Ако искате да живеете в Израел или ще го посетите, тогава не можете без познания по иврит поне на ежедневно ниво. И още повече, ако искате да се чувствате независим човек и също така планирате да си намерите работа в Израел. Разбирате, че трябва да научите иврит, но кой е най-добрият начин да направите това, откъде да започнете? Кой метод да избера? Не е ли твърде късно да започнете?

Много хора вярват, че е възможно да се научи чужд език само в детството или младостта, тъй като само в тази възраст паметта работи добре. Това е напълно погрешно мнение. Според дългогодишния ни опит хората, които започват да учат иврит на 20, 40, 60 и дори 70 години, успешно учат и достигат високи нива. Така че възрастта няма значение, най-важното е вашето желание за учене и готовност за ангажиране.

Основният ни съвет за тези, които планират да се преместят в Израел, е да започнат да учат иврит възможно най-рано, преди да заминат. Това е най-ценният багаж, който можете да вземете със себе си. Много хора се надяват, че ще научат иврит в ulpan при пристигането си, но по-късно повечето хора са разочаровани от тази идея. Първо, държавата Израел финансира само развитието на едно от шестте нива на иврит, а това е напълно недостатъчно за живота в страната. И второ, системата на преподаване и интензивността на изучаването на иврит в улпаните не е подходяща за всеки. Следователно, след като сте усвоили иврит поне на ниво Aleph преди да пристигнете в Израел, вие вече ще имате езикова база и ще можете да продължите да учите на по-високо ниво.

Как да изберем подходящия начин за изучаване на иврит? Нека разгледаме основните начини за изучаване на иврит, техните предимства и недостатъци.

Научете иврит сами.

Има много положителни страни в този метод: можете да учите по всяко удобно време и по всеки удобен начин. В интернет има много безплатни ресурси за самостоятелно изучаване на иврит: учебници, аудио уроци, филми. За да помогнем на самообучаващите се, ние също така постоянно публикуваме полезни материали и симулатори по различни теми. Учите се в удобно за вас време и с удобно за вас темпо. И разбира се, самообучението е безплатно и ще ви спести значителни суми пари. Но дали този метод на обучение е толкова идеален? Може би не всичко е толкова просто, защото ако учите сами, няма да има кой да коригира грешките ви и тогава може да бъде много трудно да се научите отново. И често се оказва трудно да се мотивирате да спортувате редовно и ползотворно. Следователно, само ако сте наистина целеустремен човек и сте свикнали сами да се справяте с всички трудности, вашето обучение ще бъде успешно. Често обаче сме мързеливи и не винаги можем да се насилим да учим. Съвременният ритъм на живот понякога ни поглъща толкова много, че часовете стават нередовни и е просто трудно сами да организирате компетентно процеса на обучение. Съгласете се, че не всеки от нас може да се мотивира да учи ползотворно без ментор, който постоянно да ръководи и контролира процеса. Е, някои все още се нуждаят от прословутия дух на състезание, който може да се усети в група, докато други се нуждаят от компетентен учител, който да насочи учебния процес в правилната посока. И все пак основният проблем на самоуките е, че е трудно да се развие говорим език - в края на краищата без компания е трудно да се произнесе всичко и да се използва на практика. А без активно приложение знанието остава пасивно за мнозина. Точно затова може да бъде страшно да започнете да говорите. И това е логично - човек се чувства уверен в това, което е свикнал да прави, и ако не говори или не участва в разговор на иврит по време на обучението си, тогава възниква известната „езикова бариера“.

Научете иврит с учител индивидуално

Много хора смятат този метод за изучаване на иврит за един от най-ефективните. Ето и предимствата му: преподавателят ще се съобразява само с вашите интереси и ще ви обръща пълно внимание, ще можете да учите с удобно за вас темпо.

Подобно удоволствие обаче не е от най-евтините, ако искате да учите от опитен и добър учител. И намирането на наистина квалифициран специалист не е толкова лесно. Не всички учители по иврит владеят езика на достатъчно високо ниво и имат добра методическа подготовка. Можете да срещнете учител, който работи по остарели методи и прекарва много време в клас, изпълнявайки упражнения от учебника, които можете да правите сами у дома, за да не губите ценно време в час за това. Случва се дори в индивидуалните уроци учениците да говорят много малко иврит, а да четат предимно текстове и упражнения. В резултат на това ефективността на такива дейности може да бъде много ниска, въпреки факта, че цената е висока.

Научете ивритв група на курсове.

