव्हो-सेलो), ग्रेफाइट, डोलोमाईट, बेंटोनाइट, काओलिन, जिप्सम आणि एनहाइड्राइट, इमारत दगड (पोर्फीरीज, बेसाल्ट, ग्रॅनाइट, कार्बोनेट खडक, संगमरवरी) यांचे साठे आहेत. आणि इ.), वाळू आणि रेव, खनिज आणि थर्मल पाणी.

हवामान

देशातील बहुतेक भागात समशीतोष्ण खंडीय हवामान आहे. उन्हाळा उबदार असतो (जुलैमध्ये हवेचे सरासरी तापमान मैदानी भागात 19-21 °C असते, पर्वतांमध्ये 12-18 °C असते). हिवाळा मध्यम थंड असतो (जानेवारीमध्ये हवेचे सरासरी तापमान मैदानी भागात 0 ते -2 °C पर्यंत असते, पर्वतांमध्ये -4 ते -7 °C पर्यंत असते). 800-1000 मिमी वातावरणातील पर्जन्यमान दरवर्षी मैदानावर आणि 1500-1800 मिमी पर्वतांमध्ये समान रीतीने पडते. B. आणि G. च्या नैऋत्य आणि दक्षिणेस, हवामान उपोष्णकटिबंधीय भूमध्यसागरीय आहे, ज्यामध्ये उष्ण, कोरडे उन्हाळा (जुलै 25°C मध्ये हवेचे सरासरी तापमान) आणि उबदार, दमट हिवाळा (जानेवारी 5°C मध्ये हवेचे सरासरी तापमान). दरवर्षी 1600 मिमी पर्यंत वातावरणातील पर्जन्यवृष्टी नोव्हेंबर - डिसेंबरमध्ये जास्तीत जास्त होते.

अंतर्देशीय पाणी

IN बोस्निया आणि हर्जेगोव्हिना- 2000 किमी पेक्षा जास्त लांबीचे दाट आणि शाखा असलेले नदीचे जाळे. सुमारे 3/4 प्रदेश डॅन्यूब नदीच्या खोऱ्यातील आहे. मुख्य नद्या सावा आहेत ज्यात उना, साना, व्रबास, बोस्ना, द्रिना या उपनद्या प्रामुख्याने दक्षिणेकडून उत्तरेकडे वाहतात. एड्रियाटिक समुद्र खोऱ्यातील नद्यांपैकी सर्वात मोठी (प्रदेशाचा 1/4 बोस्निया आणि हर्जेगोविना) - नेरेत्वा. बुश्को आणि बिलेच्को हे सर्वात मोठे तलाव कार्स्टचे आहेत. वार्षिक नूतनीकरणयोग्य जलस्रोत 37.5 किमी 3 आहे, पाणी पुरवठा 9.8 हजार मीटर 3 प्रति व्यक्ती प्रति वर्ष आहे (2014). पर्वतीय नद्यांमध्ये लक्षणीय जलविद्युत क्षमता आहे; ca तयार केले. 30 जलाशय. आर्थिक हेतूंसाठी, उपलब्ध जलस्रोतांपैकी सुमारे 1% वापरला जातो (2012), पाणीपुरवठा प्रणालीच्या प्रतिकूल स्थितीमुळे (एकूण पाणी वापराच्या 50% पर्यंत) पाण्याचे भौतिक नुकसान लक्षणीय आहे.

माती, वनस्पती आणि प्राणी

सावा नदी आणि तिच्या उपनद्यांच्या खोऱ्यांमध्ये, सुपीक गाळाची माती विस्तृत आहे, पर्वतांमध्ये - तपकिरी माती. देशातील ५३% क्षेत्रफळ जंगलांनी व्यापले आहे (२०१५). उत्तरेकडील मैदानांवर बोस्निया आणि हर्जेगोविनाशेतजमिनींची जागा स्वदेशी रुंद-पानांच्या जंगलांनी घेतली आहे. आधुनिक जंगलावर पायडमोंट आणि पर्वताच्या रुंद-खोल्यांचे वर्चस्व आहे, प्रामुख्याने बीचची जंगले (40% पर्यंत). पर्वतांच्या पायथ्याशी आणि उत्तरेकडील उतारांवर, 500 मीटर उंचीपर्यंत, ओक-हॉर्नबीमची जंगले मॅपल, लिन्डेन आणि एल्मच्या मिश्रणाने वाढतात. मध्यवर्ती प्रदेशांमध्ये, बीचची जंगले विस्तृत आहेत, 800-900 मीटर उंचीवर ते पाइन आणि स्प्रूसच्या मिश्रणासह बीच-फिर जंगलांना मार्ग देतात. आग्नेय भागात, मिश्र आणि शंकूच्या आकाराच्या जंगलांच्या पट्ट्यात, स्थानिक सर्बियन स्प्रूस अधूनमधून आढळतात. 1600-1700 मीटरच्या वर माउंटन पाइन आणि सबलपाइन कुरणांची कुटिल जंगले आहेत. हॉल्म ओक, लाल जुनिपर आणि इतर प्रामुख्याने सदाहरित झुडूपांच्या प्रजाती असलेले मॅक्विस नैऋत्य उतारावरील तपकिरी मातीत आणि खडकाळ उतारांवर फ्रिगाना आढळतात. 300-400 मीटरच्या वर, डाउनी आणि होल्म ओक्स, हॉर्नबीम आणि फ्रेंच मॅपलच्या प्राथमिक जंगलांचे ठिपके रेंडझिन्सवर शिबल्याक झाडीसह एकत्र केले जातात.

जीवजंतूमध्ये सस्तन प्राण्यांच्या 85 पेक्षा जास्त प्रजाती, पक्ष्यांच्या 320 पेक्षा जास्त प्रजाती, सरपटणाऱ्या प्राण्यांच्या 38 प्रजाती आणि उभयचरांच्या 20 प्रजाती, गोड्या पाण्यातील माशांच्या 119 प्रजाती (युरोपच्या गोड्या पाण्यातील इक्थिओफौना 20%) समाविष्ट आहेत. लाल हरीण, रो हिरण, तपकिरी अस्वल, लांडगा, वन्य डुक्कर, युरोपियन लिंक्स, वन मांजर, पाइन मार्टेन जंगलात राहतात. कार्स्ट प्रदेशात सरपटणारे प्राणी पुष्कळ आहेत. नेरेटवा नदीच्या (खुटोवो-ब्लॅटो नेचर पार्क) दलदलीच्या खालच्या भागात पक्ष्यांच्या 160 पेक्षा जास्त प्रजाती आहेत, लिटल कॉर्मोरंट, लिटल व्हाईट हेरॉन, ग्रे हेरॉन, नाईट हेरॉन इ. घरटी आहेत.

राज्य आणि पर्यावरण संरक्षण

1990 च्या लष्करी संघर्षाचे प्रतिकूल पर्यावरणीय परिणाम कायम आहेत: खाणक्षेत्रांनी देशाच्या 3% भूभाग (2012) व्यापला आहे, काही भागात पूर्वी दारूगोळा ठेवलेल्या ठिकाणी, माती आणि पाणी प्रदूषणाच्या अधीन आहेत, आणि विषारी कचऱ्याची विल्हेवाट आणि पायाभूत सुविधा पुनर्संचयित करण्याच्या समस्या पूर्णपणे सुटलेल्या नाहीत. पर्यावरणीय समस्या बोस्निया आणि हर्जेगोविनाअवकाशीय नियोजन, पर्यावरण निरीक्षण आणि जमीन निरीक्षणाच्या एकात्मिक प्रणालीच्या अभावाशी देखील संबंधित आहेत. ज्या ठिकाणी खनिजांचे उत्खनन केले जाते त्या ठिकाणी लँडस्केप गंभीरपणे विस्कळीत होतात; ओपन-पिट खाणकाम करताना दरवर्षी 900 हेक्टर जमीन नष्ट होते. देशाच्या दक्षिणेकडील आणि मध्य भागांमध्ये धूप (जंगलांच्या अतार्किक शोषणासह) आणि भूस्खलनाचा धोका आहे. साराजेवो, बांजा लुका, तुझला या शहरांमध्ये सल्फर डायऑक्साइड आणि नायट्रोजन डायऑक्साइड, कणिक पदार्थांसह प्रदूषणाची पातळी लक्षणीय आहे. जलशुद्धीकरणाच्या अपुर्या विकसित प्रणालीच्या संबंधात, पृष्ठभागाच्या पाण्याचे प्रदूषण ही एक गंभीर समस्या आहे. प्रदूषित सांडपाणी 93.7 दशलक्ष मीटर 3 (2013) सोडणे, बहुतेक नद्या नायट्रोजन आणि फॉस्फरस संयुगे (बोस्ना, द्रिना, नेरेटवा इ.) सह प्रदूषित आहेत. सस्तन प्राण्यांच्या 24 प्रजाती, पक्ष्यांच्या 97 प्रजाती आणि सरपटणाऱ्या प्राण्यांच्या 11 प्रजाती धोक्यात आहेत.

IN बोस्निया आणि हर्जेगोव्हिना 23 संरक्षित नैसर्गिक क्षेत्रे देशाच्या क्षेत्रफळाच्या 1.96% व्यापतात (2014), राष्ट्रीय उद्याने सुत्जेस्का, कोझारा, उना; कठोर संरक्षण व्यवस्था असलेले 2 राखीव, 5 नैसर्गिक उद्याने. रामसर कन्व्हेन्शन अंतर्गत संरक्षित असलेल्या आंतरराष्ट्रीय महत्त्वाच्या पाणथळ प्रदेशांमध्ये एकूण चौरस असलेल्या 3 प्रदेशांचा समावेश आहे. 56.8 हजार हेक्टर, लिवांस्को-पोलीसह.

