हिब्रू ही एक मनोरंजक भाषा आहे जी आफ्रो-आशियाई भाषांचा भाग आहे. हिब्रूचे सर्वात जवळचे "नातेवाईक" अरबी आणि अरामी आहेत. पाच लाखांहून अधिक लोक हिब्रूला त्यांची मातृभाषा मानतात. परंतु निष्पक्षतेने हे लक्षात घेतले पाहिजे की आधुनिक हिब्रू ही एक कृत्रिम भाषा आहे, ज्याचा आधार हिब्रू भाषा आहे. त्यावर आधारित, इतर भाषांमधून व्याकरण आणि शब्दसंग्रह उधार घेऊन त्यांनी एक नवीन आधुनिक हिब्रू तयार केली. विलुप्त झालेल्या भाषेवर आधारित नवीन भाषेची निर्मिती ही एक अद्वितीय घटना आहे, जगातील अद्वितीय आहे.

हिब्रू वैशिष्ट्ये

हिब्रूमध्ये, हे मनोरंजक आहे की केवळ व्यंजन लिखित स्वरूपात प्रदर्शित केले जातात, स्वर पूर्णपणे वगळले जातात.
सर्व रेकॉर्ड केलेली मजकूर माहिती डाव्या दिशेने वाचली जाते, जी आमच्यासाठी असामान्य आहे. हिब्रू वर्णमाला वर्णांचे वय अतिशय आदरणीय आहे, तीन हजार वर्षांहून अधिक वर्षे आहेत. हिब्रू समजून घेणे, एक व्यक्ती एकाच वेळी इस्रायलच्या ऐतिहासिक भूतकाळाचा अभ्यास करते, तिची परंपरा शिकते.

22 व्यंजन हिब्रू अक्षरे असलेली वर्णमाला शिकल्यानंतरच घरी हिब्रू पटकन कसे शिकायचे हे समजू शकते. संख्या 22 अजिबात यादृच्छिक नाही. अंकशास्त्रज्ञ म्हणतात की अशी संख्या विशेष आहे. एक आख्यायिका आहे की एक ज्ञानी यहूदी गणितज्ञ, सर्वात जटिल गणना करून, 22 क्रमांक विश्वाची गुरुकिल्ली आहे असा निष्कर्ष काढला.

हिब्रू शिक्षक तुम्हाला सांगतील की ही भाषा आश्चर्यकारक आहे, ती तुम्हाला अज्ञात शक्तींसह आकर्षित करते. त्याच्याकडे एक अनोखा आवाज आहे जो केवळ त्याच्याकडे लक्ष देणारेच ऐकू शकतात.

घरी हिब्रू कशी शिकायची हे समजून घेण्यासाठी, तुम्ही एक महत्त्वाचा नियम लक्षात ठेवला पाहिजे की तुम्ही हिब्रू लक्षात ठेवू शकत नाही आणि तुम्ही वैयक्तिक शब्दांना कुरवाळत बसू नये. हिब्रूला प्रत्येक वाक्यांशाबद्दल आदरयुक्त वृत्ती आणि समजून घेणे आवश्यक आहे, म्हणून, हिब्रू शिकण्याच्या प्रक्रियेत, वेगवेगळ्या वाक्ये आणि शब्दांच्या स्वरूपातील वाक्यांशांकडे लक्ष दिले जाते.

सुरुवातीची पहिली गोष्ट म्हणजे लक्षात ठेवणे कसे शिकायचे हे समजून घेणे आणि त्यानंतर शब्दांच्या मुळांचे वर्गीकरण करणे.

हिब्रू धडे

हिब्रूचा अभ्यास इतर भाषांपेक्षा पूर्णपणे वेगळ्या पद्धतीने केला जातो. एखाद्या व्यक्तीला बरेच शब्द माहित असू शकतात, परंतु तो एक साधा वाक्यांश देखील बोलू शकत नाही. हे अगदी सामान्य उदाहरण आहे. आंधळेपणाने शिका फक्त एक शब्द नसावा. ते हिब्रूमध्ये खूपच लहान आणि लक्षात ठेवण्यास सोपे आहेत.

बर्‍याच विद्यार्थ्यांसाठी, खरी समस्या शब्द शिकण्याची नसून वाक्ये तयार करणे, फक्त बोलणे ही आहे. इतर हिब्रूमध्ये काय म्हणत आहेत हे समजणे काही लोकांना खूप कठीण जाते. पण भाषेत ती सर्वात महत्त्वाची गोष्ट आहे. बोलणे आणि समजून घेणे शिकणे महत्वाचे आहे.

एक हिब्रू ट्यूटर नेहमीच मदत करेल, तुमचे बोलण्याचे कौशल्य सुधारेल, परंतु जेव्हा प्रक्रिया स्वतंत्रपणे चालते तेव्हा सर्वात सोप्या अभिव्यक्तींसह प्रारंभ करणे महत्वाचे आहे. केवळ संयम आणि कार्य तुम्हाला हिब्रूमध्ये प्रभुत्व मिळवण्यास मदत करेल, ज्यामुळे तुम्हाला या आश्चर्यकारक भाषेच्या जागेत डोके वर काढता येईल.

शिकलेला प्रत्येक वाक्प्रचार मोठ्याने सांगणे फार महत्वाचे आहे, जरी ते पूर्णपणे लहान आणि सोपे असले तरीही. अर्थात, अशी प्रक्रिया अधिक प्रभावी होईल जर त्याला हिब्रू शिक्षक सोबत असेल, मॉस्कोमध्ये असा सक्षम शिक्षक शोधणे कठीण होणार नाही.

प्रिय मित्रानो! आम्ही त्यांच्यासाठी हिब्रू धडे प्रकाशित करण्यास सुरुवात करत आहोत, जे एका किंवा दुसर्या कारणास्तव, ICC ulpan मध्ये उपस्थित राहू शकत नाहीत.

धडा #1 - हिब्रू आणि रशियन मधील फरक आणि समानता

हिब्रू उजवीकडून डावीकडे लिहिली जाते. पुस्तके आणि मासिकांची मुखपृष्ठे आमच्यासाठी उलट बाजू आहेत. पृष्ठ क्रमांकन उजवीकडून डावीकडे जाते. अपवाद म्हणजे संख्या आणि संख्या - ते आमच्यासाठी नेहमीच्या पद्धतीने लिहिले आणि वाचले जातात.