Има много курсове и улпани по света. И доскоро това беше може би най-популярният начин за изучаване на иврит. Има следните предимства на обучението в курсове: часовете следват разработена програма и обикновено знаете предварително колко време продължава курсът. организира учебния процес и дисциплинира ученика много по-добре от индивидуалните уроци и особено самообучението. Докато учите в група, ще общувате много и това определено ще ви помогне да говорите, както и да развиете умението да разбирате иврит на ухо. Разбира се, говорим за малки групи от 4-8 човека. С тази композиция учителят успява да отдели много време на всеки ученик. Между другото, състезанието в група се оказва много полезно за много ученици, тласка ги към постигане на по-добри резултати и ги принуждава да се стараят повече. И това, което е много хубаво е, че урокът в група по иврит, дори и от добра, е по-евтин от индивидуалните уроци.

Този метод за изучаване на иврит обаче има своите недостатъци: в големите градове времето за пътуване може да бъде значително. Пътуването в градския транспорт също няма да е особено забавно. В резултат на това може да се случи да учите уморени, гладни и преуморени, което разбира се не допринася за ефективното усвояване на материала.

Научете ивритонлайн в група

Съвременните технологии позволяват изучаването на иврит по още по-удобен начин – в онлайн група, без да излизате от дома в позната и удобна среда. Това е колосална икономия на време, което обикновено прекарваме на път. Но може да се насочи в много по-полезна посока – да го гледате или да имате време да си напишете домашните. В онлайн урок (ако учите на модерна платформа) всички обяснения на учителя са придружени от диаграми и изображения, които помагат за по-добра визуализация на изучаваното. Онлайн урокът се провежда по същия начин като обикновения присъствен урок, като има възможност за гледане на видео откъси и слушане на аудиозаписи. Професионална онлайн платформа позволява на учителя да сдвоява учениците за диалог в отделни стаи и да влиза в тези стаи, за да помага, когато е необходимо. Друго голямо предимство е, че ако отидете в командировка или ваканция, можете да прегледате записаните часове и да обработите всичко сами, за да сте в крак с групата. Така онлайн часовете по иврит имат още повече възможности и удобство за успешно учене. Всеки, който го е опитал, говори за изключителното чувство на наслада от факта, че след урока не е нужно да ходите никъде - просто затваряме прозореца с онлайн класа на компютъра и веднага се „връщаме у дома“.

И така, нека обобщим:

Самостоятелното изучаване на иврит е най-трудоемкият и бавен процес, изискващ голяма воля. Индивидуалните уроци с учител са много ефективни, но цената на уроците от добър и опитен специалист е доста висока.
Най-ефективният и в същото време доста икономичен начин е, а изучаването на иврит в онлайн курсове ви позволява да спестите време за пътуване и да се възползвате от съвременните интернет технологии.

1. Трябва наистина да го искате

Да, толкова е просто: всичко започва със силно намерение. Честно казано, след като се преместих в Израел, нямах никакво желание да уча иврит, защото първите уроци по улпан бяха някакво мъчение. Никой от учителите в местните езикови училища не говорят руски (и това е добре!), с редки изключения говорят английски, така че потапянето в езика в началото е малко грубо. Имах късмет: шест месеца преди репатрирането бях на Там взех основите като азбуката и основните фрази. Ето защо винаги настоявам хората да се репатрират след образователни програми като Taglit и Masa, където имат възможност спокойно да научат езика (в специална езикова гимназия) и да не се притесняват къде да живеят и да получават пари за храна.

Желанието да се занимавам сериозно с иврит се зароди в мен едва след първите успехи в уроците, когато започнах да виждам поне някаква възвръщаемост от учебния процес и поради... завист. Когато стоях безпомощно в магазин или в банка и не можех да се свържа с израелците на английски и в същото време виждах моите местни приятели да чуруликат свободно на иврит, горещо исках да се събудя един ден и като във филмите да имам програма в главата ми с пълен речник на иврит. Освен това разбрах, че без език възможностите за кариера са значително ограничени. Силното желание всъщност е половината от битката.

2. Трябва да завършите безплатния улпан Алеф

След като се премести в Израел за постоянно пребиваване, всеки нов репатриран има право да получи повече от 100 часа иврит абсолютно безплатно, но не всеки се възползва от тази възможност. Някои хора са спрени от децата си (те трябва да бъдат нахранени и е трудно да се живее с една кошница в Израел), други са просто мързеливи, трети не виждат смисъл в това - има различни причини. Имах голям късмет с учител, който буквално ме караше като ученичка за отсъствия и неизпълнени задачи. Ядосвах се, плаках, хвърлях учебници, но накрая взех всички изпити с висок резултат. Интензивният курс не беше напразен: имах база, с която да развивам езика по-нататък. Писах за други субсидирани езикови програми в Израел.