लोकसंख्या

सेर कडून. 19 वे शतक स्थानिक प्रवासी मंडळांच्या क्रियाकलापांच्या पुनरुज्जीवनासह, युरोपियन प्रकाराचे स्थिर थिएटर तयार करण्याची प्रक्रिया सुरू झाली. नाट्य संस्कृतीच्या विकासात महत्त्वपूर्ण योगदान स्थानिक हौशी कलाकार (ए. बानोविच आणि त्यांचे मंडळ) आणि परदेशी राजनयिकांनी दिले होते, ज्यांनी साराजेवोमध्ये खाजगी थिएटर संध्याकाळ दिली. म्हणून, 1865 मध्ये, एस. पेट्रानोविचच्या नेतृत्वाखालील हौशी गटाने निवडक प्रेक्षकांसाठी के.एफ. द्वारे जुडिथची भूमिका केली. हेबेल. 1867 च्या सुमारास, इंग्लिश कौन्सुलने आयोजित केलेल्या थिएटरमधील हौशी कलाकारांनी अनेक प्रदर्शने सादर केली. या थिएटरचे प्रॉप्स साराजेव्होच्या व्यावसायिकांनी, डेस्पिच बंधूंनी खरेदी केले होते. 1870-78 मध्ये त्यांच्या घरी परफॉर्मन्स दिले गेले. सर्बिया आणि क्रोएशियामधील "हौशी" च्या गटांनी साराजेव्हो आणि इतर शहरांमध्ये (बहुतेकदा बेकायदेशीरपणे) दौरा केला. , पेलेस ग्रुप (१८७९) सारखी स्थानिक प्रवासी मंडळी खेळली. 1881 ते 1894 दरम्यान, जर्मन उद्योजक जी. स्पिरा यांच्या दिग्दर्शनाखाली साराजेव्होमध्ये थिएटर चालवले गेले. बोस्नियामधील लोकप्रिय हौशी संगीत गटांच्या अंतर्गत नाटक मंडळे अस्तित्वात होती. 19व्या-20व्या शतकाच्या शेवटी प्रयत्न. साराजेव्होमध्ये कायमस्वरूपी (डी. गिनिचचा ताफा), प्रवासी (एम. त्सर्नोगोर्चेविचचा ताफा; दोन्ही 1898) किंवा सर्बियन भाषेत खेळणारे हौशी (1912) थिएटर, ऑस्ट्रिया-हंगेरीच्या अधिकाऱ्यांनी दडपले होते.

1899 मध्ये, साराजेवोने असेंब्ली हाऊस (आर्किटेक्ट के. पारझिक) च्या उद्घाटनाचे आयोजन केले होते, ज्यामध्ये सिटी क्लब आणि थिएटर (ही इमारत, नंतर स्टेजच्या गरजेनुसार स्वीकारली गेली, आता नॅशनल थिएटर आहे). झाग्रेबमधील क्रोएशियन नॅशनल थिएटरच्या निमंत्रित मंडळाने एफ. ग्रिलपार्झरचे मेडिया नाटक सादर केले. साराजेवो येथे राहणारे क्रोएशियन कवी एस.एस. क्रॅंचेविच यांच्या "टू द म्युझ ऑफ एनलाइटनमेंट" या ओडचे सादरीकरण या कामगिरीचा प्रस्तावना होता.

ऑगस्ट 1919 मध्ये, बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनाच्या राष्ट्रीय सरकारच्या प्रस्तावावर, सर्ब, क्रोएट्स आणि स्लोव्हेन्स राज्याच्या शिक्षण मंत्रालयाने, साराजेव्होमध्ये राष्ट्रीय रंगमंच (नारोडनो पोझोरिस्टे) स्थापन करण्याचा निर्णय घेतला. ऑक्टोबर 1921 मध्ये अधिकृत उद्घाटन झाले, सर्बियन नाटककार बी. नुसिक यांनी स्वागत भाषण दिले, ज्यांच्या "संरक्षण" या नाटकाने पहिला हंगाम सुरू केला. परंपरेनुसार, मंडळामध्ये वेगवेगळ्या राष्ट्रीयत्वाच्या कलाकारांचा समावेश होता: बोस्नियन मुस्लिम, सर्ब, क्रोट्स आणि सेफार्डिक ज्यू. युगोस्लाव्हियाच्या शेजारच्या प्रदेशातील नाट्य व्यक्तिरेखा, तसेच रशियन स्थलांतरितांमधील दिग्दर्शक आणि कलाकारांनी सांस्कृतिक जीवनात सक्रिय भाग घेतला. साराजेवो रंगमंचाचे पहिले व्यावसायिक दिग्दर्शक आणि कलात्मक दिग्दर्शक होते ए.ए. वेरेशचगिन (त्याने रशियामध्ये व्ही.ई. मेयरहोल्डसह थिएटरमध्ये काम केले. "खोटा आरसा"आणि एन. एन. एव्हरेनोव्हचे प्राचीन रंगमंच). 1921/22 च्या मोसमात, त्याने मोलिएरचे द इमॅजिनरी सिक आणि द ट्रिक्स ऑफ स्कॅपिन, एन.व्ही. गोगोलचे इंस्पेक्टर जनरल, एल.एन. टॉल्स्टॉयचे द लिव्हिंग कॉर्प्स, सोफोक्लेसचे ओडिपस रेक्स यांचे सादरीकरण केले. नॅशनल थिएटरच्या प्रदर्शनात ए.पी. चेखोव्हचे "वॉर्ड क्रमांक 6", एम. गॉर्कीचे "अॅट द बॉटम" आणि इतर रशियन नाटकांचा समावेश होता. वेरेशचागिन स्वत:, त्याची पत्नी, अभिनेत्री ए. लेस्कोवा आणि नंतर साराजेवो अभिनेते डी. राडेनकोविच, व्ही. स्टारचिच, व्ही. आफ्रीच, युगोस्लाव्हियातील सुप्रसिद्ध, त्यांच्यामध्ये खेळले. 1920 च्या मध्यात. व्हिएन्ना येथे शिक्षण घेतलेल्या अभिनेते आणि दिग्दर्शक व्ही. बेक यांच्या कार्यामुळे नाट्य जीवनाच्या विकासाला नवीन चालना मिळाली; डब्ल्यू. शेक्सपियरच्या हॅम्लेट (बेकने मुख्य भूमिका साकारली होती) आणि रशियन दिग्दर्शक ए.डी. सिबिर्याकोव्ह यांनी अॅनाच्या भूमिकेत अभिनेत्री एल.व्ही. मानस्वेतोवासह लिओ टॉल्स्टॉयच्या अण्णा कारेनिनाचे मंचन केले आहे. 1924-27 मध्ये, नॅशनल थिएटरचे दिग्दर्शन नुसिक यांनी केले होते, ज्यांनी लोकांमध्ये रुजवण्याचा प्रयत्न केला होता, ज्यांनी लोकजीवन आणि फ्रेंच सलून नाटकांमधील भावनाप्रधान दृश्यांना प्राधान्य दिले होते, युरोपियन शास्त्रीय प्रदर्शनाचा आस्वाद आणि आधुनिक राष्ट्रीय नाट्यशास्त्र: नाटकांसाठी आय. व्होइनोविच, त्याची स्वतःची व्यंग्यात्मक कॉमेडी, आणि आय. पालावेस्ट्रा आणि आय. समोकोव्हलियाची कामे. 1920 च्या दशकात मॉस्को आर्ट थिएटरच्या कलाकारांच्या प्राग गटाच्या फेरफटक्यामुळे मनोवैज्ञानिक थिएटरच्या कामगिरीमध्ये रस निर्माण झाला. स्लोव्हेनियन अभिनेता आणि दिग्दर्शक आर. प्रीगार्क यांनी राष्ट्रीय रंगभूमीची प्रतिमा तयार करण्यात मोठे योगदान दिले. 1930-36 मध्ये त्यांनी शेक्सपियरची अनेक नाटके, एफ. शिलरची "डिसीट अँड लव्ह", पी. ब्यूमार्चेसची "द मॅरेज ऑफ फिगारो", एल. पिरांडेलोची "इन द अॅगोनी" आणि एम. क्र्लेझीची "लॉर्ड ग्लेमबाई" ही नाटके सादर केली. रशियातील स्थलांतरितांच्या पाठिंब्याने - दिग्दर्शक आणि शिक्षक व्ही. एम. ग्रेच, पी. ए. पावलोव्ह, एल. व्ही. मानस्वेतोवा, ए. डी. सिबिर्याकोव्ह, तरुण पिढीतील कलाकारांनी साराजेवो रंगमंचाच्या नूतनीकरणासाठी लढा दिला: जे. डॅकिक, ओ. बाबिच, एस इलिक, एस. टॅनिच, ए. क्वेटकोविच आणि इतर. नॅशनल थिएटरमध्ये 1939/40 च्या हंगामात शेक्सपियरचे "ज्युलियस सीझर", एफ. एम. दोस्तोएव्स्कीचे "गुन्हे आणि शिक्षा" आणि बी. शॉ यांचे "पिग्मॅलियन" यांचे प्रदर्शन होते. बंजा लुका (1930) मध्येही थिएटर उघडण्यात आले.

दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान, साराजेव्होमधील नॅशनल थिएटरचे नाव क्रोएशियन स्टेट थिएटर असे ठेवण्यात आले. या भांडारात प्रामुख्याने क्रोएशियन, बोस्नियन-मुस्लिम आणि जर्मन नाटककारांच्या नाटकांचा समावेश होता. उत्कृष्ट क्रोएशियन दिग्दर्शक बी. गॅव्हेला (1942) यांनी शेक्सपियरच्या हॅम्लेटचे स्टेजिंग हा कार्यक्रम होता. 1945 नंतर, ऐतिहासिक नाव नॅशनल थिएटरमध्ये परत आले. सेर कडून. 1960 चे दशक प्रायोगिक स्टेज येथे कार्य करते.