हिब्रू वर्णमाला 22 अक्षरे आहेत आणि रशियन वर्णमाला 33 आहेत. हे एक कारण आहे की हिब्रू भाषा शिकणे सोपे आहे.

हिब्रूमध्ये, वाक्याच्या सुरुवातीला किंवा योग्य नावे आणि शीर्षकांच्या सुरुवातीला कोणतेही मोठे अक्षर नाहीत. या कारणास्तव, सुरुवातीला मजकूर वाचणे थोडे कठीण आहे - जिथे नवीन वाक्य सुरू होते त्या ठिकाणाकडे लक्ष देणे डोळ्यांना अधिक कठीण आहे, परंतु आपल्याला त्याची त्वरीत सवय होईल.

हिब्रू वर्णमाला मध्ये व्यावहारिकपणे कोणतेही स्वर नाहीत. स्वर ध्वनी विशेष चिन्हांद्वारे व्यक्त केले जातात: ठिपके आणि डॅश, ज्याला स्वर किंवा "नेकुडोट" म्हणतात.

लिखित किंवा छापील प्रकारात नाही, अक्षरे एकमेकांशी जोडलेली आहेत. क्वचित प्रसंगी, लेखनाच्या गतीमुळे ते अजूनही स्पर्श करतात.

पाच अक्षरांमध्ये दुहेरी ग्राफिक्स आहेत, म्हणजे. शब्दाच्या सुरुवातीला आणि मध्यभागी ते त्याच प्रकारे लिहिलेले असतात आणि शब्दाच्या शेवटी ते त्यांचे स्वरूप बदलतात.

हिब्रू भाषेतील प्रत्येक अक्षराचा अर्थ विशिष्ट संख्या असा होतो. संपूर्ण विज्ञान यावर आधारित आहे - gematria (सर्व शब्दांच्या गुप्त अर्थाचा खुलासा).

शतकानुशतके, हिब्रू ही मृत भाषा आहे. हे एक वेगळे प्रकरण आहे जेव्हा, बर्याच वर्षांनंतर, भाषा पुनरुज्जीवित होते आणि सक्रियपणे विकसित होऊ लागते. या कारणास्तव, दोन हजार वर्षांपूर्वी अस्तित्वात नसलेले बहुतेक आधुनिक शब्द इतर भाषांमधून शोधलेले किंवा उधार घेतलेले आहेत.

हिब्रूमध्ये कंटाळवाणा आणि हिसिंग आवाजांचे वर्चस्व आहे, म्हणून काहींना असे वाटेल की रशियन भाषा अधिक मधुर वाटते, परंतु हिब्रू, कोणत्याही भूमध्यसागरीय भाषेप्रमाणेच, खूप मऊ वाटू शकते.

हिब्रू वर्णमालेतील दोन भिन्न अक्षरे समान ध्वनी व्यक्त करू शकतात.

हिब्रूमध्ये कोणतेही आवाज [s], [u] नाहीत. परंतु आपल्या कानाला काही अपरिचित आहेत:

ה (युक्रेनियन अक्षर "g" किंवा लॅटिन "h" सारखे)

ע (गट्टूचा आवाज "ए")

ח (ग्लॉटल "x", स्वरयंत्रातून येणारा खडखडाट)

आधुनिक इस्रायली समाजात गाडण्याची प्रथा आहे. तथापि, शास्त्रज्ञांचा असा युक्तिवाद आहे की हिब्रूमधील "R" रशियन "R" सारखाच आवाज असावा.

"א", "ה", "ח", आणि "ע" अक्षरे रशियन भाषेसाठी असामान्य आवाज देतात. ते योग्यरित्या उच्चारण्यासाठी, स्वरयंत्र सक्रिय करणे आवश्यक आहे, त्याचा टोन वाढवा, कारण ते रशियन भाषिकांमध्ये अधिक आरामशीर आहे.

हिब्रूमध्ये, "l" हा आवाज रशियन भाषेपेक्षा मऊ आहे, परंतु कठोर देखील नाही. योग्य "l" हे "le" आणि "le", "la" आणि "la", "lo" आणि "le", "lu" आणि "lu" मधील काहीतरी आहे.

हिब्रू व्याकरणाचा एक नियम असा आहे की संज्ञा नेहमी विशेषणाच्या आधी येते. इस्रायलमध्ये ते म्हणतात: “घर सुंदर आहे”, “व्यक्ती हुशार आहे”, “कार वेगवान आहे” इ.

प्रत्येक भाषेत, ताण (अर्थपूर्ण उच्चारण) संपूर्ण वाक्यासाठी टोन सेट करते. रशियन भाषेत, वाक्यांच्या पहिल्या भागावर आणि हिब्रूमध्ये शेवटच्या भागावर असा जोर दिला जातो.

वाक्यांमधील शब्दांची मांडणी रशियन भाषेपेक्षा वेगळी आहे, उदाहरणार्थ, हिब्रूमध्ये ते म्हणतात: “तो आनंदी आहे कारण त्याचे कुटुंब आहे”, “त्याच्या मुलांना त्याचे अभिनंदन करायचे होते”, “त्यांचा जन्म 1985 मध्ये झाला होता”

हिब्रूमध्ये, साहित्यिक आणि बोलचाल भाषा पृथ्वी आणि आकाशासारखी आहे. उदाहरणार्थ, रस्त्यावरील कोणी उच्च हिब्रू भाषेत संवाद साधण्याचा प्रयत्न केल्यास, इतरांना तो लेखक, कवी किंवा परदेशी आहे असे वाटेल.

हिब्रूमधील काही पूर्वसर्ग त्यांच्या नंतर खालील शब्दांसह लिहिलेले आहेत.

रशियन भाषेत, बहुतेक शब्द प्रत्यय आणि उपसर्गांच्या मदतीने तयार केले जातात. हिब्रूमध्ये, शब्द निर्मितीचा मुख्य मार्ग म्हणजे मूळच्या आत स्वर बदलणे.

हिब्रूमध्ये, रशियन भाषेसाठी असामान्य शब्द-निर्मिती मॉडेल आहेत:

1. मिश्कली (संज्ञा आणि विशेषणांसाठी)

2. बिन्यान्स (क्रियापदांसाठी)

त्यांना जाणून घेतल्यास, तुम्ही क्रियापद सहजपणे एकत्र करू शकता आणि एखाद्या शब्दाचा मूळ अर्थ निश्चित करू शकता.