3. Необходима е много самостоятелна работа.

Досаждах на всички: в магазините - на продавачите, на улицата - на минувачите (за щастие израелците са много отворени и винаги готови да помогнат с езика), в автобуса - на шофьорите. Упражнявах фрази, които бях научил в улпан, а вкъщи вземах израелски списания, преписвах статии на ръка, превеждах и записвах непознати фрази. Този метод ме научи от приятел, който дойде в Израел от Русия преди много години и успешно отвори салон за красота тук. Трудно е да се занимавате с такова самообразование сами, без помощта на други: има фрази, които не могат да бъдат намерени в речника. Много ми помогнаха моите съседи, с които наех първите си апартаменти. В същото време трябва да има желязна дисциплина: отделих поне час на ден за иврит, без никакви извинения за мързел. Ако се придържате към този режим, можете да постигнете добри резултати след месец-два.

4. Имате нужда от добър наставник доброволец

Ако нямате пари за частен учител, потърсете сайтове за обмен на услуги. Често се случва тези, които искат да научат руски или се нуждаят от услуга, която можете да предоставите от разстояние, да са готови да се „отплатят“ в замяна със своите знания и помощ. Има цели сайтове, посветени на тази тема, но както винаги Фейсбук ме спаси. Веднъж написах плачевен пост на страницата си, че съм готов да дам всичко за възможността да практикувам иврит с някого и една прекрасна жена доброволно ми помогне напълно безплатно. Веднъж седмично се обаждахме по скайп и си говорехме на различни теми. До голяма степен благодарение на нея сега получавам комплименти почти всеки път, когато срещна израелци, които трудно могат да повярват, че след година в страната е възможно да се говори толкова свободно иврит.

5. Трябва да работим с израелците

Първо, с израелците винаги ще имате гарантирани доходи (руснаците понякога мамят с пари), и второ, бързо ще овладеете основния иврит. Успях да работя и в хотел, и в детска градина, и в магазин и на всяко от тези места научих част от сегашния си речник. Израелците просто имат титанично търпение с новите репатрианти или просто имах късмет с колегите си: коригираха ме, помогнаха ми, изслушаха ме.

6. Трябва постоянно да се срещате с носители на езика

Ако не се страхувате от сайтове за запознанства, можете да намерите много събеседници там на езика, от който се нуждаете. Кореспонденцията на различни теми не ви задължава с нищо, но в същото време дава възможност да подобрите писмения си иврит. И ако внезапно се влюбите взаимно в носител на езика, смятайте, че проблемът с езиковата бариера е напълно решен.

7. Трябва да гледате израелски телевизионни канали

Най-лесният вариант са предавания на живо от някои важни събития. Редакторите нямат време да подготвят сериозен текст, затова репортерите се изразяват с прости фрази, които не са трудни за разбиране. Друга особеност на местната телевизия са субтитрите на иврит. Тоест вие едновременно чувате и четете диалозите. Буквално всички учители по езикови училища съветват да гледате телевизия, но малко ученици го следват, защото в началото е много скучно да гледате програми или новини, от които не разбирате нищо. Тук е много важно да преодолеете първата съпротива и всеки ден интересът ви ще расте, тъй като ще започнете да разпознавате думи, чути някъде случайно на улицата и след това включени в контекста на нечий монолог по телевизията.

Нямам идея. Но аз живея в Тел Авив вече три седмици (не, скоро се прибирам) и когато гласът в електронната опашка каже „mispar arbaim e homesh“, а аз имам само четиридесет и петото число, Разбирам, без да вдигам поглед към екрана, че е дошъл моят ред.

Знаех няколко думи на иврит от детството: благодаря, моля, извинете ме, добро утро, лека нощ, приятен апетит, рожден ден, глава, климатик, добре. Всеки знае как да каже „здравей“.

И можех да броя от едно до деветнадесет. Най-лесният начин за запомняне е шест - шеш. Също така е лесно да запомните осем - shmoneh. Като дете имах познат на име Петя Оликер и той каза: „В израелските затвори претърсването винаги започва точно в осем.“ Как можеш да забравиш?

Сега знам повече думи и се научих да чета тези, които разпознавам на ухо. Дори не се опитах да чета през първата седмица. В бележката написах, че „в Израел думите се възприемат просто като непознати завъртулки“. Няма шанс за дешифриране на такъв текст:

Когато обаче сте заобиколени достатъчно дълго от табели по улиците и опаковки в магазините, започвате да забелязвате, че някои букви са различни. От азбуката знаех само буквата א (алеф). Това не е номер 36, а 36а:

Когато отворих цялата азбука, бях ужасен, спомних си ב (облог) и я затворих, като случайно забелязах, че буквата ש изглежда като wи изглежда, че се чете по същия начин. И по някаква причина разбрах, че ל е л.