1950 मध्ये, माली थिएटर साराजेवो येथे उघडण्यात आले [आता "चेंबर थिएटर 55" ("कामर्नी टीटर 55")]. मोस्टर, तुझला (दोन्ही 1949) आणि झेनिका (1950) या शहरांमध्ये थिएटर्सची निर्मिती झाली. सोव्हिएत नाट्यशास्त्र आणि सिद्धांताच्या प्रभावाखाली युगोस्लाव्हियाच्या सर्व चित्रपटगृहांप्रमाणे युद्धानंतरची पहिली वर्षे गेली. "समाजवादी वास्तववाद". एस. कुलेनोविच (1948) च्या कॉमेडी "राझडेल" वर आधारित नॅशनल थिएटरची कामगिरी, ज्याने व्यंगचित्राच्या उत्कृष्ट परंपरेनुसार, अलीकडील पक्षकारांना आणि आता लोकप्रतिनिधींना फटकारले, जे खर्चावर नफा मिळवण्यास प्रतिकूल नाहीत. कामगार, या मालिकेतून बाहेर होते, एका घोटाळ्यासह बंदी घालण्यात आली होती. 1950 च्या दुसऱ्या सहामाहीपासून अनुसरण केले. एसएफआरवायच्या सांस्कृतिक जीवनाच्या उदारीकरणाचा काळ रेपरेटरचे नूतनीकरण, आधुनिक अमेरिकन नाटक, फ्रेंच अस्तित्त्ववाद्यांची नाटके, अ‍ॅब्सर्ड नाटक, तसेच विविध देशांतर्गत नवीन लेखकांच्या कृतींद्वारे चिन्हांकित केले गेले. राष्ट्रीयत्वे युगोस्लाव्हियाच्या शेजारील प्रजासत्ताक आणि परदेशातील (जे. विलार्ड, फ्रान्सचे नॅशनल फोक थिएटर; मॉस्को आर्ट थिएटर, मिलान) येथील थिएटरच्या साराजेवोमधील असंख्य टूरद्वारे नाट्यजीवनाचे आधुनिकीकरण सुलभ झाले. "पिकोलो थिएटर"आणि इ.). 1960-1980 च्या दशकात आर. कोलाकोविच यांच्या नॅशनल थिएटरच्या "हाऊस वॉशड विथ टीअर्स" आणि एम. क्रलेझी (दिग्दर्शक एम. बेलोविच) यांच्या "फ्युनरल इन थेरेसीनबर्ग", एफ. के. क्रेझ यांचे "मॅडनेस" आणि प्रेक्षक आणि समीक्षकांचे लक्ष वेधले गेले. एफ.एम. दोस्तोएव्स्की (दिग्दर्शक एस. कुपुसोविच) ची "द ब्रदर्स करामाझोव्ह", एल. सिमोविच (दिग्दर्शक जे. लेशिच) ची "शोपालोविच वंडरिंग ट्रॉप", एन.व्ही. गोगोल (दिग्दर्शक डी. मियाच) वर आधारित "डेड सोल्स". ओ. मिलिसेविक, बी. हानाउस्का, बी. ग्लिगोरोविक, बी. ड्रॅस्कोविक, व्ही. जबलान या दिग्दर्शकांनी एम. जॅनिक, एस. पासालिक, सी. सियारिक, ए. इसाकोविच, एस. प्लाकल, जे. कराहासन यांच्या क्लासिक आणि आधुनिक ग्रंथांवर काम केले. , एच. पासोविच आणि इतर. नवीन नाट्यशास्त्र दैनंदिन आणि मानसशास्त्रीय नाटक, राजकीय व्यंगचित्र, ऐतिहासिक शोकांतिका आणि प्रसिद्ध घटनांची पराऐतिहासिक पुनर्रचना (उदाहरणार्थ, डी.चे नाटक "प्रिन्सिपल जी") या क्षेत्रातील शोधांच्या संयोजनाद्वारे वेगळे केले गेले. अँडझिक, एका विद्यार्थ्याला समर्पित ज्याचा शॉट पहिल्या महायुद्धाच्या सुरुवातीचे कारण होता). R. Demirdzic, N. Dzhyurevskaya, J. Pejakovich, I. Bajrovich, D. Chavic, S. Pashalic, A. Cheyvan, M. Danira, A. Begovic, S. Mijatovic, A. Pavlovich, S. यांच्या अभिनयाची कामे सादिकोविच बाहेर उभा राहिला आणि इ.

सुरुवातीला. 1990 च्या दशकात, युगोस्लाव्हियाचे पतन आणि लष्करी संघर्षाच्या प्रारंभासह, साराजेवोमधील अनेक थिएटरचे कलाकार साराजेव्हो मिलिटरी थिएटर (SARTR - Sarajevski ratni teatar) च्या मंडपात एकत्र आले. नाटककार आणि अभिनेता एस. प्लाकालो: नाकेबंदीच्या 4 वर्षांमध्ये, 2000 हून अधिक प्रदर्शने झाली. 1997 पासून SARTR हे साराजेव्होच्या कॅन्टोनमधील एक थिएटर बनले आहे.

नॅशनल थिएटरच्या मंडळाने एम. सेलिमोविच यांच्या कादंबरीवर आधारित "द फोर्ट्रेस" सादर केले, "द साराजेव्हो त्रिकोण" » शेगिच, ए. इसाकोविचचे "खासनागिनित्सा", सोफोक्लेसचे "अजाक्स", एच. मुलर यांचे "चौकडी" आणि इतर. नॅशनल थिएटरची इमारत गोळीबारासाठी अतिशय लक्षवेधी लक्ष्य असल्याने, सादरीकरणे प्रामुख्याने "चेंबर थिएटर 55" चा परिसर. प्रसिद्ध अमेरिकन लेखक आणि सार्वजनिक व्यक्तिमत्व एस. सोनटॅग यांनी रंगवलेले एस. बेकेट लिखित “वेटिंग फॉर गोडोट” या नाटकाने कलाकार आणि वेढलेल्या शहरातील जनतेच्या एकतेसाठी व्यापक जनक्षोभ निर्माण केला. नॅशनल थिएटरसमोरील चौकाला आता एस. सोनटाग यांचे नाव देण्यात आले आहे.

2000 - 2010 च्या दशकात नॅशनल थिएटरच्या नाटक मंडळाच्या प्रदर्शनात. - ए. बसोविचचे नाटक "व्हिजन ऑफ द एज ऑफ स्रेब्रेनिका", या बोस्नियन शहराच्या शोकांतिकेला वाहिलेले, एम. क्रलेझा, बी. नुसिक, जी. स्टेफानोव्स्की यांची नाटके, आर. कोलाकोविच, एस. कुलेनोविच यांची नाटके, यावर आधारित कामगिरी स्थानिक, तसेच सर्बियन, क्रोएशियन, मॅसेडोनियन व्यंगचित्रकार, जागतिक साहित्यातील अभिजात कलाकृती: डी. कोवासेविक (२०१२, दिग्दर्शक एस. कुपुसोविच), मोलिएर (२०१३, दिग्दर्शक एन.) यांचे "साराजेवोमधील बाल्कन स्पाय" . हमझाजिक), डी. कोमाडिन, ए. लुगोनिच, डी. बेवंडा, एन. लिंडोव्हा आणि ए. पिलावा (२०१३, दिग्दर्शक एम. मिसिराचा), "वाइल्ड मीट" द्वारे जी. स्टेफानोव्स्की (विश्वाच्या काठावर) 2015, दिग्दर्शक डी. मुस्ताफिच), डी. आय. खार्म्स (2016, दिग्दर्शक ए. कर्ट) द्वारे "एलिझावेटा बाम" आणि इतर. नॅशनल थिएटरच्या पोस्टरमध्ये ओपेरा देखील समाविष्ट आहेत (पी. आय. त्चैकोव्स्की, 2012 द्वारे "युजीन वनगिन", "इरो फ्रॉम द जे. गोटोवेट्स, 2014 द्वारे अदर वर्ल्ड; जी.बी. पेर्गोलेसी, 2015 द्वारे "द मेड-मिस्ट्रेस"; डब्ल्यू.ए. मोझार्ट, 2016 द्वारे "डॉन जियोव्हानी" आणि बॅले ("रोमियो आणि ज्युलिएट" एस. एस. प्रोकोफिव्ह, 2011; नॉस्ट्रम" टू ग्रुप म्युझिक, 2012; I. F. Stravinsky द्वारे "Pulcinella" आणि "Giselle» A. Adana, दोन्ही 2014; L. F. Minkus द्वारे "डॉन क्विक्सोट", 2016). कलाकारांमध्ये: ई. बाव्हिक, ई. मुफ्टिक, एच. बोरिक, ए. कपिडझिक, एस. पेपेल्याक, व्ही. सेक्सन, एम. लेपिक, आर. लियुटोविच, ए. ओमेरोविक, ए. सेक्सन, व्ही. डेकिक, एस. विदक, ई. शियामी. "चेंबर थिएटर 55" च्या प्रदर्शनावर आधुनिक पश्चिम युरोपीय नाट्यशास्त्राचे वर्चस्व आहे. एसएआरटीआर थिएटरचा नूतनीकृत गट, स्थिर असलेल्यांसह, प्रवासी कार्यक्रम आयोजित करतो; प्रदर्शनात: "1984" (2012) आणि "अ‍ॅनिमल फार्म" (2015), जे. ऑरवेल, "रेड क्रॉसद्वारे आणखी एक पत्र" एस. क्रिस्मानोविच आणि ई. सेलमन (2014), "ए स्ट्रीटकार नेम्ड डिझायर" टी. विल्यम्स (2015), एच. के. अँडरसनची "द लिटिल मर्मेड" आणि एस. शेपर्ड (दोन्ही 2016) ची "स्टेट ऑफ शॉक" इ.

साराजेवो दरवर्षी आंतरराष्ट्रीय थिएटर फेस्टिव्हल MESS (नाटककार आणि नाट्य व्यक्तिमत्व वाय. कोरेनिच यांच्या पुढाकाराने 1960 मध्ये स्थापित), 2016 पासून - "युरिस्लाव कोरेनिचचे दिवस" ​​महोत्सवाचे आयोजन करते. थिएटर कार्यक्रम वार्षिक साराजेवो हिवाळी आंतरराष्ट्रीय कला महोत्सवाचा भाग म्हणून सादर केला जातो (1984/85 मध्ये स्थापित). बंजा लुका शहरात, नॅशनल थिएटर (पीपल्स पोझोरिश्ते रिपब्लिक स्रप्सके), सिटी थिएटर "जाझावाक" (ग्रॅडस्को पोझोरिश्ते जाझावाक, 2006; बॅजरच्या नावावर आहे - सर्बियन बॉसियन साहित्याच्या क्लासिकच्या व्यंग्यात्मक विनोदाचा नायक) पी. कोचिच): वार्षिक उत्सव "पेटार कोचिच. 1961 पासून, B. आणि G. (Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine) चे साहित्य आणि नाट्य कला संग्रहालय साराजेव्होमध्ये कार्यरत आहे.

2010 पासून, अॅगोन हे थिएटर मासिक बंजा लुकामध्ये प्रकाशित होत आहे. 2016 पासून, "Pozorište" ("Pozorishte") थिएटर मासिकाचे प्रकाशन; "थिएटर"), 1990 पर्यंत. तुझला शहरात प्रकाशित. अग्रगण्य थिएटर समीक्षक आणि थिएटर इतिहासकार: जे. लेसिक, व्ही. उबाविच, एन. नोवाकोविच, एन. ग्लिसिक, डी. लुकिच, एम. रॅडोनिच, टी. साराजलिच-स्लाव्हनिक.