हिब्रूमध्ये, "स्मिखुट" (दोन संज्ञांचे संयुग्मित संयोजन) अशी एक गोष्ट आहे. उदाहरणार्थ, हिब्रू भाषेतील "कॅफे" (बीट-कॅफे) या शब्दात दोन संज्ञा आहेत: "हाऊस" (बाइट) आणि "कॉफी" (कॅफे).

अनेक भाषांच्या विपरीत, हिब्रूमध्ये सर्वनाम प्रत्यय आहेत. उदाहरणार्थ, अशा प्रत्ययाच्या मदतीने, "माझे घर" हा वाक्यांश एकाच शब्दात म्हणता येईल.

रशियन भाषेच्या विपरीत, हिब्रूमध्ये समान विशेषण किंवा क्रियापद, अगदी अनेकवचनीमध्ये, स्त्रीलिंगी आणि पुल्लिंगी दोन्ही प्रकार आहेत. उदाहरणार्थ: विशेषण "सुंदर" - yafot (zh.r.), yafim - (m.r.). "आम्ही बोलतो" हे क्रियापद मेडाब्रिम (m.r.), मेडाब्रॉट (f.r.) आहे.

हिब्रूमध्ये "तुम्ही" चे कोणतेही आदरणीय रूप नाही, म्हणून पूर्ण अनोळखी लोक देखील पहिल्या भेटीपासून एकमेकांना "तुम्ही" असे संबोधतात.

"मी" आणि "आम्ही" वगळता सर्व सर्वनाम लिंगाशी संबंधित आहेत. उदाहरणार्थ, पुल्लिंगी लिंगातील "तुम्ही" हे स्त्रीलिंगीतील "तुम्ही" पेक्षा वेगळे असेल. महिला संघाचा संदर्भ देताना (“ते/तुम्ही”), स्त्रीलिंगी सर्वनाम वापरले जातात, परंतु त्यांच्यामध्ये किमान एक पुरुष असल्यास, संबोधित करताना मर्दानी लिंग वापरले जाते.

रशियन भाषेतील मर्दानी शब्द हिब्रूमध्ये स्त्रीलिंगी शब्द असू शकतो आणि त्याउलट.

रशियन भाषेत, फक्त दोन अंक आहेत जे पुरुष किंवा स्त्रीलिंगी लिंग घेतात: एक / एक, दोन / दोन. हिब्रूमध्ये, सर्व संख्या एकतर पुल्लिंगी किंवा स्त्रीलिंगी असू शकतात. अंकाचे लिंग हे संज्ञाच्या लिंगावर अवलंबून असते ज्याच्या संयोगाने ते वापरले जाते.

हिब्रूमध्ये कोणतेही नपुंसक लिंग नाही. हिब्रूमधील रशियन नपुंसक शब्द स्त्रीलिंगी किंवा पुल्लिंगी शब्द असू शकतात.

हा लेख लिहिताना, http://speak-hebrew.ru/ साइटवरील सामग्री वापरली गेली

1. योग्य साधने शोधा
जर कोणी तुम्हाला आधीच सांगितले असेल की हिब्रू फक्त इस्रायलमध्ये शिकता येते, तर त्यावर विश्वास ठेवू नका. सरतेशेवटी, प्रत्येक मूळ भाषकाला कसे शिकवायचे हे माहित नसते (जरी आमच्या पाठ्यपुस्तकावर काम करण्याच्या प्रक्रियेत, आम्ही अर्थातच, हिब्रू-भाषिक सल्लागारांना आकर्षित केले, शैक्षणिक ग्रंथ मूळ भाषिकांनी वाचले आणि संपादक देखील हिब्रू-भाषिक होता. ). अशी एक गोष्ट आहे - भाषेची विशिष्टता. उदाहरणार्थ, रशियन भाषिक विद्यार्थ्यांना व्याकरणाचे लिंग काय आहे हे समजावून सांगण्याची गरज नाही (तुम्हाला हे आधीच चांगले माहित आहे), परंतु त्यांना लेख काय आहे आणि तो कुठे ठेवायचा हे माहित असणे आवश्यक आहे. हिब्रूमध्ये, तसे, एकच निश्चित लेख आहे, नेहमी त्याच स्वरूपात - त्याच्याबद्दल खूप छान, बरोबर?

2. स्वतःला प्रिस्क्रिप्शन मिळवा
बर्‍याचदा विद्यार्थ्यांना न समजण्याजोग्या अक्षरांची भीती वाटते (आणि काहींना हे देखील माहित आहे की मुद्रित आणि हस्तलिखित हिब्रू हे दोन मोठे फरक आहेत). काळजी करू नका! प्रथम, भाषेत तुलनेने कमी अक्षरे आहेत आणि दुसरे म्हणजे, आपण प्रथम सर्वात कठीण - हस्तलिखित फॉन्ट शिकतो. त्यामुळे तुम्ही बिल मागितल्यावर कॅफेमधील वेटरने तुम्हाला कागदाच्या तुकड्यावर काय लिहिले ते तुम्ही वाचू शकता आणि शेजाऱ्यांसाठी एक चिठ्ठी ठेवू शकता आणि गोंडस ग्राफिटी बनवू शकता. तिसरे म्हणजे, आम्ही अद्याप अंतहीन अक्षरे लिहिणे आणि वाचणे आणि हिब्रू अक्षरांमध्ये रशियन शब्द लिहिणे यापासून सुरुवात करतो: आम्ही विशेषत: आपण निरर्थक मूर्खपणाचा इतका कंटाळा येण्याची वाट पाहत आहोत की आपण स्वतः सामान्य शब्द सुरू करू इच्छित आहात.