Разбира се, когато знаете поне някои букви, се опитвате да ги намерите навсякъде. Много помага, че уличните знаци са на английски:

О, значи така се пише Ротшилд? ДОБРЕ, wИ лЗнаех и когато го видях, разбрах това дИ аз знаех отнякъде. Хубаво това Рподобно на английски с малки букви r, гледайки само отдясно наляво - това също е лесно за запомняне. Това също го запомних Ие единичен цитат по-горе. Основното нещо е да не го бъркате с апостроф:

Тук вече знам д, О, л- Естествено, спомням си мИ с.

Е, тогава вървите по улицата и виждате думата:

И вие се радвате: „Отстъпка!“

Започва с ш-, завършва с -арма, мирише на шаурма:

Или тук (съжалявам, че блокирах буквите със стълб):

Първоначално може да изглежда, че „supr schkin“ е глупост. Но това е супермаркет и е на улица Шейнкин. Вероятно пише "Super Sheinkin"?

Кой обаче знае, защото на табелата на улица Шейнкин пише друго:

Ако не супер-Sheinkin, тогава mini-Alenby трябва да е правилно:

Или ето друг знак:

Нямам представа какво пише тук, но изглежда като Bazooka. Но може би не.

Ето най-готиния знак:

Това е тежка дума, но за щастие този производител на фалафел има Wi-Fi, наречен akosem. Вижте какъв страхотен шрифт. Между другото, знаете ли коя е?

Най-трудното нещо беше да разбера тези „ppp“ на електронните екрани в автобусите:

Виждате ли думата в началото? Трите букви са твърде еднакви. И две от тях четат едно и също (в ушите ми). Пише се "хатахана" (по-точно xthnkh; това е "стоп"). По-късно се оказа, че “хатахана хаба” е следващата спирка, сякаш тук пишеше.

Ивритът е най-старият език в света, запазил първоначалния си вид и състав в продължение на много векове. В момента неговият писмен и говорим език не е променен. Много изследователи твърдят, че Библията е написана на много подобен език, тъй като композицията, стилистичните характеристики и популярните изрази, използвани днес в литературните източници и журналистиката в Израел, са много сходни с библейския език.

Израел е модерна мощна държава с активни политически, културни и приятелски връзки с Русия. Ето защо в днешно време се отварят много училища и курсове, където можете да научите иврит.

Има различни начини да научите иврит. Много студенти правят това с помощта на интернет. В столицата и други големи градове специализирани курсове, водени от опитни учители, ще помогнат на начинаещите да научат иврит. Можете също така да закупите необходимите уроци, които съдържат всички необходими материали за придобиване на основни знания и за попълване на вашия речников запас.

Колко бързо можете да научите иврит? Естествено, директното общуване с носители на езика допринася за по-доброто разбиране на езиковите особености и произношението. Трябва да използвате социалните мрежи, за да намерите приятели, които говорят свободно иврит, те ще могат да ви „обучат“ на говоримия език. Напоследък видео уроците, които се провеждат онлайн с учител, са много търсени, но това е доста скъпо.

Лесно ли е да научите иврит сами?

Тези, които вярват, че можете лесно да научите иврит у дома, грешат. В допълнение към използването на необходимите образователни материали, аудио книги и видео курсове, е необходимо да практикувате водене на диалози с директни носители на езика.

Много хора питат къде да научат иврит, докато имат възможност за истинска комуникация. В същото време не трябва да ходите в Израел, тъй като часовете в специализираните училища предоставят такава възможност за комуникация, макар и в рамките на учебна група. Простото запаметяване не допринася за развитието на умения за плавна реч, но е идеално за разширяване на вашия речник и правилно конструиране на фрази на иврит.

Много начинаещи се интересуват колко време отнема да научат иврит. Тук всичко е индивидуално. Съвместните текстове на иврит могат бързо да бъдат разбрани и усвоени от мнозина, тъй като всички тънкости на граматиката са отразени в правилата, а речниците съдържат необходимите думи. Непоследователните текстове обаче със сигурност ще създадат редица трудности, тъй като не всеки урок има информация за някои езикови нюанси - пренареждането на коренните съгласни или подчинителното настроение. Сходните текстове имат думи, чийто правопис е подобен, но се четат по различен начин в зависимост от определени условия.

възможно ли е научете иврит сами?

Това е реално и възможно!