चित्रपट

1897 मध्ये साराजेव्होमध्ये पहिले प्रदर्शन झाले (एल. आणि ओ. लुमिएरे बंधूंच्या चित्रपटांचे प्रात्यक्षिक). बोस्निया आणि साराजेव्होचे सर्वात जुने हयात असलेले चित्रपट 1912 मध्ये लंडनस्थित चार्ल्स अर्बन स्टुडिओद्वारे ए टूर ऑफ बोस्निया या शीर्षकाखाली चित्रित करण्यात आले होते. ). बी. आणि जी. सिनेमाचे प्रणेते ए. व्हॅलिच होते, ज्यांनी साराजेवोमधील अपोलो आणि इम्पीरियल सिनेमांचे व्यवस्थापन केले. 1913-14 मध्ये त्यांनी 5 चित्रपट बनवले, ज्यात ऑस्ट्रियन आर्कड्यूक फ्रांझ फर्डिनांडची हत्या आणि त्यानंतर झालेल्या प्रात्यक्षिकांचा समावेश होता. पहिले वैशिष्ट्यपूर्ण चित्रपट म्हणजे लहान "ऑन द बॉर्डर" (बी. कोसानोविच दिग्दर्शित) आणि पूर्ण लांबीचा "मेजर घोस्ट" (एन. पोपोविच दिग्दर्शित; दोन्ही 1951). सुप्रसिद्ध लेखक (बी. चोपिच, एम. सेलिमोविच, आय. समोकोव्हलिया, एम. कोवाक्स, ए. सिद्रान) यांनी अनेकदा पटकथा लेखक म्हणून काम केले. बहुतेक चित्रपट बोस्ना-फिल्म कंपनीने बनवले होते (बोस्ना चित्रपट; अनेक इतर युगोस्लाव्ह प्रजासत्ताक किंवा परदेशी भागीदारांसह संयुक्त निर्मिती होती). 1960 मध्ये स्थापना केली उपक्रम "सुत्जेस्का-फिल्म" (सुत्जेस्का चित्रपट ), जे डॉक्युमेंटरी आणि शॉर्ट फिल्म्सच्या निर्मितीमध्ये विशेष आहे, ज्यामुळे या शैलींना फुलले. टी. एन. साराजेवो स्कूल ऑफ डॉक्युमेंटरी फिल्मने सिनेमॅटोग्राफी दिली आहे बोस्निया आणि हर्जेगोविना H. Krvavac, D. Tanovich, J. Ristic, M. Mutapchich, G. Shipovac, T. Janich, P. Majhrovski, B. Chengich, B. Filipovich असे दिग्दर्शक. त्यांच्याबरोबरच मूळ सिनेमाच्या जडणघडणीतही मोलाचा वाटा आहेबोस्निया आणि हर्जेगोविना, ज्याला जगभरात मान्यता मिळाली, आय. मॅटिक, एन. स्टोजानोविक आणि एम. इड्रिझोविक, जे हौशी सिनेमातून आले होते, तसेच बी. ड्रॅकोविक आणि जे. लेसिक यांनी भूमिका केल्या होत्या. 1981 मध्ये, साराजेव्होमधील अकादमी ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्सची स्थापना त्यावेळच्या अभिनय विभागासह करण्यात आली (1989 मध्ये दिग्दर्शन विभाग उघडला गेला, 1994 मध्ये - नाट्यशास्त्र). सर्वात लक्षणीय चित्रपटांपैकी, ज्याचे शूटिंग संपूर्ण किंवा काही प्रमाणात केले गेले बोस्निया आणि हर्जेगोव्हिना: एस. व्होरकापिच (1955) लिखित “खांका”, “शेफर्डेस” (1962) आणि “द बॅटल ऑफ द नेरेटवा” (1969), व्ही. बुलाइच, “लिटल सोल्जर्स” (1967) आणि “द रोल ऑफ माय फॅमिली इन द. जागतिक क्रांती” (1971) बी चेंगिच, एम. इद्रिझोविच (1982) ची "द स्मेल ऑफ क्विन्स", आय. मॅटिक (1975, 1989 मध्ये रिलीज झालेली) "वुमन अँड लँडस्केप", ए द्वारे "हेअर इज अ लिटल बिट ऑफ सोल" केनोविच (1987), "गाढव वर्षे" N. Dizdarevich (1994). स्टुडिओमध्ये "बोस्ना-फिल्म" ई.कुस्तुरीका (“तुम्हाला डॉली बेल आठवते का?”, 1981; “डॅड ऑन ए बिझनेस ट्रिप,” 1985; “हँगिंग हाऊस,” 1988), परंतु राजकीय कारणांमुळे शत्रुत्वाचा उद्रेक झाल्यामुळे, त्याने साराजेव्हो सोडले आणि बेलग्रेडमध्ये काम करणे सुरू ठेवले. लष्करी संघर्षाचा सिनेमाच्या विकासावर नकारात्मक परिणाम झाला. तथापि, 1995 पासून, साराजेवो येथे आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सव आयोजित केला जात आहे, आणि युद्धानंतरच्या वाढीमुळे चित्रपटसृष्टी तयार झाली आहे. बोस्निया आणि हर्जेगोविना 20व्या-21व्या शतकाच्या शेवटी आग्नेय युरोपमधील सर्वात उल्लेखनीय. युद्धानंतरचा पहिला फीचर फिल्म ए. केनोविच (1997) यांचा "परफेक्ट सर्कल" आणि डी. टॅनोविच (2001, इटली, स्लोव्हेनिया, फ्रान्स, ग्रेट ब्रिटन, बेल्जियम, ऑस्कर) यांचा "नो मॅन्स लँड" हा चित्रपट होता. " पुरस्कार, आंतरराष्ट्रीय कान चित्रपट महोत्सवाचे पारितोषिक आणि इतर अनेक). 2000-2010 च्या दशकातील चित्रपटांपैकी: "10 मिनिटे" (2002, वर्षातील सर्वोत्कृष्ट युरोपियन लघुपट म्हणून ओळखला जातो), "टू द वेस्ट" (2005) आणि ए. इमामोविच, "समर इन द गोल्डन व्हॅली" (2003) आणि एस. वुलेटिकचे "इट्स हार्ड टू बी गुड" (2007), डी. मुस्ताफिच (2003) ची "रीमेक", "बिकफोर्ड कॉर्ड" (2003) आणि "डेज अँड तास" (2004) ) पी. झालित्सा द्वारे, "यास्मिना" द्वारे एन. बेगोविक (2010), "स्नो" (2008) आणि "चिल्ड्रन ऑफ साराजेवो" (2012) ए. बेगीच, ए. ए. ओस्टोइच (2012) द्वारे "द वे ऑफ हलिमा", " F. Lonkarevich द्वारे मॉमसोबत”, “जे खोटे बोलू शकत नाहीत” Y. Zhbanich (दोन्ही 2013).

च्या संपर्कात आहे

एकदा बोस्निया आणि हर्जेगोव्हिनामध्ये ते सर्बो-क्रोएशियन भाषा बोलत होते, त्यांनी ती शाळेत शिकली, त्यांनी त्यात पुस्तके लिहिली. आता देशात तीन अधिकृत भाषा आहेत: बोस्नियन, सर्बियन आणि क्रोएशियन. फरक आहेत, परंतु ते अशा स्वरूपाचे आहेत की केवळ मूळ भाषिकच या बारकावे वेगळे करतात आणि तरीही नेहमीच नाही: 99% * समान व्याकरण, 95% ** सामान्य शब्दसंग्रह, परंतु उर्वरित पाच टक्के संगीत तयार करतात.

हे फरक अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी, आपण तीन रेस्टॉरंट्सला भेट देऊ या: बोस्नियन मुस्लिमांच्या पाककृतीसह (बोस्नाक), क्रोएशियन पाककृती आणि सर्बियन पाककृतीसह.

सर्बियन आणि मुस्लिम रेस्टॉरंटमध्ये, ते तुमच्यासमोर “तनीर” ठेवतील आणि क्रोएशियन “तन्यूर” मध्ये, एक प्लेट, म्हणजे. जर तुम्ही चोरबा ऑर्डर केला (मी शिफारस करतो), तर ते खाण्यासाठी तुम्हाला “कशिका”, एक चमचा लागेल. क्रोएशियन रेस्टॉरंटमध्ये, "कशिका" तुम्हाला दिले जाणार नाही, परंतु ते तुम्हाला "झ्लित्सा" आणतील.

एलेना आर्सेनिविच, सीसी बाय-एसए 3.0

चांगल्या रेस्टॉरंटमध्ये ते स्वतःची ब्रेड बेक करतात आणि सर्वोत्तम रेस्टॉरंटमध्ये ते पिठापासून ब्रेड देखील बेक करतात, जी दगडी चक्कींनी ग्राउंड असते. मुस्लिम आणि सर्ब या आश्चर्यकारक पिठापासून "खलीब" किंवा "खलेब" बेक करतात आणि क्रोट्स "क्रूह" बेक करतात.

एलेना आर्सेनिविच, सीसी बाय-एसए 3.0

स्वादिष्ट डिश - वासराचे मांस. साच हे एक जड कास्ट-लोहाचे झाकण आहे ज्यावर मांस झाकलेले असते आणि वर गरम निखारे ओतले जातात. अशा झाकणाखाली दोन तास - आणि मांस आपल्या तोंडात वितळते. ते साराजेव्हो, ट्रॅव्हनिक आणि मोस्टारमध्ये ते शिजवतात आणि हर्झेगोव्हिनाच्या पश्चिमेकडील जवळच्या रेस्टॉरंटमध्ये वासराचे मांस विशेषतः चांगले आहे. तुम्हाला ते मेनूमध्ये सापडणार नाही. हे "पेका अंतर्गत वासराचे मांस" म्हणेल. पेका अक्षरांचा संच वगळता साचापेक्षा वेगळा नाही. विशेष म्हणजे, फक्त हर्जेगोव्हिनियन क्रोएट्सच साच पेका म्हणतात, बोस्नियन क्रोएट्स, बोस्नियन मुस्लिमांप्रमाणे, साच साच म्हणतात.

एलेना आर्सेनिविच, सीसी बाय-एसए 3.0
एलेना आर्सेनिविच, सीसी बाय-एसए 3.0

फोटो गॅलरी

- संजाका. युगोस्लाव्हिया राज्याच्या पतनानंतर 1990 मध्ये स्वतंत्र भाषा म्हणून बोस्नियन भाषा वेगळी झाली. 1994 मध्ये, ती सर्बियन आणि क्रोएशियनसह बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनाच्या अधिकृत भाषांपैकी एक बनली. सध्या, सिरिलिक आणि लॅटिन अक्षरे समांतर लिहिण्यासाठी वापरली जातात, नंतरचे प्राबल्य आहे.