3. तुम्ही पाहता ते सर्व वाचा
स्वर नसतील तर शब्द कसे वाचायचे? हे अगदी सोपे आहे: हिब्रूमध्ये याबद्दल नियम आहेत; असे नाही की कोणताही स्वर कुठेही टाकला जाऊ शकतो. आम्ही प्रथम आंतरराष्ट्रीय, स्वरांशिवाय उधार घेतलेले शब्द आणि नंतर हिब्रूमधून शब्द लिहायला (आणि वाचायला) शिकवतो. तुम्हाला माहीत आहे का? कारण स्वराशिवाय हिब्रूमध्ये वाचता येणारी सर्वात कठीण गोष्ट म्हणजे परदेशी कर्ज. आणि अचानक बाम - आणि आपल्याला कसे माहित आहे. अशा "नेटिव्ह" शब्दांनंतर, जे अंतर्गत भाषेचे तर्कशास्त्र पाळतात आणि समजण्यायोग्य मॉडेल्सनुसार व्यवस्थित केले जातात, तुम्ही नट्ससारखे क्लिक करू शकाल.

4. स्थानिक भाषिकांना ऐका, बोलीभाषा आणि उच्चार समजण्यास शिका
समजा तुम्हाला विविध धूर्त ज्यू आवाजांबद्दल सांगण्यात आले होते आणि "अयन" हा एक जटिल गट्टरल आवाजाने घाबरला होता - म्हणून अस्वस्थ होऊ नका, अश्केनाझिम हे चांगले उच्चार करू नका, आणि तुम्हाला देखील याची आवश्यकता नाही. आणि “हॅट”, “रीश” आणि “हे” या अक्षरांनी दर्शविलेल्या ध्वनींबद्दल, पाठ्यपुस्तकात तपशीलवार वर्णन केले आहे (आणि आम्ही मूळ स्पीकर्ससह ऑडिओ कोर्स रेकॉर्ड केला हे काहीही नाही). तसे, हे लक्षात ठेवा: रशियन विपरीत, हिब्रूमधील व्यंजन शब्दांच्या शेवटी स्तब्ध होत नाहीत, परंतु त्यांच्या सर्व वैभवात उच्चारले जातात.

तसे, आमच्याकडे एक विद्यार्थी होता ज्याने नेहमी ध्वनी [l] (“l”) चा उच्चार दृढपणे करण्याचा प्रयत्न केला, जरी हिब्रूमध्ये तो अर्ध-मऊ आहे. इस्रायली लोक या शैलीला अमेरिकन उच्चारण म्हणून परिभाषित करतात; हा विद्यार्थी "अमेरिकन" बोलला कारण त्याला मूळ नसलेली भाषा (फक्त इंग्रजी) शिकण्याचा एकच अनुभव होता आणि त्याला खात्री होती की सर्वसाधारणपणे अशा प्रकारे सर्व परदेशी भाषांमध्ये बोलणे आवश्यक आहे.

5. एकाच विषयाकडे वेगवेगळ्या कोनातून पाहा
पारंपारिक पाठ्यपुस्तकांमध्ये, सामान्यतः मजकूर प्रथम दिला जातो आणि त्यानंतर, या मजकुरात नवीन शब्द आणि नियम सादर केले जातात. आम्ही उलट करतो - प्रथम शब्द आणि नियम (हळुवारपणे, एका वेळी एक), आणि नंतर मजकूर. कल्पना करा: तुम्ही नुकतीच भाषा शिकायला सुरुवात केली आहे आणि अचानक तुम्ही दोन पानांचा मजकूर वाचू शकता आणि लगेचच तिथे सर्वकाही समजू शकता! पाठ्यपुस्तकातील मोठ्या मजकुरात प्रामुख्याने संवाद असतात आणि मग आम्ही ते सर्व गद्यात वाचण्याची ऑफर देतो (तसे, एक उत्कृष्ट व्यायाम म्हणजे काही काळ वाचन, स्टॉपवॉचसह) आणि वेगवेगळ्या पात्रांच्या वतीने पुन्हा सांगणे.

6. सामग्रीची पुनरावृत्ती करण्यास घाबरू नका, परंतु त्यास गेममध्ये बदला
भाषांच्या अभ्यासात बरेच काही समान शब्द आणि रचनांच्या पुनरावृत्तीवर आधारित आहे. अंतहीन समान व्यायाम करत असताना, एखाद्या व्यक्तीला सहसा मूर्खासारखे वाटते आणि निराशा येते (जर तुम्ही शाळेत भाषांचा अभ्यास केला असेल तर आम्हाला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला समजेल). आमच्या पाठ्यपुस्तकात याविरूद्ध एक युक्ती आहे: नायकांद्वारे, ज्यापैकी काही श्लिमाझेल आणि बोअर आहेत. ते त्याच गोष्टी करत राहतात, त्याच गोष्टींची पुनरावृत्ती करत राहतात, चुका करत असतात आणि त्या पुन्हा करत असतात. परंतु विद्यार्थी, हे सर्व वाचत असताना, फक्त आवश्यक विषय शिकण्यास व्यवस्थापित करतो - आणि त्याच वेळी तो नायकाला मूर्ख मानतो, स्वतःला नाही.

हिब्रूमध्ये प्रीपोजिशनचे संयुग आहे (उदाहरणार्थ, "तुझ्याकडून", "माझ्याकडून", इ. - "कडून" दिशेच्या पूर्वपदाच्या संयुग्मनचे प्रकार). अंतहीन संयुग्मन सारण्यांची पुनरावृत्ती करण्याऐवजी, आम्ही एका भटक्या नायकाबद्दल एक जुने बारोक नाटक सादर करण्याचा प्रस्ताव देतो, ज्याचे नाव (अचानक!) कोलोबोक आहे. कल्पना, आम्हाला वाटते, स्पष्ट आहे.