Ще бъдат публикувани кратки уроци по иврит с конкретни примери, гласове и необходимите обяснения. Не са необходими предварителни познания за започване на занятия! Започнете да учите иврит от нулата!

Самоучител по иврит и 7 принципа на обучение за тези, които учат иврит сами

Ще ви кажа как да научите правилно иврит, така че ВИЕуча. Тоест да общуват свободно на иврит, да четат и пишат на иврит.

Като спазвате следните правила, вие със сигурностпостигнете успех в изучаването на иврит.

1. Редовност

Вашите занятия трябва да са редовни. В началния етап на обучение това е критично. Ако учите рядко и нередовно, няма да научите нищо и само ще си губите времето.

ОТДЕЛЯЙТЕ ПОНЕ ПОЛОВИН ЧАС ЗА ИВРИТ ЕЖЕДНЕВНО

Половин час е най-много минимумминимум.

Идеалното е да отделяте общо около 2 часа за изучаване на иврит дневно. Може да мине половин час сутрин на път за работа - слушане на аудио на иврит. Половин час в обедната почивка – четене на иврит и повтаряне на нови думи. Един час вечер – писане, четене и рецитиране на иврит.

2. Интензивност

В началния етап е много важно да се учи интензивно. Какво означава?

Това означава, че ако научите една дума на ден, няма да научите иврит. Всеки ден трябва да пишете, и да четете, и да съставяте фрази, и да повтаряте текстовете, които сте научили, и да учите думи.

Палили ли сте някога огън? Първоначално пламъкът е слаб и лекият вятър може да го угаси. Но ако добавите малко дърва и раздухнете огъня по-силно, огънят скоро ще пламне.

Така е и с иврит. В началото на ученето трябва да защитите и подкрепите първите крехки знания. И тогава вашият огън на ученето ще пламне толкова силно, че постоянно ще изисква нова информация. И вече няма да бъдеш спрян.

ЗАПОЧНЕТЕ ДА УЧИТЕ ИВРИТ ОТ НУЛАТА ИНТЕНЗИВНО

3. Интегриран подход

Научете се да пишете, четете, слушате и говорите едновременно. Сложните класове значително повишават ефективността на усвояването на материала.
Докато работите върху текста, слушайте го, четете го на глас, пренаписвайте го и го преразказвайте със свои думи.

ЧЕТЕТЕ, ПИШЕТЕ, СЛУШАЙТЕ И ГОВОРЕТЕ ИВРИТ

4. Ефективност

Постигайте конкретни резултати във всеки урок. Прочетете текста, докато четенето на иврит стане гладко и лесно и текстът стане познат и разбираем. Напишете думите, докато не ги напишете без грешки. Практикувайте ново правило в различен контекст, за да го запомните по-добре. Упражнявайте произношението си, като повтаряте силно след дикторите.

ПОСТИГАЙТЕ РЕЗУЛТАТИ ВЪВ ВСЕКИ УРОК ПО ЕВРИТ

5. От просто към сложно

Поддържайте изразите, които искате да кажете на иврит, възможно най-прости. Много фрази не могат да бъдат преведени дума по дума от руски на иврит. Използвайте прости изявления и познати думи.

Докато разширявате своя речников запас и познания за синтаксиса на иврит, ще можете да съставяте по-сложни изречения и да предавате мислите си по-точно.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРОСТИ ДУМИ И ИЗРАЗИ НА ИВРИТ

6. По-малкото е повече

По-добре е да вземете малък текст и да го разглобите напълно, отколкото да вземете огромна книга и да излезете на първата страница.

По-добре е да научите добре 10 думи, отколкото да прегледате и да забравите 100.

Бъдете реалисти относно силните си страни. Фокусирайте се върху качеството, а не върху количеството.

ВАШИТЕ ЗНАНИЯ ТРЯБВА ДА СА КАЧЕСТВЕНИ

7. Повторение

Наистина не искам да бъда банален, но...

Повторението е майката на ученето!

Днес изглежда, че съм научил всичко перфектно, всичко е ясно и просто. И след седмица дори не можете да нанизвате думи, не помните правилото и не разбирате текста.

Всичко, което сте анализирали и завършили успешно, трябва редовно да се повтаря и опреснява.

ПОВТОРЕТЕ ТОВА, КОЕТО СТЕ ПРЕМИНАЛИ

7. Удоволствие

Трябва да учите с ентусиазъм, интерес и удоволствие. Вие научавате иврит сами, за себе си. Не го правете под напрежение. Резултатът ще бъде отрицателен.

Всеки път, когато научите нещо ново, насладете се на интересни открития!

Имате цел - владеене на иврит. Сигурен съм, че можете да го направите! Докажете го на себе си.