एकूण, अंदाजे 2.5 दशलक्ष लोक बोस्नियन भाषा बोलतात, त्यापैकी 1.8 दशलक्ष बोस्निया आणि हर्जेगोव्हिनामध्ये राहतात, आणखी 245 हजार सर्बियाचे नागरिक आहेत आणि तीन लाखांहून अधिक बोस्नियन युरोप आणि उत्तर अमेरिकेच्या देशांमध्ये स्थलांतरित झाले आहेत.

बोस्नियन भाषेचा इतिहास

एसएफआरवायच्या अस्तित्वाच्या वर्षांमध्ये, बोस्नियन आणि मॉन्टेनेग्रिन भाषा सामान्य सर्बो-क्रोएशियन भाषेच्या बोली मानल्या जात होत्या. सर्व सूचीबद्ध भाषांचा आधार श्टोकाव्हियन बोली आहे, म्हणून भाषा खूप समान आहेत. युगोस्लाव्हियाचे स्वतंत्र राज्यांमध्ये विभाजन झाल्यानंतर, या भूमीत राहणाऱ्या लोकांनी पारंपारिक राष्ट्रीय भाषा पुनर्संचयित करण्यास सुरुवात केली. बोस्नियन भाषा सध्या नवीन भाषांपैकी एक आहे, ज्याची निर्मिती नुकतीच सुरू झाली आहे. भाषेच्या विकासाच्या या टप्प्यावर, उधार घेतलेले शब्द सादर केले जातात, उच्चार प्रमाणित केले जातात.

बोस्नियन भाषेची उत्पत्ती मध्ययुगात आहे. बोस्नियन भाषेच्या भाषिकांचे स्वतःचे नाव बोस्नियाक आहे, त्यानुसार भाषेला बोस्नियाक म्हणतात. बोस्नियाक इस्लामचा दावा करतात, म्हणून बोस्नियन भाषा क्रोएशियन आणि सर्बियन पेक्षा असंख्य लेक्सिम्समध्ये भिन्न आहे आणि ती तुर्किक वंशाची आहे. अशा प्रवेशाची परंपरा अशा वेळी निश्चित करण्यात आली होती जेव्हा ऑट्टोमन साम्राज्याचे बाल्कनवर वर्चस्व होते.

ऑट्टोमनच्या उपस्थितीच्या खुणा केवळ बोस्नियन भाषेतच नव्हे तर बोस्नियन लोकांच्या वास्तुकला आणि परंपरांमध्ये देखील स्पष्टपणे दिसून येतात. साराजेवो - बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनाची राजधानी - प्राचीन मिनार आणि मशिदींनी सजलेली आहे. 13व्या शतकात स्थापन झालेल्या प्राचीन शहराला मूळतः व्र्हबोस्ना असे म्हणतात. शहराला त्याचे सध्याचे नाव 15 व्या शतकात मिळाले आणि ते तुर्किक "कोठार" वरून आले आहे, ज्याचे भाषांतर "महाल" आहे. तुर्कांनी ताब्यात घेतलेल्या शहरात गव्हर्नरचा राजवाडा बांधला आणि त्याबद्दल धन्यवाद, शहराला एक नवीन नाव मिळाले.

XVIII शतकात, ऑस्ट्रो-तुर्की युद्धाच्या समाप्तीनंतर, बोस्निया ऑस्ट्रियन लोकांकडे गेला, परंतु तोपर्यंत स्थानिक लोकसंख्येतील बहुसंख्य लोकांनी आधीच इस्लाम स्वीकारला होता. तरीसुद्धा, तुर्कांच्या राजवटीच्या सर्व वर्षांमध्ये ऑर्थोडॉक्स मठांमध्ये, त्यांनी प्राचीन सर्बियन भाषेत लिहिलेल्या पुस्तकांची कॉपी करणे सुरू ठेवले, इतिहास तयार केला आणि अशा प्रकारे सिरिलिक वर्णमाला वापरून ख्रिश्चन साहित्याच्या परंपरा जतन केल्या. पहिले मुस्लिम बोस्नियन लेखक फक्त 17 व्या शतकात दिसू लागले.

• बाल्कन द्वीपकल्पातील लोकांची संस्कृती अतिशय विशिष्ट आहे, जी अनेक बाह्य प्रभावांद्वारे स्पष्ट केली आहे. बोस्नियन व्याकरण रशियनपेक्षा सोपे आहे, शब्दसंग्रह खूपच गरीब आहे, परंतु बोस्नियन भाषेचे शब्द अनेकदा अस्पष्ट असतात.
• बोस्नियाकची मौखिक भाषा क्रोएशियन आणि सर्बियनपेक्षा जास्त एकजिनसीपणामध्ये भिन्न आहे. एकोणिसाव्या शतकात व्याकरण सुव्यवस्थित करण्यासाठी केलेले प्रयत्न अयशस्वी ठरले. बोस्नियन भाषेचा पहिला शब्दकोश हा 1631 मध्ये संकलित केलेला मुहम्मद खेवाय उसकुफीचा शब्दकोष होता.
• बर्याच काळापासून, बोस्नियन लोकांनी परदेशी भाषा वापरण्यास प्राधान्य दिले, प्रामुख्याने किंवा. बोस्नियन भाषा धार्मिक समस्यांच्या बाजूने सोडली गेली आहे असे म्हटले जाऊ शकते, ज्यात बोस्नियाक वंशीयांना जास्त रस आहे. 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस लक्षात घेतलेल्या स्वारस्याचे एक लहान पुनरुज्जीवन आज राष्ट्रीय भाषेचे पुनरुज्जीवन करण्यास अनुमती देते.

तंत्रज्ञानाचा वापर करून, बफर भाषेचा वापर न करता, मजकूर थेट अनुवादित केल्यामुळे आम्ही स्वीकार्य गुणवत्तेची हमी देतो

ISO 639-3 बॉस ग्लोटोलॉग 53-AAA-g चा भाग या लेखात IPA ध्वन्यात्मक चिन्हे आहेत.योग्य रेंडरिंग समर्थनाशिवाय, तुम्हाला युनिकोड वर्णांऐवजी प्रश्नचिन्ह, बॉक्स किंवा इतर वर्ण दिसू शकतात. MP चिन्हांच्या मार्गदर्शकासाठी, मदत पहा: IPA.

बोस्नियन ही सर्वात सामान्य सर्बो-क्रोएशियन बोलीवर आधारित आहे, श्टोकाव्हियन, विशेषत: पूर्व हर्जेगोव्हिनियन, जी क्रोएशियन, सर्बियन आणि मॉन्टेनेग्रिन मानकांचा देखील आधार आहे. SFRY चे विघटन होण्यापूर्वी, त्यांना एकच सर्बो-क्रोएशियन भाषा मानली जात होती, आणि आजही अधिकृतपणे चार राष्ट्रीय मानके असलेल्या सामान्य आधार (शब्दसंग्रह, व्याकरण आणि वाक्यरचना) बेरीज करण्यासाठी हा शब्द इंग्रजीमध्ये वापरला जातो. हा शब्द भाषिक भाषेसाठी विवादास्पद आहे आणि "सर्बियन-क्रोएशियन-बोस्नियन" (एससीबी) किंवा "बोस्नियन-क्रोएशियन-सर्बियन" (बीसीएस) यासारखे वाक्ये काहीवेळा वापरल्या जातात, विशेषतः राजनैतिक वर्तुळात.

कथा

लॅटिन आणि बोस्नियनची शालेय पुस्तके, 1827

बोस्नियन व्याकरण, 1890

मानकीकरण

जरी बोस्नियन, बोलचालच्या मुहावरांच्या पातळीवर, भाषिकदृष्ट्या सर्ब किंवा क्रोएट्सपेक्षा अधिक एकसंध आहेत, त्या देशांच्या विपरीत, त्यांनी 19 व्या शतकात प्रमाणित भाषा संहिताबद्ध केली नाही, किमान दोन घटक निर्णायक आहेत:

• बोस्नियन उच्चभ्रू, ऑट्टोमन जीवनाशी इतके जवळून गुंफलेले, प्रामुख्याने परदेशी (तुर्की, अरबी, पर्शियन) भाषांमध्ये लिहिले. अरेबिका लिपीपासून बोस्नियन भाषेत लिहिलेल्या साहित्याची अपभाषा तुलनेने पातळ आणि विरळ होती.
• बोस्निअन्सची राष्ट्रीय मुक्ती सर्ब आणि क्रोएट्सच्या मागे पडली आणि सांस्कृतिक आणि भाषिक मुद्द्यांपेक्षा कबुलीजबाब निर्णायक भूमिका बजावल्यामुळे, बोस्नियन भाषा प्रकल्पाने त्यावेळच्या बुद्धिजीवी लोकांमध्ये जास्त रस किंवा समर्थन निर्माण केले नाही.

लॅटिन		ए	IN	सह	Č	Ć	डी	Dž	Đ	इ	एफ	जी	तास	आय	जे	TO	एल	एलजे	एम	एन	न्यू जर्सी	बद्दल	पी	आर	एस	Š	ट	यू	IN	झेड	Ž
अरेबिका	वेगळे	آ	ب	ڄ	چ	ڃ	د	ج		ە	ف	غ	ح	اى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	y साधने	ۉ	پ	ر	س	ش	ت	ۆ	و	ز	ژ
	प्राथमिक		ب	ڄ	چ	ڃ		ج			ف	غ	ح	اى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	ٮ ݩ		پ	ر	س	ش	ت
	मध्यक	آ	ب	ڄ	چ	ڃ	د	ج		ە	ف	غ	ح	اى ى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	ٮ ݩ	ۉ	پ	ر	س	ش	ت	ۆ	و	ز	ژ
	अंतिम		ب	ڄ	چ	ڃ		ج			ف	غ	ح	اى ى	ي	ق	ل	ڵ	م	ن	y साधने		پ	ر	س	ش	ت

साहित्यात, 20 व्या शतकाच्या सुरुवातीस तथाकथित "बोस्नियन पुनरुत्थान" हे मुहावरेमध्ये लिहिले गेले होते जे सर्बियन भाषेपेक्षा क्रोएशियन मानकांच्या जवळ होते: ही इजेकाव्हियन उच्चार असलेली एक पाश्चात्य श्टोकाव्हियन बोली आहे आणि लॅटिन लिपी वापरते, परंतु ओळखण्यायोग्य बोस्नियन शब्दकोष वैशिष्ट्ये होती. मुख्य लेखक बहुम्याथ, राजकारणी आणि कवी सफवेत बेग बेसिजिक आणि कथाकार एडखेम मालाब्दिक होते.