7. शैलीतील फरक लक्षात घ्या
तुम्ही ऐकले असेल की एक "उच्च" आणि "नीच" हिब्रू आहे. येथे कथा अशी आहे: इस्रायलमध्ये एक हिब्रू भाषा अकादमी आहे, जी नियम प्रकाशित करते, संयुग्मनांचे नियमन करते आणि अधिकृतपणे नवीन शब्द सादर करते. "योग्य" साहित्यिक हिब्रू कसे दिसावे याची कल्पना देखील आहे (अशी भाषा बोलली जाते, उदाहरणार्थ, बातम्यांमध्ये). अधिकृत आधुनिक भाषेला बायबलसंबंधी आणि तालमूडिकचा वारसा मिळाला आहे - जर तेथे कोणतेही बांधकाम नसेल तर ते साहित्यिक हिब्रूमध्ये असू शकत नाहीत. बोलली जाणारी भाषा या सर्वांपेक्षा खूप वेगळी आहे (उदाहरणार्थ, ताण - साहित्यिक भाषेत ते सहसा शेवटच्या अक्षरावर येतात आणि बोलल्या जाणार्‍या भाषेत - उपांत्य किंवा अगदी शेवटच्या तिसर्‍यावर येतात), परंतु तेथे आहे. चांगली बातमी: आपण यासह आहात आणि म्हणून आपण दररोज भेटत आहात, कारण बोलचाल रशियन देखील साहित्यिकांपेक्षा भिन्न आहे.
आमचे पाठ्यपुस्तक हिब्रू शिकण्याची पहिलीच पातळी आहे, त्यामुळे ते खूप संवादात्मक आहे (काळजी करू नका, तुम्हाला पुरातन वाटणार नाही). अर्थात, तुम्ही त्याच्या साहित्याच्या आधारे तत्त्वज्ञान किंवा राजकारणावर चर्चा करू शकणार नाही, परंतु अभ्यासाच्या पहिल्या वर्षासाठी, हे कदाचित एक लहान नुकसान आहे. परंतु आपण कोपऱ्यावरील कोणत्याही दुकानात पीच आणि डाळिंब खरेदी करू शकता आणि शांतपणे, मज्जातंतूशिवाय, एकर ते जेरुसलेमला जाऊ शकता (काही कारणास्तव, इस्रायलमधील थांबे इंग्रजीमध्ये घोषित केले जात नाहीत). याव्यतिरिक्त, आम्ही पाठ्यपुस्तकाचा दुसरा भाग प्रकाशित करण्याची तयारी करत आहोत, जिथे अधिकृत हिब्रूच्या वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्यांचा विचार केला जाईल.

8. नियम आणि शब्दसंग्रह लक्षात ठेवण्याची पद्धत म्हणून परिचित सांस्कृतिक कोड वापरा
जेणेकरून तुम्हाला कंटाळा येणार नाही, आम्ही पाठ्यपुस्तकात सांस्कृतिक कोड जोडले आहेत जे प्रत्येक रशियन व्यक्तीला परिचित आहेत. उदाहरणार्थ, "करणे" हे क्रियापद चेर्निशेव्हस्कीच्या पुस्तकातून स्पष्ट केले आहे आणि "ते" या दिशेचे पूर्वपद चेखॉव्हच्या तीन बहिणींनी ("मॉस्कोला! मॉस्कोकडे!") स्पष्ट केले आहे. पाठ्यपुस्तकात वेनिचका आणि मार्गारीटासह बेहेमोथ मांजर आणि इतर अचानक आश्चर्य देखील आहे.

9.कठीण विषय सातत्याने हाताळा
तसे, क्रियापदांबद्दल. सुरुवातीला आम्ही बिनियन्सची प्रणाली देतो (ज्याला तुम्ही, कदाचित, आधीच घाबरले आहात), सिद्धांताशिवाय, आम्ही तुम्हाला क्रियापद लक्षात ठेवण्यास सांगतो. मग हळू हळू आणि काळजीपूर्वक मूठभर infinitives जोडा, नंतर सर्वकाही एकत्र मिसळा आणि त्यांना क्रियापदांची गटांमध्ये वर्गवारी करण्यास सांगा. आपण तांदूळ आणि मसूरसह सिंड्रेलासारखे करता - आणि मग आम्ही झुडुपातून उडी मारतो आणि म्हणतो: “आणि हे असे आणि असे बिन्यान आहे! आणि तुम्ही त्याला नजरेने ओळखता!

10. शक्य तितक्या लवकर हिब्रूमध्ये चित्रपट आणि कार्टून पाहणे सुरू करा
चला प्रामाणिक राहा: पहिल्या टप्प्याच्या पाठ्यपुस्तकानंतर, आपण अद्याप मूळमध्ये मीर शालेव वाचण्यास सक्षम होणार नाही. पण तुम्ही इस्त्रायली सिनेमा पाहू शकता आणि. आणि जरी हे विद्यापीठांसाठी एक पाठ्यपुस्तक आहे, आणि त्याच्या शुद्ध स्वरूपात ट्यूटोरियल नाही, तरीही ते स्वतःच अभ्यासणे शक्य आहे. शुभेच्छा!

बरं, सर्वात महत्वाची गोष्ट. हे पाठ्यपुस्तक (तसेच इतर अनेक उपयुक्त आणि मनोरंजक प्रकाशने) मोबाईल ऍप्लिकेशनमध्ये खरेदी केले जाऊ शकतात जेकेनिगा: iPhone आणि iPad साठी आणि Android टॅब्लेटसाठी.

आम्हाला नवीन हिब्रू पाठ्यपुस्तकाची गरज का आहे? उत्कृष्ट सामग्री प्रदान करणारी उत्कृष्ट पारंपारिक पाठ्यपुस्तके आहेत, परंतु एक समस्या आहे: आधुनिक हिब्रू आता त्या प्रकारे बोलली जात नाही. म्हणूनप्रकाशन गृह "निझनिकी" विद्यापीठ स्तरावर हिब्रू शिकवण्यासाठी मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटीने डिझाइन केलेल्या आणि मंजूर केलेल्या पाठ्यपुस्तकाची पहिली आवृत्ती सादर करण्याचा अभिमान आहे. एचपीई 032100 "ओरिएंटल आणि आफ्रिकन स्टडीज" च्या दिशेने अभ्यास करणार्‍या उच्च शैक्षणिक संस्थांच्या विद्यार्थ्यांसाठी पाठ्यपुस्तक म्हणून शास्त्रीय विद्यापीठाच्या शिक्षणासाठी UMO द्वारे मंजूर.

हे पाठ्यपुस्तक कानेव्स्की कौटुंबिक प्रकाशन मालिकेतील पहिले आहे, परंतु ISAA मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटीच्या ज्यूडाईक स्टडीज विभागामध्ये एम.व्ही. लोमोनोसोव्ह यांच्या नावावर तयार केलेल्या आणि कानेव्स्की कुटुंबाच्या खर्चाने प्रकाशित केलेल्या पुस्तकांच्या मालिकेतील पहिले नाही. . या पुस्तकांमध्ये आणि अध्यापन सहाय्यांपैकी "द टॅल्मुड, प्लेटो आणि द रेडियंस ऑफ ग्लोरी" (2011) निबंधांचा संग्रह आणि "हर्मेन्युटिक्स ऑफ ज्यूईश टेक्स्ट्स" (2012) हे अभ्यास मार्गदर्शक आहेत.