आधुनिक बोस्नियन मानक 1990 आणि 2000 मध्ये आकार घेतला. लेक्सिकल, इस्लामिक-ओरिएंटल अधिक वेळा उधार घेतले; ध्वन्यात्मक: फोनेम /x/ (अक्षर h) बोस्नियाक सामान्य भाषण आणि भाषिक परंपरेचे एक विशिष्ट वैशिष्ट्य म्हणून अनेक शब्दांमध्ये पुनर्संचयित केले जाते; या व्यतिरिक्त, व्याकरण, आकृतिविज्ञान आणि ऑर्थोग्राफीमध्ये काही बदल आहेत जे बोस्नियन पूर्व-महायुद्ध I साहित्यिक परंपरा प्रतिबिंबित करतात, मुख्यतः 20 व्या शतकाच्या सुरुवातीस बोस्नियन पुनर्जागरण.

गॅलरी

विवाद आणि ओळख

"बोस्नियन" हे नाव काही क्रोएट्स आणि सर्ब लोकांसाठी एक विवादास्पद समस्या आहे, जे त्यास "बोस्नियन" भाषा म्हणून देखील संबोधतात (सर्बो-क्रोएशियन: bošnjackki/ बोष्का; ). बोस्नियन भाषाशास्त्रज्ञ मात्र "बोस्नियन" भाषा हे एकमेव वैध नाव असल्याचा आग्रह धरतात ( बॉसन ), आणि हेच नाव आहे जे क्रोएट्स आणि सर्बांनी वापरावे. वाद उद्भवतो कारण "बोस्नियन" या नावाचा अर्थ ती सर्व बोस्नियाकांची भाषा आहे असे वाटू शकते, तर बोस्नियन क्रोट्स आणि सर्ब त्यांच्या मुहावरेचे हे संकेत नाकारतात.

भाषा म्हणतात बोस्नियन 1995 मध्ये डेटन एकॉर्ड्स आणि निरीक्षकांच्या निष्कर्षाने त्या वेळी वैधता आणि आंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त केली.

इंटरनॅशनल ऑर्गनायझेशन फॉर स्टँडर्डायझेशन (ISO), युनायटेड स्टेट्स कौन्सिल ऑन जिओग्राफिकल नेम्स (BGN), आणि भौगोलिक नावांची स्थायी समिती (भौगोलिक नावांच्या प्रतिलेखनासाठी कायमस्वरूपी ब्युरो) बोस्नियन भाषेला मान्यता देतात. याव्यतिरिक्त, बोस्नियन भाषेची स्थिती UN, UNESCO, तसेच इंटरनेट अनुवाद सेवांसह भाषांतर आणि व्याख्या मान्यता देणार्‍या संस्थांद्वारे देखील ओळखली जाते.

बहुतेक इंग्रजी भाषिक ज्ञानकोश (Routledge, Glottolog, Ethnologue, इ.) भाषेची नोंदणी केवळ "बोस्नियन" भाषा म्हणून करतात. काँग्रेसच्या लायब्ररीने या भाषेची "बोस्नियन" म्हणून नोंदणी केली आणि तिला ISO क्रमांक दिला. इंग्रजी भाषिक देशांमधील स्लाव्हिक भाषा संस्था "बोस्नियन" (उदा. कोलंबिया, कॉर्नेल, शिकागो, वॉशिंग्टन, कॅन्सस) ऐवजी "बोस्नियन" किंवा "बोस्नियन/क्रोएशियन/सर्बियन" मध्ये अभ्यासक्रम देतात. जर्मन भाषिक देशांमध्येही हेच सत्य आहे, जिथे ही भाषा नावाखाली शिकवली जाते बोस्निश्च , नाही bosniakisch (उदा. व्हिएन्ना, ग्राझ, ट्रायर) फार कमी अपवादांसह.

काही क्रोएशियन भाषातज्ञ (झ्वोंको कोवाक, आयवो प्रिंजकाविक, जोसिप सिलिक) "बोस्नियन" भाषेचे समर्थन करतात, तर इतर (राडोस्लाव कातिसिक, डॅलिबोर ब्रोझोविक, टॉमिस्लाव्ह लादान) हे शब्द मानतात. बोस्नियनएकमेव योग्य आहे, आणि ते, अनुक्रमे, बोस्नियन आणि बोस्नियन शब्द दोन भिन्न गोष्टींचा संदर्भ देतात. क्रोएशियन सरकारी संस्था, जसे की सेंट्रल ब्युरो ऑफ स्टॅटिस्टिक्स, दोन्ही संज्ञा वापरतात: 2001 च्या जनगणनेमध्ये "बोस्नियन" ही भाषा वापरली गेली होती, तर 2011 च्या जनगणनेमध्ये "बोस्नियन" भाषा ही संज्ञा वापरली गेली होती.

बहुतेक सर्बियन भाषाशास्त्रज्ञांचा असा विश्वास आहे की ही संज्ञा बोस्नियाक भाषा 1990 मध्ये परत मान्य केलेला एकमेव योग्य आहे.

फेडरेशन ऑफ बोस्निया अँड हर्झेगोव्हिनाच्या संविधानाच्या मूळ स्वरूपाने भाषेला "बोस्नियन भाषा" असे नाव दिले, 2002 पर्यंत, जेव्हा ते वुल्फगँग पेट्रिकने फेडरेशनच्या संविधानात XXIX दुरुस्तीमध्ये बदल केले. बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिना फेडरेशनच्या राज्यघटनेचा मूळ मजकूर व्हिएन्ना येथे मान्य करण्यात आला आणि 18 मार्च 1994 रोजी क्रेसिमिर झुबक आणि सिलाज्डझिक यांनी त्यावर स्वाक्षरी केली.

संविधान रिपब्लिका Srpska, बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनामधील सर्ब संस्था, सर्बियन व्यतिरिक्त कोणतीही भाषा किंवा वांशिक गट ओळखत नाहीत. बोस्नियाकांना 1992 पासून सर्ब-नियंत्रित प्रदेशातून मोठ्या प्रमाणावर हद्दपार करण्यात आले आहे, परंतु युद्धानंतर लगेचच त्यांनी त्या प्रदेशांमध्ये त्यांचे नागरी हक्क पुनर्संचयित करण्याची मागणी केली. बोस्नियन सर्बांनी त्यांच्या संविधानात बोस्नियन भाषेचा संदर्भ देण्यास नकार दिला आणि परिणामी उच्च प्रतिनिधी वुल्फगँग पेट्रिक यांनी घटनात्मक दुरुस्त्या सादर केल्या. तथापि, संविधान रिपब्लिका Srpskaत्याला जसे वागवा बोस्नियन द्वारे बोलली जाणारी भाषाकारण सर्बांना भाषा अधिकृतपणे ओळखणे आवश्यक होते, परंतु त्यांचे नाव ओळखणे टाळायचे होते.

सर्बियामध्ये प्राथमिक शाळेतील पर्यायी विषय म्हणून बोस्नियाचा समावेश होतो. मॉन्टेनेग्रो अधिकृतपणे बोस्नियन भाषा ओळखतो: त्याच्या 2007 च्या संविधानात विशेषतः असे नमूद केले आहे की मॉन्टेनेग्रिन ही अधिकृत भाषा आहे, तर सर्बियन, बोस्नियन, अल्बेनियन आणि क्रोएशियन देखील अधिकृत वापरात आहेत.

शब्दाचा ऐतिहासिक वापर

• कामात Pismeneh बद्दल izjavljenno च्या आख्यायिका, जे 1423 आणि 1426 दरम्यान लिहिले गेले होते, बल्गेरियन इतिहासकार कॉन्स्टँटिन द फिलॉसॉफर यांनी, बल्गेरियन, सर्बियन, स्लोव्हेनियन, झेक आणि क्रोएशियन यांच्या समांतर, त्याने बोस्नियन भाषेचा देखील उल्लेख केला आहे.
• 3 जुलै, 1436 रोजीच्या कोटर शहराच्या नोटरी पुस्तकात असे म्हटले आहे की ड्यूकने एक मुलगी विकत घेतली ज्याचे वर्णन केले आहे: "एक बोस्नियन स्त्री, एक विधर्मी आणि बोस्नियन भाषेत जेव्हेना" असे वर्णन केले आहे.
• नोकरी थिसॉरस पॉलीग्लॉटसजर्मन इतिहासकार आणि भाषाशास्त्रज्ञ जेरोम मेगीसर यांनी 1603 मध्ये फ्रँकफर्ट अॅम मेन येथे प्रकाशित केले, त्यात डाल्मॅटियन, क्रोएशियन आणि सर्बियन भाषेच्या बरोबरीने बोस्नियन बोलीचा उल्लेख आहे.
• बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनाच्या आधुनिक साहित्याचा संस्थापक मानल्या जाणार्‍या बोस्नियन फ्रान्सिस्कन मॅटिजा दिवकाविक यांनी 1611 पासून त्यांच्या "एएन क्रिस्तजांस्की झा नरोद स्लोविन्स्की" ("स्लाव्हिक लोकांसाठी ख्रिश्चन शिकवण") या ग्रंथात दावा केला आहे की त्याचे "लॅटिनमधून वास्तविक आणि भाषांतरित केले आहे. खरी बोस्नियन भाषा"("A privideh from- dijačkog u right i istinit jezik Bosani")
• बोस्नियाक कवी आणि अल्हमियाडो लेखक मुहम्मद खेवाजी अस्कुफी बोस्नेवी, जो त्याच्या 1632 शब्दकोशात भाषेचा संदर्भ देतो मगबुली-आरिफबोस्नियन सारखे.
• पहिल्या फिलोलॉजिस्टपैकी एक, जेसुइट पुजारी बार्टोलोमियो कॅसिओने 1640 पासून त्याच्या कामात वापरलेल्या भाषेचे नाव दिले. विधी रोमनस्की(रोमन रीत) सारखे naski("आमची भाषा") किंवा बॉसन("बोस्नियन"). चाकावियन प्रदेशात जन्माला आले असूनही त्याने "बोस्नियन" हा शब्द वापरला: त्याऐवजी त्याने "सामान्य भाषा" स्वीकारणे निवडले ( भाषिक समाज) Ikavian च्या Shtokavian आवृत्तीवर आधारित.
• इटालियन भाषाशास्त्रज्ञ जेकोबस मायकालिया (1601-1654) जो त्याच्या शब्दकोशात सांगतो Blagu jezika slovinskoga(Thesaurus Lingue Illyricae) 1649 पासून ते "सर्वात सुंदर शब्द" समाविष्ट करू इच्छितात आणि "सर्व इलिरियन भाषांपैकी बोस्नियन सर्वात सुंदर आहे" आणि सर्व इलिरियन लेखकांनी या भाषेत लिहिण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे.
• 18व्या शतकातील बोस्नियाक इतिहासकार मुळा मुस्तफा बेस्कीझ, ज्यांनी आपल्या संग्रहित बोस्नियन कवितांच्या वार्षिक पुस्तकात असे म्हटले आहे की "बोस्नियन" अरबीपेक्षा खूप श्रीमंत आहे, कारण बोस्नियनमध्ये "जाणे" या क्रियापदासाठी 45 शब्द आहेत.
• व्हेनेशियन लेखक, निसर्गवादी आणि कार्टोग्राफर अल्बर्टो फोर्टिस (१७४१-१८०३) यांचा उल्लेख त्याच्या कामात आहे. दालमाझिया मधील व्हायागिओ (डालमाटियाचा प्रवास)इलिरियन, मोर्लाच आणि बोस्नियनमध्ये मोर्लाच भाषा.
• क्रोएशियन लेखक आणि कोशकार मॅटिजा पेट्र कॅटान्सिक यांनी 1831 मध्ये बायबलसंबंधी भाषांतरांचे सहा खंड प्रकाशित केले ज्याचे वर्णन "बोस्नियन भाषेच्या स्लाव्हिक-इलिरियन उच्चारातून अनुवादित" केले गेले.
• क्रोएशियन लेखिका मटिजा माझुरनिक यांनी कामाचा संदर्भ दिला पोग्ल्ड यू बोस्नु(१८४२) बोस्नियाच्या भाषेत इलिरियन (१९व्या शतकात दक्षिण स्लाव्हिक भाषांचा समानार्थी शब्द) तुर्की शब्द मिसळून, ते बोस्नियाक भाषेचे स्पीकर्स आहेत असा दावा करून,
• बोस्नियन फ्रान्सिस्कन युकिक त्याच्या कामात राज्य करतात Zemljopis आणि Poviestnica Bosna(१८५१) बोस्निया ही एकमेव तुर्की भूमी होती (म्हणजे ऑट्टोमन साम्राज्याच्या नियंत्रणाखाली) जी संपूर्णपणे शुद्ध राहिली, तुर्की भाषिक नसलेली, गावे आणि डोंगराळ प्रदेशात. ते पुढे म्हणतात की "[...] बोस्नियाशिवाय दुसरी भाषा [बोस्नियामध्ये] बोलली जात नाही, बहुतेक तुर्की [i.e. मुस्लीम] सज्जन केवळ वजीरवर असताना तुर्की बोलतात.
• 19व्या शतकातील क्रोएशियन लेखक आणि इतिहासकार कुकुलेविच-सॅकिन्स्की यांनी त्यांच्या कार्यात म्हटले आहे पुतोवांजे पो बोस्नी (बोस्नियाचा प्रवास) 1858 पासून, "तुर्की" (म्हणजे मुस्लीम) म्हणून बोस्नियन लोकांनी, मुस्लिम धर्मात धर्मांतर करूनही, त्यांच्या परंपरा आणि स्लाव्हिक मूड टिकवून ठेवला आहे आणि ते बोस्नियन भाषेचे शुद्ध प्रकार बोलतात, त्यांच्या शब्दसंग्रहात तुर्की शब्द जोडण्यास नकार देतात.