मला अधूनमधून हिब्रू शिकण्याच्या प्रक्रियेतील अडचणींबद्दल बोलण्यास सांगणारे संदेश मिळतात. शेवटी, हिब्रू ही एक सेमिटिक भाषा आहे, जी इंडो-युरोपियन भाषेपेक्षा मूलभूतपणे वेगळी आहे, जी आपल्या आकलनास अधिक परिचित आहे. फरक केवळ शब्दसंग्रहात नाही तर भाषा बांधण्याच्या तर्कशास्त्रात आहे.

खरे सांगायचे तर, नवशिक्यांना सहसा तोंड द्यावे लागते अशा कोणत्याही विशेष अडचणी मला आल्या नाहीत. बर्‍याच भाषांमध्ये माझी मुख्य समस्या ऐकणे आकलन आहे. हे कौशल्य मला नेहमीच सर्वात जास्त सराव घेते. तर हिब्रू बरोबर आहे. म्हणून आता मी रेडिओ ऐकतो, टीव्ही शो पाहतो आणि स्थानिक भाषिकांशी अधिक वेळा संवाद साधण्याचा प्रयत्न करतो.

परंतु "मानक" बिंदूंची एक सूची आहे जी या भाषेच्या वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्यांमुळे सुरुवातीला अनेकांना समजू शकत नाही. त्यांचा विचार करूया.

वर्णमाला

यादीत प्रथम लेखन आणि वाचन आहे. ही वर्णमाला अक्षरे आहेत जी आपण यापूर्वी पाहिलेली नाहीत आणि उजवीकडून डावीकडे लिहित आहेत. चांगली बातमी अशी आहे की जर तुम्हाला एक हिब्रू वाक्य एक सतत न समजण्याजोगे वर्ण म्हणून समजले असेल, तर फक्त दोन धड्यांमध्ये वर्णमाला अभ्यासल्यानंतर तुम्ही शांतपणे शब्दांमधील वैयक्तिक अक्षरांमध्ये फरक कराल.

• जेव्हा आपण समजण्यास सुरवात करतो, तेव्हा असे दिसून येते की वर्णमालामध्ये फक्त 22 व्यंजन आहेत, जे चीनी आणि जपानी सारख्या प्राच्य भाषांपेक्षा बरेच सोपे बनवते.
• छापलेली आणि लिखित अक्षरे फार वेगळी नाहीत. याव्यतिरिक्त, एक अक्षर एका आवाजाशी संबंधित आहे.
• शब्दांमधील स्वर उच्चारले जातात परंतु लिहिलेले नाहीत. फक्त एकच मार्ग आहे - शब्द शिकणे. जर तुम्हाला नवीन सापडले तर - ते लक्षात ठेवा, नंतर पुढच्या वेळी तुम्ही ते समस्यांशिवाय वाचाल. हिब्रूच्या विद्यार्थ्यांसाठी मुलांच्या पुस्तकांमध्ये आणि सामग्रीमध्ये, प्रत्येक शब्दाच्या व्यंजनांखाली, स्वरांचे पदनाम - स्वरांचे श्रेय दिले जाते.
• हिब्रूमध्ये צ , פ , נ , מ आणि כ अशी 5 अक्षरे आहेत ज्यांचे स्पेलिंग या शब्दात कुठे आहे त्यानुसार वेगळ्या पद्धतीने केले जाते.

रूट सिस्टम

मी आतापर्यंत अभ्यासलेल्या सर्व भाषांपैकी हिब्रू ही कदाचित सर्वात तार्किक आहे. येथे हिब्रू ही इतर सेमिटिक भाषांसारखीच आहे. ही एक संपूर्ण प्रणाली आहे जिथे शब्दाचे मूळ सर्व गोष्टींचे केंद्र आहे.

• कल्पना करा की जर तुम्हाला मूळचा अर्थ माहित असेल, तर तुम्ही भाषणाच्या वेगवेगळ्या भागांमध्ये समान मूळ असलेले शब्द स्वतंत्रपणे तयार करू शकत नाही, तर तुम्हाला अद्याप माहित नसलेल्या या मूळसह त्या शब्दांच्या अर्थाचा अंदाज देखील लावू शकता. किंवा, उदाहरणार्थ, जर तुम्हाला संज्ञा माहित असेल तर तुम्ही स्वतः क्रियापद तयार करता. मस्त आहे का? अर्थात, सर्व एकाच वेळी नाही, सराव करा आणि ते कार्य करण्यास सुरवात करेल.

• हिब्रूमध्ये, एका शब्दाचे मूळ म्हणजे 3 किंवा 4 व्यंजने आहेत ज्यांचा विशिष्ट अर्थ आहे. या मुळापासून मग उपसर्ग, प्रत्यय, शेवट यांच्या साहाय्याने नवीन शब्द तयार होतात. येथे उदाहरणे आहेत: क्रियापद "प्रवास करणे" לטייל , "journey, trip, excursion" טיול ; "काम" עבודה , "काम" לעבוד , "कामगार" עובד .

सर्वसाधारणपणे, भाषा अतिशय लवचिक आणि संघटित असते, ज्यामुळे तुम्ही तर्कशास्त्रात प्रवेश केल्यावर ते खूप सोपे होते.

क्रियापद आणि संयोग

आम्ही सहजतेने क्रियापदांकडे वळतो जे बिनयनमध्ये विभागलेले आहेत - हे ते नमुने आहेत ज्याद्वारे ते संयुग्मित आहेत.

• एकूण 7 अशा बिन्यान्स आहेत. पुन्हा, हरवू नका, ते हळूहळू प्रभुत्व मिळवतात आणि सराव आपल्याला टॅब्लेटशिवाय भाषणात क्रियापद स्वतंत्रपणे एकत्र करण्यास अनुमती देते.
• हिब्रूमध्ये, क्रियापद केवळ बिन्याननुसारच नव्हे तर विषयाची संख्या, व्यक्ती आणि लिंगानुसार देखील जोडले जाते.
• मला आनंद आहे की हिब्रूमध्ये, समान इंग्रजीच्या विपरीत, फक्त 3 व्याकरणीय काल आहेत: वर्तमान, भूतकाळ आणि भविष्य.