बोस्नियन, क्रोएशियन आणि सर्बियन मधील फरक

बोस्नियन, सर्बियन आणि क्रोएशियन साहित्यिक मानकांमधील फरक कमी आहेत. जरी बोस्नियन तुर्की, पर्शियन आणि अरबी ऋणशब्दांवर काम करते-सामान्यत: ओरिएंटलिझम म्हणून ओळखले जाते-ते लिखित आणि बोलल्या जाणार्‍या स्वरूपात सर्बियन आणि क्रोएशियन दोन्हीसारखेच आहे.

बोस्नियन भाषा, श्टोकाव्हियन बोलीचे नवीन मानक रजिस्टर म्हणून, 1996 मध्ये प्रकाशनासह अधिकृतपणे सादर करण्यात आली. प्रवोपिस बोसंस्कोग जेझिका साराजेवो मध्ये. या कार्यानुसार, बोस्नियन काही मूलभूत भाषिक वैशिष्ट्यांमध्ये सर्बियन आणि क्रोएशियनपेक्षा भिन्न होते, जसे की: काही शब्दांमध्ये ध्वनी स्वरूप, विशेषतः "चास" ( कहवा सर्बियन च्या तुलनेत कॅफे ); पूर्व ("तुर्की") शब्दांचा महत्त्वपूर्ण आणि मुद्दाम वापर; भविष्यकाळ लिहा kupit Ĉu ) क्रोएशियाप्रमाणे, परंतु सर्बियन नाही ( कुपीकू ) (दोन्ही रूपांचे उच्चार समान आहेत).

ए.

कोसोवो हा कोसोवो प्रजासत्ताक आणि सर्बिया प्रजासत्ताक यांच्यातील प्रादेशिक वादाचा विषय आहे. कोसोवो प्रजासत्ताकाने 17 फेब्रुवारी 2008 रोजी एकतर्फी स्वातंत्र्य घोषित केले, परंतु सर्बियाने स्वतःच्या सार्वभौम प्रदेशाचा भाग म्हणून दावा करणे सुरूच ठेवले. ब्रुसेल्स कराराचा एक भाग म्हणून दोन्ही सरकारांनी 2013 मध्ये संबंध सामान्य करण्यास सुरुवात केली. कोसोवोला १९३ पैकी स्वतंत्र राज्य म्हणून अधिकृत मान्यता मिळाली

मूलभूत क्षण

अलिकडच्या दशकांमध्ये, बोस्निया आणि हर्जेगोव्हिना सक्रियपणे पर्यटन विकसित करत आहे आणि आता पर्यटकांना अनेक ऐतिहासिक आकर्षणे देऊ शकतात - प्राचीन ख्रिश्चन चर्च, मशिदी आणि मध्ययुगीन किल्ले. याव्यतिरिक्त, या युरोपियन राज्यामध्ये विलासी स्वभाव आहे. त्याचा 90% प्रदेश नयनरम्य पर्वत आणि पायथ्याने बनलेला आहे. आणि हिवाळ्यात, स्कीइंगचे बरेच चाहते येथे येतात.

प्राचीन काळी, बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनाच्या भूमीवर सेल्ट्स आणि इलिरियन लोकांचे वास्तव्य होते. 1ल्या शतकात इ.स हा प्रदेश रोमन साम्राज्याने आणि सहाव्या शतकापासून नियंत्रित केला होता. - बायझँटियम. त्यानंतरच्या शतकांमध्ये, सर्ब लोक पायथ्याशी सुपीक जमिनीत स्थायिक झाले. बाराव्या शतकात येथे बोस्नियन राज्य निर्माण झाले. 1995 मध्ये बाल्कन युद्धाच्या समाप्तीनंतर देशाला संसदीय प्रजासत्ताकच्या रूपात त्याचे आधुनिक नाव आणि घटनात्मक संरचना प्राप्त झाली. ऐतिहासिकदृष्ट्या, "बोस्निया आणि हर्जेगोविना" हे नाव दोन शब्दांच्या विलीनीकरणाच्या परिणामी आले: बोस्ना नदीचे नाव आणि जर्मन शीर्षक "ड्यूक", जे 15 व्या शतकात स्टीफन वुकसिक कोसाचा यांनी परिधान केले होते.

दुर्दैवाने, बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिना 21 व्या शतकात अनेक गंभीर समस्यांसह तोंड देत आहे. आज हा युरोपमधील सर्वात गरीब देश मानला जातो आणि बेरोजगारीचा दर खूप जास्त आहे. BiH च्या भूभागावर युरोपियन युनियनचे शांतीरक्षक दल आहेत, जे UN च्या संरक्षणाखाली कार्यरत आहेत. ते आंतरजातीय समस्यांचे निराकरण आणि राजकीय तणाव दूर करतात आणि जातीय संघर्ष रोखण्याचे हमीदार देखील आहेत.

तथापि, या अंतर्गत समस्या बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनाच्या लोकांना त्यामध्ये राहणा-या लोकांच्या परंपरा आणि संस्कृतीशी परिचित होऊ इच्छिणार्या प्रत्येकासाठी अतिशय सौहार्दपूर्ण आणि आदरातिथ्य करण्यापासून रोखत नाहीत. येथे बहुतेक पाहुणे शेजारील देश, जर्मनी आणि तुर्की येथून येतात. रशिया आणि सीआयएस देशांमधील पर्यटकांचा प्रवाह अद्याप मोठा नाही, परंतु दरवर्षी तो वाढत आहे.

बोस्निया आणि हर्जेगोव्हिना मध्ये प्रवास करणे पूर्णपणे सुरक्षित आहे. रशियन लोकांसाठी, हा देश 30 दिवसांचा व्हिसा-मुक्त प्रवेश प्रदान करतो. इथल्या रस्त्याला जास्त वेळ लागत नाही आणि बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनामधील प्रमुख पर्यटन केंद्रे आणि त्याच्या स्की रिसॉर्ट्समध्ये तुम्हाला बर्‍यापैकी उच्च दर्जाची सेवा मिळू शकते. कमी किमती, नैसर्गिक आकर्षणे, उत्कृष्ट पाककृती आणि मनोरंजक वास्तुशिल्प स्मारके दक्षिणपूर्व युरोपमधील सर्वात सुंदर देशांपैकी एकाची सहल अतिशय आकर्षक बनवतात.

हवामान

बोस्निया आणि हर्जेगोविना हे समशीतोष्ण खंडीय हवामान क्षेत्रात स्थित आहे. आणि त्याच्या दक्षिण आणि नैऋत्येसाठी, एक उपोष्णकटिबंधीय भूमध्य हवामान वैशिष्ट्यपूर्ण आहे. येथील उन्हाळ्याचे महिने फार उष्ण नसतात. उन्हाळ्याच्या मध्यभागी हवेचे तापमान +27ºС पेक्षा जास्त वाढत नाही. सपाट भागात हे नेहमीच उबदार असते आणि उन्हाळ्यात पर्वतांमध्ये तापमान +10ºС ते +21ºС पर्यंत असते.