उच्चार

हे ज्ञात आहे की इस्रायलमध्ये दरवर्षी जगभरातून परत आलेल्यांची आणखी एक लाट येते. अनेकजण परिस्थितीशी जुळवून घेण्यासाठी आणि काम शोधण्यासाठी त्वरीत हिब्रूमध्ये प्रभुत्व मिळविण्याचा प्रयत्न करतात. आणि त्यांच्यासाठी प्रथम स्थान म्हणजे संभाषणात्मक सराव, मूलभूत व्याकरण, क्रियापद, शब्दसंग्रह. उच्चारांवर काम करण्यासाठी वेळ नाही (परंतु याचा अर्थ असा नाही की ते आवश्यक नाही).

तथापि, काही मनोरंजक ध्वनी आहेत जे आपल्यासाठी नवीन असू शकतात. उदाहरणार्थ, फ्रेंच सारखेच, throaty r. सराव करण्यासाठी, फॉर्वो वेबसाइट वापरा, क्रियापदांच्या संयोजनासाठी सेवा, हिब्रू पॉडवर पॉडकास्ट, ध्वनीचा सराव करण्यासाठी स्थानिक स्पीकर नंतर पुनरावृत्ती करा.

बोलण्याचा सराव

कोणत्याही भाषेप्रमाणे, कसे बोलावे हे शिकण्यासाठी, तुम्हाला ते करणे सुरू करणे आवश्यक आहे. नवीन शब्दांसह साधी वाक्ये जी तुम्ही स्वत: घरी घेऊन येत आहात, तुमच्या शिक्षकांशी संवाद आणि थोड्या वेळाने, विविध विषयांवर स्थानिक भाषिकांशी संभाषणे - मी तुम्हाला शिफारस करतो तो क्रम.

कदाचित लवकरच तुम्हाला ही गोष्ट देखील लक्षात येईल: जर तुम्हाला दुसरी भाषा बोलायची असेल तर प्रथम हिब्रू लक्षात येईल! यामुळे मला फ्रेंचमध्ये समस्या आहे! मी ते बोलायचे ठरवताच, सर्व शब्द माझ्या डोक्यातून उडून जातात, त्यांच्या जागी हिब्रू शब्द येतात! मी बर्‍याच ओळखीच्या लोकांकडून हेच ​​ऐकले... बरं, चला काम करूया, मी या महिन्यासाठी फ्रेंच प्लॅन केला आहे.

तुम्हाला आश्चर्य वाटेल, परंतु हिब्रू ही इतकी अवघड भाषा नाही आहे जितकी तुमची कल्पना आहे. व्याकरण प्रणालीसह इंग्रजी अधिक कठीण आहे, गंभीरपणे. फक्त सराव करा आणि तुम्हाला दिसेल की हिब्रू शिकणे आणि सराव करणे आनंददायक आहे!

हे देखील वाचा:

लेख आवडला? आमच्या प्रकल्पाला समर्थन द्या आणि आपल्या मित्रांसह सामायिक करा!

हिब्रू भाषेवर प्रभुत्व मिळविण्यासाठी, तुम्हाला तीन गोष्टींची आवश्यकता आहे - परिश्रम, ही साइट आणि काही उपयुक्त टिप्स. आपण या लेखातील शिफारसी जबाबदारीने हाताळल्यास, आपले प्रशिक्षण अधिक प्रभावी आणि मनोरंजक होईल. या 9 सुवर्ण नियमांमुळे अनेक वर्षांपासून नवीन भाषा शिकण्यास सुरुवात करणाऱ्या लोकांना मदत झाली आहे. ते तुम्हालाही मदत करतील!

1. स्वतःला प्रेरित करा आणि ध्येये सेट करा

आत्म-प्रेरणा ही पुढील सर्व शिक्षणाची गुरुकिल्ली आहे. योग्य वृत्तीसाठी, आपण हिब्रू का आणि का शिकत आहात हे स्पष्टपणे समजून घेणे आवश्यक आहे. अशी कल्पना करा की तुम्ही हिब्रू भाषेत आधीपासूनच अस्खलित आहात. यातून तुम्हाला काय फायदा होणार आहे? भाषा जाणून घेणे तुमचे जीवन कसे बदलू शकते?

स्वतःसाठी स्पष्ट उद्दिष्टे सेट करा आणि तुमची योजना सवयीमध्ये विकसित होईपर्यंत दररोज पूर्ण करण्याचा प्रयत्न करा. कालांतराने, तुम्ही हिब्रूमध्ये इतके गुंतून जाल की ते शिकणे एक रोमांचक छंदात बदलेल. तसे, सवय लावण्यासाठी, एखाद्या व्यक्तीला सुमारे 40-50 दिवस लागतात.

2. तुमचा स्वतःचा प्रशिक्षण कार्यक्रम तयार करा

हिब्रू शिकणे हा पूर्णपणे वैयक्तिक व्यवसाय आहे. इतर लोकांचे प्रशिक्षण कार्यक्रम आणि शिफारसी तुम्हाला मदत करणार नाहीत, तुम्हाला तुमची स्वतःची गरज आहे. लक्षात घेण्याची मुख्य गोष्ट अशी आहे की आपण केवळ एका महिन्यात भाषेवर प्रभुत्व मिळवू शकणार नाही, हे दीर्घ आणि कठोर परिश्रमाचे परिणाम आहे.

दररोज शिकण्यासाठी तुम्ही सातत्याने किती वेळ देऊ शकता ते ठरवा. हे वांछनीय आहे की यावेळी आपण शक्य तितके केंद्रित आणि एकत्रित आहात. प्रारंभ करण्यासाठी, आपल्यासाठी दिवसातील 30 मिनिटे पुरेसे आहेत. तुम्ही कुठे आणि कसा अभ्यास कराल याचा विचार करा, उदाहरणार्थ, तुम्ही घरी व्याकरण आणि लेखनाचा अभ्यास करू शकता, कामाच्या मार्गावर ऑडिओ उच्चारण ऐकू शकता आणि कामाच्या विश्रांतीदरम्यान शिकलेल्या शब्दांची पुनरावृत्ती करू शकता.