या देशातील हिवाळा देखील सौम्य असतो. -10ºС पेक्षा कमी दंव येथे फारच दुर्मिळ आहेत आणि सामान्यतः तापमान 0ºС ते +5ºС पर्यंत असते. बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनाच्या डोंगराळ भागात, स्थिर बर्फाचे आवरण अनेक महिने टिकते - नोव्हेंबर ते एप्रिल, म्हणजेच या देशातील स्की हंगाम बराच लांब असतो. खरे आहे, स्कीइंगसाठी आदर्श परिस्थिती, एक नियम म्हणून, डिसेंबरमध्ये सुरू होते आणि फेब्रुवारीच्या शेवटी समाप्त होते. या काही महिन्यांत, स्कीइंगचे सर्वाधिक चाहते बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनामध्ये येतात.

पाऊस प्रामुख्याने उन्हाळ्यात आणि हिवाळ्याच्या सुरुवातीला पडतो - नोव्हेंबर ते डिसेंबर पर्यंत. शिवाय, पर्वतांच्या पूर्वेकडील उतारांवर, वार्षिक पर्जन्यमान पश्चिमेकडील भागांपेक्षा जवळजवळ 4 पट कमी आहे. भूप्रदेशाचे पर्वतीय स्वरूप बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनाची इतर हवामान वैशिष्ट्ये देखील निर्धारित करते. येथे अनेक मायक्रोक्लीमॅटिक झोन आहेत, जेथे हवामानाचे स्वरूप एका दिवसात खूप लवकर बदलते.

पर्यटकांच्या संधी

बाल्कन युद्धानंतर, देशातील पर्यटन पायाभूत सुविधा वेगाने विकसित होत आहेत. दरवर्षी अधिकाधिक प्रवासी बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनामध्ये येतात ज्यांना या "चेंबर" मूळ युरोपच्या राज्याशी परिचित व्हायचे आहे.

जागतिक पर्यटन संघटनेच्या तज्ज्ञांचा असा विश्वास आहे की बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिना पुढील काही वर्षांत पर्यटन उद्योगाच्या वाढीच्या दराच्या बाबतीत जागतिक नेत्यांपैकी एक बनेल. लोकप्रिय मार्गदर्शक पुस्तकांमध्ये, लोनली प्लॅनेटचा उल्लेख युरोपमधील सर्वात आकर्षक पर्यटन केंद्रांपैकी एक म्हणून केला गेला आहे, जिथे अनेक सांस्कृतिक, ऐतिहासिक आणि धार्मिक स्मारके आहेत जी कोणत्याही देशातील प्रवाशांसाठी मनोरंजक आहेत.

स्की रिसॉर्ट्स

अलिकडच्या वर्षांत, बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिना स्कीइंगसाठी एक प्रतिष्ठित केंद्र म्हणून त्याचे वैभव पुन्हा मिळवण्याचा प्रयत्न करीत आहे आणि हिवाळ्यातील रिसॉर्ट्सच्या पायाभूत सुविधांचा सक्रियपणे विकास करीत आहे. सर्वात मोठे स्की रिसॉर्ट जवळच आहेत. त्यापैकी चार आहेत आणि ती सर्व 1984 मध्ये ऑलिम्पिकची ठिकाणे होती. बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिना मधील सर्व स्की केंद्रे सहज प्रवेश, स्की पासेससाठी परवडणारी किंमत आणि उपकरणे भाड्याने, चांगली हॉटेल्स आणि उत्कृष्ट स्वस्त स्थानिक पाककृतींद्वारे ओळखली जातात.

देशाच्या राजधानीपासून 30 किमी अंतरावर, त्याच नावाच्या पर्वताच्या उतारावर, जहोरीनाचे क्रीडा केंद्र आहे. येथील पायवाटेची लांबी 20 किमी आहे आणि चार चेअर लिफ्टने सुसज्ज आहेत. रात्रीच्या वेळी काही पायवाटा उजळून निघतात. स्कीइंग व्यतिरिक्त, लोक येथे स्कीइंग, स्नोबोर्डिंग आणि स्लेडिंग करायला येतात. या रिसॉर्टच्या अतिथींना काळजी करण्याची गरज नाही - उतारांच्या जवळ प्रत्येक चवसाठी हॉटेल आणि अपार्टमेंट आहेत.

स्की केंद्र Belashnitsa थोडे जवळ आहे (25 किमी). त्याच्या उतारावरील उंचीचा फरक बराच मोठा आहे - सुमारे 860 मी. रात्रीच्या स्कीइंगसाठी आणि विविध प्रकारच्या लिफ्टसाठी उतार आहेत. या रिसॉर्टचे उतार मध्यवर्ती स्कीअरसाठी अधिक योग्य आहेत. उन्हाळ्याच्या महिन्यांत, पॅराग्लायडिंग आणि हायकिंग उत्साही लोक स्थानिक उतारांवर प्रभुत्व मिळवतात.

व्लासिक स्की सेंटर 1260 मीटर उंचीवर बांधले गेले आणि देशाच्या राजधानीपासून 120 मीटर अंतरावर आहे. हे रिसॉर्ट युरोपमधील दक्षिणेकडील एक मानले जात असले तरी, येथे बर्फाचे आवरण वर्षातून पाच महिने टिकते. या रिसॉर्टचे बहुतेक उतार नवशिक्या आणि मुलांसाठी डिझाइन केलेले आहेत. उतारांना 4 लिफ्टद्वारे सेवा दिली जाते. याव्यतिरिक्त, व्लासिकमध्ये एक प्रकाशित स्केटिंग रिंक आहे.

कुप्रेस, देशाच्या क्रोएशियन भागात स्थित, हिवाळ्यात आणि उन्हाळ्यात दोन्ही क्रीडा केंद्र म्हणून वापरले जाते. या स्की रिसॉर्टला अॅड्रिया-स्की म्हणून संबोधले जाते आणि सक्रियपणे विकसित होत आहे. आज, 4 उतार स्की प्रेमींच्या प्रतीक्षेत आहेत, ज्यावरील उतारांची लांबी 14 किमी आहे.

बोस्निया आणि हर्जेगोव्हिना मध्ये काय पहावे

देशाचा आकार लहान असूनही, बोस्निया आणि हर्जेगोव्हिनामध्ये अनेक ऐतिहासिक स्मारके आणि मनोरंजक नैसर्गिक साइट्स आहेत जी वेगवेगळ्या ठिकाणांहून अनेक पर्यटकांना आकर्षित करतात. हे युरोपीय राज्य दोन युनेस्को जागतिक वारसा स्थळांचे घर आहे - मोस्टरच्या ऐतिहासिक केंद्रातील जुना पूल आणि व्हिसेग्राडमधील मेहमेद पाशा पूल. हे दोन्ही अनोखे दगडी पूल १६व्या शतकाच्या मध्यात बांधले गेले.

बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनामध्ये, 12व्या-18व्या शतकात बांधलेले अनेक दगडी मध्ययुगीन किल्ले आणि प्राचीन किल्ले जतन केले गेले आहेत. त्यांनी बचावात्मक हेतूंसाठी आणि स्थानिक राजे आणि श्रेष्ठांसाठी निवासस्थान म्हणून काम केले. मध्ययुगातील सर्वोत्कृष्ट-संरक्षित स्मारके (बिएला टॅबिया), वेरेस (बोबोव्हॅक), बिहाक (कॅप्टनचा किल्ला), डोबोजे (डोबोज किल्ला), ग्रॅडॅक (ग्रॅडॅक कॅसल), जॅजे (जाजे कॅसल), बंजा लुका (कॅस्टेल) येथे आहेत. वाडा), कॅझिन (ओस्ट्रोझॅक), लिव्हनो (स्माइलॅजिक आणि वुजाडिनाचे किल्ले), टेसानी (तेसांज किल्ला) आणि ट्रावनिक (ट्राव्हनिक किल्ला).

टॅक्सी फक्त मोठ्या शहरांमध्ये उपलब्ध आहेत. परंतु हे लक्षात घ्यावे की सर्व कारमध्ये मीटर नसतात, म्हणून प्रवासाच्या किंमतीवर आगाऊ सहमत होणे चांगले.

बस, ट्रॉलीबस आणि ट्रामने प्रवास करणे सोयीचे आहे. एका सहलीसाठी सुमारे 2 खर्च येतो. आणि पैसे वाचवण्यासाठी, तुम्हाला एक दिवसाचा पास खरेदी करणे आवश्यक आहे, ज्याची किंमत तुम्हाला 5 आहे.

सुरक्षितता

सर्व स्लाव्हिक देशांप्रमाणे, बोस्निया आणि जिओझेगोव्हिनामध्ये, रशियामधील पर्यटकांना दयाळूपणे वागवले जाते. स्थानिक लोक नेहमीच मैत्रीपूर्ण आणि मदतनीस असतात. येथे गुन्हेगारीचे प्रमाण जास्त नाही. तथापि, ओल्ड टाउनमधून प्रवास करताना, पर्यटकांनी खिशातून सावध राहणे आवश्यक आहे.

याव्यतिरिक्त, देशात ख्रिस्ती आणि मुस्लिम दोघेही राहतात हे नेहमी लक्षात घेणे आवश्यक आहे. तीन मुख्य समुदाय - बोस्नियाक (इस्लामचे अनुयायी), क्रोट्स आणि सर्ब स्वतंत्रपणे राहतात, म्हणून संभाषणात वादग्रस्त राजकीय आणि धार्मिक मुद्द्यांना स्पर्श न करणे चांगले. उदाहरणार्थ, आपण अलीकडील बाल्कन युद्धाच्या समस्यांबद्दल अनोळखी लोकांशी चर्चा करू नये किंवा कोणासाठीही आपली राजकीय सहानुभूती उघडपणे प्रदर्शित करू नये. "राजकीय" थीमच्या स्मृतिचिन्हे खरेदी करताना देखील तुम्हाला काळजी घेणे आवश्यक आहे.

नाही, म्हणून, शहरात जाण्यासाठी, तुम्हाला टॅक्सी घ्यावी लागेल किंवा कार भाड्याने घ्यावी लागेल.

विमानतळ ते साराजेवो बस स्थानकापर्यंत टॅक्सी प्रवासासाठी 5-6 युरो लागतील. दुसरा, स्वस्त, परंतु वेळ घेणारा पर्याय आहे. तुम्ही सार्वजनिक वाहतूक स्टॉपवर चालत जाऊ शकता, ट्राम पकडू शकता आणि शहराकडे जाऊ शकता. ट्राम तिकिटाची किंमत 1.8 VAM असेल.

बस आणि रेल्वे स्थानके जवळच आहेत. आणि लक्षात येण्याजोग्या लँडमार्कद्वारे त्यांना शोधणे सोपे आहे - शहरातील बर्‍याच ठिकाणांहून एक उंच, “वळण असलेला” टॉवर स्पष्टपणे दृश्यमान आहे.