3. पुन्हा करा आणि पुन्हा करा

पुनरावृत्ती ही शिकण्याची जननी आहे असे ते म्हणतात यात आश्चर्य नाही. धड्याच्या एका वाचनात सर्वकाही समजणे आणि लक्षात ठेवणे अशक्य आहे. पुनरावृत्तीसह, पूर्वी लक्षात न आलेले तपशील अनेकदा प्रकट होतात, चित्र स्पष्ट होते आणि ज्ञान अधिक चांगले एकत्रित होते. दररोज 5 नवीन शब्द शिकण्यासाठी आणि पुनरावृत्ती करण्याचे ध्येय सेट करा. ते कागदाच्या तुकड्यावर लिहून ठेवा, ते आपल्यासोबत ठेवा आणि दिवसभराच्या मोकळ्या वेळेत ते पुन्हा करा.

आपण शिकलेल्या शब्दांचे उच्चार शिकण्याचा आणि पुनरावृत्ती करण्याचा प्रयत्न करा, परंतु ते लिहिण्याचा सराव देखील करा. पत्राच्या मदतीने, एखाद्या व्यक्तीला 70% अधिक माहिती आठवते.

4. स्वतःशी बोला

हिब्रू शिकण्याच्या अगदी सुरुवातीपासूनच, वैयक्तिक शब्दांऐवजी वाक्प्रचार आणि वाक्प्रचार वापरण्याचा प्रयत्न करा. हे शब्द लक्षात ठेवणे आणि नंतर ते बोलतांना लागू करणे सोपे करते.
सुरुवातीपासूनच, स्वतःशी मोठ्याने बोलणे सुरू करा, दोन लोकांमधील संवादाची रचना तयार करण्याचा प्रयत्न करा. उदाहरणार्थ:

• नमस्कार, कसे आहात?
• शुभ दुपार, सर्व काही ठीक आहे, मी हिब्रू शिकत आहे
• ठीक आहे, ही एक कठीण भाषा आहे का?

5. भाषा ऐकायला शिका

एखादी भाषा प्रभावीपणे शिकण्यासाठी, तुम्हाला ती फक्त "लाइव्ह" ऐकायची आहे. शिवाय, तुम्हाला फक्त ऐकायचे नाही तर उच्चारांचे विश्लेषण करावे लागेल आणि. रेकॉर्डिंगमध्ये अपरिचित शब्द पकडण्याचा प्रयत्न करा, नंतर त्यांचे भाषांतर करण्याचा प्रयत्न करा. माझ्यावर विश्वास ठेवा, हिब्रू भाषेचा इतका गंभीर दृष्टीकोन तुम्हाला लवकरच आश्चर्यकारक परिणाम देईल. तसे, तुम्ही ऐकून सराव करू शकता.

6. तुमचे शिकण्याचे वातावरण तयार करा

तुमच्‍या शिकण्‍याचा पुरेपूर उपयोग करण्‍यासाठी, तुम्‍हाला अक्षरशः सर्व बाजूंनी हिब्रूने "वेढून घेण्‍याची" आवश्‍यकता आहे. हिब्रूमध्ये वाचा, लिहा, ऐका आणि पहा. वैयक्तिक व्हा आणि तुम्हाला हवी तशी भाषा शिका. तुम्ही घरातील सर्व वस्तूंवर शब्द असलेले स्टिकर्स चिकटवू शकता, मित्रांना समजत नसलेल्या भाषेत बोलू शकता किंवा इतर काहीही, पण सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे तुम्ही त्याचा आनंद घ्यावा. शिकणे जीवंत असावे, कोरडे आणि कंटाळवाणे नसावे.

7. लोकांशी कनेक्ट व्हा

वास्तविक लोकांशी हिब्रू बोलणे हा सराव करण्याचा आणि काहीतरी नवीन शिकण्याचा सर्वोत्तम मार्ग आहे. जर तुम्ही इस्रायलमध्ये रहात असाल तर तुमच्यासाठी हे कठीण होणार नाही. इस्रायली मित्र बनवण्यासाठी तुम्हाला फक्त हसणे आणि बरेच प्रश्न विचारायचे आहेत आणि माझ्यावर विश्वास ठेवा, ते तुम्हाला निवडतील. इस्रायली स्वभावाने अतिशय दयाळू आणि बोलके लोक आहेत.

जर तुम्ही रशियामध्ये रहात असाल तर तुमच्या शहरातील विशेष अभ्यासक्रमांबद्दल जाणून घ्या. आणि अद्याप काहीही नसल्यास, इंटरनेटवर इंटरलोक्यूटर शोधणे हा एकमेव मार्ग आहे. याबद्दलचा धडा तुम्हाला यामध्ये मदत करेल.

8. चुका आणि उपहास घाबरू नका

प्रत्येकजण जो नुकताच हिब्रू शिकण्यास सुरुवात करतो, विशेषत: थेट संप्रेषणादरम्यान, उच्चारातील चुका किंवा संवादकर्त्याच्या प्रश्नाचे उत्तर देण्यात अडचण येण्याची भीती असते. तुम्हाला शक्य तितक्या लवकर स्वतःवर मात करणे आवश्यक आहे आणि थोडे धाडसी आणि अधिक बोलके बनणे आवश्यक आहे. इस्रायलमध्ये, नुकतेच बोलायला सुरुवात केल्याच्या चुकांवर कोणीही हसत नाही, प्रत्येकाला याची फार पूर्वीपासून सवय झाली आहे, कारण देशात शेकडो हजारो रशियन प्रत्यावर्ती आहेत.

9. सुधारणा करत रहा

कोणत्याही परिस्थितीत अध्यापन अर्धवट सोडू नका, अन्यथा स्वारस्य त्वरीत कमी होईल आणि आपण विजयी शेवटपर्यंत पोहोचल्याशिवाय हे प्रकरण सोडून द्याल. जर तुम्हाला वाचनाचा कंटाळा आला असेल तर लिहिण्याचा, चित्रपट पाहण्याचा, गाणी किंवा रेडिओ ऐकण्याचा प्रयत्न करा, म्हणजेच तुमच्या क्रियाकलापांमध्ये विविधता आणा. हे तुम्हाला पुढील शिक्षणासाठी नवीन बळ देईल.

शेवटी, आम्ही तुम्हाला नवीन परत आलेल्यांसाठी व्हिडिओ सल्ला पाहण्याची ऑफर देतो: